Ли, Харпер

gigatos | 1 марта, 2022

Post Views: 72

Суммури

Нэлл Харпер Ли (28 апреля 1926 — 19 февраля 2016) — американская писательница, наиболее известная по роману 1960 года «Убить пересмешника». Роман получил Пулитцеровскую премию 1961 года и стал классикой современной американской литературы. Ли получила множество наград и почетных степеней, включая Президентскую медаль свободы в 2007 году, которая была присуждена ей за вклад в литературу. Она помогала своему близкому другу Трумену Капоте в его исследованиях для книги «Хладнокровно» (1966). Капоте послужил основой для персонажа Дилла Харриса в романе «Убить пересмешника».

Сюжет и персонажи романа «Убить пересмешника» в значительной степени основаны на наблюдениях Ли за своей семьей и соседями, а также на событии, которое произошло недалеко от ее родного города в 1936 году, когда ей было 10 лет. Роман рассказывает об иррациональности отношения взрослых к расе и классу на глубоком Юге 1930-х годов, показанной глазами двух детей. Роман был вдохновлен расистскими настроениями в ее родном городе Монровилле, штат Алабама. В середине 1950-х годов она также написала роман Go Set a Watchman и опубликовала его в июле 2015 года как продолжение «Пересмешника», но позже было подтверждено, что это был первый черновик «Пересмешника».

Нэлл Харпер Ли родилась 28 апреля 1926 года в Монровилле, штат Алабама, где она росла младшей из четырех детей Фрэнсис Каннингем (урожденной Финч) и Амасы Колман Ли. Родители выбрали ей второе имя Харпер в честь педиатра доктора Уильяма У. Харпера из Сельмы, который спас жизнь ее сестре Луизе. Ее первое имя, Нэлл, было именем ее бабушки, написанным задом наперед, а имя, которое она использовала, Харпер Ли, было в основном ее псевдонимом. Мать Ли была домохозяйкой; ее отец, бывший редактор газеты, бизнесмен и адвокат, также работал в законодательном собрании штата Алабама с 1926 по 1938 год. Через своего отца она была родственницей генерала Конфедерации Роберта Э. Ли и членом известной семьи Ли. Прежде чем А. К. Ли стал титулованным адвокатом, он однажды защищал двух чернокожих мужчин, обвиненных в убийстве белого владельца магазина. Оба клиента, отец и сын, были повешены.

У Ли было три родных брата и сестра: Элис Финч Ли (1911-2014), Луиза Ли Коннер (1916-2009) и Эдвин Ли (1920-1951). Хотя Нэлл поддерживала контакт со своими значительно старшими сестрами на протяжении всей их жизни, только ее брат был достаточно близок по возрасту, чтобы играть с ней, хотя она сблизилась с Труменом Капоте (1924-1984), который навещал семью в Монровилле летом с 1928 по 1934 год.

Учась в средней школе округа Монро, Ли проявила интерес к английской литературе, отчасти потому, что учительница Глэдис Уотсон стала ее наставницей. После окончания средней школы в 1944 году, как и ее старшая сестра Элис Финч Ли, Нэлл проучилась год в тогда еще полностью женском Хантингдонском колледже в Монтгомери, а затем перевелась в Алабамский университет в Таскалусе, где несколько лет изучала право. Нэлл Ли также писала для университетской газеты и юмористического журнала, но, к большому разочарованию своего отца, ушла за один семестр до окончания зачетных часов, необходимых для получения степени. Летом 1948 года Ли посещала летнюю школьную программу «Европейская цивилизация в двадцатом веке» в Оксфордском университете в Англии, финансируемую ее отцом, который надеялся — как оказалось, тщетно — что этот опыт заставит ее проявить больший интерес к изучению права в Тускалузе.

Я не ожидал никакого успеха от «Пересмешника». Я надеялся на быструю и милосердную смерть от рук рецензентов, но в то же время я надеялся, что кому-то она понравится настолько, что сможет меня подбодрить. Публичное поощрение. Я надеялся на немногое, как я уже сказал, но получил довольно много, и в некотором смысле это было так же страшно, как быстрая и милосердная смерть, которой я ожидал.

