Traité de Saragosse

gigatos | juillet 7, 2022

Résumé

Le traité de Saragosse, également appelé capitulation de Saragosse (également orthographié Saragosse), est un traité de paix entre la Castille et le Portugal, signé le 22 avril 1529 par le roi Jean III du Portugal et l »empereur castillan Charles Quint, dans la ville aragonaise de Saragosse. Le traité définissait les zones d »influence de la Castille et du Portugal en Asie, afin de résoudre la « question des Moluques », qui avait surgi parce que les deux royaumes revendiquaient les îles Maluku pour eux-mêmes, affirmant qu »elles faisaient partie de leur zone d »influence telle que spécifiée en 1494 par le traité de Tordesillas. Le conflit a commencé en 1520, lorsque des expéditions des deux royaumes ont atteint l »océan Pacifique, car aucun méridien de longitude convenu n »avait été établi en Orient.

En 1494, la Castille et le Portugal signent le traité de Tordesillas, qui divise le monde en deux zones d »exploration et de colonisation : la zone castillane et la zone portugaise. Il établit un méridien dans l »océan Atlantique, les zones situées à l »ouest de cette ligne étant réservées à l »Espagne et celles situées à l »est au Portugal.

En 1511, Malacca, alors le centre du commerce asiatique, a été conquise pour le Portugal par Afonso de Albuquerque. Ayant appris l »emplacement secret de ce que l »on appelle les « îles aux épices » – les îles Banda, Ternate et Tidore dans les îles Maluku (Indonésie actuelle), qui étaient alors la seule source mondiale de noix de muscade et de clous de girofle, et le principal objectif des explorations européennes dans l »océan Indien – Albuquerque a envoyé une expédition dirigée par António de Abreu à la recherche des Moluques, en particulier des îles Banda. L »expédition est arrivée au début de l »année 1512, passant en route par les îles de la Petite Sonde, étant les premiers Européens à s »y rendre. Avant d »atteindre Banda, les explorateurs ont visité les îles de Buru, Ambon et Seram. Plus tard, après une séparation forcée par un naufrage, le vice-capitaine d »Abreu, Francisco Serrão, a navigué vers le nord et, mais son navire a coulé au large de Ternate, où il a obtenu une licence pour construire une forteresse-usine portugaise : le Forte de São João Baptista de Ternate .

Des lettres décrivant les « îles aux épices », adressées par Serrão à Ferdinand Magellan, qui était son ami et peut-être un cousin, ont aidé Magellan à persuader la couronne espagnole de financer la première circumnavigation de la terre. Le 6 novembre 1521, les Moluques, « le berceau de toutes les épices », sont atteintes par l »est par la flotte de Magellan, naviguant alors sous les ordres de Juan Sebastián Elcano, au service de la couronne espagnole. Avant que Magellan et Serrão ne puissent se rencontrer dans les îles, Serrão meurt sur l »île de Ternate, presque au même moment où Magellan est tué dans la bataille de Mactan aux Philippines.

Après l »expédition Magellan-Elcano (1519-1522), Charles Quint envoie une seconde expédition, dirigée par García Jofre de Loaísa, pour coloniser les îles, en se basant sur l »affirmation qu »elles se trouvent dans la zone castillane, en vertu du traité de Tordesillas. Après quelques difficultés, l »expédition atteint les îles Maluku, accostant à Tidore, où les Espagnols établissent un fort. Le conflit avec les Portugais, déjà établis à Ternate, est inévitable. Après un an de combats, les Espagnols subissent une défaite mais, malgré cela, il s »ensuit près d »une décennie d »escarmouches pour la possession des îles.

En 1524, les deux royaumes organisent la « Junta de Badajoz-Elvas » pour résoudre le différend. Chaque couronne nomma trois astronomes et cartographes, trois pilotes et trois mathématiciens, qui formèrent un comité chargé d »établir l »emplacement exact de l »antiméridien de Tordesillas, l »intention étant de diviser le monde entier en deux hémisphères égaux.

