Jana Greyová
gigatos | 14 marca, 2022
Jane Greyová (lady Jane Grey, 1537 (1537) – 12. februára 1554), vydatá 25. mája 1553 za Jane Dudleyovú, nekorunovaná anglická kráľovná od 10. do 19. júla 1553, ľudovo známa ako „kráľovná deviatich dní“. Pravnučka kráľa Henricha VII., dcéra vojvodu zo Suffolku, vyrastala v protestantskom prostredí a na svoju dobu získala vynikajúce vzdelanie. Počas života Eduarda VI. mala ako štvrtá v nástupníckej línii na trón len malú šancu dostať sa k moci: dedičkou dospievajúceho kráľa bola jeho staršia sestra Mária. V roku 1553 sa na naliehanie regenta Johna Dudleyho vydala za jeho syna Guildforda Dudleyho, hoci Jane bola proti tomuto manželstvu. V júni 1553 však chorľavý Eduard a John Dudley vylúčili katolíčku Máriu z dedičstva a za dedičku ustanovili šestnásťročnú protestantku Janu. Po Eduardovej smrti ju v Londýne vyhlásili za kráľovnú, zatiaľ čo Mária viedla ozbrojené povstanie vo východnom Anglicku. O deväť dní neskôr Tajná rada zhodnotila pomer síl, zosadila Janu a povolala Máriu na trón. Jane Grey a jej manžel boli uväznení v Toweri, odsúdení na smrť za zradu a o sedem mesiacov neskôr sťatí.
Tragédia Jane Greyovej zaujala v anglickej kultúre veľmi vysoké miesto v porovnaní s jej skutočným významom v dejinách, ak by sme to hodnotili z nadhľadu. Príčiny tohto rozdielu spočívajú v politickej atmosfére tých rokov a v následných udalostiach. Je známe, že legenda sa začala formovať hneď po jej poprave: pre prenasledovaných protestantov „Krvavej Márie“ bola Jana mučeníčkou, prvou obeťou anglickej protireformácie. Za Máriinej nástupkyne, jej nevlastnej mladšej sestry Alžbety, ktorá napriek svojmu osobnému protestantskému presvedčeniu pevne stála na ceste zmierenia medzi znepriatelenými katolíckymi a reformovanými poddanými, sa Janin príbeh dostal do duchovného čítania, ako aj do „vysokej“ svetskej literatúry a ľudovej tradície. Témy mučeníctva a lásky, obľúbené v šestnástom a sedemnástom storočí, časom ustúpili do pozadia: v mnohých spisoch devätnásteho storočia je Jane Greyová dokonalým viktoriánskym ideálom ženy. Historické správy o jej osobe sú zriedkavé a známe najmä z rozprávania jej učiteľov a zahraničných diplomatov. Nezachoval sa žiadny spoľahlivo priradený portrét z jej života; jediným „dôkazom“, ktorý údajne objektívne popisuje jej vzhľad, je falzifikát zo začiatku 20. storočia.
Dynastia Tudorovcov, ktorá vládla Anglicku v rokoch 1485 až 1603, bola riedko osídlená. Synovia boli v dynastii mimoriadne vzácni. Z troch legitímnych synov zakladateľa dynastie Henricha VII (1457-1509) zomrel najstarší, princ Artuš Waleský (1486-1502), vo veku pätnásť rokov a najmladší, Edmund (1499-1500), v mladom veku. Korunu zdedil jediný žijúci syn Henrich VIII (1491-1547). Jeho staršia sestra Margaret (1489-1541) sa stala škótskou kráľovnou, mladšia sestra Mária (1496-1533) francúzskou kráľovnou, hoci nie na dlho: jej prvý manžel Ľudovít XII. zomrel tri mesiace po ich svadbe.
V ďalšej generácii sa história opakovala. Z potomkov Henricha VIII. prežil jeho otec dediča Eduarda (1537-1553) a dve dcéry Máriu (1516-1558) a Alžbetu (1533-1603). Z Margaretiných potomkov prežili len syn James (1512-1542) a dcéra z jej druhého manželstva Margaret Douglas (1515-1578). Niekoľko potomkov tejto škótskej vetvy Tudorovcov sa až do začiatku 17. storočia neuchádzalo o anglickú korunu. Z Máriinho potomstva (dcéra Henricha VII.), ktoré sa vrátilo do Anglicka a znovu sa vydalo za Karola Brandona, sa dospelosti dožili dve dcéry: Eleonóra (1519-1547) a Františka (1517-1559) – matka Jane Greyovej. Nedostatok mužských dedičov v rodine viedol k dynastickej kríze v roku 1553 a zruinoval Janu.
Navonok príťažlivá Frances Brandonová, vnučka kráľa a dcéra vplyvného hodnostára, nebola závideniahodnou nevestou. Brandonovci boli na rozdiel od Tudorovcov plodní (Frances mala v roku 1533 sedem súrodencov), takže nápadníci nemohli očakávať bohaté veno ani dedičstvo. Charlesovi Brandonovi sa nepodarilo vydať svoju dcéru za najbrilantnejšieho ženícha svojej doby; namiesto toho intrigami narušil plánovaný sobáš medzi už zasnúbeným Henrym Grayom, markízom z Dorsetu, a dcérou grófa z Arundelu. V roku 1533 sa pätnásťročná Frances a šestnásťročný Henry Grey zosobášili; kvôli Brandonovej neochote alebo neschopnosti dať svojej dcére veno, zaplatil ho sám kráľ. Z detí narodených v tomto manželstve sa dospelosti dožili Jana, narodená v roku 1537, a jej mladšie sestry Katarína (1540-1568) a Mária (1545-1578).
Dospievajúci kráľ Eduard VI. bol tretím a posledným mužom z rodu Tudorovcov na anglickom tróne. Počas väčšiny obdobia jeho vlády platilo nástupníctvo na trón stanovené posledným (tretím) zákonom o nástupníctve Henricha VIII. a jeho závetom z roku 1546. Po Eduardovi nasledovali jeho sestry Mária a po nej Alžbeta; tretí v poradí boli nenarodení synovia alebo vnuci Frances Greyovej a potom potomkovia Eleanor Cliffordovej, ktorá zomrela v roku 1547. V tomto pláne mala Jane Grey len malú šancu stať sa nie vládnucou kráľovnou alebo dokonca kráľovnou matkou, ale regentkou vládnuceho kráľa-syna. Keďže dedičmi boli Eduardove vlastné deti, línia sestier a vzdialených príbuzných by nemala veľký praktický význam. Eduardovi však bolo súdené zomrieť v pätnástich rokoch a reťaz udalostí v posledných mesiacoch jeho života priviedla na trón „kráľovnú deviatich dní“ Jane Greyovú.