В 1949 году Ли переехала в Нью-Йорк и устроилась на работу — сначала в книжный магазин, затем агентом по бронированию авиабилетов, — а в свободное время писала. Опубликовав несколько рассказов, Ли в ноябре 1956 года нашла агента; Морис Крэйн стал ее другом до самой своей смерти спустя десятилетия. В следующем месяце в таунхаусе Майкла Брауна на Восточной 50-й улице друзья подарили Ли годовую зарплату с запиской: «У тебя есть год отдыха от работы, чтобы писать все, что захочешь. Счастливого Рождества».

Происхождение

Весной 1957 года 31-летний Ли передал рукопись «Go Set a Watchman» Крейну, чтобы тот разослал ее по издательствам, включая ныне не существующую компанию J. B. Lippincott Company, которая в итоге купила ее. В Lippincott роман попал в руки Терезы фон Хохофф Торри, известной в профессиональной среде как Тей Хохофф. Хохофф была впечатлена. «Искра настоящего писателя вспыхивала в каждой строчке», — вспоминала она позже в корпоративной истории Lippincott. Но, по мнению Хохофф, рукопись ни в коем случае не была пригодна для публикации. По ее словам, это была «скорее серия анекдотов, чем полностью задуманный роман». В течение следующих нескольких лет она вела Ли от одного черновика к другому, пока книга, наконец, не приобрела законченный вид и не была переименована в «Убить пересмешника». Тем временем, интерес к расовым отношениям на Юге возрос в национальном масштабе, поскольку Верховный суд США принял решение о десегрегации школ в деле Браун против Совета по образованию в 1954 году, и движение за гражданские права, а также сегрегационная стратегия «массового сопротивления» стали заголовками газет по всей стране.

Как и многие неопубликованные авторы, Ли не была уверена в своих талантах. Я была начинающим писателем, поэтому я делала то, что мне говорили», — сказала Ли в 2015 году в своем заявлении об эволюции от «Сторожевого человека» к «Пересмешнику». Позже Хохофф описал этот процесс в корпоративной истории Lippincott: «После нескольких фальстартов сюжетная линия, взаимодействие персонажей и расстановка акцентов становились все более четкими, и с каждым пересмотром — а было много мелких изменений, по мере того как история набирала силу и росло ее собственное видение — истинная значимость романа становилась очевидной». (В 1978 году Lippincott была приобретена компанией Harper & Row, которая стала HarperCollins, опубликовавшей «Watchman» в 2015 году). Хохофф описал отношения между автором и редактором: «Когда она не соглашалась с каким-то предложением, мы обсуждали это, иногда часами»… «И иногда она приходила к моему мнению, иногда я — к ее, иногда дискуссия открывала совершенно новую линию страны».

Однажды зимней ночью, как рассказывает Чарльз Дж. Шилдс в книге «Пересмешник: A Portrait of Harper Lee, Ли выбросила свою рукопись из окна в снег, а затем в слезах позвонила Хохоффу. Шилдс вспоминал, что «Тэй сказал ей немедленно выйти на улицу и подобрать страницы».

Когда роман был наконец готов, автор предпочла использовать имя «Харпер Ли», чем рисковать тем, что ее первое имя Нелл будет неправильно идентифицировано как «Нелли».

Роман «Убить пересмешника», опубликованный 11 июля 1960 года, сразу же стал бестселлером и получил большое признание критиков, включая Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1961 году. Роман остается бестселлером, его тираж составил более 40 миллионов экземпляров. В 1999 году по результатам опроса журнала Library Journal она была признана «Лучшим романом столетия».

Автобиографические детали в романе

Как и Ли, девочка-сорванец Скаут в романе — дочь уважаемого адвоката из маленького городка в Алабаме. Друг Скаут, Дилл, был вдохновлен другом детства и соседом Ли, Труменом Капоте; Ли, в свою очередь, является моделью для персонажа первого романа Капоте «Другие голоса, другие комнаты», опубликованного в 1948 году. Хотя сюжет романа Ли включает в себя неудачную юридическую защиту, подобную той, которую предпринял ее отец-адвокат, знаковое дело 1931 года о межрасовом изнасиловании мальчиков Скоттсборо, возможно, также помогло сформировать социальное сознание Ли.

