Утрехтски мирен договор
gigatos | февруари 7, 2022
Резюме
Утрехтският договор, известен още като Утрехтски мир или Утрехт-Ращатски договор, всъщност е набор от договори, подписани от враждуващите държави във Войната за испанското наследство между 1713 и 1715 г. в холандския град Утрехт и германския град Ращат. Договорите слагат край на войната, въпреки че военните действия продължават на испанска територия до юли 1715 г., когато маркиз Асфелд превзема остров Майорка. С този договор Европа променя политическата си карта. Вторият най-стар действащ договор е за Гибралтар – британски военен обект.
Първата инициатива за постигане на споразумение за прекратяване на Войната за испанското наследство е на Луи XIV в началото на 1709 г. Френският крал е подложен на натиск заради последните поражения, които армиите му претърпяват, а още повече, че Франция преживява сериозна икономическа и финансова криза, която затруднява по-нататъшната ѝ борба. В крайна сметка споразумението от 42 точки от Хагските предварителни преговори е отхвърлено от самия Луи XIV, тъй като налага условия, които той смята за унизителни – наред с други, да помогне за изместването на внука му Филип Бурбонски, херцог Анжуйски, от трона на испанската монархия. Австрийският император Йозеф I също не изглежда много склонен да ги подпише: въпреки че брат му ерцхерцог Карл е признат за крал на Испания (с титлата Карл III Ерцхерцог), той смята, че е можело да получи повече отстъпки от Луи XIV, когото съветниците му смятат за неспособен да продължи войната.
Както Луи XIV е предвиждал, Филип V не желае да се откаже доброволно от испанския престол. Това му е съобщено от посланика му Мишел-Жан Амело, който се опитва да убеди краля да се съгласи на няколко територии и така да избегне загубата на цялата монархия. Въпреки това Луи XIV нарежда на войските си да напуснат Испания, с изключение на 25 батальона: „Отхвърлих омразното предложение да допринеса за лишаването му от кралството му, но ако продължа да му давам средства да го задържи, правя мира невъзможен. „Заключението, до което стига, е тежко за Филип V: невъзможно е войната да приключи, докато той е на испанския престол“, казва Хоаким Албареда.
Когато маркиз дьо Торси, държавен министър на Луи XIV, информира съюзниците за отказа на френския крал да подпише Хагските предварителни споразумения, той заявява: „Предвиждам, че ще трябва да изчакаме друг момент за мира, който е толкова желан и необходим за цяла Европа.“ Този момент настъпва на 3 януари 1710 г., когато по инициатива на Торси в Геертрюденберг започват нови преговори със съюзниците въз основа на Хагските предварителни споразумения. Луи XIV възнамерява да осигури на Филип V суверенитет над някои от италианските държави от Испанската монархия – по-специално кралство Неапол, кралство Сицилия и остров Сардиния – като компенсация за отказа му от испанската корона в полза на ерцхерцог Карл.
Съюзниците обаче отказват да внесат каквито и да било промени в Хагските предварителни споразумения, които не предвиждат никаква компенсация за отказа на Филип V от испанския престол, а британците, по-специално, отново настояват, че ако Филип V откаже да се откаже от испанската корона, Луи XIV трябва да работи със Съюзниците, за да го детронира. Държавният съвет на Френската монархия, председателстван от Луи XIV, се събира на 26 март, за да обсъди ситуацията, и накрая на 11 май е решено, че Луи XIV няма да предприеме военни действия за детрониране на внука си Филип V, но ще предостави на съюзниците пари – 500 000 ливри на месец – за да се борят срещу него.
Последното предложение се сторило недостатъчно, особено на холандците, които поискали първо френският флот да участва във военните операции срещу Филип V, а след това и тяхната армия да се намеси, като определили срок от 15 дни за отговор. Тогава Луи XIV слага край на преговорите с Геертрюденберг.
