Richard II. (Anglicko)
gigatos | 27 marca, 2022
Richard II. z Bordeaux (6. január 1367, Bordeaux, Akvitánsko – 29. január až 14. február 1400, hrad Pontefract, Yorkshire, Anglicko) bol anglický kráľ v rokoch 1377 – 1399, člen dynastie Plantagenetovcov, vnuk Eduarda III., syn Eduarda Čierneho princa a Joany Plantagenetovej, krásnej panny z Kentu. Kráľ vo veku desiatich rokov sa ukázal ako slabý a despotický. Jeho rozhadzovačnosť a ústupky favoritom spôsobili povstanie lordov apelantov, ktorí využili parlament na obmedzenie právomocí panovníka a uzurpovali si moc v Anglicku. Neskôr sa kráľovi podarilo oslobodiť sa od poručníctva a bojovať proti sťažovateľom, ale v roku 1399 ho zosadil Henrich Bolingbroke a uväznil na hrade Pontefract, kde čoskoro zomrel.
Richard zanechal výraznú stopu v dejinách a kultúre Anglicka a jeho zvrhnutie bolo prvým krokom v sérii sporov v druhej polovici 15. storočia, známych ako vojny Šarlátovej a Bielej ruže. Posledný rok a pol Richardovej vlády je zobrazený v hre Williama Shakespeara Richard II, ktorá otvára sériu historických kroník o dejinách Anglicka na konci štrnásteho a v pätnástom storočí.
Richardov otec Eduard, waleský princ Eduard, známy ako Čierny princ, bol najstarším zo siedmich synov anglického kráľa Eduarda III., počas ktorého vlády Anglicko viedlo vojnu s Francúzskom, ktorá sa neskôr stala známou ako storočná vojna. Čierny princ bol slávny generál, ktorý bojoval v mnohých bitkách vo Francúzsku a Kastílii. V roku 1360 bol v Bretigny uzavretý mier, po ktorom sa nepriateľstvo na istý čas zastavilo. V roku 1362 dal Eduard III. Poitou a Gaskoňsko svojmu dedičovi s titulom vojvoda z Guienne. Dvor princa Eduarda sa nachádzal v Bordeaux.
Richardova matka Joanna, pre svoju krásu prezývaná „krásna panna z Kentu“, bola dcérou Edmunda Woodstocka, prvého grófa z Kentu, jedného zo synov kráľa Eduarda I. Johaninho otca popravili v roku 1330 na príkaz Rogera Mortimera, faktického vládcu Anglicka v rokoch 1327-1330. Jeho tituly a majetky boli skonfiškované a jeho manželka a malé deti vrátane Johanky boli zatknuté. Po Mortimerovej poprave (za vraždu Eduarda II., masakru Edmunda Woodstocka, nezákonné obohacovanie sa na úkor kráľovstva a zasahovanie do riadenia krajiny) ich však oslobodili a vzali do opatery Eduarda III., pričom majetok a tituly ich otca sa vrátili Johaninmu staršiemu bratovi.
Joanna vyrastala na dvore, kde sa spriatelila so svojimi pravnúčatami, synmi kráľa Eduarda III. Jej manželstvo s prvým manželom Williamom Montaguom, druhým grófom zo Salisbury, bolo rozvedené. Druhý manžel Thomas Holland zomrel v roku 1360. Johanna, ktorá po smrti svojich bratov zdedila titul grófky z Kentu a bola považovaná za jednu z najpôvabnejších žien v krajine, však nebola dlho vydatá. O ruku ju požiadal jej pravnuk Edward, princ z Walesu, najstarší syn a dedič kráľa Eduarda III. Už dlho bol zamilovaný do svojej krásnej sesternice. Jeho rodičia, ako aj arcibiskup z Canterbury, varovali Eduarda pred týmto sobášom, pretože William Montague, 2. gróf zo Salisbury, Joannin prvý manžel, bol nažive. Z tohto dôvodu vznikli pochybnosti o legitímnosti detí z ďalších manželstiev. Edward však dokázal trvať na svojom. Svadba sa konala 10. októbra 1361 na Windsorskom zámku.
Detstvo
Princovi Eduardovi a Johanne sa v Guienne narodili dvaja synovia. Najstarší z nich, Eduard z Angoulême, sa narodil v Angoulême v roku 1365. Druhý syn Richard sa narodil v stredu 6. januára 1367 v opátstve svätého Ondreja v Bordeaux. Richard žil v Guienne do roku 1371. Väčšinu jeho výchovy zabezpečovala matka a Richard sa s otcom, ktorý bol neustále vo vojne, stretával len zriedka. V roku 1367 dostal princ Eduard úplavicu, po ktorej sa jeho zdravotný stav zhoršil. Stal sa tučným, ochabnutým a mal neustále bolesti.
V januári 1371 sa princ Eduard presťahoval do Anglicka, kde sa usadil na hrade Berkhamsted. V roku 1372 zomrel aj jeho najstarší a najobľúbenejší syn. Chorý Eduard viedol samotársky život. Richard pravdepodobne žil so svojimi rodičmi v Berkhamstede do roku 1376. Nebol fyzicky dobre stavaný, čo sa veľmi nepáčilo jeho otcovi, ktorý veril, že jeho syn by mal byť bojovníkom. Richardovi učitelia ho neustále cvičili v umení boja a snažili sa zlepšiť jeho silu a vytrvalosť. Je možné, že táto výchova v Richardovi rozvinula pocit menejcennosti, ktorý sa mu do konca života nepodarilo odstrániť.
Mladého princa dráždili aj úspechy jeho nevlastných bratov – synov jeho matky Johany z manželstva s Thomasom Hollandom. Boli oveľa starší ako Richard a boli známi ako dobrí bojovníci. Thomas Holland, ktorý po smrti svojej matky zdedil titul grófa z Kentu, bol v Kastílii povýšený do rytierskeho stavu. John Holland, budúci vojvoda z Exeteru, tiež prejavil vlohy pre vojenskú múdrosť.
Nástupníctvo na trón
8. júna 1376 zomrel Richardov otec Eduard Čierny princ. Kráľ Eduard III., ktorý prežil svojho syna, bol v tom čase už slabý. Otázkou bolo, kto zdedí kráľovský trón.
V Anglicku v tom čase neexistovalo jasné poradie následníctva koruny. Keďže najstarší syn zomrel skôr ako jeho otec a zanechal malého syna, na korunu si mohli nárokovať ďalší členovia kráľovskej dynastie. Okrem Čierneho princa mal Eduard III. ďalších šesť synov. Dvaja zomreli v detskom veku. Druhý najstarší syn, Lionel Antverpský, vojvoda z Clarence, tiež zomrel pred svojím otcom v roku 1368 a zanechal jedinú dcéru Filippu. Jej manžel, Edmund Mortimer, 3. gróf z March, bol považovaný za člena kráľovskej rodiny a mohol si nárokovať aj na korunu. Žili aj traja synovia Eduarda III. Najstarším bol John z Gauntu, vojvoda z Lancasteru. Práva jeho ďalších dvoch synov, Edmunda Langleyho ako grófa z Cambridge a Thomasa Woodstocka ako grófa z Buckinghamu v roku 1377, boli oveľa menšie.
Chorý Eduard sa však ukázal ako rozvážny vládca. Podľa Froissarta kráľ na Vianoce 1376 vyhlásil Richarda za svojho dediča a prinútil všetkých barónov, rytierov a biskupov kráľovstva, aby mu prisahali vernosť, hoci sa našli aj takí, ktorým sa nepáčilo kráľovo rozhodnutie korunovať desaťročné dieťa. Faktickým vládcom Anglicka bol v tom čase Ján z Gauntu, ktorý však nebol obľúbený. Eduard III., ktorý bol sám korunovaný ako 14-ročný, sa preto rozhodol, že bude lepšie, ak bude Ján z Gauntu vládnuť krajine pod vedením svojho synovca, než aby vládol sám. Výsledkom bol Richard, ktorý bol 20. novembra 1376 vymenovaný za princa waleského, grófa z Chesteru a grófa z Cornwallu.
Menší kráľ
Eduard III. zomrel 21. júna 1377 v kráľovskom paláci v Richmonde a 16. júla bol Richard korunovaný vo Westminsteri arcibiskupom z Canterbury Simonom Sudburym. Korunovácia trvala príliš dlho, chlapec sa unavil a arcibiskup zo Sudbury ho musel odniesť do paláca na rukách. Richard pritom cestou stratil topánku.
V čase, keď sa Richard stal kráľom, Anglicko už nebolo na vrchole svojej moci. Do roku 1360 sa zmocnila značného územia vo Francúzsku, ale väčšinu svojich územných ziskov stratila. V čase prímeria v Bruggách v roku 1375 si Anglicko na kontinente udržalo len Calais a úzky pás pobrežia medzi Bordeaux a Bayonne.
Keďže Richard mal len 10 rokov, nemohol vládnuť sám. Jeho matka bola jeho poručníčkou a kráľovstvu oficiálne vládla 12-členná rada regentov. V tejto rade nebol žiadny zo synov Eduarda III., ale skutočnú moc v Anglicku mal jeden z nich, 37-ročný Ján z Gauntu. Gauntov osobný majetok zaberal tretinu kráľovstva, jeho družina mala 125 rytierov a 132 panošov a Savojský palác na Temži bol luxusnejší ako palác, v ktorom žil Richard. Ján mal bohaté skúsenosti z oblasti štátnej správy a vojenského talentu, ktoré Richardovi chýbali. Hoci kráľov strýko mal na trón rovnaké právo a mohol Richardov nárok spochybniť aj po jeho korunovácii, nepodnikol žiadne kroky, aby situáciu zmenil, a do konca života zostal verným služobníkom kráľa.
