Owain Glyndŵr
gigatos | 1 marca, 2022
Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr pochádzal z otcovej strany z rodu kniežat kráľovstva Powys, Gruffydda Fychana II. Tywysoga, dedičného powysského Fadoga a pána Glyndyfrdwy, a z matkinej strany z rodu kniežat kráľovstva Deheubarth, Elen ferch Tomas ap Llywelyn. Glyndŵr 16. septembra 1400 vyvolal vo Walese povstanie proti vláde anglického kráľa Henricha IV. Hoci bolo povstanie spočiatku úspešné, nakoniec bolo potlačené. Owain Glyndŵr bol naposledy videný v roku 1412 a nikdy nebol zajatý ani neprijal kráľovskú milosť, ani ho nezradili jeho stúpenci. Jeho posledné roky zostávajú záhadou.
Owain Glyndŵr je významnou postavou populárnej kultúry Walesu a Anglicka, ktorú William Shakespeare zvečnil vo svojej hre Henrich IV (ako „Owen Glendower“), divoký a exotický muž ovládaný mágiou a emóciami („keď som sa narodil, nebo bolo pokryté divokými tvarmi, ohnivými mrakmi a základy samotnej zeme sa chveli ako zbabelý človek“ – Henrich IV, časť 1, 3. dejstvo, 1. scéna). Koncom 19. storočia ho nacionalistické hnutie Mladý Wales považovalo za otca waleského nacionalizmu, revidovalo jeho historický obraz ako miestneho vodcu a prostredníctvom populárnych správ z neho urobilo národného hrdinu Walesu popri legendárnom kráľovi Artušovi.
V roku 2000 sa v celom Walese konali oslavy 600. výročia povstania Owaina Glyndŵra. V roku 2002 sa umiestnil na 23. mieste v rebríčku 100 najväčších Britov v histórii.
Owain Glyndŵr sa narodil okolo roku 1359 (niektorí autori sa domnievajú, že v roku 1354) v prosperujúcej zemianskej rodine, ktorá patrila k anglo-waleskej šľachte vo waleských Marches (hranica medzi Walesom a Anglickom) v severovýchodnom Walese. Jeho spoločenská vrstva zaujímala v spoločnosti medzistupeň, pohybovala sa medzi Walesanmi a Angličanmi a v tradičnej waleskej spoločnosti zastávala významné pozície ako lordi z Marches v Anglickom kráľovstve a ako uchelwyr – waleská šľachta pochádzajúca z predanglickej šľachty. Jeho otcom bol Gruffydd Fychan II, dedičný Tywysog z Powys Fadog a lord z Glyndyfrdwy, ktorý zomrel niekedy pred rokom 1370 a zanechal svoju manželku Elen ferch Tomas ap Llywelyn z Deheubarthu ako vdovu. Owain bol v tom čase veľmi mladý a pravdepodobne mal staršieho brata Madoga, ktorý zomrel skôr.
Mladý Owain ap Gruffydd sa vzdelával v dome Davida Hanmera, právnika, ktorý sa mal stať sudcom kráľovskej lavice. Owain bol neskôr poslaný do Londýna, aby študoval právo na Inns of Court. Pravdepodobne študoval ako učeň sedem rokov, dosť dlho na to, aby ako zemepán získal dobré justičné znalosti, ale nie na to, aby sa stal súdnym úradníkom. Pravdepodobne bol v Londýne počas roľníckeho povstania v roku 1381. V roku 1383 sa vrátil do Walesu, kde sa oženil s dcérou Davida Hanmera Margaret, s ktorou mal početnú rodinu a presadil sa ako zemepán Sycharthu a Glyndyfrdwy so všetkými súvisiacimi povinnosťami.
Owain Glyndŵr vstúpil do kráľovských služieb v roku 1384, keď nastúpil do posádky pod velením sira Gregoryho Sailsa na anglicko-škótskej hranici v Berwicku nad Tweedom. V roku 1385 sa zúčastnil na bojoch pod vedením anglického kráľa Richarda II. vo vojne proti Francúzsku a v tom istom roku slúžil pod vedením Jána z Gauntu opäť na škótskej hranici. V roku 1386 bol predvolaný, aby svedčil v procese Scrope proti Grosvenorovi v Chesteri. V roku 1387 bol na juhovýchode Anglicka v službách grófa z Arundelu, kde sa zúčastnil na bitke, ktorej cieľom bolo odraziť španielsko-flámsku flotilu snažiacu sa vylodiť na pobreží Kentu. Po smrti svojho svokra sira Davida Hanmera koncom roka 1387 bol kráľom Richardom povýšený do rytierskeho stavu a vrátil sa do Walesu, aby prevzal správu jeho majetkov. Možno bol po boku Henricha Bolingbroka (budúceho anglického kráľa Henricha IV.), syna Jána z Gauntu, v bitke pri Radcotskom moste v decembri 1387. V rokoch 1385-1387 mal bohaté vojenské skúsenosti v rôznych prostrediach a zúčastnil sa na niektorých dôležitých manévroch.