Dátum a miesto narodenia Jane nie sú známe. Podľa legendy sa narodila na otcovom poľovníckom panstve Bradgate House neďaleko Leicesteru v októbri 1537, v tom istom mesiaci ako budúci kráľ Eduard, a zomrela vo svojich sedemnástich rokoch. Podľa Erica Ivesa a Leandy de Lisle je pravdepodobnejšie, že sa Jane narodila na jar roku 1537 v Dorset House na Strande v Londýne. Podľa Stephena Edwardsa sa Jane mohla narodiť ešte skôr, v druhej polovici roka 1536.
Zachovaná veža lady Jane v Bradgate nemá s Jane žiadnu spojitosť: hlavný dom, v ktorom Jane vyrastala, bol v 18. storočí úplne prestavaný a potom zničený požiarom. O Janinom ranom detstve sa zachovalo len málo informácií, okrem toho, že v roku 1545 ju vyučoval John Elmer – absolvent Cambridge a chránenec Henryho Greya. Súkromný život mladej rodiny, ktorá bola v skutočnosti v nemilosti, súčasníkov nezaujímal. Kráľ stále považoval Frances a jej sestru za „milované netere“, ale Henry Grey nesmel zastávať verejné funkcie. Práva Frances a jej potomkov sa nespomínajú v žiadnom z troch zákonov Henricha VIII. o dedičstve. Až v roku 1546 zaradil Francescových potomkov späť do línie na trón a Greyovi udelil prvé významné poverenie – velenie pechote pri obliehaní Boulogne. Skutočná kariéra Henryho Greya sa začala až po Eduardovi VI. pod patronátom Thomasa Seymoura – strýka nového kráľa, mladšieho brata a politického rivala regenta Eduarda Seymoura.
Niekoľko dní po smrti Henricha VIII. sa Thomas Seymour ponúkol, že nechá Graya vychovávať jeho dcéru v jeho vlastnom dome. Výchova detí v poručníctve bola v tom čase na dennom poriadku: dieťa získalo kontakty a skúsenosti zo spoločenského života, poručníci získali možnosť usporiadať vlastné manželské plány a v prípade smrti rodičov aj podiel na ich dedičstve; rodičia si od poručníkov brali peniaze na svoj podiel. Neslýchaným návrhom bolo, aby jeho dcéra bola vydatá za mládenca: v januári 1547 sa slobodný Seymour uchádzal len o ruku ovdovenej kráľovnej Katherine Parrovej. Grey dôrazne odmietol, a vtedy Seymour (podľa Henryho Greya pri vyšetrovaní) odhalil svoj plán vydať sa za Jane Grey Eduardovi VI. a sľúbil Greyovi pôžičku vo výške dvetisíc libier. Po týždni premýšľania Grey ustúpil a Jane sa na rok a pol presťahovala do Seymourovho a Parrovho domu. Škandál okolo Seymourových pytačiek s jeho ďalšou zverenkyňou, štrnásťročnou Elizabeth, nemal na vzťah Grayovcov so Seymourom žiadny vplyv. Henrich Grey sa pokúsil získať svoju dcéru späť až v septembri 1548, po smrti Katherine Parrovej, ale Seymourovi sa podarilo udržať si dievča pre seba: kontrola nad ňou bola dôležitým politickým prínosom. Samotná Jane podľa zachovanej korešpondencie uprednostňovala voľný režim Seymourovho domu pred prísnymi pravidlami otcovho domu.
V januári 1549 zatkla Tajná rada Thomasa Seymoura na základe obvinenia zo štátneho prevratu. Henry Grey, najbližší spojenec padlého admirála, si po piatich výsluchoch kúpil jeho slobodu sľubom, že vydá jeho dcéru za syna regenta Eduarda Seymoura. V lete bol zatknutý aj Edward Seymour a Henry Grey sa úspešne pridal na stranu nového regenta Johna Dudleyho, čím získal lukratívne pozície na dvore. Jane bola predstavená dvoru, niekoľkokrát sa zúčastnila na dvorných ceremóniách, ale väčšinu času trávila na otcových majetkoch. Humanistický spisovateľ Roger Ashem, ktorý navštívil Bradgate House v auguste 1550 v deň, keď jej otec a matka išli na poľovačku, pristihol Jane, ako číta Platónovho Faidóna v gréčtine. Dievča podľa Ashema zaťažovalo život v rodičovskom dome a sťažovalo sa na prísne tresty za akékoľvek pochybenia a Megan Hickersonová, Ashemov účet odhaľuje vývoj nielen sčítanej a inteligentnej, ale aj svojhlavej, sarkastickej, arogantnej povahy.
Knižné vzdelanie bolo pravdepodobne iniciatívou jeho otca, ktorý bol považovaný za patróna vedy na akademickej pôde. Henry Grey, spriaznený s kráľovskou rodinou prostredníctvom svojej prababky Alžbety Woodvillovej, vyrastal so synom Henricha VIII. Henrym Fitzroyom a získal vynikajúce vzdelanie v oblasti slobodných umení. Po tom, čo v tridsiatich siedmich rokoch prišiel o hlavu pri tom istom dobrodružstve, pri ktorom zahynula jeho dcéra, sa na Greya spomína ako na „najhlúpejšieho rovesníka v Anglicku“, ale v živote bol známy ako duchaplný, vzdelaný a po moci túžiaci muž. Grey, ktorý v roku 1551 zdedil titul vojvodu zo Suffolku, sa stal najtitulovanejším aristokratom svojej doby a priťahoval mnohých protestantských teológov, ktorí sa usilovali o vojvodovu priazeň a otvorene nazývali Janu „prvou evanjelistkou Anglicka“ a budúcou nevestou Eduarda VI. Anglickí, germánski a švajčiarski učenci si pravidelne dopisovali s Grayom; Jane nechýbali knihy ani učitelia.
V štrnástich rokoch však stratila záujem o učenie kníh a viac ju zaujímalo obliekanie a hudba. John Elmer opakovane žiadal zürišského teológa Heinricha Bullingera, aby Jane v mysli poskytol inštrukcie, napríklad modelovaním vzhľadu a správania známej princeznej Alžbety. Napomenutie pravdepodobne zabralo: podľa Elmera Jane odmietla nosiť bohaté dary princeznej Mary.