Napriek všetkému svojmu bohatstvu a vplyvu však Ján z Gauntu nebol medzi Angličanmi obľúbený. Veľkú časť úpadku bohatstva krajiny spôsobil práve on a začiatkom roka 1377 Gauntovo unáhlené rozhodnutie dostaviť sa s ozbrojenou strážou na súdny proces s kazateľom Johnom Wycliffom vyvolalo medzi Londýnčanmi vzburu. Dav sa podarilo upokojiť len vďaka úsiliu londýnskeho biskupa Williama Courtneyho. Po Richardovej korunovácii Ján z Gauntu v prítomnosti Londýnčanov, ktorí kráľa prosili o urovnanie konfliktu, volal o milosť a mladý kráľ všetkým odpustil, čím si získal povesť mierotvorcu.
Na mladého kráľa mala veľký vplyv jeho matka Johana z Kentu. Po zvyšok života kráľovná matka venovala svoj čas mentorovaniu a vzdelávaniu svojho syna v umení vládnuť. Jej smrť v roku 1385 bola pre Richarda veľkou ranou.
Roľnícke povstanie
Prvé štyri roky Richardovej vlády prebehli pokojne, ale zahraničnopolitické prostredie bolo naďalej zložité, keďže Anglicko bolo naďalej vo vojne s Francúzskom. Ďalšie problémy spôsobila cirkevná schizma, ktorá sa v tom čase začala: kardináli, nespokojní s tým, že Urbán VI., ktorý sa stal pápežom v roku 1378, vrátil do Ríma pápežské sídlo, ktoré bolo od roku 1307 vo francúzskom Avignone, a s jeho diktátorskými spôsobmi, si zvolili iného pápeža – Klementa VII., ktorý bol zástancom zotrvania v Avignone. Keďže Francúzsko a jeho spojenec Škótsko podporovali Klementa VII., Anglicko sa postavilo proti a uznalo Urbana VI. za pápeža.
Pokračovanie vojny si vyžadovalo ďalšie finančné prostriedky. Bol tu aj demografický problém – počet obyvateľov Anglicka sa výrazne znížil v dôsledku moru, ktorý sa začal v polovici štrnásteho storočia. To všetko viedlo k nedostatku pracovníkov. Aby sa vláda s týmto problémom vyrovnala, zakázala voľný pohyb roľníkov, čo vyvolalo ich nevôľu.
V roku 1379 parlamentná snemovňa zaviedla daň na obyvateľa, ktorá mala kompenzovať vojenské výdavky a ktorá sa v nasledujúcom roku strojnásobila. Toto opatrenie tvrdo zasiahlo roľníkov. Na jar 1381 sa už začali nepokoje a v lete vo viacerých oblastiach Anglicka (Kent, Essex, Východné Anglicko, Hampshire, Somerset, Northamptonshire, Yorkshire a Wirral) vypukli roľnícke povstania. Inšpiroval ich lollardský kňaz John Ball, ktorého povstalci prepustili z väzenia. Pod vedením pokrývača Wata Tylera, ktorý mal zrejme vojenské skúsenosti, sa kentskí povstalci vydali na pochod do Londýna a cestou vyplienili sídlo canterburského arcibiskupa.
Richard v tom čase žil v opevnenej veži. Povstalci tvrdili, že ich akcie neboli namierené proti kráľovi, ale proti kráľovským ministrom: arcibiskupovi zo Sudbury ako kancelárovi, pokladníkovi Sirovi Robertovi Halesovi a parlamentnému exekútorovi Johnovi Leggovi, ktorý bol zodpovedný za výber daní v Kente.
Povstalci, ktorí sídlili v Blackheath (východné predmestie Londýna), požadovali obnovenie slobody pohybu, zrušenie nevoľníctva, nahradenie vecných bremien peňažnými platbami a štandardnú rentu vo výške 4 pencí za aker. Zazneli aj požiadavky na voľný obchod v krajine a amnestiu pre povstalcov. Keď sa to dozvedel štrnásťročný Richard, rozhodol sa s nimi vyjednávať v Greenwichi. Dňa 13. júna prekročil rieku, ale ministri, znepokojení davom, zabránili kráľovi vystúpiť z bárky a prinútili ho vrátiť sa, čo rozhnevalo povstalcov. Tí vyprázdnili predmestia a potom bez prekážok prešli cez London Bridge do mesta, kde vyplienili New Temple a Savojský palác Johna Gaunta, ktorý v tom čase vyjednával so Škótmi. V tom istom čase dorazili do Londýna aj výtržníci z Essexu, ktorých viedol Jack Straw a ktorí sa spojili s rebelmi z Hertfordshire, a obsadili Highbury a Mile End.
Večer toho istého dňa Richard z vlastnej iniciatívy oslovil povstalcov z múru Toweru a ponúkol im stretnutie nasledujúce popoludnie v pustatine Mile End. 14. júna sa Richard v sprievode londýnskeho starostu Williama Wolwortha vydal na stretnutie s vodcami povstalcov. Vzdali úctu kráľovi a prečítali petíciu požadujúcu zrušenie nevoľníctva a právo roľníkov slobodne predávať svoju prácu. Kráľ súhlasil s týmito požiadavkami a vrátil sa do Toweru, pričom očakával, že sa povstalci rozídu. Počas jeho neprítomnosti však toto kráľovské sídlo obsadil dav. Posádka hradu z neznámeho dôvodu nekládla odpor. Keď sa vzbúrenci dostali do hradu, zajali arcibiskupa zo Sudbury, Halesa, Legga a lekára Johna Gaunta a sťali ich na kopci Tower Hill. Hlavy popravených mužov boli neskôr vystavené na Londýnskom moste, aby ich všetci videli. Vzbúrenci sa vlámali aj do komnát kráľovnej matky, čo ju veľmi vydesilo. Po tom, ako dav opustil Tower, Johannu odviezli na hrad Baynard v Blackfriars, kam neskôr prišiel aj kráľ.
15. júna sa Richard vybral na stretnutie s Watom Tylerom, vodcom kentských povstalcov. Ich požiadavky boli ešte radikálnejšie – skonfiškovať cirkevné majetky, zrušiť moc šľachty, odstrániť všetkých biskupov. Kráľ bol pripravený splniť tieto požiadavky, ale Tyler, ktorý Richardovi neveril, sa správal arogantne. Šľachtici sprevádzajúci kráľa to nevydržali a muži z družiny starostu Walwortha Tylera zabili. Rozvášnený dav sa hrozivo pohol vpred, ale situáciu zachránil kráľ, ktorý zachoval chladnú hlavu. Vyzval všetkých, aby sa upokojili, oznámil, že prijíma všetky ponuky a požiadal, aby sa v pokoji rozišli. Povstalci uverili Richardovi, ktorý sa rozhodol povstalcov nezmasakrovať (napriek tomu, že starostovi muži povstalcov obkľúčili). Kráľ neskôr povýšil do rytierskeho stavu starostu Woolwortha a dvoch ďalších významných Londýnčanov a potom odišiel na hrad Baynard.
Hoci daň na hlavu bola zrušená, povstalci nedokázali dosiahnuť viac. Dňa 23. júna v Essexe kráľ odmietol potvrdiť sľuby, ktoré dal, a 2. júla v Chelmsforde zrušil „unáhlené“ milosti. Sám predsedal súdnemu procesu v St Albans, ktorý odsúdil na smrť 15 vodcov povstania vrátane Johna Balla. Mnohí výtržníci však vyviazli bez ujmy a 30. augusta Richard oznámil ukončenie zatýkania a popráv. Napriek tomu je v nás stále prítomná spomienka na kráľa, ktorý porušil svoje slovo.
Prvé manželstvo
Krátko po potlačení roľníckeho povstania sa vynorila otázka manželstva zrelého kráľa. Pápež Urban VI., ktorý chcel získať účinných spojencov v boji proti svojmu rivalovi Klementovi VII., dohodol dynastické spojenectvo medzi anglickým kráľom a Annou Českou, dcérou cisára Svätej ríše rímskej Karola IV. zo štvrtého manželstva s Alžbetou Pomoranskou. Svadobný obrad sa konal 14. januára 1382 v Kaplnke svätého Štefana vo Westminsterskom paláci. Richard mal v tom čase len 15 rokov, zatiaľ čo Anna bola o šesť mesiacov staršia. 22. januára bola korunovaná za anglickú kráľovnú.
V samotnom Anglicku nebol tento sobáš prijatý dobre. Napriek jej vznešenému pôvodu bola rodina nevesty chudobná, a tak nedostala žiadne veno. Okrem toho nevestin brat dostal pôžičku vo výške 15 000 libier. Zároveň na rozdiel od druhej uchádzačky o Richardovu ruku – Kataríny Viscontiovej, dcéry milánskeho vládcu Barnabáša Viscontiho, za ktorú jej otec ponúkol vysoké veno, Anna nebola krásavica. Výber bol však urobený preto, aby sa pápežovi zapáčil, a ten dúfal, že sa tak luxemburská dynastia presunie zo spojencov francúzskych kráľov do tábora ich nepriateľov. Zároveň sa týmto sobášom zvýšila prestíž anglického kráľa ako cisárovho zaťa.
Manželstvo sa ukázalo ako úspešné, Richard bol na svoju manželku veľmi naviazaný a po smrti kráľovej matky v roku 1385 začala mať Anna, ktorá sa v tom čase usadila na vidieku, na neho veľký vplyv. Spolu s ňou sa do Anglicka presťahovala početná družina, ktorá zmenila život na kráľovskom dvore.
Kráľovi obľúbenci
Po svadbe sa kráľovo správanie dramaticky zmenilo. Zatiaľ čo predtým sa ostatným zdalo, že Richard bude dobrým kráľom, teraz sa stal veľmi arogantným, rozmarným a egoistickým. Neznášal žiadne námietky, tie ho rozzúrili a začal byť mimoriadne urážlivý, stratil zmysel pre kráľovskú a ľudskú dôstojnosť, neštítil sa nadávok a urážok.