Od roku 1387 kráľa Richarda II. čoraz viac rozptyľoval rastúci konflikt so šľachtou. Možnosti Owaina Glyndŵra na postup boli obmedzené smrťou sira Gregoryho Saisa v roku 1390 a odvolaním grófa z Arundelu, jeho hlavného politického spojenca, takže sa začal venovať správe svojich majetkov vo Walese a niekoľko rokov žil v tichosti. Bard Iolo Goch („Iolo Červený“), waleský šľachtic, ho v 90. rokoch 13. storočia často navštevoval a venoval mu niekoľko svojich skladieb, v ktorých chválil jeho štedrosť a čestnosť: „Vzácne bolo vidieť tam .
Mená a počet súrodencov Owaina Glyndwra nie sú presne známe. Nasleduje zoznam údajov, ktoré zanechal J Y W Lloyd.
Tudur, Isabel a Lowri sú uvedení ako jeho súrodenci profesorom RR Daviesom. Owain Glyndŵr mal pravdepodobne ďalšieho brata Gruffudda. Okrem toho mal možno aj tretieho, Maredudda.
Koncom 90. rokov 13. storočia došlo k sérii udalostí, ktoré Owaina Glyndŵra prinútili k vzbure. V týchto rokoch kráľ Richard II. začal realizovať odvážny plán na upevnenie moci koruny v kráľovstve a zničenie moci šľachticov, ktorí neustále ohrozovali jeho autoritu. V rámci tohto plánu začal Richard sústreďovať svoju mocenskú základňu na juhovýchode Anglicka a v Londýne, aby vytvoril nové kniežatstvo okolo grófstva Cheshire a systematicky vytváral širokú mocenskú štruktúru z Walesu, ktorý v tomto období ovládala rozptýlená skupina poloautonómnych feudálov, biskupov, grófov a úradníkov pod priamou kráľovskou vládou. Richard odstraňoval svojich súperov a zaberal ich pozemky alebo ich dával svojim obľúbencom. V priebehu tohto procesu povýšil niekoľko waleských šľachticov, aby obsadili štruktúry nových lén. Posledné roky vlády Richarda II. boli pre týchto obľúbencov príležitosťou. Naopak, anglická šľachta považovala kráľa za osobu, ktorá sa nebezpečne vymyká jej kontrole.
V roku 1399 sa Henrich Bolingbroke, dedič Lancasterského vojvodstva, vrátil z exilu, aby získal späť svoje pozemky. Henrich zhromaždil armádu a vyrazil proti kráľovi. Richard II. sa ponáhľal z Írska, aby rokoval so svojím súperom. Stretli sa vo Walese na hrade Conwy, aby rokovali o reštitúcii Henrichových pozemkov. Bez ohľadu na ich pôvodné zámery bol Richard II. zatknutý, zosadený a uväznený najprv v Chesteri a potom na hrade Pontefract v západnom Yorkshire. Anglický parlament vyhlásil Henricha Bolingbroka za regenta a neskôr za kráľa. Richard II. zomrel za podivných okolností na hrade Pontefract krátko po neúspechu vzbury jeho prívržencov z radov šľachty, ale jeho smrť nebola istý čas zverejnená. Vo Walese museli šľachtici ako Owain prvýkrát po dlhom čase nanovo definovať svoju vernosť. Walesania tradične podporovali kráľa Richarda II., ktorý nastúpil po svojom otcovi, Čiernom princovi, na post waleského princa. Pád Richarda II. tiež znamenal, že sa znížili možnosti povýšenia waleskej šľachty. Mnohí boli znepokojení neistou budúcnosťou.
Spor s barónom de Grey
Waleské povstanie sa začalo kvôli sporu medzi Owainom Glyndŵrom a jeho anglickými susedmi, De Greysovcami z Ruthinu alebo Dyffryn Clwyd (vo waleskom jazyku), rodinou anglických vlastníkov pôdy s majetkami vo Walese a protiwaleskou povesťou. Územné spory medzi Owainovou rodinou a jej susedmi sa ťahali celé storočie. V roku 1399 sa Owain obrátil na anglický parlament, aby spor vyriešil, a vyhral. Po nástupe Henricha IV. k moci však barón Reginald Grey – priateľ nového panovníka – využil svoj vplyv a dosiahol zrušenie súdneho rozhodnutia. Owain sa odvolal. Jeho odvolanie bolo zamietnuté bez toho, aby bolo vypočuté v parlamente. Okrem toho barón Grey zariadil, aby Owain dostal kráľovskú žiadosť pripojiť sa ku kampani Henricha IV. proti Škótom. Z technického hľadiska bol Owain ako vazal anglického kráľa povinný poskytnúť panovníkovi vojsko, ako to robil aj v minulosti. De Grey však s odovzdaním kráľovskej žiadosti Owainovi otáľal, čím uľahčil kráľovi obvinenie Walesana zo zrady, skonfiškoval jeho majetok a nariadil Reginaldovi Greyovi, aby sa s waleským šľachticom vysporiadal. De Grey sa rozhodol odstrániť svojho konkurenta a Owain sa rozhodol vzbúriť.
