Пабло Неруда
gigatos | март 12, 2022
Резюме
Рикардо Елиесер Нефтали Рейес Басоалто (12 юли 1904 г. – 23 септември 1973 г.), по-известен с псевдонима си, а по-късно и със законното си име Пабло Неруда , е чилийски поет-дипломат и политик, който през 1971 г. получава Нобелова награда за литература. Неруда става известен като поет, когато е на 13 години, и пише в различни стилове, включително сюрреалистични стихове, исторически епоси, откровено политически манифести, автобиография в проза и страстни любовни стихове като тези в сборника му „Двадесет любовни стихотворения и една песен на отчаянието“ (1924 г.
През живота си Неруда заема много дипломатически постове в различни страни и е сенатор от Чилийската комунистическа партия. Когато през 1948 г. президентът Габриел Гонсалес Видела забранява комунизма в Чили, за Неруда е издадена заповед за арест. Приятели го крият в продължение на месеци в мазето на една къща в пристанищния град Валпараисо, а през 1949 г. той избягва през планински проход близо до езерото Майхуе в Аржентина; не се връща в Чили повече от три години. Той е близък съветник на социалистическия президент на Чили Салвадор Алиенде и когато се връща в Чили след приемането на Нобеловата награда в Стокхолм, Алиенде го кани да чете на Националния стадион пред 70 000 души.
Неруда е хоспитализиран с рак през септември 1973 г., по време на държавния преврат, ръководен от Аугусто Пиночет, който сваля правителството на Алиенде, но се връща у дома след няколко дни, когато подозира, че лекар му е инжектирал неизвестно вещество с цел да го убие по заповед на Пиночет. Неруда умира в къщата си в Исла Негра на 23 септември 1973 г., само няколко часа след като е напуснал болницата. Въпреки че дълго време се съобщава, че е починал от сърдечна недостатъчност, през 2015 г. Министерството на вътрешните работи на чилийското правителство публикува изявление, в което признава документ на министерството, посочващ официалната позиция на правителството, че „е ясно възможно и много вероятно“ Неруда да е бил убит в резултат на „намесата на трети лица“. Въпреки това международна съдебномедицинска експертиза, извършена през 2013 г., отхвърля твърденията, че той е бил отровен. Заключението е, че той е страдал от рак на простатата. Пиночет, подкрепян от части на въоръжените сили, отказва разрешение погребението на Неруда да бъде публично събитие, но хиляди скърбящи чилийци не спазват полицейския час и се тълпят по улиците.
Неруда често е смятан за национален поет на Чили, а творбите му са популярни и влиятелни в цял свят. Колумбийският писател Габриел Гарсия Маркес веднъж го нарича „най-великият поет на XX век на който и да е език“, а критикът Харолд Блум включва Неруда като един от писателите, заемащи централно място в западната традиция, в книгата си „Западният канон“.
Рикардо Елиесер Нефтали Рейес Басоалто е роден на 12 юли 1904 г. в Парал, Чили, град в провинция Линарес, днес част от по-голям регион Мауле, на около 350 км южно от Сантяго. Баща му, Хосе дел Кармен Рейес Моралес, е железопътен служител, а майка му Роса Нефтали Басоалто Опасо е учителка с еврейски корени, която умира два месеца след раждането му. Скоро след смъртта ѝ Рейес се премества в Темуко, където се жени за жена, Тринидад Кандия Малверде, от която има още едно дете, родено девет години по-рано, момче на име Родолфо де ла Роса. Неруда израства в Темуко заедно с Родолфо и една полусестра, Лаура Ерминия „Лаурита“, от една от извънбрачните връзки на баща му (майка ѝ е Аурелия Тола, каталунка). Първите си стихотворения пише през зимата на 1914 г.
