Vasco Núñez de Balboa
gigatos | április 2, 2022
Összegzés
Vasco Núñez de Balboa (Jerez de los Caballeros, Badajoz tartomány, kb. 1475 – Acla, a mai Panama, 1519. január 15.) spanyol adelantado, felfedező, uralkodó és hódító. Mivel Andrés Contero volt az első európai, aki a keleti partján lévő szikláról megpillantotta a Csendes-óceánt, ő volt az első, aki birtokba vette ezeket a területeket, és az első európai, aki stabil várost alapított az Újvilág szárazföldjén.
Vasco Núñez de Balboa 1475 körül született a Badajoz melletti Jerez de los Caballeros városában, és a Santiago-rend tagja volt.
A Balboa családnév a Balboa várából származik, Villafranca del Bierzo közelében, a jelenlegi León tartományban (Spanyolország). Úgy vélik, hogy apja Álvaro Núñez (vagy Martínez) de Balboa nemes volt, de anyja kilétéről szinte semmit sem tudni. Legalább három testvére volt: Gonzalo, egy jegyző, Juan és Álvaro. Gyermekkoráról kevés biztosat tudunk, kivéve, hogy a többi spanyol hódítóval ellentétben megtanult írni és olvasni.
Serdülőkorában Pedro Portocarrero, Moguer VIII. urának inasa és földesura volt, akivel a mogueri várban élt a felfedezőút előkészületeinek és lebonyolításának idején. Cordobában is élt, és volt egy háza Sevillában.
1500-ban gazdája bátorítására, valamint Kolumbusz Kristóf és más navigátorok Újvilágba vezető útjairól szóló hírek alapján úgy döntött, hogy csatlakozik Rodrigo de Bastidas Karib-tengeri expedíciójához. Bastidas és révésze, Juan de la Cosa nyomán 1501-ben végighajózott a Karib-tenger partjain Panamától keletre, az Urabá-öblön keresztül a Vela-fokig (a mai Kolumbia). A hajók végül Hispaniola szigete felé vették az irányt, ahol egyikük hajótörést szenvedett.
Balboa a kampányból származó bevételből földet vásárolt a szigeten, és néhány évig ott élt, ahol földműveléssel és sertéstenyésztéssel foglalkozott. De nem volt sok szerencséje ebben a tevékenységben: az időjárás kedvezőtlen volt, mivel a terület nagyon hajlamos volt a hurrikánokra; a sziget lakói elszegényedtek, és a vaddisznók konkurenciát jelentettek a termékeinek. Balboa kezdett eladósodni, és mivel hitelezői üldözni kezdték, végül nem látott más kiutat, mint hogy elmeneküljön a szigetről.
1508-ban Ferdinánd katolikus király pályázatot írt ki Tierra Firme meghódítására. Két új kormányzóságot hoztak létre a La Vela (a mai Kolumbia) és a Gracias a Dios (ma Honduras és Nicaragua határán) közötti területen. Az Urabá-öblöt tekintették mindkét kormányzóság határának: keleten Nueva Andalúziát, amelyet Alonso de Ojeda kormányzott, nyugaton pedig Veraguát, amelyet Diego de Nicuesa kormányzott.
1509-ben Núñez de Balboa, aki meg akart szabadulni a Santo Domingóban lévő hitelezőitől, potyautasként egy hordóban szállt be a Martín Fernández de Enciso agglegény és Nueva Andalucía polgármestere által vezetett expedícióra, magával vitte Leoncico nevű kutyáját, aki Juan Ponce de León egyik kutyájának a fia volt. Magával vitte Leoncico nevű kutyáját, aki Juan Ponce de León kutyájának a fia volt. Fernández de Enciso a felettesének, Alonso de Ojeda kormányzónak a segítségére tartott.
Ojeda hetven emberrel együtt megalapította San Sebastián de Urabá települést Nueva Andalúziában. A település közelében azonban sok harcias indián élt, akik mérgező fegyvereket használtak, és Ojeda megsebesült a lábán. Nem sokkal később Ojeda hajóval Hispaniolára vonult vissza, a települést Francisco Pizarrora bízva, aki ekkor még csak katona volt, és Enciso expedíciójára várt. Ojeda arra kérte Pizarrót, hogy néhány emberével ötven napig maradjon a településen, vagy minden eszközzel térjen vissza Hispaniolára.
Mielőtt az expedíció elérte volna San Sebastián de Urabá-t, Fernández de Enciso felfedezte Núñez de Balboát a hajón, és azzal fenyegette meg, hogy az első sivatagos szigeten hagyja. A legénységből azonban sokan Balboa mellett voltak, akit ismertek, és az agglegény meg volt győződve arról, hogy a potyautas ismeretei hasznosak a nyolc évvel korábban felfedezett vidékről, ezért megkímélte az életét, és megengedte neki, hogy a fedélzeten maradjon. A célállomásra érve Enciso hajója zátonyra futott, és az Encisónak adott felhatalmazást igazoló okirat a roncsok között elveszett. Ez később lehetővé tette Balboának, hogy megkérdőjelezze Enciso tekintélyét.