La délégation portugaise envoyée par le roi João III comprenait António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira, Lopo Homem, cartographe et cosmographe, et Simão Fernandes. Le plénipotentiaire du Portugal était Mercurio Gâtine, et ceux de l »Espagne étaient le comte Mercurio Gâtine, Garcia de Loaysa, évêque d »Osma, et García de Padilla, grand maître de l »ordre de Calatrava. L »ancien cartographe portugais Diogo Ribeiro, faisait partie de la délégation espagnole.

On raconte qu »une histoire amusante s »est déroulée lors de cette réunion. Selon l »écrivain castillan contemporain Peter Martyr d »Anghiera, un petit garçon arrêta la délégation portugaise et lui demanda si elle avait l »intention de diviser le monde. La délégation a répondu par l »affirmative. Le garçon a répondu en montrant son derrière et en suggérant qu »ils tracent leur ligne à travers sa raie des fesses.

Le conseil se réunit plusieurs fois, à Badajoz et à Elvas, sans parvenir à un accord. Les connaissances géographiques de l »époque ne permettaient pas de déterminer avec précision la longitude, et chaque groupe choisit des cartes ou des globes qui montraient que les îles se trouvaient dans leur propre hémisphère. Jean III et Charles Quint conviennent de ne plus envoyer personne aux Moluques jusqu »à ce que l »on sache dans quel hémisphère elles se trouvent.

Entre 1525 et 1528, le Portugal a envoyé plusieurs expéditions dans la région des îles Maluku. Gomes de Sequeira et Diogo da Rocha ont été envoyés par le gouverneur de Ternate Jorge de Meneses aux Célèbes (également déjà visitées par Simão de Abreu en 1523) et au nord. Les expéditeurs ont été les premiers Européens à atteindre les îles Caroline, qu »ils ont baptisées « îles de Sequeira ». Des explorateurs tels que Martim Afonso de Melo (1522-24), et peut-être Gomes de Sequeira (1526-1527), ont aperçu les îles Aru et les îles Tanimbar. En 1526, Jorge de Meneses a atteint le nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, débarquant à Biak dans les îles Schouten, et de là, il a navigué jusqu »à Waigeo sur la péninsule de Bird »s Head.

D »autre part, outre l »expédition de Loaísa de l »Espagne aux Moluques (1525-1526), les Castillans y envoient une expédition via le Pacifique, dirigée par Álvaro de Saavedra Cerón (1528) (préparée par Hernán Cortés au Mexique), afin de concurrencer les Portugais dans la région. Les membres de l »expédition de Garcia Jofre de Loaísa sont faits prisonniers par les Portugais, qui ramènent les survivants en Europe par la route occidentale. Álvaro de Saavedra Cerón atteint les îles Marshall et, après deux tentatives infructueuses de retour des îles Maluku par le Pacifique, explore une partie de l »ouest et du nord de la Nouvelle-Guinée, atteignant également les îles Schouten et apercevant Yapen, ainsi que les îles de l »Amirauté et les Carolines.

Le 10 février 1525, la sœur cadette de Charles Quint, Catherine d »Autriche, épouse Jean III de Portugal, et le 11 mars 1526, Charles Quint épouse la sœur du roi Jean, Isabelle de Portugal. Ces mariages croisés renforcent les liens entre les deux couronnes, facilitant un accord concernant les Moluques. Il était dans l »intérêt de l »empereur d »éviter les conflits, afin de pouvoir se concentrer sur sa politique européenne, et les Espagnols ne savaient pas alors comment acheminer les épices des îles Maluku vers l »Europe par la route orientale. La route Manille-Acapulco n »a été établie que par Andrés de Urdaneta en 1565.