Според Хоаким Албареда „този кръг от преговори е поредната пропусната възможност за мир. Принц Евгений Савойски и Марлборо сигурно са съжалявали, че не са отстъпили пред опитния и ветерански крал на Франция, тъй като са пропуснали възможността да постигнат мир, изключително благоприятен за интересите на съюзниците и по-специално на Австрийския дом.“
Тайните преговори между Луи XIV и Великобритания
С оглед на неотстъпчивостта, проявена от нидерландците по време на мирните преговори в Гертруиденберг, Луи XIV и неговият държавен министър маркиз дьо Торси решават да се допитат до британското правителство и през август 1710 г. техният агент в Лондон Франсоа Готие се свързва с Робърт Харли, член на правителството. Тези контакти са насърчени от победата на торите на изборите през есента на същата година, тъй като торите се застъпват за прекратяване на войната в противовес на войнолюбивата позиция на победената партия на вигите. Харли става финансов министър и заедно с Хенри Сейнт Джон, виконт Болингбрук, държавен секретар, той насърчава новата „пацифистка“ политика, която се засилва, когато двете гръмки победи, които Филип V печели в битките при Брихуега и Вилавичоса в началото на декември 1710 г. срещу армията на ерцхерцог Карл – след неуспеха на второто му влизане в Мадрид – са обявени в Лондон и осигуряват испанския престол на Филип V. Австралийските владения са сведени до княжество Каталуния и кралство Майорка. През декември 1710 г. правителството на торите информира маркиз Торси, че Великобритания няма да подкрепи стремежа на ерцхерцога към испанската корона в замяна на важни търговски и колониални отстъпки, което означава пълен обрат в перспективите за мир. След това към преговорите се присъединяват поетът и дипломат Матю Приор от британска страна и познавачът на колониалната търговия Никола Меснаже от френска страна.
Окончателната промяна на международната сцена настъпва на 17 април 1711 г. със смъртта на император Йозеф I, което означава, че ерцхерцог Карл става новият император. Този факт, според Йоаким Албареда, е „идеалният претекст за британците да настояват за промяна на курса: те трябва да предотвратят конституирането на универсална монархия, сега на Хабсбургите“. Първата мярка, която те предприемат, е да намалят значително икономическата помощ, която подкрепя имперската армия, като същевременно продължават тайните преговори с французите. На 27 септември 1711 г. Карл напуска Барселона, за да бъде коронясан за император като Карл VI (церемонията се състои на 22 декември във Франкфурт), като оставя съпругата си Изабела Кристина Брунсуикска за свой лейтенант и генерален капитан на Каталуния и губернатор на останалите кралства в Испания, за да демонстрира „бащинската си любов“ към верните си васали в монархията. В допълнение към този жест Карл VI иска да даде ясно да се разбере, че не се отказва от испанския престол, и поръчва да се изсече възпоменателен медал с легендата Carolus Hispaniarum, Hungariae, et Bohemiae Rex, Arxidux Astriae, electis in Regem Romanorum.
На 22 април 1711 г., само четири дни след смъртта на император Жозеф I, крал Луи XIV изпраща своя агент Готие в Лондон с документ, в който се съгласява с двете основни британски искания: да спре да подкрепя Джеймс III Стюарт в стремежа му да наследи английската кралица Анна и да признае протестантската линия на наследяване в лицето на Георг Хановерски, както и да даде гаранции, че френската и испанската монархия никога няма да бъдат обединени – възможност, която се появява на хоризонта, тъй като Великият дофин умира същия месец, което прави Филип V Испански втори в линията на наследяване след по-големия му брат Луи, херцог на Бургундия. Няколко дни по-късно Готие се завръща със съгласието на британците. В резултат на преговорите бяха изготвени три документа, които предшестваха последвалите споразумения от Утрехт и излагаха ползите, получени от Обединеното кралство. Холандците са уведомени за това едва през октомври 1711 г. Когато на 7 декември 1711 г. Камарата на лордовете гласува против споразумението, кралица Анна назначава дванадесет нови пиъри в негова подкрепа и при ново гласуване то е прието. След това тя уволнява Марлборо, който е силен поддръжник на продължаването на войната, от поста генерален капитан и го заменя с херцога на Ормънд, който през май 1712 г. получава тайни заповеди от правителството да избягва сражения и обсади.
Реакцията на Чарлз VI е бърза и неговият посланик в Лондон изпраща на кралица Анна мемоар, в който изразява изненадата си от постигнатото споразумение с Франция, договорено зад гърба му. В него той изразява учудването си от отказа от целта на Големия съюз чрез отстъпването на Испания и Индиите на Филип V:
„след толкова много победи, толкова много завладени места, след прекомерни разходи на огромни съкровища, след като през 1709 г. получихме предварителни членове, много различни от тези, и след като донесохме оръжията на съюзниците до портите на Франция по такъв начин, че ако войната продължи, тя вече не е в състояние да попречи на навлизането на войски в сърцето на кралството“.