Хотя сама Ли преуменьшала автобиографические параллели в книге, Трумен Капоте, упоминая персонажа Бу Рэдли в «Убить пересмешника», описал детали, которые он считал автобиографическими: «В моей первоначальной версии «Других голосов, других комнат» в доме жил тот самый человек, который оставлял вещи на деревьях, но потом я убрал его. Он был настоящим человеком и жил недалеко от нас. Мы ходили и снимали эти вещи с деревьев». Все, что она написала об этом, — абсолютная правда. Но видите, я беру то же самое и переношу это в некий готический сон, сделанный совершенно по-другому».

Средние годы

В течение 40 лет Ли жила на полставки в доме 433 по Восточной 82-й улице на Манхэттене, рядом со своим другом детства Капоте. Его первый роман, полуавтобиографический «Другие голоса, другие комнаты», был опубликован в 1948 году; десять лет спустя Капоте опубликовал «Завтрак у Тиффани», который стал фильмом, мюзиклом и двумя сценическими постановками. В 1959 году, когда рукопись «Убить пересмешника» готовилась к публикации, Ли сопровождала Капоте в Холкомб, штат Канзас, чтобы помочь ему написать статью о реакции маленького городка на убийство фермера и его семьи. Капоте переработает этот материал в свою книгу-бестселлер «Хладнокровно» (In Cold Blood), серийно издававшуюся с сентября 1965 года и опубликованную в 1966 году.

Книга «Убить пересмешника» официально вышла в свет 11 июля 1960 года, и Ли начала вихрь рекламных туров и т.д., что было для нее непросто, учитывая ее склонность к уединению и то, что многие интервьюеры характеризовали произведение как «историю взросления». Пока книга (о расовых отношениях в 1930-х годах) продвигалась в процессе производства, расовая напряженность на Юге усилилась. Бойкот автобусов в Монтгомери произошел в 1955-1956 годах, а студенты Университета Северной Каролины A&T устроили первую сидячую забастовку за несколько месяцев до публикации. Когда книга стала бестселлером, в Алабаму прибыли «Всадники свободы», которых избили в Эннистоне и Бирмингеме. Тем временем «Убить пересмешника» получила Пулитцеровскую премию 1961 года за художественную литературу и премию «Братство» 1961 года от Национальной конференции христиан и евреев, а также стала сокращенным выбором книжного клуба «Ридерз Дайджест» и альтернативным выбором клуба «Книга месяца».

Ли помогал адаптировать книгу к сценарию Хортона Фута, получившему «Оскар» в 1962 году, и сказал: «Я думаю, что это один из лучших переводов книги на кинопленку, когда-либо сделанных». Она также сопровождала по городу исполнителя главной роли Грегори Пека. Пек получил премию «Оскар» за роль Аттикуса Финча, отца героини романа Скаут. Семьи стали близки; внук Пека, Харпер Пек Фолл, назван в ее честь.

Ли пыталась лично отвечать на письма поклонников, но вскоре стала получать более 60 писем ежедневно и поняла, что ее время требует слишком много времени. Ее сестра Элис стала ее адвокатом, а Ли получила незарегистрированный номер телефона, чтобы меньше отвлекаться на интервью и публичные выступления. С момента публикации романа «Убить пересмешника» и до своей смерти в 2016 году Ли практически не давала интервью и не выступала перед публикой и, за исключением нескольких коротких эссе, до 2015 года больше ничего не публиковала. Она работала над продолжением романа — «Долгое прощание», но в итоге отложила его в архив незаконченным.

Ли взяла на себя значительные обязанности по уходу за своим отцом, который был в восторге от ее успеха и даже начал давать автографы под именем «Аттикус Финч». Однако его здоровье ухудшилось, и он умер в Алабаме 15 апреля 1962 года. Ли решила проводить больше времени в Нью-Йорке, пока она скорбит. На протяжении десятилетий ее друг Капоте вел декадентский образ жизни, который контрастировал с предпочтениями Ли, предпочитавшей тихое, более анонимное существование. Ли предпочитала навещать друзей у них дома (хотя она стала дистанцироваться от тех, кто критиковал ее пьянство), а также без предупреждения появлялась в библиотеках и на других собраниях, особенно в Монровилле.