Miután letelt az Ojeda által előírt ötven nap, Pizarro elindult, hogy visszatérjen Hispaniolára, amikor éppen ekkor érkezett meg Fernández de Enciso hajója. Az agglegény, alcalde polgármesteri jogkörével élve, elrendelte a San Sebastiánba való visszatérést. Ez meglepetést okozott az emberei között, mert a város teljesen elpusztult, az indiánok pedig már vártak rájuk, és könyörtelenül támadni kezdtek.
A terület veszélyessége miatt Núñez de Balboa azt javasolta, hogy San Sebastián települését helyezzék át az Urabá-öböltől nyugatra fekvő Darién vidékére, ahol a föld termékenyebb, a bennszülöttek pedig kevésbé harciasak. Fernández de Enciso egyetértett ezzel a javaslattal. Később az ezred a Darién folyóhoz vonult, ahol Cémaco császár 500 harcra kész harcossal együtt várta őket. A spanyolok a nagyszámú harcostól félve fogadalmat tettek a sevillai Virgen de la Antigua előtt, hogy ha győznek a csatában, akkor a nevüket adják a térség egyik városának. A csatában mindkét fél keményen küzdött, de egy szerencsés véletlen folytán a spanyolok győztek.
Cémaco, aki a térség ura volt, harcosai kíséretében elhagyta a falut, és a belső dzsungelbe vonult. A spanyolok ekkor úgy döntöttek, hogy kifosztják a házakat, és nagy zsákmányt gyűjtöttek össze, amely arany ékszerekből állt. Cserébe Núñez de Balboa fogadalmat tett, és 1510 decemberében megalapította az első állandó települést az amerikai szárazföldön, Santa María la Antigua del Dariénben.
A spanyolok indiánok feletti győzelme és az ezt követő, immár viszonylag nyugodt helyen fekvő Santa María la Antigua del Darién megalapítása Vasco Núñez de Balboának tekintélyt és megbecsülést adott társai körében. Támogatói Fernández Martín Fernández de Encisót despotának és zsugorinak nevezték a gyarmatosítók által áhított arannyal szembeni korlátozásai miatt.
Núñez de Balboa kihasználta a helyzetet, és az elégedetlen gyarmatosítók szószólójává vált, és sikerült eltávolítania Fernández de Encisót a város uralkodói pozíciójából. Azzal érvelt, hogy az új Antigua város már nem Ojeda kormányzóságában van, amely az Urabá-öbölben végződött, hanem Diego de Nicuesa kormányzóságában. Fernández de Enciso mint Ojeda hadnagya tehát nem rendelkezett joghatósággal ezen a területen. Az elbocsátás után nyílt városi tanácsot hoztak létre, önkormányzatot választottak (az elsőt az amerikai kontinensen), és két polgármestert neveztek ki: Martín Zamudio és Vasco Núñez de Balboa.
Nem sokkal később egy Rodrigo Enrique de Colmenares vezette flottilla érkezett Santa María de la Antiguába azzal a céllal, hogy megtalálják Nicuesát, aki szintén bajban volt valahol Panama északi részén. Amikor értesült a tényekről, meggyőzte a város telepeseit, hogy alá kell vetniük magukat Nicuesa fennhatóságának, mivel az ő kormányzósága alá tartoznak; Enrique de Colmenares felkérte a Cabildo által kinevezett két képviselőt, hogy utazzanak a flottillával, és ajánlják fel Nicuesának a város feletti uralmat. A két képviselő Diego de Albites és Diego del Corral volt.
Enrique de Colmenares Nicuesát súlyosan megsebesülve és kevés emberrel találta Nombre de Dios közelében, egy csetepaté miatt, amelyet az ottani bennszülöttekkel vívott. Miután megmenekült, a kormányzó meghallotta a Cémaco kazikkal vívott csata és Santa María megalapításának történetét, és úgy döntött, hogy a város felé veszi az irányt, hogy érvényesítse a hatalmát, mivel Enciso és Balboa cselekedeteit a Veraguas-i joghatóságába való behatolásnak tekintette.
A Santa María képviselőit Lope de Olano, akit több elégedetlen fogollyal együtt bebörtönöztek, meggyőzte arról, hogy súlyos hibát követnek el, ha átadják az irányítást Nicuesának, akit kapzsinak és kegyetlennek írtak le, és aki képes lenne tönkretenni az új város virágzását. Ezekkel az érvekkel de Albites és del Corral a Darienbe menekült, mielőtt Nicuesa megérkezett volna, és tájékoztatta Núñez de Balboát és a többi városi hatóságot a kormányzó szándékairól.