Jane a jej sestry patrili k prvej generácii Angličanov, ktorí boli odmalička vychovávaní v duchu evanjelickej reformácie (protestantizmus sa v Anglicku objavil neskôr, v polovici 50. rokov 15. storočia). Celý svoj život prežila medzi reformovanými evanjelikmi: v súkromnom živote pravdepodobne vôbec neprišla do kontaktu s tradičným katolicizmom. Náboženský teror Henricha VIII., ktorý až do konca svojho života považoval popieranie transsubstanciácie za smrteľný hriech, sa nevzťahoval na členov kráľovskej rodiny. Kráľ Eduard VI. bol presvedčený protestant, Katarína Parrová bola aktívna reformátorka, prekladateľka a vydavateľka protestantskej literatúry (paradoxne, v rokoch 1543-1546 patrila do jej teologického kruhu aj katolíčka Mária). Henry Grey nielenže podporoval reformovaných učencov, ale osobne presadzoval protestantské učenie z tribúny Snemovne lordov. Treťou duchovnou autoritou po jej otcovi a Katherine Parrovej bol podľa samotnej Jane radikálny reformátor zo Štrasburgu Martin Bucer, ktorý kázal v Cambridge v rokoch 1549-1551. Bol to on, kto Jane vštepil odpor ku katolíckemu chápaniu prijímania a svätých darov. Vplyv starej známej Grayovcov, princeznej Mary Tudorovej, na Janu nie je spoľahlivo známy. John Fox uvádza, že rozkol medzi nimi nastal koncom roka 1549, keď sa dvanásťročná Jane zámerne ostro vyjadrila o Máriinej nábožnosti. Podľa názoru Leandy de Lisle je Foxova predpojatá predstava nesprávna: Mary udržiavala so sestrami Greyovými dobré vzťahy aj v neskorších rokoch.
O vzdelaní Jane existuje dostatok dôkazov, ale je ťažké objektívne posúdiť jeho úroveň a stupeň nadania z dôvodu zaujatosti svedkov. Ashem tvrdil, že Alžbetu intelektuálne prevyšuje, Fox ju považoval za nadanejšiu ako Eduard VI. Isté je, že v štrnástich rokoch Jane plynule ovládala latinčinu a vedela písať grécky. Francúzštinu, taliančinu a hebrejčinu ju učili protestantskí emigranti, ktorí ju navštívili; pre Jamesa Taylora nebola dôležitá Janina znalosť týchto jazykov, ale jej povrchná znalosť. Tvrdenie Thomasa Challonera, že hovorila ôsmimi jazykmi vrátane chaldejčiny a arabčiny, neberú historici vážne. Základom tejto legendy mohol byť Janin záujem o Polyglotta Complutense z Kráľovskej knižnice, prvú tlačenú Bibliu v latinčine, gréčtine a hebrejčine s fragmentmi v chaldejčine a aramejčine (nie v arabčine).
Rozsiahly súbor Janiných listov, napísaných väčšinou vo väzení, svedčí o jej vynikajúcej znalosti Písma a apokryfov: podobne ako stredovekí autori písala jazykom biblických citátov – z pamäti, bez toho, aby si overila zdroj. Podľa výpočtov Erica Ivesa bolo len v jednom odseku listu Thomasovi Hardingovi (80 slov) citovaných deväť citátov zo Starého a Nového zákona. List je plný šablónovitých konštrukcií – anafory, prolepsis, rečníckych otázok; jeho šesťdielna štruktúra sa prísne riadi kánonom rétoriky. Je pravdepodobné, že Jane formulovala svoje posolstvá tak opatrne s úmyslom ich zverejniť, čo sa aj po jej smrti stalo.
Vzhľad Jane nie je spoľahlivo známy. Tradiční autori slovných opisov – zahraniční diplomati a obchodníci – sa o ňu pred krízou v roku 1553 nezaujímali. Ako kráľovná sa národu ukázala raz, 10. júla 1553 pri vchode do Toweru. Jediná zachovaná správa o Janinom vystúpení v ten deň, ktorú údajne zaznamenal janovský obchodník Batista Spinola, sa ukázala ako falzifikát zo začiatku 20. storočia. Nezachoval sa ani žiadny záznam celoživotného portrétu. Najstarší takýto dôkaz pochádza zo 60. rokov 15. storočia: portrét „lady Jane Greyovej“ vo vlastníctve Bess z Hardwicku (1527 – 1608), vzdialenej príbuznej a dobrej známej rodiny Greyovcov. Bess ho na sklonku života darovala svojej vnučke Arabelle Stuartovej a v roku 1601 zmizol z rodinného majetku. Pokusy nájsť stratený „Chatsworthský portrét“ medzi mnohými anonymnými obrazmi zo 17. storočia boli neúspešné. Niektoré z týchto obrazov boli identifikované ako portréty Katherine Parrovej a barónky Dacrovej, zatiaľ čo iné zostali „portrétmi neznámych osôb“. Historici zo začiatku 21. storočia sa domnievajú, že žiadnemu z nich nemožno spoľahlivo prisúdiť „portrét Jane Greyovej“; názory na to, ktorý obraz by mohol byť jej portrétom, sa rôznia.
Podľa Davida Starkeyho a Leandy de Lisle môže byť autentickým obrazom Jane Grey miniatúra od Leviny Theerlinkovej zo zbierky Yaleovej univerzity. Brošňa na truhlici je podľa Starkeyho jedným z predmetov, ktoré Jane darovala 14. júla 1553 ministerstvo financií. Brošňu zdobí vetvička duba a kvety. Predpokladá sa, že ide o poľný klinček (gilliflowers), osobný znak Guildforda Dudleyho. Podľa názoru Erica Ivesa miniatúra nie je guildfordský karafiát Dudley, ale cowslips a podpis A° XVIII sa nemôže vzťahovať na Jane, ktorá sa nedožila sedemnástich rokov.
Podľa Ivesa sú najpravdepodobnejšími kandidátmi tri kópie toho istého portrétu ženy oblečenej podľa módy 50. rokov 15. storočia. Stephen Edwards predpokladá, že boli namaľované podľa strateného „Chatsworthského portrétu“. Najlepšie preskúmaný je „streathamský portrét“ z 90. rokov 15. storočia, podpísaný „Lady Jayne“ a od roku 2006 uložený v Národnej portrétnej galérii. Druhý exemplár, prvýkrát vystavený barónom Haughtonom v roku 1866, tiež kópia neznámeho originálu, je v súkromných rukách. O treťom exemplári, ktorý v 20. storočí vlastnil historik Herbert Norris, nie je nič známe. Na všetkých troch kópiách drží zobrazená žena v ruke knihu (možno pripomína modlitebnú knižku, ktorú si skutočná Jana vzala na popravisko). Predpokladá sa, že na týchto portrétoch nie je zobrazená Jane Greyová, ale buď Jane Seymourová (dcéra protektora), alebo Jane z rodu Montaguovcov – je však nepravdepodobné, že by záujem o tieto málo známe ženy pretrvával až do konca 16. storočia.