В январе 1966 года президент Линдон Б. Джонсон назначил Ли членом Национального совета по искусству.

Ли также понимала, что ее книга стала вызывать споры, особенно среди сторонников сегрегации и других противников движения за гражданские права. В 1966 году Ли написала письмо редактору в ответ на попытки школьного совета одного из районов Ричмонда, штат Вирджиния, запретить «Убить пересмешника» как «аморальную литературу»:

Конечно, для самого простого ума очевидно, что в романе «Убить пересмешника» в словах, состоящих редко более чем из двух слогов, излагается кодекс чести и поведения, христианский по своей этике, который является наследием всех южан. Слыша, что роман «аморален», я считаю годы от сегодняшнего дня до 1984 года, потому что лучшего примера двоемыслия я еще не встречал.

Джеймс Дж. Килпатрик, редактор газеты The Richmond News Leader, основал фонд Beadle Bumble для выплаты штрафов жертвам того, что он называл «деспотами на скамье подсудимых». Он создал фонд на взносы читателей и позже использовал его для защиты книг, а также людей. После того как совет директоров в Ричмонде приказал школам избавиться от всех экземпляров «Убить пересмешника», Килпатрик написал: «Более нравственный роман едва ли можно себе представить». От имени фонда «Бидл Бамбл» он предложил бесплатные экземпляры детям, которые написали об этом, и к концу первой недели раздал 81 экземпляр.

В 1978 году, при поддержке своих сестер, Ли вернулась в Алабаму и начала книгу о серийном убийце из Алабамы и суде над его убийцей в Александр-Сити под рабочим названием «Преподобный», но также отложила ее, когда не была удовлетворена. Когда Ли посетила фестиваль истории и наследия Алабамы 1983 года в Юфауле, Алабама, как организовала ее сестра, она представила эссе «Романтика и высокие приключения».

Читайте также, история — Амьенский мир

2005-2014

В марте 2005 года Ли приехала в Филадельфию — впервые после подписания контракта с издательством Lippincott в 1960 году — чтобы получить инаугурационную награду ATTY Award за позитивное изображение адвокатов в искусстве от фонда Spector Gadon & Rosen. По настоянию вдовы Пека, Вероник Пек, в 2005 году Ли отправилась на поезде из Монровилля в Лос-Анджелес, чтобы принять литературную премию Публичной библиотеки Лос-Анджелеса. Она также посещала обеды для студентов, написавших эссе по ее произведениям, которые ежегодно проводятся в Университете Алабамы. 21 мая 2006 года она приняла почетную степень в Университете Нотр-Дам, где выпускники во время церемонии приветствовали ее экземплярами книги «Убить пересмешника».

7 мая 2006 года Ли написала письмо Опре Уинфри (опубликованное в журнале O, The Oprah Magazine в июле 2006 года) о своей детской любви к книгам и преданности написанному слову: «Сейчас, 75 лет спустя, в обществе изобилия, где у людей есть ноутбуки, мобильные телефоны, iPod»ы и умы как пустые комнаты, я все еще продолжаю работать с книгами».

Присутствуя 20 августа 2007 года на церемонии введения четырех членов в Алабамскую академию почета, Ли отклонил приглашение выступить перед собравшимися, сказав: «Лучше молчать, чем быть дураком».

5 ноября 2007 года Джордж Буш-младший вручил Ли Президентскую медаль свободы. Это высшая гражданская награда США, которой отмечаются лица, внесшие «особо выдающийся вклад в обеспечение безопасности или национальных интересов Соединенных Штатов, мира во всем мире, культурных или других значительных общественных или частных начинаний».

В 2010 году президент Барак Обама наградил Ли Национальной медалью искусств, высшей наградой правительства США за «выдающийся вклад в совершенствование, рост, поддержку и доступность искусства».

В интервью австралийской газете в 2011 году преподобный доктор Томас Лэйн Баттс сказал, что Ли жила в доме престарелых, пользовалась инвалидной коляской, частично ослепла и оглохла, страдала потерей памяти. Баттс также поделился, что Ли рассказала ему, почему она больше никогда не писала: «Две причины: во-первых, я бы ни за какие деньги не прошла через давление и публичность, через которые я прошла с «Убить пересмешника». Во-вторых, я сказала то, что хотела сказать, и больше не буду».