Ako poznamenali historici, jednou z príčin tohto správania bola Richardova slepá náklonnosť k obľúbencom, ktorými sa obklopoval. Kronikár Thomas Walsingham uvádza, že boli „skôr rytiermi Venuše než Bellony“, preto si kráľ osvojil ženské spôsoby a nezaujímal sa o mužské záľuby, ako napríklad lov. Obľúbencom išlo predovšetkým o vlastný majetok a vyznačovali sa chamtivosťou a ľahkomyseľnosťou. Niektorí kronikári naznačujú, že kráľ bol homosexuál, ale súčasní historici o tom pochybujú.
Richardova zlá povaha sa prejavila čoskoro po svadbe. V decembri 1381 zomrel Edmund Mortimer, 3. gróf z March. Jeho dedič Roger mal len sedem rokov a kráľ rozdelil majetok zosnulého medzi svojich prisluhovačov. Neskôr sa rovnaký osud opakoval viackrát. Richard uspokojoval rozmary svojich prisluhovačov a míňal obrovské sumy peňazí, ktoré mu vždy chýbali. Na pokrytie výdavkov si požičal peniaze a dokonca založil šperky. Keď sa kancelár Richard Scroop pokúsil kráľovi dohovoriť, ten ho odmietol ako porušovateľa zákona a arcibiskupovi z Canterbury Williamovi Courtneymu, ktorý kráľovi poradil, aby si lepšie vyberal svojich poradcov, pohrozil popravou.
V rokoch 1381 až 1385 bol Richardovým hlavným favoritom Thomas Mowbray, ktorý v roku 1383 zdedil titul grófa z Nottinghamu a zastával funkciu komorníka. Kráľ sa s ním však postupne začal nudiť a po tom, čo sa Tomáš oženil s dcérou Richarda Fitzalana, 11. grófa z Arundelu, ktorého Richard veľmi nemal rád, ich vzťah skončil. Jeho vzdialený príbuzný Robert de Vere, 9. gróf z Oxfordu, sa stal jeho novým obľúbencom a komorníkom.
Thomas Mowbray ani Robert de Vere však nemali skutočnú moc. Vedúca úloha pri riadení Anglicka patrila lordovi kancelárovi. Tento post zastával Michael de la Paul. Spolu s Richardovým bývalým mentorom sirom Simonom Burleighom držal v rukách všetky zložky vlády. Burleigh mal na kráľa silný vplyv, najprv prostredníctvom Johanky z Kentu, Richardovej matky, a po jej smrti prostredníctvom kráľovnej Anny. Obe ženy Burleighovi dôverovali a Richard sa k svojmu mentorovi správal s hlbokou úctou.
Ján z Gauntu, Richardov strýko, bol naďalej dôležitou osobnosťou v kráľovstve. Po smrti Enriqueho II. z Trastamaru v roku 1382 sa Gaunt pokúsil zorganizovať výpravu do Španielska, kde si chcel nárokovať na kastílsky trón. Parlament však odmietol financovať výpravu a pokus zorganizovať krížovú výpravu do Kastílie stroskotal.
V roku 1384 sa Gauntove vzťahy s Richardom zhoršili. Hádku vyvolali Robert de Vere, ktorý naliehal na kráľa, aby sa oslobodil od svojich poručníkov, a karmelitánsky mních John Latimer, ktorý v apríli 1384 Richarda udal a povedal mu, že Ján z Gauntu sa ho chystá zavraždiť. Jeho strýko sa však pred synovcom ospravedlnil a skupina rytierov vrátane kráľovho nevlastného brata Johna Hollanda Latimera zlynčovala a zabila, čím mníchovi zabránila odhaliť zdroj informácií. Podľa niektorých historikov mohol Robert de Vere stáť za vykonštruovanými obvineniami proti vojvodovi z Lancasteru a vražda umožnila túto skutočnosť utajiť. Aj kvôli Gauntovi sa Richard pohádal s ďalším strýkom, Thomasom Woodstockom, ktorý vtrhol do kráľovských komnát a vyhrážal sa, že zabije každého, kto sa odváži obviniť Johna Gaunta zo zrady.
Škótsky pochod
Vzťahy Anglicka so Škótskom boli naďalej zložité. Diplomatické schopnosti Jána z Gauntu viedli v roku 1381 k prímeriu, ktoré trvalo do februára 1383. Koncom roka 1383 bolo prímerie predĺžené, ale zasiahlo Francúzsko, pre ktoré bolo Škótsko vždy dôležitým strategickým partnerom v boji proti Angličanom – v rokoch 1384-1385 poslal francúzsky kráľ Karol VI. do Škótska veľkú armádu.
Na jeseň 1384 sa parlament, ktorý chcel odviesť pozornosť kráľa od jeho obľúbencov, rozhodol dotovať vojenskú výpravu do Francúzska, ako na tom trval Ján z Gauntu. Anglicko sa však dozvedelo, že existuje reálna hrozba koordinovaného útoku Francúzov a Škótov na oboch stranách, pretože Londýn dostal správu o francúzskej flotile umiestnenej v Sluys. V dôsledku toho bola v lete 1385 do Škótska vyslaná armáda, ktorá sa pripravovala na ťaženie proti Francúzsku.
Táto kampaň sa skončila bezvýsledne. Na samom začiatku, neďaleko Yorku, sa odohrala nepríjemná epizóda, do ktorej bol zapletený Richardov nevlastný brat John. Podľa Froissarta zabil sir Ralph Stafford počas hádky jedného z Jánových lukostrelcov. Keď sa Ralph prišiel za Jánom ospravedlniť za to, čo sa stalo, Ján ho rozsekal mečom na smrť. Gróf Hugo de Stafford, otec zosnulého, žiadal od kráľa spravodlivosť a Richard prisľúbil potrestať vraha ako obyčajného zločinca. Kronikári uvádzajú, že kráľova matka Johana z Kentu ho prosila, aby ušetril jej brata, ale kráľ to odmietol, čo spôsobilo jej smrť od žiaľu 8. augusta. Dňa 14. septembra bol celý Jánov majetok skonfiškovaný. Kráľ mu však neskôr odpustil a vrátil mu všetko, čo mu vzal.
Kampaň pokračovala a kráľovská armáda sa dostala až k Edinburghu, ale Francúzi sa rozhodli nezapojiť. Ich veliteľ Jean de Vienne sa dozvedel o anglickom pochode, stiahol sa a cestou vyplienil niekoľko dedín, než sa vrátil do Francúzska. Richard sa v Škótsku nudil a rozhodol sa vrátiť domov. Predtým udelil svojim dvom strýkom vojvodské tituly. Edmund Langley získal titul vojvoda z Yorku a Thomas Woodstock titul vojvoda z Gloucesteru. Okrem toho lord kancelár Michael de la Paul získal titul grófa zo Suffolku. V Londýne kráľ rozpustil armádu.
Sklamaný z toho, čo sa stalo, sa Ján z Gauntu, ktorého vojská tvorili dve tretiny kráľovskej armády, rozhodol vrátiť k svojmu projektu získať späť korunu v Kastílii. Tentoraz sa mu podarilo získať peniaze od parlamentu a v roku 1386 odplával do Španielska.
Konflikt s parlamentom
1. septembra 1386 na zasadnutí parlamentu vo Westminsteri požiadal lord kancelár Michael de la Paul o úctyhodnú sumu na obranu Anglicka. Na jej zvýšenie však bolo potrebné zvýšiť dane, čo mohlo viesť k novému povstaniu. V dôsledku toho parlament vytvoril delegáciu, ktorá sa vydala ku kráľovi, aby sa sťažovala na kancelára a žiadala, aby bol odvolaný on aj pokladník John Fordham, biskup z Durhamu. Kráľ spočiatku odmietal vyhovieť tejto požiadavke s tým, že na žiadosť parlamentu „nevyhodí z kuchyne ani kuchára“, ale nakoniec súhlasil s prijatím delegácie 40 rytierov.
Richard II. urobil ďalší čin, ktorý rozhneval šľachtu, keď svojmu obľúbencovi Robertovi de Vere udelil titul vojvoda z Írska. Richardov strýko Thomas Woodstock, ktorý sa nedávno stal vojvodom z Gloucesteru, vnímal takýto titul ako urážku svojho postavenia. Výsledkom bolo, že namiesto štyridsiatich rytierov prišli ku kráľovi dvaja – Thomas Woodstock a jeho priateľ Thomas Fitzalan, biskup z Illy, brat Richarda Fitzalana, 11. grófa z Arundelu, jedného z kráľových bývalých poručníkov, ktorého nemohol vystáť. Vojvoda z Gloucesteru kráľovi pripomenul, že titul vojvodu môžu mať len členovia kráľovskej rodiny. Kráľ mal tiež zákonnú povinnosť raz ročne zvolať snem a zúčastniť sa na ňom. Keď Richard obvinil svojho strýka z podnecovania vzbury, pripomenul mu, že prebieha vojna, a ak kráľ nevyhodí svojich radcov, parlament ho môže zosadiť.
Hoci bol takýto krok nezákonný, existoval precedens: v roku 1327 bol zosadený Richardov prastarý otec, kráľ Eduard II. Hrozba zabrala a kráľ vyhovel požiadavke parlamentu, odvolal Suffolka a Fordhama a nahradil ich biskupmi z Ilya a Herefordu. Michael de la Paule bol postavený pred súd, ale čoskoro bola väčšina obvinení stiahnutá.
Dňa 20. novembra 1386 parlamentné zasadnutie, v histórii známe ako Nádherný parlament, vymenovalo „Veľkú stálu radu“. Funkčné obdobie rady bolo stanovené na 12 mesiacov. Jej cieľom bolo zreformovať systém vlády, ako aj odstrániť favoritov a prijať všetky opatrenia na účinný boj proti nepriateľom. Do komisie bolo vymenovaných štrnásť členov. Z nich len traja boli odporcami kráľa: vojvoda z Gloucesteru, biskup z Ilie a gróf z Arundelu. Komisia však mala také široké právomoci (dostala kontrolu nad financiami, ako aj nad veľkou a malou pečaťou), že ju kráľ odmietol uznať. Okrem toho sa dostal do otvoreného konfliktu, keď vymenoval svojho priateľa Johna Beauchampa za správcu kráľovského dvora.