Договорите от Утрехт
Кралица Анна свиква враждуващите страни в холандския град Утрехт, за да подпишат мир, с който да се сложи край на Войната за испанското наследство. Заседанията започват на 29 януари 1712 г. и скоро става ясно, както съобщава имперският посланик от Хага, „голямото единение и хармония, които съществуват в Утрехт между министрите на Англия и Франция“, а друг представител съобщава за решимостта на англичаните да сключат „лошия мир, който ни обявяват“.
Смъртта през февруари 1712 г. на наследника на френския престол, херцога на Бургундия, и смъртта на сина му, херцога на Бретан, през следващия месец, превръщат Филип V в наследник на Луи XIV и увеличават необходимостта той да се откаже от правата си върху короната на Франция или Испания, за да се осъществи споразумението между Луи XIV и кралица Анна. Луи XIV очевидно би предпочел внукът му да се откаже от испанската корона и да стане новият дофин на Франция – и дори в това отношение той е подкрепен от съпругата на Филип V, Мария-Луиза Габриел Савойска, а британците са готови да приемат това в замяна на херцога на Савоя на трона на Испания и Индиите, Но през април 1711 г. Филип V обявява, че предпочита да остане крал на Испания, благодарен за лоялността, проявена към него от поданиците му в Кастилската корона, и затова се отказва от правата си върху френския престол. По този начин тайното френско-британско споразумение беше оставено да действа.
Същността на споразумението, постигнато между Франция и Великобритания, е оповестена от кралица Анна на заседание на британския парламент на 12 юни 1712 г., в което, след като гарантира наследяването на трона по протестантска линия от Хановерския дом, тя заявява.
В крайна сметка Франция обяви, че предлага херцогът на Анжу да се откаже завинаги, за себе си и за всички свои потомци, от всякакви претенции към короната на Франция, тъй като опасенията, че Испания и Индиите биха могли да бъдат присъединени към Франция, бяха основната причина за началото на тази война, а ефективното предотвратяване на този съюз беше целта, която имах от началото на настоящия договорһттр://…. Сега Франция и Испания ще бъдат разделени повече от всякога и по този начин, слава Богу, ще бъде възстановено равновесието на силите в Европаһттр://….
Значението на британската армия в Голямата коалиция се проявява през следващия месец в битката при Денен, където новият британски генерал, херцог Ормонд, получава заповед от правителството си да не се намесва, а холандската и имперската армия са победени от армията на Луи XIV. Де факто оттеглянето на Великобритания от войната е потвърдено на 21 август, когато е обявено примирие между британците и французите.
Новината за края на военните действия между монархиите на Великобритания и Франция, както се очакваше, е посрещната много лошо в двора във Виена, където е отправена остра критика към поведението на британците, които продават „толкова много пролята кръв на лоша цена“, като по този начин „оставят императора и империята изоставени от своите приятели“.
Новината за „такава неминуема гибел“ не е приета добре и в двора в Мадрид, но Филип V вече е решил да се откаже от короната на Франция, въпреки че това означава също, че повечето европейски държави извън полуострова на испанската монархия ще преминат под властта на император Карл VI. Така на 5 ноември 1712 г. отказът е официализиран на церемония пред Кортесите на Кастилия, на която присъстват посланиците на английската кралица и на френския крал. По този начин вече нямаше пречки за подписването на договорите, които щяха да сложат край на Войната за испанското наследство.
На 11 април 1713 г. в Утрехт е подписан първият договор между Кралство Франция, Кралство Великобритания, Кралство Прусия, Кралство Португалия, Херцогство Савоя и Обединените провинции. В него представителите на Луи XIV, в замяна на признаването на Филип V за крал на Испания, трябва да отстъпят на Великобритания обширни територии в бъдещата Канада (Сейнт Китс, Нова Скотия, Нюфаундленд и територии в Хъдсъновия залив), Освен това те трябва да признаят протестантското наследство в Обединеното кралство, да се ангажират да спрат да подкрепят якобитите и да обещаят да разрушат крепостта Дюнкерк – в замяна Франция присъединява долината Барселонет в Горния Прованс, отстъпена от херцога на Савоя, и Княжество Оранж, отстъпено от Прусия.