Amikor Nicuesa megérkezett a város kikötőjébe, tömeg jelent meg, és lázadás tört ki, amely megakadályozta, hogy a kormányzó partra szálljon a városban. Nicuesa ragaszkodott ahhoz, hogy ne kormányzónak, hanem egyszerű katonának fogadják, de a telepesek továbbra sem engedték, hogy partra szálljon a városban. Ehelyett egy rossz állapotban lévő, kevés élelemmel ellátott hajóra kényszerült, és 1511. március 1-jén tengerre szállt. A kormányzóval tizenhét ember szállt hajóra. A hajó Nicuesa és társai nyom nélkül eltűnt.
Így Núñez de Balboa Veraguas tényleges kormányzójává vált. Azonnal lépéseket tett a hivatalos elismerés megszerzése érdekében. E célból két követet küldött, Zamudio polgármestert és Valdiviát, hogy mutatkozzanak be az Indiák alkirályánál, Diego Colónnál. Innen Zamudio Spanyolországba indult. Az erőfeszítések sikerrel jártak, mert 1511. december 23-án a korona kinevezte Balboát „Darien tartomány” „kormányzójává és kapitányává”.
Núñez de Balboa ettől kezdve Santa María la Antigua és Nombre de Dios abszolút parancsnoksága alá tartozott. Egyik első intézkedése az volt, hogy Fernández de Enciso agglegényt bíróság elé állította hatalombitorlás bűntette miatt, akit börtönbüntetésre ítéltek, és elkobozták a javait, bár Balboa később szabadon engedte, cserébe azért, hogy visszatér Hispaniolára, majd Spanyolországba. Ugyanezen a hajón tartózkodott Núñez de Balboa két képviselője is, akiknek az volt a feladatuk, hogy ismertessék a gyarmaton történt eseményekről szóló verzióját, és további embereket és ellátmányt kérjenek a Veraguas meghódításának folytatásához, amely névlegesen a Gracias a Dios-fokig tartott.
Núñez de Balboa időközben hódítói oldalát kezdte megmutatni, amikor nyugatra indult, és bejárta a Panama-öböl mellékét, leigázott számos bennszülött törzset, és szövetséget kötött másokkal, például a Coíba, Careta és Poncha törzsfőnökökkel. Arany és rabszolgák után kutatva átkelt folyókon, hegyeken és egészségtelen mocsarakon. A spanyol királynak küldött levelében így fogalmazott: „Vezetéssel haladtam előre, sőt az utakat is a kezemmel nyitottam meg”. Több spanyol lázadást is le tudott fojtani, akik megkérdőjelezték a hatalmát.
Sikerült kukoricát ültetnie, és Hispanioláról és Spanyolországból is kapott utánpótlást. Katonáit hozzászoktatta a gyarmati földek felfedezőinek életéhez. Núñez de Balboának sikerült rengeteg aranyat összegyűjtenie, egy részét a bennszülött nők díszeiből, a többit pedig erőszakos eszközökkel szerezte meg. 1513-ban hosszú levelet írt a spanyol királynak, amelyben több Hispaniolán akklimatizálódott embert, fegyvereket, élelmiszert, hajóépítő ácsokat és hajógyár építéséhez szükséges anyagokat kért. 1515-ben egy másik levelében az indiánokkal szembeni emberséges politikájáról beszélt, ugyanakkor azt tanácsolta, hogy a kannibalista vagy félelemben élő törzseket rendkívüli szigorral büntessék.
1512 végén és 1513 elején érkezett a Careta kazárok által uralt területre. Könnyen legyőzték, majd összebarátkozott Balboával, keresztény keresztséget kapott, és szövetséget kötött a kasztíliaiakkal, ami biztosította a kolónia megélhetését, mivel a törzsfőnök megígérte, hogy ellátja őket élelemmel. Cserébe a spanyolok vastermékeket adtak neki, egy Amerikában ismeretlen fémet, amely hamar presztízstárgy lett az indiánok számára.
A szövetség megpecsételése érdekében Balboa „mintha törvényes felesége lenne”, elvitte Careta kazícius lányát vagy unokahúgát. Núñez de Balboa folytatta hódítását, és elérte Careta szomszédjának és riválisának, a Ponca kazíciusnak a területét, aki a hegyek felé menekült a körzetéből, így csak a spanyolok és Careta bennszülött szövetségesei maradtak, akik kifosztották és lerombolták a körzet házait. Röviddel ezután Comagre kazícius birtokaira ment, egy termékeny, de nagyon vad területre, bár amikor megérkeztek, olyannyira békésen fogadták őket, hogy meghívták őket egy lakomára; Comagre meg is keresztelkedett.