Je možné, že na takzvanom „Nortwickom portréte“ zo zbierky Gilesa Wontnera je zobrazená práve Jane Greyová. Podľa Ivesa ide o kópiu strateného celoplošného portrétu Jane Greyovej zo zbierky jej súčasníka, baróna Lumleyho. Podľa Edwardsa Ives nesprávne interpretoval Lumleyho katalóg: existujúci portrét a záhadný originál sú jedna a tá istá maľba; nie je možné identifikovať ženu, ktorá je na ňom zobrazená.
Vo februári 1553 kráľ Eduard podľahol chorobe, ktorá sa ukázala ako smrteľná. V apríli, keď ešte neboli pochybnosti o Eduardovom uzdravení, Henry Grey a regent John Dudley za sprostredkovania Elizabeth Parrovej dohodli zásnuby medzi Jane Greyovou a regentovým najmladším synom Guildfordom. Prvý dôkaz o už uskutočnených zásnubách je datovaný 24. apríla, keď Dudleyho služobníctvo doručilo svadobné dary do domov nevesty a svadobčana. Henry Grey potom dohodol zasnúbenie svojej prostrednej dcéry s najstarším synom grófa z Pembroke. Dvojitá svadba sa konala na Zelený štvrtok 21. mája a prekvapila francúzskych a talianskych veľvyslancov svojou neslýchanou opulentnosťou a nápadnou absenciou cisárskych veľvyslancov na zozname hostí.
Podľa historikov devätnásteho storočia a prvých troch štvrtín dvadsiateho storočia bol sobáš Jane Greyovej s Guildfordom Dudleym súčasťou plánu Johna Dudleyho na prevzatie moci v krajine. Regent, ktorý sa obával nástupu katolíckej Márie k moci, oženil svojho syna s protestantkou Jane Greyovou a presvedčil smrteľne chorého kráľa, aby abdikoval na Máriu a Alžbetu a urobil Jane dedičkou. Dudley potom presvedčil Tajnú radu a najvyšších sudcov, aby schválili zmenu právneho nástupníctva, ale neodvážil sa ju verejne oznámiť. Na konci dvadsiateho storočia historici výrazne upravili svoj pohľad na udalosti. V prácach Wilbura Jordana, Lindy Porterovej, Leandy de Lisleovej a ďalších nie je Eduard v rokoch 1552 – 1553 bábkou v rukách Dudleyho, ale nezávislým politikom, ktorý ako prvý navrhol, aby sa dedičmi stali nenarodené deti Jane Greyovej. Manželstvo Jane a Guildforda ešte pred tým, ako sa Eduardov osud stal beznádejným, nebolo podľa interpretácie tejto školy súčasťou vopred premysleného plánu, ale náhodným „šťastím“. Až v prvej dekáde júna urobili Eduard a Dudley prvé kroky na zmenu poradia nástupníctva. V tomto období, pravdepodobne na Dudleyho podnet, kráľ nahradil „potomkov Jane Greyovej“ z prvej verzie slovami „Jane Greyovej a jej potomkov“. 11. júna umierajúci Eduard zvolal sudcov, aby prediskutovali návrh závetu; o jedenásť dní neskôr, keď Dudley hrozbami a presviedčaním presvedčil šľachticov, biskupov a sudcov, aby ho schválili, sa Eduardov závet stal zákonom.
Janin postoj k sobášu a osobne ku Guildfordu je známy len z talianskych správ svedkov prevratu z roku 1553, nuncia Giovanniho Commendoniho a ferrarského zostavovateľa Girolama Rossa, ktorí sa opierali o správy benátskych vyslancov. Commendoni napísal, že Jane bola proti sobášu s Guilfordom, ale neuviedol dôvod ani spôsob odporu. Rosso dodal, že Jane údajne tušila nebezpečenstvo; otec jej hrozil a matka ju presviedčala, aby súhlasila (vo viktoriánskej parafráze Agnes Stricklandovej sa hrozby zmenili na fyzické bitie). Jane sa mohla považovať za viazanú predchádzajúcimi dohodami: podľa kráľovnej Márie, ako o tom rozpráva Simon Renard, bola Jane predtým zasnúbená s „žiakom biskupa z Winchesteru“. Totožnosť tohto nápadníka nie je známa: mohol to byť syn popraveného Eduarda Seymoura, Edward, učeň markíza z Winchesteru.
O osobe Guildforda Dudleyho, ktorý bol len o rok alebo dva starší ako Jane, sa vie len málo; zachoval sa len jeho list (pamätná poznámka v Janinej modlitebnej knižke), ako ho opísal Richard Grafton. Krátky spoločný život mladého páru opisujú zdroje ako rozporuplný. Podľa cisárskeho veľvyslanca sa manželia rozišli v júni, údajne kvôli manželovmu „nízkemu veku“. (nežný vek) manžela. Commendoni uvádza, že spolu začali žiť ešte pred vyhlásením Jany za kráľovnú, čo uviedla aj samotná Jana (opäť v talianskych prameňoch). V polovici júna, po dvoch alebo troch nociach strávených s Guildfordom, odišla do vidieckeho domu v Chelsea pod zámienkou „otravy“ a zostala tam až do 9. júla. Tam sa Jane v treťom júnovom týždni dozvedela od svojej svokry o zmene v dedičskom poradí. Jane bola podľa jej slov znepokojená, ale správam nevenovala veľkú pozornosť – pravdepodobne predpokladala, že ju svokra len vmanipulovala do rodinného konfliktu.