Литературна кариера
Бащата на Неруда се противопоставя на интереса на сина си към писането и литературата, но той получава насърчение от други хора, включително от бъдещата носителка на Нобелова награда Габриела Мистрал, която ръководи местното училище. На 18 юли 1917 г., на 13-годишна възраст, той публикува първата си творба – есе, озаглавено „Entusiasmo y perseverancia“ („Ентусиазъм и постоянство“), в местния ежедневник La Mañana и го подписва като Neftalí Reyes. От 1918 г. до средата на 1920 г. публикува множество стихотворения, като „Mis ojos“ („Моите очи“), и есета в местни списания под името Neftalí Reyes. През 1919 г. участва в литературния конкурс Juegos Florales del Maule и печели трето място за стихотворението си „Comunión ideal“ или „Nocturno ideal“. До средата на 1920 г., когато приема псевдонима Пабло Неруда, той е публикуван автор на стихове, проза и публицистика. Смята се, че получава псевдонима си от чешкия поет Ян Неруда, макар че според други източници истинското вдъхновение е моравската цигуларка Вилма Неруда, чието име се появява в романа на Артър Конан Дойл „Изследване в алено“. Намерението на младия поет да публикува под псевдоним е било да избегне неодобрението на баща си за стиховете му.
През 1921 г., на 16-годишна възраст, Неруда се премества в Сантяго, за да учи френски език в Чилийския университет с намерението да стане учител. Скоро обаче той посвещава цялото си време на писането на стихове и с помощта на известния писател Едуардо Бариос успява да се запознае и да впечатли дон Карлос Джордж Насименто, най-важния издател в Чили по това време. През 1923 г. редакцията на Nascimento публикува първата му стихосбирка Crepusculario (Книга на здрача), а на следващата година – Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Двадесет любовни стихотворения и една отчаяна песен) – сборник с любовни стихове, който предизвиква спорове заради еротиката си, особено предвид младата възраст на автора. И двете творби са оценени от критиката и са преведени на много езици. През десетилетията Veinte poemas се продава в милиони екземпляри и се превръща в най-известното произведение на Неруда, въпреки че второ издание излиза едва през 1932 г. Почти 100 години по-късно Veinte Poemas все още запазва мястото си на най-продаваната стихосбирка на испански език. На 20-годишна възраст Неруда си създава международна репутация като поет, но се сблъсква с бедността.
През 1926 г. издава сборника Tentativa del hombre infinito (Опитът на безкрайния човек) и романа El habitante y su esperanza (Обитателят и неговата надежда). През 1927 г., поради финансово отчаяние, приема почетно консулство в Рангун, столицата на британската колония Бирма, която тогава се управлява от Ню Делхи като провинция на Британска Индия. Рангун е място, за което той никога преди това не е чувал. По-късно, потънал в изолация и самота, той работи в Коломбо (Цейлон), Батавия (Ява) и Сингапур. В Батавия през следващата година се запознава и се жени (6 декември 1930 г.) за първата си съпруга, холандска банкова служителка на име Марийка Антониета Хагенаар Фогелзанг (родена като Марийка Антония Хагенаар), Докато е на дипломатическа служба, Неруда чете много стихове, експериментира с различни поетични форми и написва първите два тома на Residencia en la Tierra, в които са включени много сюрреалистични стихотворения.
Испанската гражданска война
След завръщането си в Чили Неруда получава дипломатически постове в Буенос Айрес, а след това и в Барселона, Испания. По-късно наследява Габриела Мистрал като консул в Мадрид, където става център на оживен литературен кръг и се сприятелява с писатели като Рафаел Алберти, Федерико Гарсия Лорка и перуанския поет Сесар Вайехо. Единственото му потомство, дъщеря му Малва Марина (Тринидад) Рейес, е родена в Мадрид през 1934 г. Тя страда от тежки здравословни проблеми, особено от хидроцефалия. Умира през 1943 г. (на девет години), прекарала по-голямата част от краткия си живот в приемно семейство в Нидерландия, след като Неруда я пренебрегва и изоставя, принуждавайки майка ѝ да се занимава с каквато работа може. Половината от това време е по време на нацистката окупация на Холандия, когато нацисткият манталитет по отношение на вродените дефекти означава в най-добрия случай генетична непълноценност. През този период Неруда се отчуждава от съпругата си и вместо това започва връзка с Делия дел Карил , аристократична аржентинска художничка, която е с 20 години по-възрастна от него.