Ezen a vidéken hallott először Núñez de Balboa arról, hogy a hegyek túloldalán egy másik tenger is létezik. Egy vita során, amelyet a spanyolok a kevés arany miatt folytattak, Panquiaco, Comagre legidősebb fia feldühödött a spanyolok mohóságán, és felborította az aranyat mérő mérleget, majd így válaszolt: „Ha annyira vágytok az aranyra, hogy elhagyjátok a saját földeteket, hogy más földjét háborgassátok, mutatok nektek egy tartományt, ahol puszta kézzel elégíthetitek ki ezt a vágyat”.
Panchyacchus mesélt egy déli királyságról, ahol az emberek olyan gazdagok voltak, hogy arany edényeket és edényeket használtak evéshez és iváshoz. Arra is figyelmeztetett, hogy legalább ezer emberre lesz szükségük ahhoz, hogy legyőzzék a belföldi törzseket és a másik tenger partján élőket. Ez volt az inka birodalom első híre.
Núñez de Balboa szívére vette a váratlan hírt egy új, aranyban gazdag tengerről. Úgy döntött, hogy 1513 elején visszatér Santa Maríába, hogy további embereket szerezzen Hispaniolából, és ott tudta meg, hogy Fernández de Enciso meggyőzte a gyarmati hatóságokat a Santa Maríában történtekről szóló verziójáról. Núñez de Balboa ezután Enrique de Colmenarest közvetlenül Spanyolországba küldte segítségért, mivel a spanyolországi hatóságok nem válaszoltak.
Közben Santa Mariában expedíciókat szerveztek az új tenger felkutatására. Néhányan az Atrato folyón egészen tíz mérföldnyire a szárazföld belsejébe utaztak, sikertelenül. A Spanyolországban több emberre és ellátmányra vonatkozó kérést elutasították, mivel Fernández de Enciso ügye már ismert volt a spanyol bíróság előtt. Így Núñez de Balboának nem volt más választása, minthogy a városban lévő kevés erőforrását felhasználva vállalkozzon a felfedezésre. Bölcsen bízott az indiánokban, akik ismerték a dzsungel minden titkát: a követendő útvonalakat, a vízszerzési lehetőségeket, a tűzgyújtás módját.
Núñez de Balboa baráti indián törzsfőnökök különböző jelentései alapján 1513. szeptember 1-jén 190 spanyol, néhány indián vezető és egy csapat kutya társaságában Santa Mariából elindult a Panama-öbölön át. Egy kis brigantinnal és tíz bennszülött kenuval elhajóztak Cacique Careta földjére. 6-án pedig a később Aclának nevezett területről egy nagy, ezer fős kontingenssel együtt Careta indiánjai, köztük Ponquiaco, a magát újjászervező Ponca földjére, de legyőzték, leigázták, és szövetséget kötött Núñez de Balboával. Több nap után, Ponca több emberének segítségével 20-án felmentek a sűrű dzsungelbe. Nehezen haladtak előre, és fekete bőrű törzsbeliekkel találkoztak.
24-én megérkeztek Torecha törzsfőnök földjére, aki Cuarecuá falut uralta. Ebben a faluban heves és kitartó csata tört ki; Torechát legyőzték és megölték a harcban. Torecha házába belépve a hódítók felfedezték a testvérét „női ruhában”, körülvéve más előkelőségekkel. A spanyolok a jelenetet homoszexuális háremként értelmezték, és mindannyiukat kivégezték, a kutyák elé vetve őket. A csata után Torecha emberei úgy döntöttek, hogy Núñez de Balboa szövetségesei lesznek, bár az expedíció nagy része kimerült és súlyosan megsebesült a harcokban, és sokan közülük úgy döntöttek, hogy Cuarecuá-ban pihennek.
Núñez de Balboa úgy döntött, hogy 67 spanyolból, meghatározatlan számú indiánból, köztük Ponquiacóból és Francisco Pizarróból álló különítményével folytatja az utat. A Chucunaque folyó térségében a hegyláncok közé értek. Ma Urrucallala-hegységnek nevezik, a Sabanas és a Cucunatí folyók között. A bennszülöttek beszámolói szerint e hegyvonulat tetejéről látni lehetett a tengert, ezért Núñez de Balboa megelőzte az expedíció többi tagját, és még dél előtt sikerült elérnie a csúcsot, hogy messze a horizonton szemügyre vegye az ismeretlen tenger vizét.
Az Urrucallala-hegység egyik csúcsán volt. A többiek gyorsan kimutatták örömüket és boldogságukat Núñez de Balboa felfedezése miatt. Az expedíció káplánja, Andrés de Vera lelkész a Te Deum Laudamus-t intonálta, míg a többiek kőpiramisokat emeltek, és kardjukkal megpróbáltak kereszteket és monogramokat vésni a helyi fák kérgébe, tanúsítva, hogy a felfedezés ott történt. Mindez 1513. szeptember 25-én történt.