16. septembra 1400 bol Owain vyhlásený za princa waleského. S malou skupinou stúpencov vrátane svojho najstaršieho syna, švagrov a dekana zo St. Asaph zaútočil Owain na panstvo Greyovcov. Povstanie sa rýchlo rozšírilo po celom severovýchodnom Walese a 19. septembra bol napadnutý hrad Ruthin, pevnosť Greyovcov. 22. septembra bolo mesto Oswestry pri Owainovom nájazde tak vážne poškodené, že muselo byť obnovené. Dvadsiateho štvrtého sa Owain presunul na juh, zaútočil na hrad Powys a vyplienil Welshpool. V tom istom čase bratia Tudorovci z Anglesey začali partizánsku vojnu proti Angličanom. Tudorovci boli významným šľachtickým rodom s úzkymi väzbami na Richarda II. Gwilym Tudor a Rhys Tudor boli velšskými lukostrelcami počas Richardových výprav do Írska a čoskoro prisahali vernosť svojmu bratrancovi Owainovi.
Kráľ Henrich IV., ktorý smeroval na sever, aby napadol Škótsko, sa musel odkloniť od svojho cieľa a 26. septembra bol v Shrewsbury pripravený napadnúť Wales. Počas bleskovej kampane viedol Henrich svoje vojsko cez severný Wales, ale neustále ho sužovalo zlé počasie a útoky waleských partizánov. 15. októbra sa stiahol na hrad Shrewsbury.
V roku 1401 sa začalo šíriť waleské povstanie. K Owainovi sa pripojila veľká časť severného a stredného Walesu. Napadli niekoľko anglických miest, hradov a miest na severe. Aj na juhu v Brecone a Gwente sa začali objavovať útoky banditov a zločincov, ktorí si hovorili Plant Owain (Owainovi synovia). Kráľ Henrich IV. poveril Henricha Percyho, syna grófa z Northumberlandu, aby obnovil poriadok. Percy v marci vyhlásil amnestiu pre všetkých povstalcov, ktorí zložili zbrane, okrem Owaina a bratov Tudorovcov (predkov budúceho kráľa Henricha Tudora). Zdalo sa, že väčšina krajiny sa upokojila a súhlasila s platením obvyklých daní, ale Tudorovci vedeli, že potrebujú vyjednávať, aby sa vyhli hrozbe, ktorá im visela nad hlavami, a tak sa rozhodli dobyť hrad Conwy. Hoci hrad bránilo len pätnásť vojakov a šesťdesiat lukostrelcov, bol dobre zásobovaný a posilňovaný z mora a Tudorovci mali len štyridsať mužov. Na Veľký piatok, ktorý pripadol na 1. apríla (v Anglicku na deň bláznov), sa všetci obyvatelia hradu okrem piatich zhromaždili v mestskom kostole, keď sa pri hradnej bráne objavil tesár a podľa Kroniky Adama z Usku predstieral, že prišiel vybaviť nejakú prácu. Keď vošiel dovnútra, tesár zaútočil na strážcov a nechal dvere otvorené, aby mohli vstúpiť jeho spoločníci. Hoci Henrich Percy prišiel narýchlo so 120 vojakmi a 300 lukostrelcami, bol nútený vyjednávať a udelil Tudorovcom amnestiu.
Owain dosiahol aj svoje prvé veľké víťazstvo na bojisku. V júni pri Mynydd Hyddgen v Pumlumone Owain a 400 jeho mužov porazili armádu 500 anglických a flámskych vojakov z Pembrokeshire, pričom 200 nepriateľov zabili a zvyšok zajali. Henrich IV. podnikol ďalšiu trestnú výpravu a zničil opátstvo Strata Florida, po ktorej sa Angličania museli vrátiť na hrad Hereford bez rozhodujúceho víťazstva.
Angličania tušili, že ak waleské povstanie uspeje, nevyhnutne priláka prívržencov zosadeného kráľa Richarda, a neustále prichádzali zvesti o vzbure. Henry Percy možno už v roku 1401 tajne rokoval s Owainom a ďalšími vodcami povstania o prímerí. Angličania však prijali waleské trestné zákony, aby posilnili svoju vládu. Zákony kodifikovali bežné praktiky, ktoré sa vo waleskom Marches uplatňovali už mnoho rokov, ako napríklad zákaz pre Walesanov kupovať pôdu v Anglicku, zastávať verejné funkcie vo Walese, nosiť zbrane, vlastniť hrady alebo pevnosti, alebo zákaz pre waleské deti a mladých mužov vzdelávať sa alebo byť prijatí do cechov. Okrem toho by nemohol byť odsúdený žiadny Angličan na základe obvinenia Walesana, Walesania by boli prísne potrestaní, ak by sa oženili s Angličankou, a všetky verejné zhromaždenia by boli zakázané. Tieto zákony boli jasným odkazom pre waleských sprisahancov. Mnohí Walesania, ktorí sa v Anglicku spoločensky vyšvihli, stratili svoje pozície a pridali sa k povstaniu.