Когато Испания е погълната от гражданска война, Неруда за първи път се политизира силно. Преживяванията му по време на Испанската гражданска война и след нея го отдалечават от частното творчество и го насочват към колективното задължение. До края на живота си Неруда става ревностен комунист. Радикалната лява политика на приятелите му литератори, както и тази на дел Карил, са фактори, които допринасят за това, но най-важният катализатор е екзекуцията на Гарсия Лорка от силите, верни на диктатора Франсиско Франко. С речите и писанията си Неруда подкрепя Испанската република, публикувайки сборника España en el corazón (Испания в нашите сърца, 1938 г.). Заради политическата си борбеност губи поста си на консул. През юли 1937 г. участва във Втория международен конгрес на писателите, чиято цел е да се обсъди отношението на интелектуалците към войната в Испания, който се провежда във Валенсия, Барселона и Мадрид и на който присъстват много писатели, сред които Андре Малро, Ърнест Хемингуей и Стивън Спендър.
Бракът на Неруда с Вогелзанг се разпада и Неруда се развежда през 1943 г. в Мексико. Отчуждената му съпруга се премества в Монте Карло, за да избяга от военните действия в Испания, а след това в Нидерландия с много болното им единствено дете и той никога повече не вижда нито една от тях. След като напуска съпругата си, Неруда живее с Делия дел Карил във Франция, като накрая се жени за нея (новият му брак обаче не е признат от чилийските власти, тъй като разводът му с Вогелзанг се счита за незаконен.
След избирането на Педро Агире Серда (когото Неруда подкрепя) за президент на Чили през 1938 г., Неруда е назначен за специален консул на испанските емигранти в Париж. Там той отговаря за това, което нарича „най-благородната мисия, която някога съм поемал“: транспортирането на 2000 испански бежанци, настанени от французите в мизерни лагери, до Чили със стар кораб, наречен „Уинипег“. Понякога Неруда е обвиняван, че е избрал за емиграция само съмишленици комунисти, като е изключил други, които са се сражавали на страната на Републиката. Много републиканци и анархисти са убити по време на германската инвазия и окупация. Други отричат тези обвинения, като посочват, че Неруда е избрал лично само няколкостотин от 2000-те бежанци; останалите са били подбрани от Службата за евакуация на испанските бежанци, създадена от Хуан Негрин, председател на испанското републиканско правителство в изгнание.
Назначаване в Мексико
Следващият дипломатически пост на Неруда е генерален консул в Мексико Сити от 1940 до 1943 г. Докато е там, той се жени за дел Карил и научава, че дъщеря му Малва е починала на осемгодишна възраст в окупираната от нацистите Нидерландия.
През 1940 г., след неуспешния опит за покушение срещу Леон Троцки, Неруда урежда чилийска виза за мексиканския художник Давид Алфаро Сикейрос, който е обвинен, че е един от заговорниците за покушението. По-късно Неруда казва, че е направил това по молба на мексиканския президент Мануел Авила Камачо. Това дава възможност на Сикейрос, който тогава е в затвора, да напусне Мексико и да замине за Чили, където отсяда в частната резиденция на Неруда. В замяна на помощта на Неруда Сикейрос прекарва повече от година в рисуване на стенописи в училище в Чилан. Връзката на Неруда със Сикейрос предизвиква критики, но Неруда отхвърля твърдението, че намерението му е било да помогне на убиец, като „сензационен политико-литературен тормоз“.
Завръщане в Чили
През 1943 г., след завръщането си в Чили, Неруда прави обиколка на Перу, където посещава Мачу Пикчу – преживяване, което по-късно го вдъхновява за Alturas de Macchu Picchu, стихосбирка в 12 части, която завършва през 1945 г. и която изразява нарастващото му разбиране и интерес към древните цивилизации на Америка. Той доразвива тази тема в Canto General (1950 г.). В Alturas Неруда възхвалява постижението на Мачу Пикчу, но също така осъжда робството, което го е направило възможно. В Canto XII той призовава мъртвите от много векове да се родят отново и да говорят чрез него. Мартин Еспада, поет и професор по творческо писане в Масачузетския университет в Амхърст, приветства творбата като шедьовър, заявявайки, че „няма по-велика политическа поема“.