A felfedezés pillanata után az expedíció leereszkedett a hegyvonulatokról a tenger felé, és a Chiapes törzsfőnök földjére érkezett, akit egy rövid csatában legyőztek, és meghívták, hogy működjön együtt az expedícióval. Három csoport indult el Chiapes térségéből, hogy megkeresse a tengerhez vezető utakat. Az Alonso Martín de Don Benito vezette csoport két nappal később érkezett meg a partjaihoz, ahol egy kenuba szálltak be, és azt vallották, hogy először hajóznak a tengeren. Visszatérésük után üzentek Núñez de Balboának, aki 26 emberrel elindult, akik elérték a partot (Núñez de Balboa felemelte a kezét, az egyikben a kardját, a másikban egy zászlót Szűz Mária képével; térdig gázolt a tengerbe, és Kasztília uralkodói, Juana és Ferdinánd nevében birtokba vette azt.
Balboa az öblöt, ahol jártak, San Miguelnek keresztelte el, mivel azt Szent Mihály arkangyal napján, szeptember 29-én fedezték fel, az új tengert pedig Déli-tengerre, ahogy akkoriban a Csendes-óceánt nevezték, a felfedezés útvonala alapján, amikor a felfedezők elérték a tengert. Ez fontos mérföldkő volt a spanyolok által folytatott hosszú kutatásban, amely során a nyugatról Ázsiába vezető tengeri útvonalat keresték. Egy hónappal később, október 29-én birtokba vette a San Miguel-öblön kívül, a nyílt tenger partján, valahol a mai Gonzalo Vázquez strandon lévő második kikötőt.
Balboa ezután elindult az aranyban gazdag vidékek felkutatására. Bejárta a Coquera és Tumaco törzsfőnökök földjeit, könnyedén legyőzte őket, és elvette aranyban és gyöngyben gazdagságukat. Később megtudta, hogy a Terarequí által uralt szigeteken bőségesen termelnek gyöngyöt, egy hatalmas törzsfőnök, aki uralta ezt a régiót. Ezért Núñez de Balboa úgy döntött, hogy kenuval elindul a szigetek felé, annak ellenére, hogy 1513 októberében jártunk, és az időjárási viszonyok nem voltak a legjobbak. Alighogy megpillantotta a szigeteket, a legnagyobbat Isla Ricának (ma Isla del Rey), az egész régiót pedig Archipiélago de las Perlasnak nevezte el, és ezt a nevet ma is viseli.
Novemberben Núñez de Balboa úgy döntött, hogy visszatér Santa María la Antigua del Dariénbe, de más útvonalon, hogy folytassa a területhódítást, és zsákmányával nagyobb gazdagságra tegyen szert. Átkelt Teoca, Pacra, Bugue Bugue, Bononaima és Chiorizo vidékén, egyeseket erővel, másokat diplomáciai eszközökkel győzött le. Amikor elérte Tubanamá kacifus területeit, Núñez de Balboa nagy erőszakkal szállt szembe vele, és sikerült legyőznie; decemberben elérte Pocorosa kacifus földjeit a San Blas-öbölben, már a Karib-tengeren, majd Comagre földjére ment, ahol a kacifus már meghalt öregségben, és fiát, Panquiacót nevezték ki új kacifusnak.
Innen úgy döntött, hogy átkel Ponca és Careta földjén, hogy végül 1514. január 19-én Santa Maríába érkezzen, nagy mennyiségű gyapotáruval, több mint 100 000 castellanos arannyal, nem számítva a gyöngyök mennyiségét; valamint nyilvánvalóan egy új tenger felfedezésével a spanyolok számára. Núñez de Balboa megbízta Pedro de Arbolanchát, hogy a felfedezés hírével utazzon Spanyolországba, és a megszerzett gazdagság egyötödét a törvény által meghatározott módon elküldte a királynak.
Balboa 1517-ben másodszor is átkelt Aclából, de más útvonalon. Az úgynevezett Balboa-útvonalat gyorsan elhagyták, amikor néhány évvel később megnyitották a Nombre de Diosból Panama Citybe vezető utat.
Fernández de Enciso agglegény vádjai, akit Núñez de Balboa megfosztott hatalmától, valamint Nicuesa elbocsátása és későbbi eltűnése miatt Juan Rodríguez de Fonseca püspök kérésére a király Pedro Arias de Ávilát, ismertebb nevén Pedrarias Dávilát nevezte ki az új Castilla de Oro tartomány kormányzójává, aki így Balboa helyébe lépett a Darién kormányzói székében. Amikor Balboa küldötte, de Arbolancha megérkezett az udvarba, kissé megnyugtatta a kedélyeket.