V januári 1402 sa Owainovi podarilo zajať svojho nepriateľa, baróna Reginalda de Grey, v Ruthyn. Držal ho rok, kým nedostal od kráľa Henricha IV. vysoké výkupné. V júni 1402 sa Owainove sily stretli v bitke pri Bryn Glas v strednom Walese s armádou vedenou sirom Edmundom Mortimerom, strýkom grófa Marka. Mortimerova armáda bola porazená a sám sir Edmund padol do rúk Walesanov. Owain Glyndŵr súhlasil s prepustením Edmunda Mortimera výmenou za vysoké výkupné, ale na rozdiel od baróna Greya kráľ Henrich IV. odmietol zaplatiť. V reakcii na panovníkovo odmietnutie sa sir Edmund dohodol s Owainom na spojenectve a oženil sa s Catrin, jednou z Owainových dcér.
V tom istom roku Francúzi a Bretónci pomohli waleským povstalcom v ich vojne proti Anglicku. Francúzi chceli využiť Walesanov rovnako ako Škótov ako oporný múr proti anglickej expanzii. Francúzski súkromníci začali útočiť na anglické lode v Írskom mori a dodávali Walesanom zbrane. Na Owainových nájazdoch boli prítomní aj francúzski a bretónski žoldnieri.
Vzbura sa šíri
V roku 1403 sa povstanie Owaina Glyndŵra stalo národným hnutím vo Walese. Owainovi prívrženci sa rozšírili po celom západe a juhu. Owain, ktorý zopakoval pochod Llywelyna Veľkého na západ, pochodoval údolím rieky Tywi. V jeho stopách vznikali waleské osady a anglické panstvá a hrady sa vzdávali alebo boli dobývané. Nakoniec sa mu podarilo obsadiť Carmarthen, jednu z hlavných anglických pevností na západe. Owain potom zaútočil na Glamorgan a Gwent.
Hrad Abergavenny v Gwente bol napadnutý a jeho opevnené mesto vypálené. Owain pokračoval v postupe údolím rieky Usk až k pobrežiu, vypálil Usk a dobyl hrady Cardiff a Newport. Kráľovskí úradníci oznámili, že waleskí študenti na Oxfordskej univerzite zanechali štúdium, aby sa pridali k Owainovi, a robotníci a remeselníci opustili svoje remeslá v Anglicku a vo vlnách sa vrátili do Walesu. Owain získal podporu aj od waleských vojakov, ktorí sa nachádzali vo Francúzsku a Škótsku. Stovky waleských lukostrelcov a vojakov opustili anglickú armádu a pridali sa k povstalcom.
V severnom Walese Owainovi stúpenci podnikli druhý útok na hrad Caernarfon, tentoraz s francúzskou podporou. V reakcii na to Henrich z Monmouthu, syn Henricha IV., napadol a vypálil Owainove majetky v Glyndyfrdwy a Sycharte. Henry Percy (prezývaný „Hotspur“), ktorý presadzoval politiku vyjednávania a ústupkov, prešiel na Owainovu stranu a vzbúril sa v Cheshire, bašte prívržencov zosadeného Richarda II., a vyzval na súboj jeho bratranca Henryho IV. Henrich z Monmouthu, vtedy len 16-ročný, sa vydal na sever, aby sa stretol s Henrichom Percym. 21. júla dorazil do Shrewbury tesne pred Percym a donútil povstalcov utáboriť sa mimo mesta. Kráľov syn okamžite zaútočil a vyprovokoval bitku pri Shrewsbury, aby zabránil Henrymu Percymu a povstalcom pripojiť sa k grófovi z Northumberlandu, ktorý tiež prichádzal do mesta. Bitka trvala celý deň a Henrich z Monmouthu bol zranený šípom do tváre, ale bojoval so svojimi mužmi ďalej. Keď sa rozšírila správa, že Henry Percy je mŕtvy, odpor povstalcov sa zrútil. Do konca dňa sa Percyho vzbura skončila. Viac ako 300 rytierov bolo zabitých a približne 20 000 mužov bolo zabitých alebo zranených.
V roku 1404 Owain dobyl a opevnil hrady Harlech a Aberystwyth. V snahe ukázať sa ako schopný a seriózny vládca usporiadal súdy v Harlechu a za kancelára vymenoval Gruffydda Younga. Krátko nato zvolal do Machynllethu aj svoj prvý celowaleský parlament (alebo skôr Cynulliad alebo zhromaždenie), kde bol korunovaný Owain IV. z Walesu a vyhlásil rôzne vládne opatrenia. Vyhlásil, že má v úmysle vytvoriť nezávislé kráľovstvo Wales s oddeleným parlamentom a waleskou cirkvou od Anglicka. Nariadil vybudovanie dvoch národných univerzít (jednej na juhu a jednej na severe) a obnovil tradičné právo Hywel Dda. Na jeho výzvu reagovalo množstvo cirkevníkov a významných členov waleskej spoločnosti. Anglický odpor sa obmedzil na niekoľko izolovaných hradov a opevnených miest.