Комунизъм
Подкрепен от преживяното в Испанската гражданска война, Неруда, подобно на много леви интелектуалци от неговото поколение, се възхищава на Съветския съюз на Йосиф Сталин, отчасти заради ролята, която той изиграва в победата над нацистка Германия, и отчасти заради идеалистичното тълкуване на марксистката доктрина. Това намира отзвук в стихотворения като „Canto a Stalingrado“ (1942 г.) и „Nuevo canto de amor a Stalingrado“ (1943 г.). През 1953 г. Неруда е удостоен със Сталинската награда за мир. След смъртта на Сталин през същата година Неруда пише ода за него, както пише и стихотворения в прослава на Фулхенсио Батиста – „Saludo a Batista“ („Поздрав за Батиста“), а по-късно и за Фидел Кастро. Неговият пламенен сталинизъм в крайна сметка вбива клин между Неруда и дългогодишния му приятел Октавио Пас, който коментира, че „Неруда става все по-сталинист, докато аз все по-малко се очаровам от Сталин“. Различията им се задълбочават след нацистко-съветския пакт Рибентроп-Молотов от 1939 г., когато почти стигат до бой в спор за Сталин. Макар че Паз все още смята Неруда за „Най-великия поет на своето поколение“, в едно есе за Александър Солженицин той пише, че когато си помисли за „Неруда и други известни сталински писатели и поети, усещам гуша, която получавам, когато чета някои пасажи от „Ад“. Без съмнение те са започнали добросъвестно, но неусетно, ангажимент след ангажимент, са видели как се оплитат в мрежа от лъжи, фалшификации, измами и лъжесвидетелства, докато не са изгубили душите си“. На 15 юли 1945 г. на стадион „Пакаембу“ в Сао Пауло, Бразилия, Неруда чете пред 100 000 души в чест на комунистическия революционен водач Луис Карлос Престес.
Неруда нарича Владимир Ленин „великия гений на този век“, а в реч, произнесена на 5 юни 1946 г., отдава почит на покойния съветски лидер Михаил Калинин, който за Неруда е „човек с благороден живот“, „велик строител на бъдещето“ и „съратник на Ленин и Сталин“.
По-късно Неруда съжалява за симпатиите си към Съветския съюз, като обяснява, че „в онези дни Сталин ни изглеждаше като завоевател, който е смазал армиите на Хитлер“. За последвалото си посещение в Китай през 1957 г. Неруда пише: „Това, което ме отдалечи от китайския революционен процес, не беше Мао Цзедун, а Мао Цзедунгизмът“. Той нарича това Мао Цзе-Сталинизъм: „повторение на култа към едно социалистическо божество“. Въпреки разочарованието си от Сталин, Неруда никога не губи същностната си вяра в комунистическата теория и остава верен на „партията“. Стремейки се да не дава муниции на идеологическите си врагове, по-късно той отказва да осъди публично съветските репресии срещу писатели дисиденти като Борис Пастернак и Йосиф Бродски – позиция, с която не са съгласни дори някои от най-верните му почитатели.
На 4 март 1945 г. Неруда е избран за комунистически сенатор в северните провинции Антофагаста и Тарапака в пустинята Атакама. Четири месеца по-късно той официално се присъединява към Комунистическата партия на Чили. През 1946 г. кандидатът за президент на Радикалната партия, Габриел Гонсалес Видела, моли Неруда да бъде ръководител на кампанията му. Гонсалес Видела е подкрепен от коалиция от леви партии и Неруда пламенно води кампания в негова полза. След като встъпва в длъжност обаче, Гонсалес Видела се обръща срещу Комунистическата партия и издава Закон за постоянна защита на демокрацията (Ley de Defensa Permanente de la Democracia). Преломният момент за сенатор Неруда е жестокото потушаване на ръководената от комунисти стачка на миньорите в Лота през октомври 1947 г., когато стачкуващите работници са натикани във военни затвори на острова и в концентрационен лагер в град Писагуа. Кулминацията на критиките на Неруда към Гонсалес Видела е драматичната му реч в чилийския сенат на 6 януари 1948 г., станала известна като „Yo acuso“ („Аз обвинявам“), по време на която той прочита имената на миньорите и техните семейства, които са били затворени в концентрационния лагер.