Kráľ Eduard VI. zomrel 6. júla 1553 okolo deviatej hodiny večer. Robert Dudley, ktorého poslal jeho otec, aby zatkol Máriu, prišiel neskoro: zneuctená princezná, ktorá predtým utiekla zo svojho vidieckeho sídla, už cválala na svoje norfolkské panstvo. 8. júla Mária mimo dosahu rodiny Dudleyovcov spustila vopred naplánovanú ozbrojenú vzburu. V Londýne však pokračovalo interregnum: Jane bolo potrebné presvedčiť, aby prijala korunu, a až potom mohla byť predstavená národu. Z Janinho listu Márii, napísaného počas väznenia v Toweri a zachovaného v talianskych prekladoch, vyplýva, že dcéra Johna Dudleyho Mary Sidneyová priniesla 9. júla do Chelsea príkaz Tajnej rady. Jane mala okamžite odísť do Syon House, predmestského paláca popraveného Eduarda Seymoura, aby „prijala, čo jej určil kráľ“. Keď loď so ženami dorazila po Temži do cieľa, nedokončený palác bol prázdny. Až o nejaký čas neskôr tam dorazil John Dudley a najvyšší štátni hodnostári Francis Hastings, William Herbert, William Parr a Henry Fitzalan. John Dudley oznámil Jane, že kráľ zomrel a že jeho vôľou je, aby Jane prijala korunu. Po tom, čo Jane odmietla, Dudley do rokovaní zapojil Frances Greyovú, Jane Dudleyovú a Annu Parrovú a po druhom odmietnutí aj Henryho Greya a Guildforda Dudleyho. Jane nakoniec pod tlakom rodičov a manžela súhlasila.
10. júla Tajná rada verejne vyhlásila Janu za kráľovnú. Jana s manželom a rodičmi sa slávnostne vydali na bárke do Toweru, kde už boli pripravené dočasné kráľovské apartmány; zatiaľ čo sa plavili po prúde, Rada dostala prvé Máriino ultimátum. Táto hrozba urýchlila činnosť Dudleyho strany: do konca dňa Rada napokon vypracovala a dala vytlačiť vyhlásenia v Janinom mene. Počet takýchto vyhlásení, ktoré Jana vlastnoručne podpísala za deväť dní, naznačuje, že vedome prijala najvyššiu autoritu a v žiadnom prípade sa nesnažila zbaviť sa jej, ako to vykresľovali autori 19. storočia. Na rozdiel od Márie, ktorá sa vyhýbala náboženským heslám, sa Jana obrátila k národu z otvorene protestantskej pozície a obvinila svoju súperku, že chce krajinu dostať pod pápežskú kontrolu. Obyvatelia Londýna ľahostajne mlčali, obyvatelia východného Anglicka sa zhromaždili pod Máriinou zástavou. O dva dni neskôr došlo podľa Commendoniho k prvému ostrému konfliktu Jane s rodinou Dudleyovcov. Lord pokladník William Paulet, ktorý odovzdal korunu do Toweru, neopatrne povedal, že je potrebné urýchlene zabezpečiť aj druhú korunu pre Guildford. Jane, ktorá nemala v úmysle deliť sa o trón so svojím manželom, sa postavila na odpor, čo vyvolalo ostrý odpor klanu Dudleyovcov. Janin vzťah ku Guildfordu sa nenávratne zmenil: uvedomila si, že jej manžel bol od začiatku zasvätený do otcových plánov, v ktorých sa Jane stala figúrkou. Herbertovi a Fitzalanovi sa podarilo škandál uhasiť, ale na veci to nič nezmenilo: izolovaná od sveta v Toweri a bez páky reálnej moci zostala Jane rukojemníčkou Johna Dudleyho a jeho strany.
Do 12. júla sa situácia Jane a rodiny Dudleyovcov stala kritickou. John Dudley, ktorý dovtedy nepovažoval Máriu za skutočnú hrozbu, začal horúčkovito verbovať žoldnierov na vojenskú operáciu; vojská Janinho strýka Georgea Medleyho sa sústredili v jeho rodnom meste Bradgate. Otázku, prečo Dudley osobne viedol vojenskú operáciu a ponechal Londýn v starostlivosti Henryho Greya, historici nevyriešili: niektoré zdroje naznačujú, že Jane žiadala, aby bol za veliteľa vymenovaný jej vlastný otec, iné naznačujú, že proti takémuto vymenovaniu protestovala. Dudley bol nepochybne najkompetentnejším vojenským veliteľom svojej doby a ako taký mal Janeinu plnú podporu. 14. júla odišiel; v ten istý deň sa vzbúrila flotila vyslaná do Norfolku. Podľa súčasníkov sa práve touto správou začal rozpad Dudleyho strany. Aristokrati, ktorí prisahali Jane, jeden po druhom prebehli na stranu Márie vo východnom Anglicku aj v Dudleyho zázemí v údolí Temže. Ako sa správy dostávali do Londýna, Tajná rada čoraz menej podporovala kráľovnú. 17. júla Jane podozrievala radných z pripravovanej zrady, prevzala osobnú kontrolu nad strážcami Toweru a na druhý deň oznámila nábor vlastnej armády. Mali im veliť „naši verní a milovaní bratranci“ Henry Fitzalan a William Herbert, grófi z Arundelu a Pembroke: zhromaždiť dostupné sily na waleskej hranici a zaútočiť zo západu na povstalcov v údolí Temže. Jane ešte nevedela, že Dudley v ten deň vzdal boj proti povstalcom a stiahol sa do Cambridge a že práve „milovaní bratranci“ tajne pripravujú v Londýne prevrat v Máriin prospech.
19. júla Herbert s podporou Tajnej rady a londýnskej samosprávy vyhlásil Máriu za kráľovnú. Londýnčania prevrat privítali, nikto z bývalých Janiných stúpencov ho nepodporil. Henrich Grey vycítil rovnováhu síl a nariadil strážcom Toweru, aby zložili zbrane; tí ho prinútili zložiť prísahu Márii. Bol to jeho otec, kto mal možnosť povedať svojej dcére, že bola zosadená. Keď sa ponáhľal k Herbertovi, aby ho poprosil o odpustenie, strážcovia dostali rozkaz zatknúť Jane, Guildforda Dudleyho, jeho matku a všetkých ich spoločníkov. Bez toho, aby opustila Tower, sa bývalá kráľovná stala väzňom. Keď sa John Dudley dozvedel o prevrate, prestal klásť odpor a vzdal sa na milosť víťazom.