Vo februári 1387 bol Richard na ceste po severnom Anglicku. Počas nej dostával právne rady od hlavných sudcov kráľovstva: sira Roberta Tresiliana, najvyššieho sudcu kráľovskej lavice, sira Roberta Belknapa, najvyššieho sudcu všeobecných sporov, a sira Williama Berga, sira Johna Houlta a sira Rogera Fulthorpa. Radili, že akýkoľvek zásah do výsad panovníka je nezákonný a že tí, ktorí tak urobia, môžu byť prirovnaní k zradcom. Všetci sudcovia podpísali kráľovské vyhlásenie v Nottinghame, hoci neskôr tvrdili, že tak urobili pod Richardovým nátlakom.
Vzbura odvolávajúcich sa pánov
Kráľ sa vrátil do Londýna 10. novembra 1387 a obyvatelia hlavného mesta ho nadšene privítali. Hoci všetci sudcovia prisahali, že svoj verdikt udržia v tajnosti, vojvoda z Gloucesteru a gróf z Arundelu sa o ňom dozvedeli a odmietli sa na Richardovo predvolanie dostaviť.
Gloucester a Arundel, ku ktorým sa pripojil Thomas de Beauchamp, 12. gróf z Warwicku, sa uchýlili do Haringey pri Londýne. Odtiaľ odišli do Waltham Cross (Hertfordshire), kde sa k nim začali schádzať priaznivci. Ich počet kráľa znepokojil. Zatiaľ čo niektorí z jeho obľúbencov – najmä arcibiskup Alexander Neville z Yorku – naliehali, aby sa s povstalcami zatočilo, mnohí členovia „Veľkej stálej rady“ ich nepodporili. Osem členov rady sa preto 14. novembra vybralo do Walthamu, kde naliehali na vodcov povstalcov, aby ukončili konfrontáciu. Gloucester, Arundel a Warwick sa odvolali (lat. accusatio) proti kráľovým obľúbencom – grófom zo Suffolku a Oxfordu, arcibiskupovi z Yorku, najvyššiemu sudcovi Tresilianovi a bývalému starostovi Londýna sirovi Nicholasovi Brembremu, od ktorého si kráľ požičal veľkú sumu peňazí. Vyslanci reagovali pozvaním lordov do Westminsteru na stretnutie s kráľom.
Dňa 17. novembra sa lordi-žalobcovia stretli s kráľom vo Westminsterskom paláci. Svoju armádu však nerozpustili a konali z pozície sily, keď žiadali, aby kráľ zatkol favoritov a následne ich súdil parlament. Kráľ súhlasil a stanovil pojednávanie na 3. februára 1388. S požiadavkami sťažovateľov sa však neponáhľal, nechcel usporiadať súdny proces so svojimi prisluhovačmi, ktorí utiekli. Arcibiskup z Yorku sa uchýlil na sever Anglicka, gróf zo Suffolku odišiel do Calais a gróf z Oxfordu do Chesteru. Sudca Tresilian sa uchýlil do Londýna. So sudcami sa stretol len Bramble.
Páni-žalobcovia však čoskoro zistili, že ich kráľ oklamal. Súdne príkazy, ktoré boli v jeho mene vydané parlamentu, vyzývali všetkých, aby zabudli na spory. V dôsledku toho sa obnovili nepriateľské akcie. K sťažovateľom sa pridali ďalší dvaja šľachtici: Henry Bolingbroke, gróf z Derby (syn a dedič Jána z Gauntu, vojvodu z Lancasteru, strýka kráľa) a Thomas de Mowbray, 1. gróf z Nottinghamu a gróf z Marshallu (bývalý obľúbenec Richarda II. a teraz zať grófa z Arundelu).
19. decembra dostihla armáda sťažovateľov grófa z Oxfordu, ktorý sa vracal z Northamptonu neďaleko Redcote Bridge. Oxfordov sprievod bol zajatý, ale podarilo sa mu utiecť a dostať sa do Francúzska, kde prežil zvyšok života.
Po tejto bitke už nemohlo dôjsť k zmiereniu medzi sťažovateľmi a kráľom. Po Vianociach koncom decembra sa povstalecká armáda priblížila k Londýnu. Vystrašený kráľ sa uchýlil do Toweru a pokúsil sa rokovať so sťažovateľmi prostredníctvom arcibiskupa z Canterbury. Tí však neboli ochotní urobiť ústupky a hrozili zosadením kráľa. Richard sa vzdal a chcel si udržať korunu všetkými prostriedkami. Vydal nové súdne príkazy pre parlament a nariadil šerifom, aby zadržali piatich utečencov a postavili ich pred súd.
Členovia rady, hoci ich mandát vypršal už v novembri, vykonali prehliadku kráľovského dvora, ktorej kráľ nebránil. Okrem toho boli vydané zatykače na sira Simona Burleigha, ktorý prišiel o funkciu zástupcu komorníka a správcu piatich prístavov, kráľovského správcu Johna Beauchampa a šiestich sudcov, ktorí podpísali kráľovské vyhlásenie v Nottinghame a ktorí prišli o svoje funkcie. Prepustení boli aj mnohí ďalší kráľovskí zamestnanci.
3. februára 1388 sa v sále Westminsterského paláca konalo zasadnutie parlamentu. Kráľ sedel uprostred, po jeho ľavici sedeli svetskí páni a po pravici cirkevní páni. Ilijský biskup sedel na vreci vlny. Toto búrlivé parlamentné zasadnutie sa zapísalo do histórie ako Nemilosrdný parlament.
Na základe jeho práce boli štyria kráľovi obľúbenci odsúdení na popravu. Dvom, Oxfordu a Suffolkovi, sa podarilo ujsť, ale Brambre a Tresilian boli popravení pod nátlakom sťažovateľov. Arcibiskup z Yorku ako duchovný unikol životu, ale všetok jeho majetok bol skonfiškovaný. Popravených bolo aj niekoľko menej významných kráľových spolupracovníkov. Kráľovná Anna prosila o milosť pre Simona Burleigha, ale bezvýsledne. Celkovo bolo popravených osem mužov. Okrem toho boli z Anglicka vypovedaní viacerí kráľovi spolupracovníci.
Výsledkom tohto procesu bolo okrem iného vytvorenie niekoľkých precedensov, ktoré Anglicko v 15. storočí stáli veľa starostí a viedli k vojne o Šarlátovú a Bielu ružu.
Po rozpustení parlamentu sa Richard snažil rok mlčať. Celá správa Anglicka bola v rukách lordov-apelantov. 5. augusta 1388 škótski nájazdníci pod vedením grófa Jamesa Douglasa porazili anglickú armádu v bitke pri Otterburne. Hoci samotný Douglas bol zabitý, anglický hlavný veliteľ Henry Percy, syn Henryho Percyho, 1. grófa z Northumberlandu, bol zajatý.
Do roku 1389 sa vnútorná situácia v štáte výrazne zlepšila. 3. mája Richard, ktorý v tom čase dovŕšil 22 rokov, povedal rade, že je dospelý, nebude opakovať chyby z mladosti, a preto je pripravený sám vládnuť krajine. Navrhovatelia sa domnievali, že kráľ sa poučil, a tak mu umožnili určitú nezávislosť, keďže netúžili po tom, aby mu vládli doživotne. Hoci Richard mal stále vládnuť prostredníctvom rady, v ktorej hlavnú úlohu zohrávali William Wickham, kancelár a biskup z Winchesteru, Thomas Bruntingham, pokladník a biskup z Exeteru, a Edmund Stafford, dekan z Yorku a kancelár Oxfordskej univerzity, vymenovaný za strážcu veľkej štátnej pečate.
Páni sťažovatelia nakoniec robili iné veci. Gróf z Arundelu sa pripravoval na pochod do Svätej zeme, gróf z Derby a vojvoda z Gloucesteru odišli do Pruska a gróf z Warwicku sa stiahol na svoje majetky.
Richard potreboval podporu, a tak požiadal o pomoc svojho strýka Jána z Gauntu, ktorému sa nikdy nepodarilo získať kastílsku korunu a od roku 1387 žil v Gaskoňsku. Hoci jeho najstarší syn bol jedným z lordov-apelantov, Ján z Gauntu sa počas krízy rozhodol zostať mimo. Teraz, keď dostal list od svojho synovca, sa rozhodol vrátiť. Do Anglicka prišiel v novembri 1389 a stal sa pravou rukou kráľa.
Kráľ postupne získal späť svoju moc a dôveru. V roku 1391 dostal od parlamentu ubezpečenie, že „smie požívať všetky regálie, slobody a práva, ako ich požívali jeho predkovia… a to bez ohľadu na akékoľvek predchádzajúce zákony alebo nariadenia, ktoré ustanovovali niečo iné, najmä za čias kráľa Eduarda II. ležiaceho v Gloucesteri… a každý zákon prijatý za čias spomínaného kráľa Eduarda, ktorý urážal dôstojnosť a výsady koruny, mal byť zrušený“. Richard podnikol aj niekoľko krokov na kanonizáciu Eduarda II., ale nebol úspešný.
Smrť kráľovnej Anny
Do roku 1392 bolo Anglicko pokojné. Vojna proti Francúzsku síce pokračovala, ale v samotnom štáte to bolo málo cítiť. Na druhej strane Škótsko po smrti grófa Douglasa už svojho južného suseda netrápilo. V roku 1392 však došlo k škandálu s pôžičkou kráľovi. Londýnske úrady to odmietli, hoci zároveň poskytli pôžičku lombardskému obchodníkovi. Richard nakoniec zareagoval rovnako impulzívne ako predtým: vyhnal starostu a šerifa z Londýna a presunul svoju správu do Yorku. Londýnčania ustúpili a zaplatili kráľovi 10 000 libier ako dar. Vzťahy s kráľom sa však opäť zhoršili.