През 1959 г. Неруда присъства на церемонията по посрещането на Фидел Кастро, организирана от Централния университет на Венецуела, където той говори пред огромно множество студенти и чете своето „Canto a Bolivar“. Луис Баес обобщава думите на Неруда: „В този мъчителен и победен час, в който живеят народите на Америка, моето стихотворение с промени в мястото, може да се разбере, че е насочено към Фидел Кастро, защото в борбите за свобода съдбата на един Човек да даде увереност на духа на величието в историята на нашите народи“.
В края на 60-те години аржентинският писател Хорхе Луис Борхес е попитан за мнението му за Пабло Неруда. Борхес заявява: „Мисля за него като за много добър поет, много добър поет. Не му се възхищавам като човек, мисля за него като за много подъл човек“. Той казва, че Неруда не се е изказал срещу аржентинския президент Хуан Перон, защото се е страхувал да рискува репутацията си, като отбелязва: „Аз бях аржентински поет, той беше чилийски поет, той е на страната на комунистите, аз съм против тях. Така че смятах, че той се държи много мъдро, като избягва среща, която щеше да бъде доста неудобна и за двама ни.“
Няколко седмици след речта си „Yo acuso“ през 1948 г., когато е заплашен от арест, Неруда се укрива и заедно със съпругата си са пренасяни от къща на къща, укривани от поддръжници и почитатели през следващите 13 месеца. Докато се укрива, сенаторът Неруда е отстранен от длъжност, а през септември 1948 г. комунистическата партия е напълно забранена по силата на Закона за постоянна защита на демокрацията, наричан от критиците Ley Maldita (Прокълнат закон), с който над 26 000 души са заличени от избирателните списъци, като по този начин им е отнето правото на глас. По-късно Неруда се премества във Валдивия в южната част на Чили. От Валдивия той се премества във Фундо Хуишуе, горско имение в близост до езерото Хуишуе. Животът на Неруда в нелегалност приключва през март 1949 г., когато той бяга през прохода Лилпела в Андите в Аржентина на кон. Той разказва драматично за бягството си от Чили в лекцията си за Нобелова награда.
След като напуска Чили, той прекарва следващите три години в изгнание. В Буенос Айрес Неруда се възползва от малката прилика между него и приятеля му, бъдещия носител на Нобелова награда, писател и културно аташе в посолството на Гватемала Мигел Анхел Астуриас, за да пътува до Европа, използвайки паспорта на Астуриас. Пабло Пикасо урежда влизането му в Париж и Неруда се появява изненадващо там пред смаяния Световен конгрес на силите за мир, докато чилийското правителство отрича, че поетът може да е избягал от страната. Неруда прекарва тези три години в многобройни пътувания из Европа, както и в Индия, Китай, Шри Ланка и Съветския съюз. Пътуването му до Мексико в края на 1949 г. е удължено поради сериозен пристъп на флебит. Чилийска певица на име Матилде Урутия е наета да се грижи за него и двамата започват връзка, която години по-късно завършва с брак. По време на изгнанието му Урутия пътува от страна в страна, за да го придружава, и двамата си уговарят срещи, когато могат. Матилде Урутия е музата за Los versos del capitán, стихосбирка, която Неруда по-късно публикува анонимно през 1952 г.
По време на престоя си в Мексико Неруда публикува и дългата си епична поема Canto General – каталог в стил Уитман на историята, географията, флората и фауната на Южна Америка, придружен от наблюденията и преживяванията на Неруда. Много от тях са свързани с престоя му под земята в Чили, когато създава голяма част от поемата. Всъщност той е носил ръкописа със себе си по време на бягството си на кон. Месец по-късно в Чили смело е публикувано различно издание от 5000 екземпляра от забранената комунистическа партия въз основа на ръкописа, който Неруда е оставил. В Мексико му е дадено почетно мексиканско гражданство. Престоят на Неруда през 1952 г. във вила, собственост на италианския историк Едвин Черио на остров Капри, е фикционализиран в романа на Антонио Скармета от 1985 г. Ardiente Paciencia (Страстно търпение, по-късно известен като El cartero de Neruda, или Пощальонът на Неруда), който вдъхновява популярния филм Il Postino (1994).