Trojstranná zmluva a francúzsky rok
Owain Glyndŵr demonštroval svoje nové postavenie rokovaním o „trojstrannej zmluve“ s grófom z Marka a grófom z Northumberlandu. Zmluva sa dohodla na rozdelení Anglicka a Walesu medzi nich troch. Wales by sa rozšíril k rieke Severn a Mersey a pripojil by väčšinu Cheshire, Shropshire a Herefordshire. Mortimerovci obsadia juh a západ Anglicka a Thomas Percy, gróf z Worcesteru, sever Anglicka. Väčšina historikov považuje túto „trojstrannú zmluvu“ za obyčajnú fantáziu. Treba však pripomenúť, že začiatkom roku 1404 bola situácia pre Owaina veľmi priaznivá. Anglické komunity na waleskej hranici boli oslabené a uzatvárali dohody s waleskými povstalcami. Povrávalo sa, že bývalí spojenci kráľa Richarda II. posielajú do Walesu peniaze a zbrane a že cisterciánski a františkánski mnísi vo Walese zbierajú finančné prostriedky a dary na podporu povstania. Na druhej strane, povstanie stúpencov Richarda II. bolo stále životaschopné. Povstanie, ktoré začal Percy, sa v skutočnosti úplne skončilo až v roku 1408, keď šerif z Yorkshiru porazil grófa z Northumberlandu pri Bramham Moor. Či už bola trojstranná zmluva výmyslom alebo nie, Owain profitoval z napätej politickej situácie.
Na medzinárodnom fronte bola situácia pre Owaina Glyndŵra tiež priaznivá. Owain poslal svojho kancelára Gruffydda Younga a svojho švagra Johna Hanmera do Francúzska, aby vyjednali zmluvu. Výsledkom bol prísľub pomoci waleským povstalcom. Zdá sa, že bezprostredným výsledkom týchto rokovaní bolo, že spojené vojsko Walesanov, Francúzov a Bretoncov obliehalo hrad Kidwelly. Walesanov napoly podporovali aj Škóti a Íri, ktorí sa do Walesu vydali pomocou flotily poskytnutej Francúzskom. Škóti zaútočili na polostrov Llyn v rokoch 1400 a 1401. V roku 1401 bretónska eskadra porazila Angličanov v Lamanšskom prielive a zničila Jersey, Guernsey a Plymouth, zatiaľ čo Francúzi sa vylodili na ostrove Wight. V roku 1404 francúzska flotila vypálila Dartmouth a spustošila pobrežie Devonu.
Rok 1405 bol vo Walese „rokom Francúzov“. Na kontinente vtrhli francúzske vojská do Akvitánie a súčasne sa v západnom Walese vylodila francúzska armáda 2 800 rytierov a vojakov pod vedením Jeana de Rieux, bretónskeho šľachtica a maršala Francúzska. Nanešťastie sa mu nepodarilo získať zásoby pitnej vody a mnoho jeho vojnových koní zahynulo. Jean de Rieux sa pripojil k Owainovi a spoločne dobyli mesto Haverfordwest, ale hrad sa im nepodarilo dobyť. Potom pokračovali v postupe, dobyli Carmarthen a obliehali Tenby. Francúzsko-waleská armáda prekročila hranice južného Walesu a vpadla do Anglicka, pričom postupovala cez Herefordshire a Worcestershire. Stretli sa s anglickou armádou západne od Great Witly, asi 10 km od Worcesteru. Vojsko Henricha IV. bolo rozmiestnené na Abberley Hill na juhu, zatiaľ čo Owain rozmiestnil svoje jednotky na Woodbury Hill na severe. Armády zostali utáborené, nerozhodnuté zaútočiť, osem dní a nikdy sa nezapojili do bitky. Z dôvodov, ktoré neboli nikdy objasnené, sa obe strany rozhodli odstúpiť. Hlavnou teóriou je, že stratégia Henricha IV. spočívala v tom, že zastrašoval waleskú armádu niekoľko dní, až kým sa táto armáda, ktorá potrebovala zásoby, nebola nútená stiahnuť do Walesu.
Hoci do konca roka prichádzali ďalšie francúzske jednotky, vzhľadom na absenciu rozhodujúcich výsledkov a potrebu väčšieho počtu vojakov na kontinente francúzsky kráľ stiahol svoje vojská z Walesu.
Úpadok povstania
Do roku 1406 sa väčšina francúzskych vojsk stiahla a dvor kráľa Karola VI. v Paríži bol pripravený uzavrieť mier s Anglickom. Ani Owainov list francúzskemu kráľovi Karolovi VI. a avignonskému pápežovi Benediktovi XIII., v ktorom sľuboval zmenu poslušnosti waleskej cirkvi z Ríma na Avignon, nepriniesol výsledky. Medzinárodné aliancie waleských povstalcov stiahli svoju podporu.