V prvých týždňoch vlády sa Mária hnevala výlučne na rodinu Dudleyovcov a až v druhom rade na Janu a londýnskych úradníkov, a to ani nie tak za pokus o prevzatie moci, ako za urážlivé vyhlásenia o jej „nemanželskosti“. Nemala v úmysle prenasledovať Greyovcov: Henry Grey, ktorý bol 27. júla uväznený v Toweri, si kúpil milosť za dvadsaťtisíc libier a v novembri mu Mária odpustila aj tento dlh. Mária bola pripravená omilostiť aj Janu, ale zasiahli vyslanci Karola V. Ján Schaive a Simon Renard, ktorí žiadali krv. Pod ich vplyvom dala kráľovná Janu do väzby a 12. augusta proti nej podpísala zákon o vlastizrade, čo v 16. storočí znamenalo nevyhnutný trest smrti. Mária nemala v úmysle usilovať sa o prepustenie Jany, ktoré by uspokojilo cisárskych veľvyslancov aj anglickú spoločnosť, v ktorej prevládala mienka o Janinej nevine a Máriinej milosti. Z účastníkov krízy v roku 1553 boli popravení len John Dudley, John Gates a Thomas Palmer; väčšina ich prívržencov na Renardovu nevôľu vyviazla s majetkovými trestami. Koncom augusta zostala v Toweri len hŕstka väzňov.
Janin režim v Toweri bol pomerne mierny. Žila pohodlne v dome veliteľa, so služobníctvom a rodičmi po boku, viedla korešpondenciu, prijímala hostí zo závetu a voľne sa s nimi rozprávala o náboženstve a politike, ale až do polovice decembra nesmela vyjsť von. Desať rokov po Janinej smrti kolovala v protestantských kruhoch legenda, že bola popravená tehotná: Jane údajne počala v Guildforde počas svojho väznenia. V skutočnosti boli manželia oddelení, Jane videla Guildford len z okna svojej cely, nič viac. Radikálny evanjelista Rowland Lee, ktorý navštívil Tower 29. augusta 1553, napísal, že Jane si bola istá skorým omilostením. Opovrhovala Dudleym za to, že konvertoval na katolicizmus, netajila sa svojím nepriateľstvom voči začínajúcej protireformácii a bola odhodlaná zabrániť obnoveniu latinského obradu, aj keby ju to malo stáť život.
Súdny proces s Janom, Guildfordom, jeho bratmi Ambrosom a Henrichom a reformovaným arcibiskupom Cranmerom sa konal 13. novembra za predsedníctva presvedčeného katolíka Richarda Morgana. Odsúdenie Jane a bratov Dudleyovcov bolo len právnou formalitou (hlavným cieľom procesu bolo ukrižovať Cranmera. Všetci obvinení boli podľa očakávania odsúdení na smrť – muži na obesenie, vypitvanie a rozštvrtenie, Jane na upálenie zaživa alebo sťatie podľa kráľovninho uváženia.
Proces s Jane Greyovou sa časovo zhodoval s politickou krízou, ktorá vyvrcholila Wyattovou vzburou a smrťou Jane a jej otca. V polovici novembra 1553 otriasol politickou rovnováhou v štáte spor o kráľovnin sobáš – Mária sa prikláňala k sobášu s Filipom Španielskym, s čím spoločnosť nesúhlasila. Mária odmietla petície aristokratov aj členov Dolnej snemovne a zároveň zvýšila tlak na protestantov. V decembri vzniklo medzi protestantskými poslancami sprisahanie. Povstalci plánovali na Veľkú noc 1554 povstanie v štyroch grófstvach; Henry Grey prevzal vedenie povstania v Leicestershire. Konanie Renarda a biskupa Gardinera, ktorí mali podozrenie na sprisahanie, vyprovokovalo povstalcov k predčasnej akcii. Henry Grey utiekol do Coventry, aby naverboval povstalecké jednotky, ale ľud aj feudáli, ktorých poznal, ho odmietli podporiť. Dňa 2. februára ho zatkli, keď sa podľa Renarda skrýval v dutine obrovského duba neďaleko Astley Hall. Thomas Wyatt mladší bol úspešnejší: 29. januára porazil vládny oddiel a viedol svoju armádu okľukou k hradbám londýnskeho City. Tam 7. februára jeho jednotky rozprášili vládne vojská pod velením Williama Herberta.
Vo vládnych vyhláseniach, ktoré počas povstania vypracovala Tajná rada, sa tvrdilo, že cieľom povstalcov bolo dosadiť na trón Guildforda Dudleyho a Jane Greyovú. Možno chceli šľachtici očierniť povstalcov tým, že ich spojili s nepopulárnym Dudleyho režimom; možno sa snažili zmanipulovať Máriu, aby fyzicky zničila rodinu Greyovcov. Katolícke aj protestantské zdroje zo 16. storočia tvrdia, že Mária konala pod tlakom Gardinera, Renarda a agentov pápeža Júliusa III.; jej skutočné motívy zostávajú záhadou.
Poprava bola naplánovaná na 9. februára 1554, ale kazateľ John Fakenham, ktorý bol vyslaný, aby Jane vyspovedal, požiadal o trojdňový odklad v nádeji, že sa Jane vráti ku katolicizmu. Jane, ktorá sa už zmierila so všetkým pozemským, sa odmietla podriadiť. Dňa 12. februára Guildford ako prvý položil hlavu na Tower Hill a po ňom Jane na nádvorí. Pred popravou napísala na stránky modlitebnej knižky svoj posledný list, venovanie veliteľovi Toweru, ktorý sa končil slovami: „Ako povedal kazateľ, je čas narodiť sa a čas zomrieť a deň smrti je lepší ako deň narodenia. Tvoja priateľka, Boh vie, Jane Dudleyová.“ V smrteľnej reči pred niekoľkými svedkami priznala obvinenie, ale odmietla priznať vinu. Podľa Commendoniho bola v posledných chvíľach dezorientovaná a nedokázala sama nájsť lešenie. Nikto z jej spoločníkov neriskoval priblížiť sa k nej a na popravisko ju priviedol náhodný muž z davu.
Duchovná literatúra a žurnalistika
Poprava z neho urobila prvého protestantského mučeníka v Anglicku a vyvolala vlnu hagiografickej literatúry, ktorá bola dosť vzdialená historickej skutočnosti. Prvé vydania Janiných listov, tajne vytlačené v Anglicku, vyšli hneď po poprave; potom, ako sa represie zintenzívnili, sa vydávanie kníh presunulo na kontinent a po Máriinej smrti sa vrátilo domov. Takmer všetky Janine listy sa k nám dostali len v reedíciách zo šestnásteho storočia, niekedy preložených z taliančiny. Vzácnou výnimkou sú originály jej listov Heinrichovi Bullingerovi, ktoré sa zachovali v Zürišskej knižnici.