V roku 1393 vypuklo v Cheshire povstanie proti Jánovi z Gauntu, ktoré sa čoskoro rozšírilo do Yorkshiru. Gróf z Arundelu, ktorý bol nablízku, sa rozhodol nezasahovať. To dalo Jánovi z Gauntu, ktorý tiež čelil hnevu povstalcov, dôvod obviniť ho z podnecovania. Arundel, ktorý bol čoraz menej ochotný spolupracovať a čoraz viac sa hneval, sa začal obracať chrbtom k svojim bývalým spolubojovníkom.
7. júna 1394 zomrela kráľovná Anna počas epidémie moru. Richard, ktorý bol na svoju manželku veľmi naviazaný, bol nešťastný, vystrojil jej honosný pohreb vo Westminsterskom opátstve a nariadil zbúrať časť paláca Sheen, kde Anna zomrela. Gróf z Arundelu prišiel na pohrebnú omšu neskoro a po príchode požiadal o skorší odchod. Kráľ považoval takéto správanie za osobnú urážku. Nariadil grófovo zatknutie, po ktorom strávil niekoľko mesiacov v Toweri. Kráľ prepustil Arundela až po tom, čo prisahal, že sa bude správať slušne a zaplatí kauciu 40 000 libier.
Írsky trek
V tom čase nastala v Írsku situácia, ktorá si vyžadovala zásah kráľa. Mnohí anglickí baróni mali v Írsku majetky, ale ich majetky sa postupne zmenšovali, pretože sa ich zmocňovali írski králi a náčelníci. Anglická správa vydala v rokoch 1368 a 1380 edikty, ktorými nariadila barónom vrátiť sa na svoje írske majetky, aby im zabezpečila ochranu. Ukázalo sa však, že je takmer nemožné tieto nariadenia dodržiavať.
V roku 1379 bol za guvernéra Írska vymenovaný Edmund Mortimer, 3. gróf z March, ktorý mal titul grófa z Ulsteru vďaka manželstvu s Richardovým bratrancom. Podarilo sa mu upevniť anglickú vládu v Írsku, ale v roku 1381 zomrel.
V roku 1382 sa konfrontácia medzi Írmi a Angličanmi opäť vyostrila a reálne hrozilo, že Írsko, ktoré prinášalo do kráľovskej pokladnice značné príjmy, stratí. Richard sa najprv rozhodol vymenovať za nového miestokráľa vojvodu z Gloucesteru. Neskôr sa však rozhodol ísť tam sám. Richard sa stal prvým anglickým panovníkom, ktorý navštívil Írsko od roku 1210.
Kampaň sa začala koncom septembra 1394. Kráľa sprevádzali: vojvoda z Gloucesteru; mladý Roger Mortimer, 4. gróf z Marchu, dedič po zosnulom Edmundovi; kráľov bratranec Eduard z Norwichu, gróf z Rutlandu; kráľov nevlastný brat John Holland; bývalý lord apelant Thomas Mowbray, gróf z Nottinghamu. Kráľa sprevádzalo aj niekoľko menších barónov. Ján z Gauntu odišiel do Gaskoňska, zatiaľ čo druhý kráľov strýko – Edmund Langley, vojvoda z Yorku – zostáva protektorom kráľovstva.
2. októbra sa anglická armáda vylodila vo Waterforde a potom sa vydala na cestu do Dublinu. Okrem niekoľkých menších potýčok s Írmi sa stretla len s malým alebo žiadnym odporom. V Dubline sa Richard rozhodol obnoviť svoje práva. Prišli k nemu írski náčelníci a za prísahu vernosti dostali potvrdenie práv na svoje pozemky. Prišli aj všetci štyria írski králi, ktorých Richard prijal s poctami a pasoval ich na rytierov. Hoci írski panovníci neboli nadšení, že im Richard prikázal naučiť sa anglickým mravom a nosiť anglické nohavice namiesto tradičných kiltov, tolerovali to. „Vzbúrení Angličania“ – anglo-írski baróni – sa však nedostavili, čím kráľovi trochu pokazili oslavy. Richard sa obával, že ich vládca zbaví ich titulov a pozemkov, a preto 1. mája 1395 odplával z Írska a zanechal grófa Marca ako miestokráľa.
Výsledky írskeho ťaženia prekonali všetky očakávania kráľa a jeho poradcov a výrazne zvýšili Richardovu autoritu a popularitu. To natoľko posilnilo jeho ego, že riskoval akt pohoršenia. Jeho bývalý obľúbenec Richard de Vere zomrel v roku 1387 vo vyhnanstve. Kráľ teraz nariadil, aby jeho nabalzamované telo znovu pochovali v rodinnej hrobke grófov z Oxfordu. Počas obradu Richard prikázal otvoriť rakvu a navliekol svoj prsteň na prst svojho mŕtveho priateľa. Väčšina šľachticov však pohreb ignorovala, čo vyvolalo u kráľa hlbokú nevôľu. Po ďalšom prímerí s Francúzskom v máji 1394 sa ho zúčastnil len Ján z Gauntu.
Ján z Gauntu v tom čase ovdovel a oženil sa so svojou dlhoročnou milenkou Catherine Swinfordovou. Richard dal súhlas na tento sobáš a tiež na to, aby Ján z Gauntu legitimizoval svoje štyri deti s Katarínou, ktorá prijala meno Beaufort.
Kráľovo nové manželstvo
V roku 1396 sa objavil plán Richardovho nového manželstva. Bola zvolená Izabela, dcéra francúzskeho kráľa Karola VI. Hlavným cieľom sobáša bola normalizácia vzťahov s Francúzskom. Vojna pokračovala, ale Anglicko potrebovalo predĺžiť prímerie na 28 rokov. Richard odcestoval do Paríža, aby sprostredkoval prímerie.
Izabelu nadšene prijali v Calais, kde sa 1. novembra 1396 konal svadobný obrad. Kráľ sa nedal zahanbiť tým, že jeho nevesta mala v tom čase iba sedem rokov. Stále túžil po Anne, ktorá zomrela, takže svadba s týmto dievčaťom mu poskytla dostatok času, aby sa vyrovnal so svojou stratou. Neskôr sa k Izabele veľmi pripútal.
Pri uznávaní manželstva v Anglicku však nastali určité ťažkosti. Francúzsko bolo dlhoročným nepriateľom Anglicka, navyše obe krajiny od schizmy podporovali rôznych pápežov. Francúzski králi sa postavili na stranu avignonských pápežov a spojenectvo Anglicka s Francúzskom nevyhovovalo pápežovi Bonifácovi IX. Richard uzavrel s francúzskym kráľom zmluvu, v ktorej sľúbil „pomoc a podporu proti všetkým osobám, ktoré sú povinné poslúchať, a pomoc a podporu všetkými dostupnými prostriedkami proti vpádom ktoréhokoľvek z jeho poddaných“. Lordi sa obávali, že Richard by mohol touto klauzulou povolať francúzsku armádu do boja proti svojim súperom. Vojvoda z Gloucesteru a gróf z Arundelu proti takémuto sobášu hlasno protestovali. Jeho synovca však opäť podporil Ján z Gauntu, takže Izabela bola v januári 1397 korunovaná za anglickú kráľovnú.
Masaker žiadajúcich pánov
V januári 1397 sa vo Westminsteri po prvýkrát po dvoch rokoch zišiel parlament. Hoci voči kráľovi necítila nepriateľstvo, odmietla financovať neuvážený projekt Richarda, ktorý chcel splniť sľub daný svojmu svokrovi Karolovi VI. a vyslať anglickú armádu na pomoc burgundskému vojvodovi, ktorý bojoval proti milánskemu vojvodovi Gian Galeazzovi Viscontimu. 1. februára bola parlamentu predložená petícia, ktorú predložil úradník Thomas Haxey. V jednom z odsekov petície Haxi protestoval proti obrovským výdavkom kráľovského dvora. To Richarda rozhnevalo a prinútil lorda, aby takéto pokusy, ktoré zasahovali do postavenia a výsad kráľa, klasifikoval ako zradu. V dôsledku toho bol Haxey 7. februára popravený, pričom Parlament uplatnil zákon so spätnou platnosťou. Kráľova povesť bola vážne poškodená a jeho ego sa ešte zvýšilo.
Podľa niektorých historikov sa na Haxeyho petícii mohli podieľať aj vojvoda z Gloucesteru a gróf z Arundelu. Ich vplyv neustále slabol, zatiaľ čo vplyv Richardovho nového obľúbenca Eduarda z Norwichu, grófa z Rutlandu, rástol. Rozčuľovali ich aj kráľove bláznivé projekty, ako napríklad pokusy o kanonizáciu Eduarda II. a jeho ambície stať sa cisárom Svätej ríše rímskej.
V každom prípade sa vzťah Gloucestera a Arundela s kráľom napokon zhoršil. Vo februári sa odmietli zúčastniť na kráľovskej rade. Začiatkom júna na kráľovskom bankete vo Westminsteri Gloucester verejne vyjadril nesúhlas s podmienkami 28-ročného prímeria v Breste a Cherbourgu, ktoré bolo uzavreté v prospech Francúzska. Čoskoro sa rozšírili chýry, že Gloucester, Arundel a Warwick sa sprisahali proti kráľovi. Nie je známe, nakoľko boli tieto chýry pravdivé, ale Richard sa rozhodol, že sa nebude obťažovať a poradí si s odvolávajúcimi sa lordmi.