Le traité de Saragosse établissait que la frontière orientale entre les deux zones de domaine se situait à 297+1⁄2 lieues (1 763 kilomètres, 952 milles nautiques), soit 17° à l »est, des îles Maluku. Le traité comprenait une clause de sauvegarde qui stipulait que l »accord serait annulé si, à tout moment, l »empereur souhaitait le révoquer, les Portugais étant remboursés de l »argent qu »ils avaient dû payer, et chaque nation « aura le droit et l »action comme cela est maintenant. » Cela ne s »est cependant jamais produit, car l »empereur avait désespérément besoin de l »argent des Portugais pour financer la guerre de la Ligue de Cognac contre son ennemi juré, François Ier de France.

Le traité ne clarifiait ni ne modifiait la ligne de démarcation établie par le traité de Tordesillas, pas plus qu »il ne validait la revendication de l »Espagne d »avoir des hémisphères égaux (180° chacun), de sorte que les deux lignes divisaient la Terre en portions inégales. La portion du Portugal représentait environ 191° de la circonférence de la Terre, tandis que celle de l »Espagne était d »environ 169°. Il y avait une marge d »incertitude de ±4° quant à la taille exacte des deux portions, en raison de la variation des opinions sur l »emplacement précis de la ligne de Tordesillas.

En vertu de ce traité, le Portugal obtient le contrôle de toutes les terres et mers situées à l »ouest de la ligne, y compris toute l »Asie et les îles voisines « découvertes » jusqu »à présent, laissant à l »Espagne la majeure partie de l »océan Pacifique. Bien que les Philippines ne soient pas mentionnées dans le traité, l »Espagne renonce implicitement à toute revendication à leur égard, car elles se trouvent bien à l »ouest de la ligne. Néanmoins, en 1542, le roi Charles V avait décidé de coloniser les Philippines, supposant que le Portugal ne protesterait pas trop vigoureusement parce que l »archipel n »avait pas d »épices. Bien qu »il ait échoué dans sa tentative, le roi Philippe II y parvint en 1565, en établissant le premier comptoir espagnol à Manille. Comme son père l »avait prévu, les Portugais ne s »y opposent guère.

Plus tard, la colonisation portugaise au Brésil s »est étendue bien à l »ouest de la ligne définie dans le traité de Tordesillas et dans ce qui aurait été un territoire espagnol en vertu du traité.

Sources

1. Treaty of Zaragoza
2. Traité de Saragosse
3. ^ The expedition of García Jofre de Loaísa (1525–1526) aimed to occupy and colonise the Moluccas. The fleet of seven ships and 450 men included the most notable Spanish navigators: Juan Sebastián Elcano, who lost his life in this expedition, and the young Andrés de Urdaneta.
4. ^ The records of the committee, held in the Portuguese national archive at Torre do Tombo, include a letter written by Lopo Homem, Portuguese cartographer and cosmographer, alluding to the quarrel between the two kingdoms over the sovereign rights of each.
5. ^ As an example of this partiality, the chief advisor to Charles V, Jean Carondelet, possessed a globe by Franciscus Monachus which showed the islands in the Spanish hemisphere.
6. ^ There is a much-disputed theory that Cristóvão de Mendonça (1522) and Gomes de Sequeira (1525) were the first Europeans to discover Australia.
7. Экспедиция Гарсии Хофра де Лоайса (1525—1526) имела целью занять и колонизировать Молуккские острова. Флот из семи кораблей и 450 человек включал в себя самых известных испанских мореплавателей: Хуан Себастьян Элькано, который погиб в этой экспедиции, и молодого Андреса де Урданета.
8. Существует спорная теория, что Криштован де Мендонса (1522) и Гомеш де Секейра (1525) были первыми европейцами, открывшими Австралию.
9. Hannard (1991), page 7; Milton, Giles (1999). Nathaniel »s Nutmeg. London: Sceptre. pp. 5 and 7. ISBN 978-0-340-69676-7
10. HANNARD, Willard A.. Indonesian Banda: Colonialism and its Aftermath in the Nutmeg Islands. Yayasan Warisan dan Budaya Banda Naira, 1991Hannard (1991), page 8
11. a b c d Wojciech Tomaszewski: Podbój Filipin przez Hiszpanów (cz. 1). histmag.org, 2014-07-14. [dostęp 2020-07-21].