3 мая 2013 года Ли подала иск в окружной суд США с целью вернуть авторские права на книгу «Убить пересмешника», требуя возмещения неуказанных убытков от зятя ее бывшего литературного агента и связанных с ним организаций. Ли утверждала, что этот человек «участвовал в схеме, чтобы обманом заставить ее передать ему авторские права на книгу в 2007 году, когда ее слух и зрение ухудшились, а сама она находилась в доме престарелых после перенесенного инсульта. В сентябре 2013 года адвокаты обеих сторон объявили об урегулировании иска.

В феврале 2014 года Ли урегулировала иск против Музея наследия округа Монро за нераскрытую сумму. В иске утверждалось, что музей использовал ее имя и название «Убить пересмешника» для саморекламы и продажи сувениров без ее согласия. Адвокаты Ли подали заявку на товарный знак 19 августа 2013 года, на что музей подал возражение. Это побудило адвоката Ли подать 15 октября того же года иск, «в котором оспаривается сайт музея и сувенирный магазин, которые он обвиняет в «подделке своих товаров», включая футболки, кофейные кружки и другие различные безделушки с брендами «Пересмешника»».

2015: Go Set a Watchman

По словам адвоката Ли Тонджи Картер, после первой встречи для оценки имущества Ли в 2011 году, в 2014 году она повторно осмотрела сейф Ли и нашла рукопись романа «Go Set a Watchman». Связавшись с Ли и ознакомившись с рукописью, она передала ее агенту Ли Эндрю Нюрнбергу.

3 февраля 2015 года было объявлено, что HarperCollins опубликует книгу «Go Set a Watchman», которая включает в себя версии многих персонажей романа «Убить пересмешника». Согласно пресс-релизу HarperCollins, первоначально считалось, что рукопись Watchman была утеряна. По словам Нюрнберга, «Пересмешник» изначально задумывался как первая книга трилогии: «Они обсуждали возможность опубликовать «Пересмешника» первым, «Сторожевого человека» последним, а между ними — более короткий связующий роман».

Рассказ Джонатана Малера в «Нью-Йорк Таймс» о том, что «Сторожевой человек» считался лишь первым наброском «Пересмешника», делает это утверждение маловероятным. Свидетельства того, что в обеих книгах встречаются одни и те же отрывки, во многих случаях слово в слово, также опровергают это утверждение.

Книга вызвала споры, когда была опубликована в июле 2015 года как продолжение романа «Убить пересмешника». Несмотря на то, что было подтверждено, что это первый черновик последней книги с многочисленными несоответствиями в повествовании, она была переработана и выпущена как совершенно отдельное произведение. Действие книги происходит примерно через 20 лет после событий, описанных в «Пересмешнике», когда Скаут возвращается взрослой из Нью-Йорка, чтобы навестить своего отца в Мейкомбе, штат Алабама. Она намекает на то, что Скаут считает своего отца, Аттикуса Финча, моральным компасом («сторожем») Мэйкомба, и, по словам издателя, после возвращения в Мэйкомб она обнаруживает, что «вынуждена решать вопросы как личные, так и политические, пытаясь понять отношение своего отца к обществу и свои собственные чувства к месту, где она родилась и провела свое детство».

Не все рецензенты резко отозвались о публикации продолжения книги. Мичико Какутани в статье «Books of The Times» отметила, что книга «вызывает тревогу», когда Скаут с шоком обнаруживает… что ее любимый отец… связался с неистовыми антиинтеграционными, античерными сумасшедшими, и читатель разделяет ее ужас и замешательство… Хотя ей не хватает лиризма… части «Сторожевого человека», посвященные детству Скаут и ее взрослому роману с Генри, передают повседневные ритмы жизни в маленьком городке и дополнены портретами второстепенных персонажей», и она отметила, что «студенты, изучающие писательское мастерство, найдут «Сторожевого человека» увлекательным». Хотя она не стала полностью хвалить книгу, она считает, что публикация «Сторожа» стала важной ступенькой в понимании творчества Харпер Ли.