Що се отнася до Нидерландия, Луи XIV отстъпва „Бариер“ от гранични крепости в Испанска Нидерландия, за да осигури защитата им срещу евентуално френско нападение (Фюрн, Форт Кноке, Ипр, Менен, Турне, Монс, Шарлероа, Намюр и Гент), макар и в по-малък брой от договореното в предварителните преговори в Хага през 1709 г. След като Испанска Нидерландия окончателно преминава под австрийски суверенитет, на 15 ноември 1715 г. между Обединените провинции и Империята е подписан нов договор за бариерата, който според Йоаким Албареда ги превръща „в своеобразна нидерландска колония както във военно, така и в икономическо отношение, тъй като те стават територия, отворена за нидерландски и английски износ – реалност, която пречи на белгийските производители да се конкурират в индустриално отношение с продукти, произхождащи от тези страни“.
Три месеца по-късно представителите на Филип V, които са държани в Париж почти една година (между май 1712 г. и март 1713 г.) по заповед на маркиз Торси, за да не се намесват в преговорите, макар и с оправданието, че се нуждаят от паспорт, за да отидат в Утрехт, са включени в споразумението с подписването на 13 юли на договора между Кралство Великобритания и Кралство Испания. Посланиците на Филип V, херцогът на Осуна и маркиз Монтелеон, имат много точни инструкции от своя крал, като например, че трябва да запазят кралство Неапол за неговата корона и че „никоя нация не бива да търгува директно в Индиите или да достига до техните пристанища и брегове“, а ако бъдат предоставени предимства, корабите ще бъдат испански и ще трябва да напускат и да се връщат в испанските пристанища. Един от въпросите, на които той отдава голямо значение, е случаят с каталонците – по това време Барселона все още се съпротивлява на бурбонското обкръжение – за който той заявява, че „в никакъв случай не бива да се вслушват в пактове, целящи да запазят предполагаемите привилегии на каталонците“.
Според инструкциите, които получават от Филип V, пълномощниците трябва да правят отстъпки по всички въпроси и единственият им истински успех е да поддържат каталунското дело. Великобритания получава Гибралтар и Минорка, както и обширни търговски предимства в Испанската индийска империя под формата на Asiento de negros, който е предоставен на Южноморската компания и по силата на който тя може да изпрати общо 144 000 роби в Испанска Америка в продължение на тридесет години, както и на Navio de permiso anual – кораб с вместимост 500 тона, който има право да превозва стоки и продукти до панаира в Портобело без мита. С тези две отстъпки търговският монопол, който Испанската монархия е поддържала за своите кастилски васали през предходните два века, е нарушен за първи път – условията, при които е трябвало да действа корабът на отпуската, са определени още по-благоприятно за британските интереси в търговския договор, подписан през 1716 г.
Той е последван от 19 други двустранни и многостранни договори и конвенции между държавите и монархиите, присъстващи в Утрехт, сред които са:
Договорите от Ращат и Баден
Въпреки че получава Миланското херцогство, Неаполитанското кралство, остров Сардиния (заменен с Кралство Сицилия през 1718 г.) и Испанска Нидерландия, Карл VI не се отказва от стремежите си към испанската корона – не признава Филип V за крал на Испания, нито херцога на Савоя за крал на Сицилия – и отказва да подпише мира в Утрехт, въпреки че холандците – последните му съюзници – са го направили. Според австралийския летописец Франсеск Кастелви, който е в изгнание във Виена, Карл VI действа по този начин, защото
разчита на непредвидените обстоятелства на времето. Голямата възраст на крал Луи и на принца на три години, който щеше да го наследи, големите недъзи на кралица Анна, безпокойството на английския народ, малкото удовлетворение на холандците и като цяло на всички съюзници му даваха надежда, че в рамките на една кампания системата може да се промени и войната да се разпали с по-голяма сила.
Тъй като империята не подписва Утрехтското споразумение, войната продължава през пролетта на 1713 г. Френската армия окупира градовете Ландау и Фрайбург, а британският флот блокира императрица Елизабет Кристина и имперските войски, които все още се намират в Княжество Каталуния. Тези военни неуспехи убеждават Карл VI да прекрати войната и в началото на 1714 г. в германския град Ращат започват мирни преговори.