Povstalci začali mať ďalšie problémy. Začiatkom roka boli Owainove vojská porazené pri Grosmonte a Usku v bitke pri Pwll Melyn. Hoci je ťažké poznať vojenské manévre týchto bitiek, zdá sa, že princovi Henrichovi z Monmouthu, prípadne sirovi Johnovi Talbotovi, sa podarilo výrazne poškodiť niekoľko nájazdníckych skupín vedených Rhysom Ghetinom („Rhysom Hnedým“) a Owaynovým najstarším synom Gruffyddom Glyndŵrom. Výsledok týchto bitiek je nejasný, ale zdá sa, že Rhys bol zabitý pri Grosmoth a Gruffydd bol zajatý pri Usku. Gruffydd bol poslaný do londýnskeho Toweru a o šesť rokov neskôr zomrel vo väzení. Kráľ Henrich IV. používal čoraz brutálnejšiu taktiku a pred hradom Usk sťal viac ako 300 waleských zajatcov. John ap Hywel, opát cisterciánskeho kláštora v Llantarname, bol zabitý v bitke pri Usku, keď udeľoval sviatosti mŕtvym a raneným na oboch stranách. V tom istom roku sa anglické vojská zmocnili ostrova Anglesey v Írsku a zlikvidovali waleský odpor.
Mladý princ Henrich zároveň zaviedol taktiku hospodárskej blokády. Pomocou hradov, ktoré zostali pod anglickou kontrolou, začal znovu dobývať Wales a bránil obchodu a prísunu zbraní. V roku 1407 sa táto stratégia začala uplatňovať. V marci sa 1000 mužov z Flintshiere postavilo pred okresného sudcu a súhlasilo so zaplatením spoločnej pokuty za podporu Owaina Glyndŵra. Postupne sa rovnaká situácia začala opakovať v celom Walese. V júli gróf z Arundelu spacifikoval oblasť okolo Oswestry a Clunu a miestni lordi sa jeden po druhom začali vzdávať. V lete bol obliehaný hrad Owain v Aberystwythu a na jeseň sa vzdal. V roku 1409 sa hrad Harlech vzdal. Do Francúzska bolo vyslaných niekoľko waleských vyslancov so žiadosťou o pomoc, ale nedostali žiadnu odpoveď. Gruffydd Young sa pokúšal získať podporu Škótska, ale bezvýsledne. Sir Edmund Mortimer bol v záverečnej bitke zabitý a Owainova manželka Margaret spolu s ich dvoma dcérami a tromi vnučkami boli zajaté a uväznené v londýnskom Toweri. Všetci zomreli vo väzení pred rokom 1415.
Owain sa stal zločincom. V roku 1410 sa Owain a jeho stúpenci pokúsili o posledný samovražedný útok v Shropshire, pri ktorom bolo zajatých mnoho vodcov povstania. Rhys Ddu („Rhys Čierny“) z Cardiganu bol zajatý a popravený v Londýne spolu s Philipom Scudamorom a Rhysom ap Tudorom. Ich telá boli rozsekané na kusy a hlavy vystavené na verejnosti.
V roku 1412 Owain pri prepade v Brecone zajal a následne oslobodil Dafydda Gama, waleského prívrženca kráľa Henricha IV. Bolo to však posledné víťazstvo povstania. Bola to zároveň posledná príležitosť, keď Owaina jeho nepriatelia videli živého. V roku 1414 sa v Herefordshire objavili chýry, že sir John Oldcastle, vodca lollardov, komunikuje s Owainom Glyndŵrom. Angličania poslali posily do hlavných hradov v severnom a južnom Walese. Zbojníci a zbojníci, ktorí sa zúčastnili na povstaní, pôsobili v Snowdonii ešte niekoľko rokov.
Henrich IV. zomrel v roku 1413 a jeho syn Henrich V. začal voči Walesanom uplatňovať zmierlivejšiu politiku. Hlavným vodcom povstania a ďalším odporcom vlády Henricha IV. boli ponúknuté kráľovské amnestie a milosti. Symbolicky bolo telo Richarda II. pochované vo Westminsterskom opátstve. V roku 1415 Henrich V. ponúkol Owainovi Glyndŵrovi kráľovskú milosť, pretože sa pripravoval na vojnu s Francúzskom. Existujú dôkazy, že Henrich V. rokoval s Owainovým synom Mareduddom Glyndŵrom, ale bezvýsledne. V roku 1416 bola Mareduddovi ponúknutá kráľovská milosť, ale aj on ju odmietol, hoci ju nakoniec v roku 1421 prijal, čo naznačuje, že Owain napokon zomrel.