През 1952 г. правителството на Гонсалес Видела е на прага на своето съществуване, отслабено от корупционни скандали. Чилийската социалистическа партия издига кандидатурата на Салвадор Алиенде за президентските избори през септември 1952 г. и желае присъствието на Неруда, най-изтъкнатия ляв литератор в Чили, да подкрепи кампанията. Неруда се връща в Чили през август същата година и се среща отново с Делия дел Карил, която го е изпреварила няколко месеца по-рано, но бракът им се разпада. В крайна сметка Дел Карил научава за аферата му с Матилде Урутия и през 1955 г. той я изпраща обратно в Чили. Тя убеждава чилийските власти да отменят ареста му, което позволява на Урутия и Неруда да заминат за Капри, Италия. След като се свързва с Урутия, Неруда прекарва остатъка от живота си в Чили, като изключим многото пътувания в чужбина и работата като посланик на Алиенде във Франция от 1970 до 1973 г.
По това време Неруда се радва на световна слава като поет, а книгите му се превеждат на почти всички основни езици в света. По време на Кубинската ракетна криза той остро осъжда САЩ, а по-късно през десетилетието също така многократно осъжда САЩ за участието им във Виетнамската война. Но като един от най-престижните и откровени леви интелектуалци, той привлича и съпротивата на идеологическите си противници. Конгресът за културна свобода, антикомунистическа организация, тайно създадена и финансирана от Централното разузнавателно управление на САЩ, приема Неруда за една от основните си мишени и започва кампания за подкопаване на репутацията му, възраждайки старото твърдение, че е бил съучастник в атентата срещу Леон Троцки в Мексико сити през 1940 г. Кампанията става още по-интензивна, когато става известно, че Неруда е бил кандидат за Нобелова награда за 1964 г., която в крайна сметка е присъдена на Жан-Пол Сартр (който я отхвърля).
През 1966 г. Неруда е поканен да участва в международна конференция на ПЕН-клуба в Ню Йорк. Официално му е забранено да влезе в САЩ, защото е комунист, но организаторът на конференцията, драматургът Артър Милър, в крайна сметка убеждава администрацията на Джонсън да даде виза на Неруда. Неруда чете пред пълни зали и дори записва някои стихотворения за Библиотеката на Конгреса. По-късно Милър изказва мнението, че придържането на Неруда към комунистическите му идеали от 30-те години на ХХ век е резултат от продължителното му изключване от „буржоазното общество“. Заради присъствието на много писатели от Източния блок мексиканският писател Карлос Фуентес по-късно пише, че конференцията на ПЕН-клуба бележи „началото на края“ на Студената война.
След завръщането си в Чили Неруда спира в Перу, където чете пред ентусиазирани тълпи в Лима и Арекипа и е приет от президента Фернандо Белаунде Тери. Тъй като перуанското правителство се обявява срещу правителството на Фидел Кастро в Куба, през юли 1966 г. повече от 100 кубински интелектуалци отвръщат на поета, като подписват писмо, в което обвиняват Неруда в сговор с врага и го наричат пример за „хладния, про-янки ревизионизъм“, който по това време преобладава в Латинска Америка. Случаят е особено болезнен за Неруда заради предишната му открита подкрепа за кубинската революция и той никога повече не посещава острова, дори след като получава покана през 1968 г.
След смъртта на Че Гевара в Боливия през 1967 г. Неруда пише няколко статии, в които изразява съжаление за загубата на един „велик герой“. В същото време той казва на приятелката си Аида Фигероа да не плаче за Че, а за Луис Емилио Рекабарен, бащата на чилийското комунистическо движение, който проповядва пацифистка революция вместо насилствените методи на Че.