Balboa a spanyol uralkodóhoz intézett emberkéréseit az új kormányzó teljesítette, és egy 1500 fős, 17 hajóból álló, 40 000 dukátba kerülő expedícióval indult útnak. Ez volt a legnagyobb és legteljesebb flotta, amely valaha is elhagyta Spanyolországot Amerika felé, és Ferdinánd király sok időt töltött a szervezéssel, mert nagy dologra számított.
Ezen a nagy expedíción részt vett Gaspar de Espinosa, mint polgármesteri alcalde, ugyanez az agglegény Fernández de Enciso, mint polgármesteri alguacil, Gonzalo Fernández de Oviedo krónikás, mint királyi tiszt, Juan Vespucio révész, több kapitány, köztük Juan Ayora, mint Pedrarias hadnagya, több klerikus, köztük Juan Quevedo ferences szerzetes, mint Santa María püspöke, és több klerikus; több kapitány, köztük Juan de Ayora, Pedrarias hadnagya; több klerikus, köztük Juan de Quevedo ferences szerzetes, akit Santa María püspökévé neveztek ki; és végül voltak nők, köztük Isabel de Bobadilla, Pedrarias felesége.
Több mint ötszáz ember halt meg éhen vagy az éghajlat áldozataként röviddel a Dariénben való partraszállás után. Fernández de Oviedo elmesélte, hogy a selyembe és brokátba öltözött lovagok, akik bátran kitüntették magukat az itáliai háborúkban, éhen haltak, mert felemésztette őket az esőerdő természete.
Balboa 1514 júliusában fogadta Pedrariast küldötteivel együtt, és meglehetősen lemondóan fogadta a kormányzói és alcalde polgármesteri tisztség cseréjét. Ez némi haragot váltott ki a gyarmatosítók körében, és néhányan már azon gondolkodtak, hogy fegyverrel szállnak szembe velük, de Núñez de Balboa tiszteletét fejezte ki az új gyarmati kormányzók iránt.
Amikor Pedrarias hivatalba lépett, Gaspar de Espinosa bebörtönözte Núñez de Balboát, és „távollétében” bíróság elé állították, aminek következtében Fernández de Enciso és más vádlottak kártérítést fizettek Núñez de Balboa nevében. Nicuesa halálában azonban nem találták bűnösnek, és ezt követően szabadon engedték.
1514. szeptember 23-án Balboát a korona az új kormányzónak alárendelve kinevezte a Déltenger adelantadójává, Panama és Coiba kormányzójává, de ugyanakkor Pedrariasnak utasítást adott arra, hogy Balboát szabadon gyakorolhassa a kormányzati ügyekben, és a korona így fenntartotta a két vezető közötti hatáskörmegosztás és a joghatóságuk földrajzi kiterjedése tekintetében fennálló kétértelműséget, amelyet nem határoltak el. A korona így fenntartotta a kétértelműséget mind a két vezető közötti hatáskörmegosztásban, mind a joghatóságuk földrajzi kiterjedésében, amelyet nem határoltak el. 1515. március 20-án érkezett Balboához a kinevezés.
A Santa María túlnépesedése miatt Pedrarias több expedíciót hívott össze, hogy új települések után nézzenek. Núñez de Balboa megkérte Pedrariast, hogy engedje meg neki, hogy expedíciót indítson az Atrato folyó medencéjében fekvő Dabaibéba, ahol a szóbeszéd szerint egy nagy gazdagságú templom állt. Ez az expedíció azonban kudarcot vallott, és Núñez de Balboa a térség őslakosainak folyamatos támadásai miatt megsebesült.
Pedrarias a Balboa által kezdeményezett, az indiánokkal való szövetségkötés politikáját háborúra és fosztogatásra alapozott politikára változtatta. 1515-ben Balboa levélben panaszkodott Ferdinánd királynak a szerinte elhibázott Pedrarias politikájára és az emberei által az indiánok ellen elkövetett atrocitásokra. Balboa elítélte Pedrarias jellemét is, betegesnek, az emberi veszteségek iránt közömbösnek és a korruptakkal szemben lazának nevezte, de a király bizalmatlan volt Balboával szemben a múltja miatt, és mert a beígért gazdagság nem érkezett meg Spanyolországba.
Ennek ellenére ez nem akadályozta meg Núñez de Balboa ambícióit, hogy újra folytassa a Dél-tenger bejárását, ezért sikerült titokban egy kontingensnyi embert szereznie Kubából, és az őket szállító hajó Santa María külvárosában telepedett le, a hajó vezetője figyelmeztette Balboát, és 70 kasztíliai embert adott neki. Pedrarias hamarosan tudomást szerzett a hajó jelenlétéről, és dühösen megragadta Núñez de Balboát, elvette a szükséges embereket, és kész volt a hódítót egy faketrecbe zárni; Quevedo érsek azonban arra kérte, hogy ne kövessen el ilyen büntetést. Végül Pedrarias felmentette Núñez de Balboát.