Letopisy Owaina Glyndŵra, prevzaté zo stredovekého rukopisu „Panton MS. 22“, končia v roku 1422. Posledný záznam o waleskom rebelovi znie:
Od roku 1412 nie sú o Owainovi žiadne spoľahlivé záznamy. Napriek tomu, že na jeho hlavu boli vypísané obrovské odmeny, nikdy nebol zajatý ani prezradený. Odmietol kráľovské amnestie a milosti. Traduje sa, že keď zomrel, pochovali ho v Sycharte alebo na panstve manželov jeho dcéry – Kentchurch v južnom Herefordshire alebo Monnington v západnom Herefordshire, paradoxne na oboch miestach v Anglicku. Owainova dcéra Alys Glyndŵrová sa tajne vydala za sira Johna Scudamora, šerifa z Herefordshire. Nejakým spôsobom sa jej podarilo prežiť vzburu a zostať v úrade. Povrávalo sa tiež, že Owain nakoniec odišiel do dôchodku v Kentchurchi. Alex Gibbon vo svojej knihe The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr (Záhada Jacka z Kentu a osud Owaina Glyndŵra) tvrdí, že miestny hrdina Jack z Kentu, známy aj ako Siôn Cent – príbuzný rodiny Scudamore – bol v skutočnosti samotný Owain Glyndŵr. Gibbons si všíma niekoľko podobností medzi Siônom Centom a Glyndŵrom (vrátane fyzického vzhľadu, veku, vzdelania, charakteru) a tvrdí, že Owain strávil svoje posledné roky v spoločnosti svojej dcéry Alys, ktorá sa vydávala za starého františkánskeho mnícha, priateľa rodiny. Mnohé ľudové príbehy a legendy hovoria o tom, že Owain sa počas povstania zamaskoval, aby zmiatol svojich nepriateľov.
Sir John Donne (zomrel v roku 1503) bol vnukom Johna Scudamora a Alys Glyndŵr. Bol dvorným prívržencom rodu Yorkovcov, diplomatom a vojakom, ktorý od roku 1485 zastával miesto na dvore anglického kráľa Henricha VII. Z rodu Donneovcov pochádzalo mnoho významných anglických rodov vrátane rodu De Vere, grófov z Oxfordu a Cavendishovcov, vojvodov z Devonshire.
V roku 2006 Adrien Jones, predseda Spoločnosti Owaina Glyndŵra, povedal: „Pred štyrmi rokmi sme navštívili priameho Glyndŵrovho potomka v Kentchurch Court neďaleko Abergavenny. Vzal nás do Monnington Straddel v Herefordshire, kde žila Alice , jedna z dcér Owaina Glyndŵra. Povedala nám, že tam strávila svoje posledné dni a zomrela. Bolo to rodinné tajomstvo 600 rokov a dokonca aj matka sira Johna, ktorá zomrela krátko pred našou návštevou, odmietla toto tajomstvo prezradiť. V Monnington Straddel sa dokonca nachádza mohyla, kde sa predpokladá, že bol pochovaný.
Owainovi Glyndŵrovi sa pripisuje otcovstvo týchto detí:
Dôsledky waleského povstania
V roku 1415 sa do Walesu vrátila anglická vláda. Vedúci povstalci boli mŕtvi, uväznení alebo ochudobnení o obrovské pokuty. Len málo waleských rodín alebo farností nebolo nejakým spôsobom zasiahnutých povstaním. Náklady na ľudské straty, fyzické zničenie a zničené životy boli obrovské. Wales, ktorý bol už pred povstaním chudobnou oblasťou Anglicka, bol ešte viac ochudobnený rabovaním na všetkých stranách, hospodárskou blokádou a komunálnymi pokutami. Cestopisy cestovateľov z tohto obdobia hovoria o zničených hradoch, ako napríklad Montgomery, a zničených opátstvach, ako Strata Florida a Abeeycwmhir. Trhy v mnohých mestách boli opustené a waleský obchod prakticky zanikol. Poľnohospodárska pôda bola teraz neúrodnou pustatinou, na ktorej nemal kto pracovať. Ešte v roku 1492 jeden z úradníkov kráľa Glamorganu obviňoval z pustošenia, ktoré spôsobilo povstanie, skromný výber daní v tom roku.
Mnoho významných rodín bolo zničených. V roku 1411 Ján Hanmer vyhlásil, že dôvodom, prečo nemohol zaplatiť uložené pokuty, bola chudoba. Tudorovci prišli o svoje panstvo v Anglesey a severozápadnom Walese a rodina sa zdala byť zničená, až kým Maredudd, tretí syn rodiny, neemigroval do Londýna hľadať nové šťastie. Významný Henry Dwn, ktorý spolu s Francúzmi a Bretóncami obliehal hrad Kidwelly v rokoch 1403 a 1404, prijal kráľovu milosť a pokutu za vzburu. Nejako sa mu však podarilo vyhnúť sa plateniu. Dlhé roky po svojej kapitulácii napriek oficiálnym zákazom ubytovával utečených povstalcov, pokutoval viacerých vazalov, ktorí ho nepodporili, cestoval po krajine so svojou družinou a dokonca zosnoval atentát na kráľovského sudcu. Napriek tomu jeho vnuk bojoval po boku kráľa Henricha V. v roku 1415 v bitke pri Agincourte. Ostatní šľachtici však nemali také šťastie. Mnohí Owainovi nasledovníci skončili vo vyhnanstve. Ostatní sa do nového poriadku jednoducho nehodili. Henry Gwyn („Henry Biely“) – dedič lordstva Llansteffan – navždy opustil Wales a zomrel v službách francúzskeho kráľa, keď sa stretol so svojimi bývalými spolubojovníkmi pri Agincourte. Gruffydd Young tiež skončil vo vyhnanstve. V roku 1415 bol v Paríži. Žil ešte ďalších 20 rokov a bol vymenovaný najprv za biskupa v Ross v Škótsku a potom v Hippo v severnej Afrike.