Мирният договор между Франция и империята е подписан в Ращат на 6 март 1714 г. Границите между двете държави се връщат в предвоенното си положение, с изключение на град Ландау ин дер Пфалц (в Рейнския Пфалц), който остава във френски ръце. Споразумението е приключено с подписването на Баденския договор на 7 септември 1714 г.
„Случаят с каталунците
След като започват преговорите в Утрехт, английската кралица Анна, която, според Йоаким Албареда, „от съображения за чест и съвест се чувства длъжна да възстанови всички права, с които се ползват каталонците, когато ги подтикват да се поставят под властта на Австрийския дом“, се почувства задължена да възстанови всички права, с които се ползваха каталонците, когато бяха подстрекавани да се поставят под властта на Австрийския дом“ – направи постъпки чрез посланика си в двора в Мадрид – когато все още не беше подписан договор – Филип V да даде обща амнистия на испанските австралиец и особено на каталонците, които също трябваше да запазят конституциите си. Но Филип отговори отрицателно и каза на британския посланик, че „мирът е толкова необходим за вас, колкото и за нас, и вие няма да го нарушите за дреболия“.
Накрая британският държавен секретар виконт Болингбрук, който иска да сложи край на войната, отстъпва пред упоритостта на Филип V и се отказва от ангажимента на последния да запази каталунските „предишни регионални правила“. Когато посланикът на Три общини на Каталуния в Лондон Пабло Игнасио де Далмасес научава за тази промяна в отношението на британското правителство, той успява да накара кралица Анна да го приеме индивидуално на 28 юни 1713 г., но тя му отговаря, че „е направила каквото е могла за Каталуния“.
Изоставянето на каталунците от Великобритания е записано две седмици по-късно в член 13 от мирния договор между Великобритания и Испания, подписан на 13 юли 1713 г. В него Филип V гарантира живота и собствеността на каталонците, но по отношение на собствените им закони и институции обещава само, че те ще имат „всички привилегии, които притежават жителите на двете Кастилии“. Граф дьо ла Корзана, един от посланиците на Карл VI в Утрехт, смята споразумението за толкова „неприлично, че времето няма да заличи жертвата, която английското министерство прави на Испания и особено на Арагонската корона, и по-конкретно на Каталуния, на която Англия е дала толкова много уверения за подкрепа и защита“.
По време на последвалите преговори в Ращат „случаят с каталонците“ скоро се превръща в най-трудния за разрешаване въпрос, тъй като Филип V иска да приложи в Каталония и Майорка „Nueva Planta“, която е обнародвал през 1707 г. за „разбунтувалите се кралства“ Арагон и Валенсия, което означава тяхното изчезване като държави. Така на 6 март 1714 г. е подписан Договорът от Ращат, с който Австрийската империя е включена в Утрехтския мир, без Филип V да се ангажира да запази законите и институциите на Княжество Каталуния и Кралство Майорка, които все още не са подчинени на неговата власт. Филип V обосновава отказа си да направи каквато и да е отстъпка в писмо, изпратено до дядо му Луи XIV.
Не от омраза или чувство за отмъщение винаги съм отказвал тази реституция, а защото това би означавало да анулирам властта си и да се изложа на непрекъснати бунтове, да възродя това, което вашият бунт е потушил и което моите предшественици крале, които толкова често са били отслабвани от подобни бунтове, узурпирали властта им, са изпитвали толкова много пъти. Ако кралят е поел ангажименти в полза на каталунците и майорканците, той е постъпил неправилно и във всеки случай трябва да се подчини по същия начин, както постъпи английската кралица, като прецени, че ангажиментите му вече са изпълнени с обещанието, което дадох, да запазя същите привилегии за тях, както за моите верни кастилци.
През юли 1714 г. Болингброк отхвърля и последното предложение на представителя на Трите общини на Каталуния в Лондон Пабло Игнасио де Далмасес кралица Анна да „приеме Каталуния или поне Барселона и Майорка на доверие до настъпването на общия мир, без да ги предоставя на никого, докато те не бъдат решени с договор и не се гарантира спазването на техните привилегии“ – във връзка с преговорите, които се водят в Баден – защото това може да означава възобновяване на войната. Критиката към британската политика спрямо каталунските и майорканските съюзници се изразява не само в парламентарните дебати, но и в две публикации, появили се между март и септември 1714 г. В „Разглеждането на случая с каталунците“, след като многократно се споменава отговорността на британците за това, че са насърчили каталунците да се разбунтуват, и липсата на подкрепа, която те са получили впоследствие, когато са се сражавали сами, се посочва.