A Núñez de Balboa és Pedrarias közötti rivalizálás hirtelen megszűnt, részben azért is, mert Quevedo érsek Isabel de Bobadillával együtt intézkedett, hogy Balboát hozzáadja Pedrarias egyik lányához, a Spanyolországban tartózkodó María de Peñalosához. Az esküvőt 1516 áprilisában, meghatalmazás útján tartották, de a pár soha nem találkozott (María de Peñalosa később Rodrigo Contrerashoz ment feleségül). Miután a házasságot megkötötték, az érsek Spanyolországba utazott. A Pedrariasszal való baráti kapcsolat alig két évig tartott, ez idő alatt Núñez de Balboa láthatóan atyai szeretettel kezdett bánni vele.
Spanyolországban Cisneros bíboros, aki az uralkodó, Ferdinánd katolikus 1516 januárjában bekövetkezett halála után uralkodott a királyságok felett, 1517 júliusában utasította Pedrariast, hogy helyezze magát azon hieronymita szerzetesek fennhatósága alá, akik az előző év óta a Kolumbusz alkirályság megbízott főkormányzói voltak és Hispaniolára települtek. Ez tovább bonyolította a politikai helyzetet Kasztília del Oroban.
Núñez de Balboa folytatni akarta az újonnan felfedezett tenger felfedezését, és e célból „Déltengeri Társaság” néven társaságot alapított, de apósa a lehető legtovább késleltette az indulását. Végül, mivel az e tervvel szembeni ellenállás már nem volt fenntartható a kettejük között uralkodó látszólagos szívélyességben, Pedrarias beleegyezett Núñez de Balboa expedíciójába, és másfél évre engedélyt adott a hódítónak a felfedezésre.
Ezért 1517 és 1518 között Núñez de Balboa 300 emberrel Aclába utazott, ahol a legjobb minőségű fát találták a hajóépítéshez. Sikerült előkészítenie a hajók elkészítéséhez szükséges anyagokat, amelyeket a bennszülöttek szállítottak.
Sikerült eljutnia a Balsas folyóhoz, ahol négy hajót épített. 74 kilométert hajózott át a Csendes-óceánon, áthajózott a Gyöngy-szigetcsoporton, majd Darien partjai mentén Puerto Piñasba, ahol sok ilyen gyümölcs volt. E felfedezések során híreket hallott egy nagy és nagyon gazdag birodalomról, amely a délre fekvő területeken található.
Azért, hogy elutazhasson ezekre a vidékekre, egy körülbelül 50 fős különítményt küldött vissza Aklába, hogy további hajózási anyagokat szerezzen. Titokban utasította legközelebbi munkatársainak egy kiválasztott csoportját, hogy derítsék ki, érkezett-e Spanyolországból új kormányzó, és ha igen, azonnal térjenek vissza, hogy tájékoztassák őt.
Aclába érkezve Balboa egyik megbízható embere, Luis Botello megpróbált éjszaka beosonni a faluba, de letartóztatták. Ez arra késztette Pedrarias katonáit, hogy letartóztassák a különítmény többi tagját.
Pedrarias ekkor levelet írt Balboának, amelyben szeretetteljes szavakkal sürgette, hogy sürgősen jelentkezzen nála, és Balboa készségesen beleegyezett. Félúton Francisco Pizarro parancsnoksága alatt egy csapat ember találkozott vele, akik a kormányzó parancsára letartóztatták. Balboát hazaárulással vádolták, amiért megpróbálta bitorolni a hatalmat Pedrarias ellenében, és megpróbált külön kormányt létrehozni a Déli-tengeren.
Núñez de Balboa felháborodottan tagadta ezt a vádat, és kérte, hogy Hispaniolára vagy Spanyolországba küldjék tárgyalásra, de Pedrarias Espinosa polgármesterrel összejátszva elrendelte a tárgyalás mielőbbi megtartását. A tárgyalást 1519. január közepén nyitották meg. Núñez de Balboát január 15-én Espinosa lefejezés általi halálra ítélte. Négy legközelebbi munkatársát is elítélték: Fernando de Argüello, Luis Botello, Hernán Muñoz és Andrés Valderrábano, akiket bűntársként vádoltak. Balboa két másik embere megmenekült a kivégzéstől: Andrés de Garavito, aki a per során Balboa ellen tanúskodott, és Rodrigo Pérez pap.