10. júla pozval kráľ Gloucestera, Arundela a Warwicka na kráľovskú hostinu. Historik Thomas Walsingham neskôr prirovnal túto hostinu k hostine kráľa Herodesa, na ktorej Salome žiadala hlavu Jána Krstiteľa ako odmenu za tanec. Gloucester a Arundel pozvanie odmietli, ale Warwick sa zúčastnil. Po skončení hostiny bol Warwick na kráľov príkaz zajatý a uväznený v Toweri. O niekoľko týždňov neskôr Richard nariadil Arundela zatknúť, pričom opäť použil podvod a sľúbil arcibiskupovi z Canterbury, Arundelovmu bratovi, že sa mu nič nestane. Arundel bol poslaný do väzenia na hrad Carisbrooke na ostrove Wight. Potom prišiel na rad vojvoda z Gloucesteru. Na jeho zatknutie zhromaždil Richard pôsobivú družinu vrátane svojho nevlastného brata Johna Hollanda, grófa z Huntingdonu, a synovca Thomasa Hollanda, grófa z Kentu, a potom dorazil na hrad Plesley v Essexe, kde vojvoda prenocoval. Kráľ oznámil, že prišiel do Gloucesteru, pretože ten sa sám nemohol zúčastniť na hostine. Vojvoda požiadal o milosť, ale Richard bol neoblomný a pripomenul si, ako pred deviatimi rokmi odmietol kráľovninu prosbu o milosť pre Simona Burleigha. Gloucestera poslali do Calais, kde ho uväznili.
17. septembra 1397 sa vo Westminsteri zišiel parlament – posledný počas Richardovej vlády. Bol to akýsi zrkadlový obraz Bezohľadného parlamentu, ale teraz boli obvinení bývalí prokurátori Gloucesteru, Arundelu a Warwicku. Poradie súdneho konania bolo rovnaké ako pred deviatimi rokmi. Ako odvolatelia vystupovalo osem lordov vrátane kráľovho nevlastného brata grófa z Huntingdonu, synovca grófa z Kentu a bratrancov grófa z Rutlandu a grófa zo Somersetu (legitímneho syna Johna Gaunta s Catherine Swinfordovou).
Ako prvý bol predvolaný gróf Arundel. Hoci odmietol všetky obvinenia a tvrdil, že dostal od kráľa dve milosti, bol odsúdený na trest smrti obesením, ktorý kráľ zmenil na menej potupnú popravu sťatím. Rozsudok bol vykonaný okamžite na Tower Hill za prítomnosti grófov z Kentu, Somersetu a Nottinghamu (Arundelovho zaťa a bývalého spolupracovníka).
Ako ďalší sa mal dostaviť vojvoda z Gloucesteru, ale parlamentu bolo oznámené, že zomrel v Calais. Nikto nepochyboval, že vojvodu zavraždili na kráľov príkaz. Gloucester bol však aj tak obvinený zo zrady a jeho majetky boli skonfiškované v prospech koruny. Tretí obžalovaný, gróf z Warwicku, prosil kráľa o odpustenie a podľa Adama z Aske plakal „ako bezcenná stará žena“. Bol tiež odsúdený na obesenie, ale kráľ milostivo súhlasil so zmenou popravy na doživotné vyhnanstvo na ostrove Man.
Jedným z obvinených bol nečakane Arundelov brat Thomas Fitzalan, arcibiskup z Canterbury. Dôvodom mohlo byť to, že Tomáš odmietol poslúchnuť kráľov príkaz vymenovať svetského proktora, ktorý by mohol hovoriť v mene duchovenstva. Arcibiskupovi bolo zakázané hovoriť na svoju obhajobu a 25. septembra bol odsúdený na konfiškáciu majetku a vypovedanie z Anglicka.
Po masakre sťažujúcich sa pánov kráľ odmenil svojich prívržencov. Henry Bolingbroke, ktorému kráľ odpustil jeho predchádzajúcu účasť na povstaní, sa stal vojvodom z Herefordu, ďalší bývalý odvolaný Thomas Mowbray sa stal vojvodom z Norfolku, John Holland vojvodom z Exeteru, Thomas Holland vojvodom zo Surrey a Edward z Norwichu vojvodom z Albemailu (Omerl). Grófstvo Cheshire a niekoľko ďalších arundelských majetkov vo Walese boli pripojené ku korune. Dňa 30. septembra Parlament schválil všetky rozhodnutia a odišiel na prestávku.
Vyhnanie Bolingbrokea a Mowbraya
Po prestávke sa parlament opäť zišiel 27. januára 1398 v Shrewsbury. Na naliehanie kráľa a siedmich sťažovateľov boli zrušené všetky rozhodnutia bezohľadného parlamentu, ktoré boli prijaté „proti vôli a želaniu kráľa a porušovali výsady koruny“. Titul grófa zo Suffolku sa tak vrátil dedičovi Michaela de La Paule.
Ale 30. januára Henry Bolingbroke, vojvoda z Herefordu, obvinil Thomasa Mowbraya, vojvodu z Norfolku, zo sprisahania proti korune, pretože sa obával odvety za svoju účasť na vzbure lordov z apelácie. Nie je známe, nakoľko boli obvinenia opodstatnené, ale kráľ vymenoval osobitnú komisiu zloženú z 18 mužov, ktorá mala sprisahanie vyšetriť, a potom 31. januára rozpustil parlament.
Komisia sa zišla 29. apríla na Windsorskom zámku, kde pred ňu predstúpili vojvodovia z Norfolku a Herefordu. Norfolk odmietol priznať, čo proti kráľovi zosnoval – podľa neho to bolo, ale dávno, a dostal za to kráľovskú milosť. Bolingbroke však trval na svojom a obvinil Norfolka, že dáva kráľovi zlé rady a je zodpovedný za mnohé neduhy kráľovstva vrátane vraždy vojvodu z Gloucesteru, a ponúkol mu, že svoje tvrdenie dokáže súdnym súbojom.
Duel bol naplánovaný na 17. septembra v Coventry. Zúčastnili sa na ňom rovesníci, rytieri a dámy z celého Anglicka. Chýbal len Ján z Gauntu, ktorý sa podľa Froissardovej správy po zasadaní parlamentu v Shrewsbury stiahol z dôvodu choroby, ktorá nakoniec viedla k jeho smrti. Verejnosť privítala oboch vojvodov radostnými výkrikmi, pričom Bolingbrokea vítali hlasnejšie. Potom však nečakane zasiahol Richard. Nemal rád svojho bratranca a obával sa, že pravdepodobné víťazstvo vojvodu z Herefordu z neho urobí najobľúbenejšieho muža v krajine. Odhodil palicu a zastavil súboj. Bolo oznámené, že ani jeden z vojvodov nedostane božie požehnanie a obaja boli vypovedaní z Anglicka: Bolingbroke na desať rokov a Mowbray na doživotie.
1399
Od začiatku roka 1399 Richard cestoval po krajine. Vždy mal so sebou 400 češírskych lukostrelcov a v niektorých oblastiach jeho družinu dopĺňali miestni rytieri a panoši. Kráľ opäť začal bezhlavo míňať peniaze, ktoré mu chýbali. Finančné prostriedky mohli do pokladnice prichádzať len prostredníctvom vojny, ale v tom čase platilo prímerie so susednými krajinami. Aby získal peniaze, Richard žiadal odpustenie od všetkých účastníkov lordskej vzbury. Od 17 grófstiev (vrátane Londýna) požadoval po tisíc libier. Kráľ tiež neustále vymáhal peniaze od komunít a jednotlivcov. Do mája 1399 dlhoval 6 570 libier Londýnčanom, 5 550 libier rôznym komunitám, 3 180 libier cirkvi a 1 220 libier súkromným veriteľom. Takáto nerozumná politika spôsobila, že jeho popularita bola veľmi nízka a nenávidela ho nielen šľachta, ale aj veľká časť obyvateľstva.
3. februára 1399 zomrel Ján z Gauntu, ktorý bol vždy kráľovým spolupracovníkom. Jeho vernosťou neotriaslo ani synovo vyhnanstvo. Gauntova smrť bola pre kráľa osudná, pretože len starý vojvoda pomáhal udržať prestíž koruny. Zákonným dedičom Jána z Gauntu bol vyhnaný Henrich Bolingbroke. Kráľ však odmietol uznať vojvodovu poslednú vôľu: jeho rozsiahle majetky rozdal svojim obľúbencom – vojvodom z Exeteru, Albermylu a Surrey. Bolingbrokeov desaťročný trest vyhostenia nahradil doživotným trestom. Hoci do tohto momentu ešte stále existovala nádej na mierové riešenie konfliktu, Richardovo neuvážené konanie ukázalo, že právo nástupníctva už v Anglicku neplatí.
Richard sa navyše správal spôsobom, ktorý vyvolával pochybnosti o jeho príčetnosti. Kráľ bol obklopený veštcami a šarlatánmi, ktorí mu predpovedali veľké úspechy. Podľa kronikárov kráľ počas cirkevných sviatkov sedel na tróne a nútil všetkých, ktorí prechádzali okolo, aby mu padli k nohám. Na všetkých cestách ho sprevádzali ozbrojení strážcovia.
V tom istom čase sa situácia v Írsku opäť skomplikovala. V roku 1398 bol zavraždený kráľovský miestokráľ Roger Mortimer, gróf z Marca. V roku 1399 sa vzbúrili dvaja írski králi. Pri spomienke na triumfálnu prvú výpravu Richard neváhal, hoci sa ho jeho poradcovia snažili od toho odradiť, pretože sa obávali, že kráľovu neprítomnosť by mohol využiť vyhnaný Bolingbroke. Ale kráľ nikoho nepočúval.
Na kampaň boli potrebné peniaze, ale Richard plánoval kompenzovať náklady predajom majetku zosnulého Jána z Gauntu. Za guvernéra Írska vymenoval vojvodu zo Surrey. Kráľ opäť vymenoval vojvodu z Yorku za protektora kráľovstva počas svojej neprítomnosti, ktorému mali pomáhať kancelár Edmund Stafford, biskup z Exeteru, pokladník William le Skrup, gróf z Wiltshiru, a strážca veľkej pečate Richard Clifford, biskup z Worcesteru. V Anglicku zostali aj sir John Bushy, sir William Bagot a sir Henry Green. Richard vyplával v máji v sprievode vojvodov z Exeteru a Albermylu a grófov z Worcesteru a Salisbury. Kráľ so sebou vzal aj svojich synov Bolingbroka a Gloucestera.