През 1970 г. Неруда е номиниран за кандидат за президент на Чили, но в крайна сметка подкрепя Салвадор Алиенде, който по-късно печели изборите и през 1970 г. е встъпил в длъжност като първия демократично избран социалистически държавен глава на Чили. Скоро след това Алиенде назначава Неруда за чилийски посланик във Франция, където работи от 1970 г. до 1972 г. – последният му дипломатически пост. По време на престоя си в Париж Неруда помага за предоговарянето на външния дълг на Чили, който е в размер на милиарди към европейски и американски банки, но в рамките на няколко месеца след пристигането си в Париж здравето му започва да се влошава. Неруда се завръща в Чили две години и половина по-късно поради влошеното си здраве.
През 1971 г. Неруда получава Нобеловата награда – решение, което не се взима лесно, защото някои от членовете на комитета не са забравили, че в миналото Неруда е възхвалявал сталинистката диктатура. Но шведският му преводач Артур Лундквист прави всичко възможно чилиецът да получи наградата. „Поетът – заявява Неруда в речта си в Стокхолм при приемането на Нобеловата награда – е едновременно сила за солидарност и за самота“. През следващата година Неруда получава престижната награда „Златен венец“ на Стружките поетични вечери.
По време на държавния преврат през 1973 г. Неруда е диагностициран с рак на простатата. Военният преврат, ръководен от генерал Аугусто Пиночет, унищожава надеждите на Неруда за Чили. Скоро след това, по време на претърсването на къщата и терена в Исла Негра от чилийските въоръжени сили, на което според сведенията Неруда е присъствал, поетът отбелязва: „Огледайте се наоколо – тук има само едно нещо, което ви заплашва – поезията.“
Първоначално се съобщава, че на 23 септември 1973 г. вечерта в клиниката „Санта Мария“ в Сантяго Неруда е починал от сърдечна недостатъчност;
Въпреки това „(т)ози ден той е сам в болницата, където вече е прекарал пет дни. Здравето му се влошаваше и той се обади на съпругата си, Матилде Урутия, за да дойде веднага, защото му даваха нещо и той не се чувстваше добре“. На 12 май 2011 г. мексиканското списание Proceso публикува интервю с бившия му шофьор Мануел Арая Осорио, в което той заявява, че е присъствал, когато Неруда се е обадил на съпругата си и е предупредил, че според него Пиночет е наредил на лекар да го убие и че току-що му е била поставена инжекция в стомаха. Той умира шест часа и половина по-късно. Дори в репортажите на подкрепящия Пиночет вестник „Ел Меркурио“ в деня след смъртта на Неруда се споменава за инжекция, поставена непосредствено преди смъртта на Неруда. Според официалния доклад на чилийското Министерство на вътрешните работи, изготвен през март 2015 г. за съдебното разследване на смъртта на Неруда, „в клиниката „Санта Мария“ му е била поставена или инжекция, или нещо орално“, „което е причинило смъртта му шест часа и половина по-късно. Според негови приятели, изследователи и други политически наблюдатели Нобеловият лауреат от 1971 г. е трябвало да отлети за Мексико, където може би е планирал да оглави правителство в изгнание, което да осъди генерал Аугусто Пиночет, ръководил преврата срещу Алиенде на 11 септември“. Погребението се състоя при масирано полицейско присъствие, а опечалените се възползваха от случая, за да протестират срещу новия режим, установен само преди няколко седмици. Домът на Неруда е разбит, а документите и книгите му са взети или унищожени.
През 1974 г. се появяват мемоарите му под заглавие „Признавам, че съм живял“, актуализирани до последните дни от живота на поета и включващи финална част, описваща смъртта на Салвадор Алиенде по време на щурма на двореца „Монеда“ от генерал Пиночет и други генерали – случило се само 12 дни преди смъртта на Неруда. Впоследствие Матилде Урутия съставя и редактира за публикуване мемоарите и вероятно последното му стихотворение „Право другарю, часът на градината е“. Тези и други дейности я вкарват в конфликт с правителството на Пиночет, което непрекъснато се опитва да ограничи влиянието на Неруда върху чилийското колективно съзнание. Мемоарите на Урутия, „Моят живот с Пабло Неруда“, са публикувани посмъртно през 1986 г. През 2012 г. Мануел Арая, негов шофьор, назначен от Комунистическата партия, публикува книга за последните дни на Неруда.