V roku 1563 publikoval kronikár John Fox vo svojej Knihe mučeníkov prvý podrobný životopis Jany, ku ktorému pripojil jej najdôležitejšie listy. Vo Foxových a Holinshedových spisoch bola hlavnou Janinou charakteristikou neochvejná pevnosť v otázkach viery.Čoskoro, najneskôr v roku 1570, prúd literatúry o Jane vyschol: jednak vydavatelia nasýtili trh, jednak katolicizmus už nebol vnímaný ako hlavná hrozba a po tretie, úlohu „prvej mučeníčky“ prevzala plne živá Alžbeta. Keď Fox sformuloval túto doktrínu, stalo sa nevhodným postaviť Jane vedľa Alžbety a bolo nebezpečné vychovávať rodinu Greyovcov. Katarína a Mária Greyové si stále nárokovali na dedičstvo; právnik John Hales, ktorý sa odvážil kráľovnej to pripomenúť, bol zatknutý a strávil dva roky v Toweri. Do konca Alžbetinej vlády mohli vydavatelia otvorene publikovať len dva z mnohých desiatok Janiných listov.
Záujem o Janu sa oživil v prvej polovici 17. storočia, na začiatku novej vlny reformácie v anglikánskej cirkvi. Janine listy a dialógy s Fakenhamom boli znovu vydané v rokoch 1615, 1629 a 1636; počas revolúcie a Stuartovskej reštaurácie sa napokon stali súčasťou bežného protestantského čítania.
Fikcia
Svetský literárny obraz Jany ako mučeníčky a obete pochádza z tudorovských čias. George Cavendish napísal prvú zachovanú báseň o Jane len niekoľko mesiacov po jej poprave. Na začiatku Alžbetinej vlády v téme mučeníctva Jane Greyovej pokračovali anonymní autori ľudových lubov v angličtine a básnici z vyššej spoločnosti, ktorí písali po latinsky. V súlade s oficiálnou propagandou obaja otvorene odsúdili Máriu a jej sprievod. Anonymný autor vyhlásenia z roku 1562 prirovnal udalosti z júla 1553 k Judášovej zrade. Dvorný klasicistický básnik Thomas Cheloner napísal, že Máriina predčasná smrť bola Božím trestom ani nie tak za jej pokrytectvo vo veciach viery, ako za jej bezcitný postoj k vznešenej žene: „Nemala by dáma, kedysi taká kultivovaná, súcitiť s rovnako kultivovanou Janou?“
Téma Janinej lásky ku Guildfordu sa prvýkrát objavuje v knihe Michaela Draytona Heroické listy o Anglicku. Drayton, podobne ako jeho predchodcovia, chválil Alžbetu a odsudzoval Máriu, ale hlavnou témou jeho listov Jane a Guildfordovi sú pocity neskúsených milencov na pokraji smrti:
Rovnaký motív prevládal aj v prvej, nezachovanej hre o Jane a Guildforde, ktorú napísal tím autorov v roku 1602. O päť rokov neskôr ju John Webster a Thomas Dekker prerobili na Príbeh sira Thomasa Wyatta. V nasledujúcom storočí tému lásky Jane a Guildforda rozvinul Edward Young (v Roweovej tragédii sa prvýkrát objavuje fantastický milostný trojuholník (Jane – Guildford – Pembroke).
V spisoch básnikov, historikov a publicistov 17. a 18. storočia je Jana absolútnym ideálom krásy a morálky. Už v roku 1630 John Hayward vo svojich Dejinách vlády Henricha VI. opísal Janu ako „osobu vzácnej, neporovnateľnej dokonalosti… ozdobenú všetkými známymi cnosťami ako bezoblačné nebo hviezdami…“. Moralisti 18. storočia využili obraz Jane – ideálnej manželky, v dublinskom divadle duch Jane naháňal na javisku neverných manželov, ktorí v roku 1757 vydali šablónu, podľa ktorej sa takéto diela písali, priznali: „Musím byť neschopný splatiť všetko, čo sa patrí tejto cnostnej osobe, ale dúfam, že som sa aspoň neodklonil od zákonov prírody.“ Téma Jane sa objavila a dlho sa etablovala v mravoučnej literatúre pre deti, mládež a mladé ženy.
V roku 1791, na sklonku storočia romantizmu, vydal vydavateľ „gotických románov“ William Lane v Londýne román Lady Jane Grey v listoch, prvý zo série mnohých románov o Jane a Guildforde. Predstavy o Jane v literatúre 19. storočia sa riadili jednou z troch šablón: romantická hrdinka, romantická obeť alebo ideálna žena v domácnosti. V 30. rokoch 19. storočia prevládala romantická hrdinská literatúra, ktorá zaplavila trhy v Británii, Francúzsku a Spojených štátoch amerických výrazne fiktívnymi, niekedy až fantastickými dielami. V prepisovaní histórie bol mimoriadne úspešný William Aysworth, ktorý v roku 1840 vydal román The Tower of London s ilustráciami Georgea Crookshanka. Potom, v polovici storočia, milostná téma definitívne ustúpila do pozadia a hrdinstvo nahradila obeta. Spisovatelia všetkých žánrov a smerov využívali legendu o „neporovnateľnej dokonalosti“ Jane, ktorá sa stala vzorom viktoriánskej ženy v domácnosti a hrdinkou rodiaceho sa protofeminizmu. Dokonca aj seriózna historička Agnes Stricklandová v roku 1868 napísala: „Lady Jane Greyová je nepochybne najušľachtilejšou členkou tudorovského rodu, obdarená všetkými cnosťami…“. … „bezúhonná, ako svätá lady Jane“.
Autori 20. a 21. storočia, väčšinou z anglicky hovoriacich krajín, stále píšu o Jane, ale z iného uhla pohľadu: prevažná väčšina sa zaujíma buď o psychológiu Janinej osobnosti, alebo o okolnosti jej smrti: Jane je napríklad hlavnou postavou historického románu Trón a lešenie lady Jane od britskej autorky a historičky Alison Wear.