Публикация романа (объявленная адвокатом Ли) вызвала беспокойство по поводу того, почему Ли, которая в течение 55 лет утверждала, что никогда не напишет еще одну книгу, вдруг решила снова опубликоваться. В феврале 2015 года штат Алабама через свой отдел кадров начал расследование того, была ли Ли достаточно компетентна, чтобы дать согласие на публикацию «Go Set a Watchman». Расследование показало, что заявления о принуждении и жестоком обращении с пожилыми людьми были необоснованными, и, по словам адвоката Ли, Ли была «чертовски счастлива» от публикации.

Эта характеристика, однако, оспаривалась многими друзьями Ли. Марджа Миллс, автор книги «Пересмешник по соседству: Жизнь с Харпер Ли», подруга и бывшая соседка, нарисовала совсем другую картину. В своей статье для The Washington Post «Харпер Ли, которую я знала» она процитировала сестру Элис Ли, которую она описала как «привратника, советника, защитника» на протяжении большей части взрослой жизни Ли, и сказала: «Бедняжка Нэлл Харпер не видит и не слышит и подпишет все, что поставит перед ней любой, кому она доверяет». Она отметила, что «Watchman» был анонсирован всего через два с половиной месяца после смерти Элис и что вся корреспонденция к Ли и от Ли шла через ее нового адвоката. Она описала Ли как «сидящую в инвалидном кресле в центре для престарелых, почти глухую и слепую, с охранником в форме у дверей», а ее посетители «ограничены теми, кто входит в утвержденный список».

Обозреватель «Нью-Йорк Таймс» Джо Носера продолжил этот спор. Он также возразил, что «империя Мердока» рекламировала книгу как недавно обнаруженный роман, и что рукопись была обнаружена Тоней Б. Картер, которая работала в адвокатской конторе Элис Ли и стала «новым защитником» Ли — адвокатом, доверенным лицом и представителем — после смерти ее сестры Элис. Носера отметил, что другие люди на встрече в «Сотбис» в 2011 году настаивали на том, что адвокат Ли присутствовала в 2011 году, когда бывший агент Ли (который впоследствии был уволен) и специалист «Сотбис» нашли рукопись. По их словам, она прекрасно знала, что это та самая рукопись, которая была представлена Тэй Хохофф в 1950-х годах и которая была переработана в «Пересмешника», и что Картер сидела с этой находкой, ожидая момента, когда она, а не Элис, будет управлять делами Харпер Ли.

Авторство романов «Убить пересмешника» и «Go Set a Watchman» было исследовано с помощью судебной лингвистической экспертизы и стилометрии. В исследовании, проведенном тремя польскими учеными, Михалом Чойньским, Мацеем Эдера и Яном Рыбицким, авторские отпечатки Ли, Хохоффа и Капоте были сопоставлены, чтобы доказать, что «Убить пересмешника» и «Пойти поставить сторожа» были написаны одним и тем же человеком. Однако их исследование также предполагает, что Капоте мог помочь Ли в написании начальных глав «Убить пересмешника».

Ли умерла во сне утром 19 февраля 2016 года в возрасте 89 лет. До своей смерти она жила в Монровилле, штат Алабама. 20 февраля состоялись ее похороны в Первой объединенной методистской церкви в Монровиле. На службе присутствовали близкие родственники и друзья, а надгробную речь произнес Уэйн Флинт.

После ее смерти газета The New York Times подала иск, в котором утверждалось, что, поскольку завещание Ли было подано в завещательный суд в Алабаме, оно должно быть частью публичной записи. Они утверждали, что завещания, поданные в завещательный суд, считаются частью публичной записи, и что завещание Ли должно последовать их примеру.

Харпер Ли была изображена Кэтрин Кинер в фильме «Капоте» (2005), Сандрой Баллок в фильме «Бесславный» (2006) и Трейси Хойт в телефильме «Скандальная я: история Жаклин Сьюзанн» (1998). В экранизации романа Трумена Капоте «Другие голоса, другие комнаты» (1995) персонаж Идабель Томпкинс, вдохновленный воспоминаниями Капоте о Ли в детстве, сыграла Обри Доллар.

Статьи

Источники