Moderné dedičstvo
Mimo Walesu si Owaina Glyndŵra pamätáme v podobe jeho karikatúry „Owena Glendowera“ v Shakespearovej hre Henrich IV., výstredného Walesana, ktorý tvrdí, že dokáže vyvolávať duchov z hlbín, a má určité mystické prvky. Owen Glendower je divoký a exotický muž, ktorý sa riadi mágiou a svojimi emóciami, na rozdiel od logického a pragmatického Hotspura (Henry Percy).
Po smrti Owaina Glyndŵra bol odpor Walesanov voči anglickej nadvláde malý až do 16. storočia, keď dynastia Tudorovcov waleského pôvodu umožnila mnohým Walesanom povýšiť vo waleskej spoločnosti. Títo šľachtici považovali Owainovu vzburu za katastrofu pre Wales.
Owain Glyndŵr sa dočkal oživenia svojej povesti až v 19. storočí. Hnutie Cymru Fydd (Mladý Wales) z neho urobilo otca waleského nacionalizmu. Objavenie Owainovej veľkej pečate a jeho listov Francúzom v Bibliotheque Nationale de France pomohlo zrevidovať jeho historický obraz ako vodcu miestneho významu. Počas prvej svetovej vojny odhalil waleský premiér David Lloyd George na jeho počesť sochu na radnici v Cardiffe a tiež pohľadnicu, na ktorej je Owain zobrazený v bitke pri Mynyd Hyddgen. Ľudová pamäť vo Walese si ho vždy veľmi vážila a takmer každá waleská farnosť má o Owainovi vlastné miestne legendy alebo anekdoty.
Owain Glyndŵr sa pripojil k dlhému zoznamu rebelov, ktorí sa vzopreli anglickej nadvláde na Britských ostrovoch, a vo Walese sa naňho spomína ako na národného hrdinu spolu s kráľom Artušom a jeho symboliku si osvojili mnohé skupiny, ktoré obhajujú nezávislosť alebo nacionalizmus vo Walese. Napríklad v 80. rokoch 20. storočia sa skupina, ktorá si hovorila Meibion Glyndŵr, prihlásila k zodpovednosti za podpálenie niekoľkých anglických rekreačných domov vo Walese. Možno je však ironické, že Owain Glyndŵr bol čiastočne Angličan. Podľa waleských legiend, ak bude Wales opäť ohrozený, vstane z miesta odpočinku, aby bránil svoju krajinu podobne ako kráľ Artuš. Vytvorenie Národného zhromaždenia Walesu po referende v roku 1997 viedlo v roku 2000 k oslavám 600. výročia povstania v celom Walese. Bolo vydaných niekoľko známok s jeho podobizňou a po celom Walese mu boli venované ulice, parky a verejné priestranstvá. Owainova osobná zástava, ktorá spájala zástavy Powysu a Deheubarthu, sa začala šíriť po celom Walese, najmä na rugbyových zápasoch proti Angličanom. Začala sa kampaň za to, aby sa 16. september, deň, keď Owain vztýčil svoj povstalecký prápor, stal vo Walese sviatkom. Na jeho počesť bola zriadená národná cena za umenie a literatúru, Glyndŵrova cena. V roku 2007 napísala waleská folková skupina The Manic Street Preachers na počesť Owaina Glyndŵra pieseň „1404“. V tom istom roku bola na námestí Corwen umiestnená socha Owaina Glyndŵra na koni, ktorá pripomína jeho život a vplyv v tejto oblasti. Existuje aj turistická trasa známa ako Glyndŵrova cesta, ktorá vedie cez Wales v blízkosti miest, kde žil.
Predkovia
Okrem Shakespearovej hry sa Owain Glyndŵr objavil aj v iných literárnych dielach a stal sa námetom niekoľkých historických románov:
V roku 1983 britská televízia odvysielala film Owain, princ z Walesu, ktorý režíroval James Hill.
Prehľad rôznych foriem, v ktorých sa Owain Glyndŵr objavil v modernej waleskej literatúre, napísal E. Wyn James Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 2007).
Glyndŵr sa nakrátko objavil ako minulý džentlmen slova a duch slúžiaci Lady v knihe Slovo Terryho Brooksa.
Glyndŵr sa objavil ako agent Svetla v románe Susan Cooperovej Striebro na strome v sekvencii The Dark is Rising.