Akademická maľba
Rozšírenie „umeleckých“ maľovaných a rytých portrétov Jany v Anglicku aj v kontinentálnej Európe sa datuje od začiatku 17. storočia. V prvej polovici 18. storočia sa vďaka vydavateľom a ilustrátorom divadelných hier a Líščej kroniky statické portréty postupne nahrádzali žánrovými výjavmi z Janinho života. Okolo roku 1760, s nástupom anglického klasicizmu, ich nahradil „veľký žáner“ morálneho historického plátna, ale až v 20. rokoch 19. storočia. Obraz Jane sa stal skutočne masovým. Len Kráľovská akadémia v Londýne vystavila za päťdesiat rokov (1827-1877) 24 nových plátien na tému tragédie Jany. Medzi akademické námety tej doby patrili „Jane Greyová a Roger Asham“ Henriho Frádela) a ich napodobeniny, „Dudley sa klaňa Jane Greyovej, aby prijala korunu“ Charlesa Leslieho), Crookshankov „Gardiner vypočúva Jane“ (1840) a Follingsbyho (1871), Jamesa Northcota „Fakenham konvertuje Jane ku katolicizmu“ (1792) a posledná tragédia „Poprava Jane Greyovej“ od Paula Delaroche (1833, prvýkrát vystavená v roku 1834) a Georgea Flagga (1833). Flagg, Američan, ktorý nemal žiadne znalosti tudorovskej histórie, sa najprv rozhodol napísať popravu Márie Stuartovej – ale po zistení, že historická Mária Stuartová v roku 1587 už nebola mladá a neatraktívna, zmenil hlavnú postavu na Jane.
Móda na Jane vyvrcholila v roku 1855, keď bola otvorená prvá fáza prestavby Westminsterského paláca: Jane sa dostala do oficiálneho „panteónu“ dvanástich Tudorovcov zobrazených na basreliéfoch v Snemovni lordov. „Limitovanú edíciu“ šilingov „1553“ s Janiným portrétom vyrobil falšovateľ Edward Emery. Podobne ako v literatúre, aj v tomto období obraz Jany stratil svoju romantickú heroickosť a prispôsobil sa požiadavkám početne silnejúcej maloburžoázie (v prácach historikov XXI. storočia – strednej triedy). Rosemary Mitchellová predpokladá, že práve preto sú na portrétoch Jane z 50. rokov 19. storočia zobrazené dovtedy nevidené hudobné nástroje, šijacie potreby a presýpacie hodiny – symbol sebaovládania a usporiadaného životného rytmu.
V druhej polovici 19. storočia, keď záujem o akademické maliarstvo upadal, prílev nových diel sa zastavil. Delarocheov originál Popravy Jane Greyovej, kedysi považovaný za najlepšie zobrazenie Jane Greyovej, galéria Tate odpísala ako údajne stratený pri povodni v roku 1928. V skutočnosti „chýbajúci“ obraz, ktorý nezaujíma ani verejnosť, ani historikov umenia, ležal v reštaurátorskom ateliéri takmer pol storočia. Kurátor Národnej galérie, ktorý zreštaurovaný obraz vystavil v roku 1975, sa domnieval, že „jediné, čo môže Delaroche zaujímať našu generáciu, je otázka, prečo bol vo svojej dobe taký populárny“. Exekúcia Jane Greyovej však nečakane opäť prilákala divákov a zaujala trvalé miesto v centre zbierky.
Opera
Gaetano Donizetti bol prvým novovekým skladateľom, ktorý sa pokúsil inscenovať príbeh Jane Greyovej na opernom javisku. V roku 1834 začal pracovať na Márii Stuartovnej podľa rovnomennej Schillerovej tragédie bez toho, aby čakal na schválenie libreta cenzúrou. Po generálnej skúške v San Carle operu zakázal samotný kráľ Ferdinand, údajne pre nespokojnosť kráľovnej Márie Kristíny, vzdialenej potomkyne Márie Stuartovej. Donizetti sa rozhodol operu prepracovať na Jane Grey, ale aj to cenzúra zamietla.
Po Donizettim sa tejto témy opakovane chopili druhoradí skladatelia; žiadna z ich opier sa v repertoári neudržala. V roku 1836 La Scala uviedla operu Giovanna Gray od Nicolu Vaccaia na motívy tragédie Nicholasa Rowa z roku 1715 s Mariou Malibranovou v titulnej úlohe. Premiéra bola neúspešná: kritika považovala libreto za príliš dlhé a hudbu za priemernú. Pokusy preniesť Vaccaiovu operu na iné miesta boli neúspešné. Hra Jane Grey od Antoniho d’Antoniho, napísaná v roku 1848 pre scénu v Terste, nebola inscenovaná. Opera „Jane Gray“ od Timotea Pasiniho, uvedená v roku 1853 vo Ferrare, bola prijatá priaznivo a potom zabudnutá. V roku 1891 napísal Henri Busset operu s rovnakým názvom a v roku 1982 Arnold Rosner. Známa je aj kantáta Edwarda Oxenforda a balada Arnolda Schoenberga (1907, na poéziu Heinricha Ammanna, 1864-1950) pre hlas a klavír.
Kinematografia
Jane sa objavuje ako vedľajšia postava v mnohých seriáloch o Tudorovcoch a adaptáciách románu Marka Twaina Princ a bedár; v histórii kinematografie bola hlavnou hrdinkou celovečerného filmu len trikrát. Všetky tri filmy boli natočené a vydané v Spojenom kráľovstve.
V roku 1923 bol do kín uvedený film Lady Jane Greyová alebo dvor intríg, 39-minútový nemý film z nízkorozpočtovej série o „výnimočných ženách sveta“. Režisér Edwin Greenwood zveril úlohu Jane 21-ročnej Nine Vanne (Pagan). Jane je vo filme nevinná obeť aj protestantský kazateľ, John Dudley je najväčší zloduch a Mary je váhavá, vôbec nie zlomyseľná žena. Film bol nakrútený v „historických“ interiéroch, v pochmúrnych farbách a vyznačoval sa zvláštnou, energickou montážou.
V roku 1936 bol v americkej distribúcii uvedený 80-minútový film Roberta Stevensona Tudorovská ruža (The Queen for Nine Days, angl.
Tretí film, Lady Jane Trevora Nunna s Helenou Bonham Carter v hlavnej úlohe (1986), je úplne vymyslený romantický príbeh. Hlavné udalosti tohto rozvláčneho príbehu sa odohrávajú vo väzení v Toweri. Podľa spisovateľov sú Jane aj Guilford mladí reformátori, „sociálni aktivisti“ šestnásteho storočia; Jane bola podľa akademického poradcu filmu koncipovaná ako „protosocialistická feministka, kríženec Robina Hooda a Beatrice Webbovej“. Aj vedľajšie postavy sú vzdialené svojim historickým predlohám: rodina Greyovcov sa stáva katolíckou a Frances Greyová je hlavnou zloduchkou; Mary popraví Jane, aby sa sama vyhla odlúčeniu od Filipa.
Zastarané