Слухове за убийство и ексхумация
През юни 2013 г. чилийски съдия разпорежда да се започне разследване, след като се появяват предположения, че Неруда е бил убит от режима на Пиночет заради проалендската си позиция и политически възгледи. Шофьорът на Неруда, Мануел Арая, заявява, че лекарите са му приложили отрова, когато поетът се е готвел да замине в изгнание. През декември 2011 г. Комунистическата партия на Чили иска от чилийския съдия Марио Кароза да разпореди ексхумация на останките на поета. Кароза провежда разследване на стотици смъртни случаи, за които се твърди, че са свързани със злоупотреби на режима на Пиночет в периода 1973-1990 г. Разследването на Кароса през 2011-2012 г. открива достатъчно доказателства, за да разпореди ексхумацията през април 2013 г. Едуардо Контрерас, чилийски юрист, който ръководи искането за пълно разследване, коментира: „Имаме лаборатории от световна класа от Индия, Швейцария, Германия, САЩ, Швеция, всички те предложиха да извършат лабораторната работа безплатно.“ Фондация „Пабло Неруда“ се бори срещу ексхумацията с мотива, че твърденията на Арая са невероятни.
През юни 2013 г. е издадена съдебна заповед за издирване на човека, за когото се твърди, че е отровил Неруда. Полицията разследва Майкъл Таунли, който е изправен пред съда за убийствата на генерал Карлос Пратс (Буенос Айрес, 1974 г.) и на бившия канцлер Орландо Летелие (Вашингтон, 1976 г.). Чилийското правителство предполага, че тестът от 2015 г. показва, че е „много вероятно трето лице“ да е отговорно за смъртта му.
На 8 ноември 2013 г. бяха публикувани резултатите от седеммесечното разследване, проведено от 15-членен екип от криминалисти. Патрисио Бустос, ръководител на медицинската правна служба на Чили, тогава заяви: „Не са открити никакви релевантни химически вещества, които биха могли да бъдат свързани със смъртта на г-н Неруда“. Въпреки това Кароза заяви, че очаква резултатите от последните научни изследвания, проведени през май (2015 г.), които установиха, че Неруда е бил заразен с бактерията Staphylococcus aureus, която може да бъде силно токсична и да доведе до смърт, ако бъде модифицирана.
На 20 октомври 2017 г. екип от 16 международни експерти, ръководен от испанския специалист по съдебна медицина Аурелио Луна от университета в Мурсия, обявява, че „от анализа на данните не можем да приемем, че поетът е бил в непосредствена опасност от смърт в момента на постъпването си в болницата“ и че смъртта от рак на простатата не е била вероятна в момента на смъртта му. Екипът също така открива нещо в останките на Неруда, което вероятно би могло да бъде лабораторно култивирана бактерия. Резултатите от продължаващия им анализ се очакваха през 2018 г. Всъщност причината за смъртта му е посочена като сърдечен удар. Учените, които ексхумираха тялото на Неруда през 2013 г., също подкрепиха твърденията, че към момента на смъртта си той е страдал и от рак на простатата.
Феминистки протести
През ноември 2018 г. комисията по култура на долната камара на чилийския парламент гласува за преименуването на главното летище в Сантяго на името на Неруда. Решението предизвика протести от страна на феминистки групи, които изтъкнаха пасаж от мемоарите на Неруда, описващ сексуално посегателство срещу член на персонала му през 1925 г. Няколко феминистки групи, подкрепени от нарастващия
Неруда притежава три къщи в Чили; днес всички те са отворени за посетители като музеи: Ла Часкона в Сантяго, Ла Себастиана във Валпарайсо и Каса де Исла Негра в Исла Негра, където са погребани той и Матилде Урутия.
Бюстът на Неруда се намира в сградата на Организацията на американските държави във Вашингтон, окръг Колумбия.
Преводи
Неруда е многократно превеждан на славянски езици, най-често на руски.
Други източници
Източници