Na rozdiel od prvej kampane však tentoraz Richard nebol úspešný. Íri viedli partizánsku vojnu proti jeho veľkej armáde bez toho, aby sa zapojili do otvoreného boja. Po príchode do Dublinu Richard vypísal odmenu na hlavu írskeho kráľa MacMarrocha, ale bez väčšieho úspechu. Čoskoro sa musel vrátiť do Waterfordu, kde sa dozvedel o Bolingbrokovej invázii do Anglicka.
Detronizácia
Henrich Bolingbroke naplno využil kráľovu neprítomnosť v Anglicku. Už deväť mesiacov žil v Paríži v sprievode Thomasa Fitzalana, dediča popraveného grófa z Arundelu, a arcibiskupa z Arundelu, brata popraveného grófa, ktorý bol v exile. Čoskoro sa dozvedeli o Richardovej výprave a koncom júna, po vybavení troch lodí, vyplávali z Boulogne. Adam z Usku uvádza, že Bolingbrokea sprevádzalo najviac 300 spoločníkov. Po chvíli strávenej v Pevensey sa lode plavili až do Ravenscaru v severnom Yorkshire. Toto bola krajina Lancasterovcov a Bolingbroke tu mohol počítať s podporou. Vyhlásil sa za vojvodu z Lancasteru a 13. júla už bol v Dorncastri, kde sa k nemu pripojili dvaja mocní severní baróni – Henry Percy, gróf z Northumberlandu, a jeho najstarší syn Henry Hotsper a Ralph Neville, gróf z Westmorlandu. Na Bolingbrokeovu stranu sa pridávali aj obyčajní ľudia – mal šarm, ktorý Richardovi chýbal. Bolo ich toľko, že Bolingbroke musel niektorých z nich pustiť domov.
Keď sa vojvoda z Yorku dozvedel o Bolingbrokeovom vystúpení, nedôveroval Londýnčanom a presťahoval sa do St Albans. Tam začal verbovať vojsko a zároveň požiadal Richarda o návrat. Potom sa s radou vydal na západ, aby sa stretol s kráľom, ale cestou narazil na povstalcov. Nakoniec sa vojvoda z Yorku uchýlil do Berkeley, zatiaľ čo gróf z Wiltshire, Bushey a Green odišli do Bristolu, kde sa pokúsili zorganizovať odpor. William Bagot utiekol do Cheshire.
27. júla sa Bolingbroke so svojou armádou priblížil k Berkeleymu. Vojvoda z Yorku sa ani nepokúsil klásť odpor a vzdal sa. Odtiaľ Bolingbroke tiahol do Bristolu, kde prinútil Yorka vydať rozkaz na vzdanie sa hradu, po ktorom nariadil popravu zajatých Wiltshira, Bushyho a Greena; ich hlavy boli vystavené na bránach Londýna, Yorku a Bristolu.
Keď sa Richard dozvedel o Bolingbrokeovom vylodení v Anglicku, 27. júla vyplával z Írska. Vojvoda z Albermayle odporučil kráľovi, aby rozdelil armádu. Podľa historikov hneď vedel, že Richard nemôže vyhrať, a rozhodol sa postaviť na stranu Lancastera. Na jeho radu Richard poslal do severného Walesu predvoj pod vedením grófa zo Salisbury, aby zhromaždil posily, a sám sa vylodil v Haverfordweste. Potom sa niekoľko dní neúspešne pokúšal nájsť ďalšie jednotky v Glamorgane a potom sa presunul do Chesteru. Na hrad Conway, kde ho čakal Salisbury, však dorazil až 11. augusta a dozvedel sa, že Chestera zajal Bolingbroke.
Salisburyho armáda sa v tom čase rozišla, pretože sa rozšírila správa, že kráľ je mŕtvy. Gróf z Worcesteru a vojvoda z Albemyle prešli na Bolingbrokeovu stranu. Richard mal možnosť ustúpiť – zostali mu lode, na ktorých sa mohol vrátiť do Írska alebo utiecť do Francúzska. Kráľ však zostal na hrade a nikomu nedôveroval. Až keď sa pri bráne objavil gróf z Northumberlandu a arcibiskup Arundel, prikázal im vojsť.
Požiadavky predložené kráľovi neboli príliš náročné. Žiadali, aby kráľ vrátil celé Bolingbrokeovo otcovské dedičstvo a obnovil jeho práva. Bolingbrokeovo právo na správu Anglicka mal preskúmať parlament bez zásahu kráľa a päť kráľovských poradcov malo byť postavených pred súd. Northumberland prisahal, že ak budú požiadavky splnené, Richard si ponechá korunu a moc a vojvoda z Lancasteru splní všetky podmienky dohody. Richard súhlasil so všetkými požiadavkami a v sprievode malej družiny opustil hrad, aby sa stretol so svojím bratrancom. Cestou však kráľa prepadol Northumberland (ten to poprel) a odviedol ho na hrad Flint, kde sa stal Bolingbrokovým väzňom.
Ak chcel Bolingbroke pôvodne získať späť to, čo mu bolo nezákonne odňaté, teraz svoje zámery zmenil. Vedel, že keď bude Richard voľný, bude sa chcieť pomstiť. Kráľovi nedôverovali. Okrem toho podľa Bolingbrokea Anglicko potrebovalo ďalšieho kráľa. Keďže Richard nemal deti, v roku 1385 parlament ustanovil za dediča Rogera Mortimera, 4. grófa z Marsu, ktorý bol vnukom Lionela, vojvodu z Clarence, druhého syna Eduarda III. Roger však zomrel v roku 1398, keď mal jeho dedič Edmund Mortimer, piaty gróf z Marsu, len 8 rokov. Henrich Bolingbroke bol starší a skúsenejší a nadšené prijatie, ktorého sa mu dostalo od obyvateľstva, ho presvedčilo, že ho Angličania prijmú za kráľa. Hoci bol jeho otec mladším bratom vojvodu z Clarence, svoje práva mohol odôvodniť len pôvodom v mužskej línii, nie v ženskej.
Bolingbroke však musel presvedčiť parlament, aby zosadil Richarda a vyhlásil vojvodu z Lancasteru za nového kráľa. Zosadenie kráľa malo už svoj precedens – Eduard II. bol zosadený v roku 1327, ale po ňom nastúpil jeho najstarší syn Eduard III. Na zdôvodnenie jeho práv bolo potrebné niečo iné, pretože práva na trón grófa Marca, ktorého otca parlament potvrdil ako dediča, boli výhodnejšie. Henry nemohol nájsť potrebné precedensy. Dokonca sa pokúsil využiť starú legendu, podľa ktorej sa predok jeho matky, Edmund Hrbatý, narodil skôr ako jeho brat Eduard I., ale pre telesné vady ho zosadili z trónu, ale Bolingbroke nedokázal túto historku dokázať ako dôveryhodnú. Jeho ďalším nápadom bolo nárokovať si korunu na základe práva na dobytie, ale okamžite ho upozornili, že to je v rozpore so zákonom. Zostávala len jedna možnosť: Bolingbroke mohol byť parlamentom vyhlásený za kráľa. Aj tu však bolo úskalie: parlament mal príliš veľké právomoci a mohol by zrušiť svoje rozhodnutie, ak by si to želal. Bolingbrokeovi sa však podarilo nájsť východisko.
Koncom septembra bol Richard prevezený do Londýna a umiestnený v Toweri. Dňa 29. septembra podpísal v prítomnosti mnohých svedkov abdikačnú listinu, po ktorej položil korunu na zem, čím ju odovzdal Bohu. 30. septembra sa vo Westminsteri zišiel parlament, ktorý bol zvolaný na základe príkazu podpísaného Richardom na Bolingbrokeov príkaz. Henrichova myšlienka však nebola parlament, ale zhromaždenie zvolané ako parlament. Na rozdiel od parlamentu si zhromaždenie nevyžadovalo prítomnosť kráľa. Trón zostal prázdny. Arcibiskup z Yorku Richard le Scroop prečítal kráľovu abdikáciu a dokument, v ktorom boli uvedené všetky jeho zločiny. Hoci sa Richard chcel obhajovať osobne, túto možnosť nedostal. Pokusy biskupa Thomasa Mercka z Carlisle a mnohých ďalších podporovateľov kráľa vystúpiť na jeho obranu boli ignorované. Richardovu abdikáciu nakoniec uznalo zhromaždenie. Ako ďalší vystúpil Henrich Bolingbroke, ktorý si nárokoval na trón, a potom bol vyhlásený za kráľa. 13. októbra bol korunovaný za Henricha IV.
23. októbra Snemovňa lordov rozhodla, že Richard by mal byť umiestnený na opevnenom mieste, odkiaľ ho nemožno prepustiť. 27. októbra sa parlament dozvedel, že bývalý kráľ bol odsúdený na doživotie, ale miesto, kde si ho odpyká, zostalo utajené. 28. októbra bol Richard tajne vyvedený z Toweru a prevezený na hrad Pontefract v Yorkshire. Tam strávil zvyšok svojich dní.
V januári 1400 bolo odhalené sprisahanie niektorých bývalých Richardových spoločníkov s cieľom zavraždiť Henricha IV. a jeho synov. Spiklencov nakoniec chytili a popravili.
Presný dátum Richardovej smrti, ako aj jej okolnosti sú neisté. Holinshed tvrdil, že Richarda usekol na smrť sir Piers Exton, ktorý počul, ako sa nový kráľ sťažuje, že ho nikto nechce zbaviť „tohto živého teroru“. Moderní historici však o pravosti tejto správy pochybujú. Podľa ich názoru, ak bol Richard zavraždený, je pravdepodobnejšie, že bol uškrtený. Existuje aj legenda, že Richard zomrel od hladu – dozvedel sa o neúspešnom pokuse o oslobodenie, ľahol si, otočil sa chrbtom k stene a odmietol jesť.