Núñez de Balboát barátaival együtt az állványra vezették, és a kivégzéshez készülő kikiáltó hangja így szólt: „Ez az igazságszolgáltatás, amelyet a király és hadnagya, Pedro Arias de Ávila elrendel e férfi ellen, mint áruló és a korona területeinek bitorlója ellen”. Núñez de Balboa nem tudta visszafogni felháborodását, és így válaszolt: „Hazugság, hazugság; soha nem volt bennem helye ilyen bűnténynek; hűséges emberként szolgáltam a királyt, és csak arra gondoltam, hogy növeljem uralmát”.
Pedrarias egy emelvény mögé rejtőzve figyelte a kivégzést: egy hóhér fejszével hajtotta végre a büntetést. A lefejezett férfiak fejei napokig ki voltak állítva a városban, a lakosok kíváncsiságára és félelmére. Núñez de Balboa maradványainak sorsa ismeretlen, mivel a szövegek és a krónikák nem említik, hogy mi történt a kivégzése után.
Francisco Pizarro, miután részt vett Núñez de Balboa elfogásában, megszerezte Pedrarias támogatását a Peru meghódítására induló expedíció megszervezéséhez. Gaspar de Espinosa polgármester volt az, aki bejárta a Dél-tenger partjait azokon a hajókon, amelyeket maga Núñez de Balboa építtetett. Később, 1520-ban Ferdinand Magellán átnevezte a tengert Csendes-óceánnak, mert amikor meglátta, nyugodt vize miatt Csendes-óceánnak nevezte el.
Balboának nem volt gyermeke, így halálakor vagyonát a testvérei örökölték. Nem tudni, mi történt indiai társával. Idősebb testvére, Gonzalo beperelte Vasco hagyatékának és emlékének visszaszerzése érdekében. Gonzalo és Vasco két másik testvére, Juan és Álvaro 1526-ban csatlakozott a Sebastián Caboto által vezetett déltengeri expedícióhoz. Gonzalo és Álvaro azonban a Río de la Plata folyóban halt meg a bennszülöttek kezétől, míg Juan törött lábbal visszatért Spanyolországba.
Vasco Núñez de Balboa által írt levelek többsége eltűnt, talán Pedrarias Dávila leszármazottainak szándékos akciójaként. Tevékenységét Gonzalo Fernández de Oviedo, aki egy évet töltött vele a Dariénben, és Fray Bartolomé de las Casas krónikái rögzítették. Mindketten főként Quevedo püspök által szolgáltatott információkra alapozták beszámolójukat, és az események olyan változatát adták elő, amely Balboát kiemelte Pedrariasszal szemben, akit irigynek, erőszakosnak és kapzsinak becsméreltek. Balboa emléke a feledés homályába merült, amíg a 19. század elején két tudós – a spanyol Manuel José Quintana, Balboa első életrajzának szerzője, valamint az amerikai Washington Irving – újra nem fedezte fel.
Vasco Nuñez de Balboa alakját Panamában szisztematikusan dicsőítették, miután Panama elszakadt Kolumbiától. Ma a fővárosban több parkot és sugárutat is róla neveztek el, és a Csendes-óceán felett egy emlékmű is áll, amely a Dél-tenger elfoglalásának állít emléket. A panamai fizetőeszköz az ő tiszteletére kapta a Balboa nevet, és az arca néhány érme előlapján is szerepel. Az ő neve jelöli a Panama-csatorna egyik fő kikötőjét és a Las Perlas szigetcsoportot magában foglaló közigazgatási körzetet is, amelyet ő fedezett fel. 1933. január 28-án alapították a Vasco Núñez de Balboa-rendet, a panamai kormány által kiemelkedő nemzeti és nemzetközi személyiségeknek adományozható legmagasabb kitüntetést.
Spanyolországban az ő nevét viseli egy utca és egy metróállomás is a madridi metróban (Núñez de Balboa állomás), valamint utcák számos más spanyol városban, például Jaénben, Sevillában, Salamancában, Barcelonában és Valladolidban. 1952-ben Extremadurában új várost alapítottak Balboa néven, és több vállalat is a nevét viseli: Siderúrgica Balboa, Cementos Balboa és a tervezett Balboa-finomító, amely azonban nem épült meg.
San Diegóban (Kalifornia) róla nevezték el a Balboa Parkot, a város legnagyobb parkját.
Az ő tiszteletére nevezték el a Balboa holdkrátert.
2013-ban, a Csendes-óceánra való megérkezésének 500. évfordulója alkalmából az Atrevida Producciones spanyol produkciós cég spanyol-panamai koprodukcióban dokumentumfilmet készített, amely ugyanazt az útvonalat követi, amelyet Balboa a Panama-öbölön keresztül használt a Dél-tenger felfedezése során. .
Trailer a Descubridores című dokumentumfilmhez a Balboa-útvonalon
Casa América Hírek
Cikkforrások