Техните предци са им завещали привилегиите, с които са се ползвали в продължение на векове. Трябва ли сега да се откажат от тях без чест и да оставят след себе си раса от роби? Не; те предпочитат да умрат, всички те; смърт или свобода – това е техният решителен избор.Всички тези въпроси докосват сърцето на всеки великодушен британски гражданин, когато разглежда случая с каталунцитеһттр://…. Няма ли думата „каталунци“ да стане синоним на нашето безчестие?
След като разказва за случилото се по време на войната, „Жалостната история на каталунците“ възхвалява героизма на каталунците: „сега светът има нов пример за влиянието, което свободата може да окаже върху щедрите умове“.
„Случаят на каталунците“ се завърта, когато английската кралица Анна умира на 1 август 1714 г. и нейният наследник Джордж I Хановерски нарежда на британския посланик в Париж да окаже натиск върху Луи XIV, за да принуди Филип V да се ангажира със запазването на законите и институциите на Каталунското княжество. Но британският натиск не оказва влияние върху Луи XIV, въпреки че в продължение на месеци той съветва внука си да „смекчи строгостта, с която искаш да се отнасяш към тях. Дори да са бунтовници, те са твои поданици и трябва да се отнасяш с тях като с баща, да ги поправяш, но без да ги губиш“. На 18 септември каталунският посланик Фелип Феран де Сасирера е приет на аудиенция от крал Джордж I, който е в Хага на път за Лондон, за да бъде коронясан, и му обещава, че ще направи каквото може за Каталуния, но се опасява, че вече е твърде късно. Няколко дни по-късно се появява новината, че Барселона е капитулирала на 12 септември 1714 г.
Както новият крал Джордж I, така и новото правителство на вигите, излъчено на изборите в началото на 1715 г., се противопоставят на споразуменията, които предишното правителство на торите е постигнало с Луи XIV и които са залегнали в основата на Утрехтския мир, но в крайна сметка ги приемат, тъй като предимствата, които Великобритания е получила, са очевидни, което означава, че британският обрат по „каталунския случай“ в крайна сметка не се случва. Правителството на вигите не прави нищо, за да помогне на Майорка, която все още не е попаднала в ръцете на Бурбоните, и на 2 юли 1715 г. Майорка капитулира.
Териториалните промени на Утрехтския мир
Освен това австрийските войски се задължават да евакуират районите на Княжество Каталуния, което те правят на 30 юни 1713 г. В отговор на това Генералната хунта на Брашос (Църковен клон, Военен клон и Кралски или Народен клон) се съгласява да окаже съпротива. От този момент нататък започва неравностойна война, продължила почти четиринадесет месеца, съсредоточена в Барселона, Кардона и Кастелсиутат, освен разпръснатите из цялата страна стрелкови корпуси. Повратният момент настъпва, когато на 11 септември 1714 г. фелипистките войски пробиват обсадата на Барселона. Майорка, Ибиса и Форментера падат десет месеца по-късно: на 2, 5 и 11 юли 1715 г.
Голямата полза от този набор от договори е Великобритания, която освен териториалните си придобивки получава и значителни икономически предимства, които ѝ позволяват да наруши търговския монопол на Испания върху нейните американски територии. Преди всичко тя ограничава териториалните и династичните амбиции на Луи XIV, а Франция изпитва сериозни икономически затруднения, причинени от тежките разходи по конфликта. По този начин балансът на силите на сушата в Европа е осигурен, докато по море Великобритания започва да заплашва испанския контрол в западната част на Средиземно море с Минорка и Гибралтар. Както посочва Йоаким Албареда, „в крайна сметка Утрехтският мир дава възможност на Обединеното кралство да поеме ролята на европейски арбитър, поддържайки териториално равновесие, основано на баланса на силите в Европа и на морската си хегемония“.
За испанската монархия Утрехтският мир, както отбелязват много историци, е политическият завършек на нейната хегемония в Европа от началото на XVI век.
Източници