Uvádza sa, že o Richardovej smrti sa na francúzskom dvore dozvedeli 29. januára 1400, hoci niektoré zdroje uvádzajú dátum 14. februára.
Aby sa rozptýlili fámy, že Richard žije, jeho telo previezli do Londýna a po celej ceste ho ukazovali. Po dvoch dňoch strávených v Katedrále svätého Pavla sa Henrich IV. zúčastnil na pohrebnej omši. Richard bol pochovaný na hrade Langley v grófstve Hertfordshire. Po smrti Henricha IV. v roku 1413 však jeho dedič Henrich V. nechal preniesť pozostatky zosadeného kráľa do Westminsterského opátstva – do hrobky, kde bola pochovaná Richardova prvá manželka Anna. Na náhrobku je socha Richarda z čias jeho života, ktorú vytvorili londýnski medailéri Nicholas Brooker a Godfrey Prestom.
Kráľova nerozvážna politika viedla k vážnym vnútorným nepokojom, ktoré vyústili do jeho zvrhnutia. V dôsledku toho prestíž kráľovskej rodiny za Richardovej vlády veľmi poklesla a v dôsledku chamtivosti kráľovských poradcov nastali hospodárske ťažkosti. Richard zároveň zanechal výraznú stopu v dejinách Anglicka aj v jeho kultúre. Anglicko pod Richardovou vládou žilo v relatívnom mieri so svojimi susedmi, Škótskom a Francúzskom, pričom sa takmer vôbec nebojovalo, hoci storočná vojna formálne pokračovala. Richardovo zvrhnutie však bolo prvým krokom v sérii feudálnych sporov v Anglicku v druhej polovici 15. storočia – takzvaných vojen Šarlátovej a Bielej ruže.
Richardova vláda priniesla na anglický dvor veľké zmeny – najmä pod vplyvom Anny, Richardovej prvej manželky. Zatiaľ čo za vlády Eduarda III. prevládala vojenská strohosť (s niekoľkými formalitami a etiketou, muži boli na čele a od žien sa očakávalo, že budú vedieť, kde je ich miesto), na dvore sa teraz presadila noblesa a kultivovanosť. Na dvore sa konalo aj niekoľko nových konventov a výrazne sa zvýšila prítomnosť dámskych kráľovien z Rakúska, Čiech, Francúzska, Nemecka, Uhorska a Poľska. Na dvore sa začalo podávať kvalitné jedlo a zmenila sa aj mužská móda. Práve v tomto období sa krajčírstvo stalo umením: pred Richardom bolo oblečenie kráľov (okrem oficiálnych recepcií) jednoduché a praktické, ale teraz sa stalo populárne šitie elegantných pánskych odevov doplnených šperkami a klenotmi.
Richard bol tiež veľkým milovníkom literatúry. V trinástich rokoch si začal kupovať knihy. V čase jeho smrti obsahovala kráľovská knižnica niekoľko desiatok zväzkov – v tom čase boli totiž takéto veľké knižnice zriedkavé, pretože knihy sa písali len ručne. Kronikár Jean Froissart uvádza, že počas kráľovskej audiencie daroval Richardovi zbierku svojich milostných básní. Richard bol tiež mecenášom umenia a na jeho dvore vystupovali na kráľovských hostinách básnici, ktorí recitovali básne nielen vo francúzštine, ale aj v angličtine. Prvé miesto patrí Geoffreymu Chaucerovi, ktorý je považovaný za tvorcu literárnej angličtiny. A samotný Richard bol podľa niektorých historikov prvým anglickým kráľom, ktorý hovoril plynule po anglicky. Richard bol tiež prvým anglickým kráľom, pre ktorého boli vytvorené celoživotné portréty. Počas Richardovej vlády bol tiež prestavaný Westminsterský palác.
História vlády Richarda II. je opísaná v mnohých kronikách, ktoré napísali jeho súčasníci. Medzi ne patria najmä:
Príbeh vlády Richarda II. bol opísaný aj v dielach neskorších kronikárov. Prvou je kniha The Union of the Two Noble and Illustrious Families of Lancaster and York, ktorú napísal Edward Hall, úradník na dvore kráľa Henricha VIII. Dielo bolo napísané okolo roku 1530 a prvýkrát publikované v roku 1548. Počas vlády Alžbety I. vznikli Kroniky Anglicka, Škótska a Írska od Rafaela Holinsheda (zomrel okolo roku 1580). Prvýkrát vyšli v roku 1577 a boli prvým serióznym opisom dejín Anglicka v angličtine. Rozšírené a upravené vydanie kroniky vyšlo v roku 1587. Obsahujú množstvo faktografického materiálu, ktorý pochádza z viacerých starších zdrojov. Holinshedovo dielo slúžilo ako zdroj pre historické hry mnohých autorov vrátane Shakespeara.
Vzhľad a charakter kráľa
Básnik John Gower, Richardov súčasník, napísal, že Richard bol „najkrajší z kráľov“. Dokonca aj básnik John Lydgate, stúpenec Lancasterovcov, ktorí boli voči Richardovi nepriateľskí, napriek tomu uznal, že Richard bol „veľmi pekný“. Dokonca aj básnik John Lydgate, hoci bol stúpencom Richardovej antagonistickej strany Lancasterovcov, uznal, že Richard bol „veľmi pekný“.
Richard bol známy hustými a vlnitými červenozlatými vlasmi. Bol dosť vysoký (keď otvorili jeho hrobku, zistilo sa, že meral asi meter a pol). Jeden z jeho súčasníkov ho opísal ako muža s bielou, „zženštilou“ tvárou, ktorá sa niekedy jasne červenala.
Richard bol inteligentný, sčítaný a posmešný. Keď bol nervózny, začal koktať. Nemal talent na vojenské záležitosti, ale rád predsedal turnajom. Súčasníci by uznali, že Richard bol odvážny a vytrvalý. Bol žiarlivý na svoje kráľovské postavenie a neodpúšťal tým, ktorí ho nerešpektovali.
Niektorí historici sa domnievajú, že mnohé Richardove činy boli spôsobené duševnou chorobou. Napríklad sa predpokladá, že Richard trpel schizofréniou. Existuje aj hypotéza, že Richard trpel narcistickou poruchou osobnosti a v posledných rokoch života bol jeho kontakt s realitou značne obmedzený. Je však tiež možné, že keďže Richard dostal moc vo veľmi mladom veku, nebol na ňu dostatočne pripravený, čo vysvetľuje niektoré jeho správanie.
Najznámejším dielom o Richardovi je historická kronika Williama Shakespeara Richard II., ktorá bola prvýkrát uvedená v roku 1601. Hra sa začína konfliktom medzi Thomasom Mowbrayom a Henrym Bolingbrokeom (apríl 1398) a zobrazuje posledný rok a pol vlády Richarda II. Autor si pritom dovoľuje odchýliť sa od historickej pravdy a výrazne zjednodušuje udalosti. Dôležitejšie je pre neho sprostredkovať osobitosti povahy zosadeného kráľa. V roku 1681 sa hra hrala len zriedkavo. Dokonca ju zakázal aj Karol II, ktorému sa výpoveď zdala dosť znepokojujúca. V 19. storočí sa však hra stala populárnou. Za najúspešnejšiu inscenáciu sa považuje hra Charlesa Keana, ktorá bola uvedená v roku 1857 a mala 85 predstavení. Za jedného z najlepších predstaviteľov úlohy Richarda v dvadsiatom storočí sa považuje John Gielgud, ktorý ju stvárnil v predstaveniach v rokoch 1929-1937.
Existujú aj menej známe hry o Richardovi II. Jednou z nich je anonymná hra s názvom Woodstock. Rukopis sa zachoval a opisuje udalosti okolo masakry Thomasa Woodstocka, ktorú vykonal Richard II. Hru možno poznal už Shakespeare – existuje hypotéza, že ide o pokračovanie Woodstocku.
Existuje aj dielo The first fowre books of the civil wars between the two houses of Lancaster and Yorke z roku 1595 od anglického básnika Samuela Daniela, v ktorom opisuje feudálne konflikty v Anglicku od vlády Richarda II.
Ako prvá použila obraz Richarda II. sovietska spisovateľka a prekladateľka Z. K. Šišová vo svojom historickom románe Jack Straw (1943) o roľníckom povstaní Wata Tylera.
Existujú dva Richardove celoživotné portréty. Na prvom je zobrazený v plnom kráľovskom odeve a s vysokou korunou na hlave. Tento portrét sa nachádza vo Westminsterskom opátstve. Portrét sa nachádza vo Westminsterskom opátstve. Druhým je takzvaný Wiltonov diptych, ktorý je teraz vystavený v Národnej galérii v Londýne. Richard v purpurovom rúchu je zobrazený na ľavom paneli; kľačí pred Madonou s dieťaťom, ktorá stojí na pravom paneli obklopená anjelmi. Za Richardom stoja kanonizovaní anglickí králi Eduard Vyznávač a Eduard Mučeník, ako aj Ján Krstiteľ. Podľa symboliky obrazu je Richard na rovnakej úrovni ako jeho predchodcovia, pretože bol obdarovaný Božou milosťou. Okrem toho aj anjeli na obraze nesú znak kráľa.
V kine
Prvá manželka: Anna Česká (11. mája 1366 – 7. júna 1394), dcéra cisára Svätej ríše rímskej Karola IV. a Alžbety Pomoranskej, od 14. januára 1382 (Kaplnka sv. Štefana, Westminsterský palác, Londýn). Z manželstva neboli žiadne deti.
Druhá manželka: od 12. marca 1396 (Paríž, na základe plnej moci)
