Níkosz Kavadíasz
gigatos | január 17, 2022
Összegzés
Nikos Kavvadias (1910. január 11. – 1975. február 10.) görög költő, prózaíró, műfordító és tengerész volt.
Nikos Kavvadias 1910. január 11-én született az oroszországi Vlagyivosztok régió Nyikolszk-Uszurijszkij tartományi városában, kefaloni szülők, Charilaos Kavvadias és Dorothea Angelatos, az ismert kefaloni hajótulajdonos családból származó kefaloni szülők gyermekeként. Testvérei, Genia (Eugénia) és Mitias (Dimitrisz) ugyanebben a városban születtek. Kavadias apja általános kereskedelmi irodát vezetett, nagy mennyiségű árut kezelt, és a cári hadsereg volt a fő ügyfele.
1914-ben, az első világháború kitörésekor a család Görögországba jött, és Argostoliban telepedett le, míg az apa visszatért az oroszországi vállalkozásához, ahol anyagilag tönkrement. 1917-ben, az októberi forradalom idején bebörtönözték. 1921-ben újra visszatér Görögországba, megtört és képtelen alkalmazkodni a görög valósághoz.
Argostoli után a család Pireuszban telepedett le. Kavvadias általános iskolába jár, és Yannis Tsarouchis és Papa-Giorgis Pyrounakis osztálytársa. Jules Verne-t és különböző kalandregényeket olvas. A középiskolában találkozik az íróval és tengerészorvossal, Pavlos Nirvánával. Tizennyolc éves korában Petrosz Valhalasz álnéven verseket kezd publikálni a Nagy Görög Enciklopédia folyóiratban, és maga adja ki az Iskolaszatír című szatirikus röpiratot, verseket ír osztálytársainak. Első verse a Zászló című újságban jelenik meg „A gyermek halála” címmel. D. Nikoretzos szerint (a „Nikosz Kavvadjasz, az utolsó bűnös” című munkájában) az első verse egy másik („A vágy”) volt a Nagy Görög Enciklopédia folyóiratban.
A középiskola elvégzése után vizsgákat tesz az orvosi egyetemen. Ugyanakkor azonban apja meghal (1929 októberében), és kénytelen egy haditengerészeti hivatalban dolgozni. De továbbra is dolgozik különböző irodalmi folyóiratokkal, például a The Intellectual cíművel. 1928 novemberében Kavvadias egy hajózási röpiratot készített, és a következő évben „nautopikusként” elhajózott az „Agios Nikolaos” teherhajón, az 1915-ben Görögországban született öccsével, Argyrisszel együtt. 1931-ben a Nautical Hellas című folyóirat közölte N. Kavvadias „Traugoudia” című művét. A következő évben a költő a Piraikon Vima című újságban kezdte el közölni utazási benyomásait, valamint (folytatásos formában) A Lostromos Nakahanamoko hihetetlen kalandja című regényét, de az újság megszüntette a megjelenést, műve pedig befejezetlenül maradt.
1933-ban a család Pireuszból Athénba költözött. A ház írók, festők és költők találkozóhelyévé válik. Kavvadias abban az időben szűkszavú, egyszerű emberként írják le, aki nem volt rendetlen, bájos, szívélyes, kifogyhatatlan humorérzékkel rendelkezett, és akit mindenki szeretett. 1933 júniusában jelent meg első verseskötete Marabu címmel (a Cyclus kiadó 245 példányban adta ki), és ez adta neki azt a becenevet, amely élete végéig elkísérte. A kötetet (verseskötetét) nagyon kedvező kritikák fogadták, amelyek közül a legjellemzőbb a Fotos Politis kritikája volt a Proia című újságban. 1938-ban a „Nea Estia” közölte verseit, miközben besorozták, és félnégerként Xanthiban szolgált. 1939-ben alsófokú rádiótávíró diplomát szerzett. Az 1940-es években Albániába indul, ahol először félnomád tiszthelyettesként szolgál, később pedig rádiós specialitása miatt a III. hadosztály elfogóállomásán alkalmazzák. A Lovacskámban című prózaregényét a Lonchis című folyóiratban jelentette meg. A görög hadsereg kapitulációjával gyalog tér vissza Athénba.
A megszállás alatt Kavvadias átlépett a Nemzeti Ellenállás soraiba, és az EAM tagja lett. Ezzel egy időben a KKE tagja lett. A Görög Írók Társaságába is belépett, annak ellenére, hogy akkoriban még csak egy könyvet, a Marabut nyomtatta ki, holott a határ három könyv volt. De az irodalomban is aktív volt, verseket írt, köztük ellenállási verseket, leginkább az EPONIT és az Athén sírjában című versét 1943-ban, A. Tapeinos álnéven, a Vanguards című folyóiratban. 1944-ben Vassilis Nikolopoulos Vassilis Nikolopoulosszal együtt lefordította Eugene Oenil „A visszatérés utazása” című művét. 1945 elején az Írók-költők EAM vezetője lesz, ezt a tisztséget ugyanezen év október 6-án adja át Nikiforosz Vrettakosznak, mivel a „Korinthia” hajón elhagyja Görögországot. A biztonságiak engedélyt adtak neki, mivel inaktív kommunistának számított. Az Elefthera Grahmata című folyóirat közölte az „Ellenállás” és a „Federico Garcia Lorca” című verseit, valamint Ford Maddox amerikai költő Ford Maddox művének fordítását A flandriai régi házak címmel. 1947 januárjában Th. A Karavia kiadja N. Kavvadias második verseskötetét Poussi címmel, és a Marabou is újrakiadásra kerül.
1954-től 1974-ig nagyon rövid megszakításokkal folyamatosan utazott. Ebben az időszakban a költő életének legfontosabb eseményei voltak öccse, Argyris 1957-ben bekövetkezett halála, a Bardia 1959-es francia nyelvű kiadása, a Marabu és cica 1961-es újrakiadása a Galaxy kiadónál, édesanyja 1965-ben bekövetkezett halála, valamint Fülöp 1966-os születése, aki unokahúga, Elga fia.
Utazásai során, konkrétan 1954-ben a következő eset történt: Míg a költő egy „postali” (rövid távú személyszállító hajó) fedélzetén dolgozott, George Seferis hajóján utazott. Mind az utazók hivatalos fogadásakor, mind az utazás során Seferis még csak nem is fáradozott azzal, hogy üdvözölje Kavvadiast. Ez a tény különösen keserű volt Kavadias számára, aki úgy érezte, hogy az 1930-as évek irodalmi nemzedéke, amelyhez tartozott, alábecsülte őt.
1975-ben, Athénban, az „Agioi Apostoli” klinikán, egy agyvérzés után leheli ki az utolsó leheletét. Az athéni A temetőben temették el, számos irodalmár és művészeti személyiség jelenlétében.
N. Kavvadias munkásságának nagy elismerése halála után következett be. Verseit megzenésítette Yannis Spanos, Mariza Koch, Thanos Mikroutsikos, a Katsimichas testvérek, Dem.
Költészet
Az „Ellenállás” című vers, amelyet a költő Melpo Axiotisnak dedikált, először az Elefthera Grahmata című folyóiratban jelent meg (14. szám – 1945. augusztus 10.), és bekerült a Foula Hatzidakis által szerkesztett „Az ellenállás dalai” című antológiába, amelyet 1951 októberében adott ki az Új Görögország Kiadó. MELPO AXIOTIS, POEMS (2001, KEDROS) című könyvében található.
M.A. Sofokleous, Melbourne és Limassol.Nikos Kavvadias két kikötője, Afis Publications, Limassol, 2016.
Cikkforrások