Alexander Pope

Dimitris Stamatios | octobre 25, 2022

Post Views: 57

Résumé

Alexander Pope (21 mai 1688 – 30 mai 1744) était un poète, traducteur et satiriste anglais de l »époque augustéenne et l »un de ses plus grands représentants artistiques. Considéré comme le plus grand poète anglais du début du XVIIIe siècle et un maître du couplet héroïque, il est surtout connu pour ses poèmes satiriques et discursifs, dont The Rape of the Lock, The Dunciad et An Essay on Criticism, et pour sa traduction d »Homère.

Après Shakespeare, Pope est le deuxième auteur le plus cité dans l »Oxford Dictionary of Quotations, certains de ses vers étant entrés dans le langage courant (to forgive, divine »).

Alexander Pope est né à Londres le 21 mai 1688, l »année de la Glorieuse Révolution. Son père (également Alexander, 1646-1717) était un marchand de lin prospère dans le Strand. La mère du poète, Edith (1643-1733), était la fille de William Turner, Esquire, de York. Les deux parents étaient catholiques. La sœur d »Edith, Christiana, était l »épouse du célèbre peintre de miniatures Samuel Cooper. L »éducation de Pope a été affectée par les Test Acts récemment promulgués, qui maintenaient le statut de l »Église d »Angleterre établie et interdisaient aux catholiques d »enseigner, de fréquenter une université, de voter et d »occuper une fonction publique sous peine d »emprisonnement perpétuel. Sa tante lui a appris à lire et il est entré à l »école de Twyford vers 1698.

En 1700, sa famille s »installe dans un petit domaine à Popeswood, à Binfield, dans le Berkshire, près de la forêt royale de Windsor. Ce déménagement était dû à un fort sentiment anticatholique et à une loi empêchant les « papistes » de vivre à moins de 16 km de Londres ou de Westminster. Pope décrira plus tard la campagne entourant la maison dans son poème Windsor Forest. L »éducation formelle de Pope prend fin à cette époque, et à partir de ce moment-là, il s »instruit principalement en lisant les œuvres d »auteurs classiques tels que les satiristes Horace et Juvénal, les poètes épiques Homère et Virgile, ainsi que des auteurs anglais tels que Geoffrey Chaucer, William Shakespeare et John Dryden. Il a étudié de nombreuses langues, lisant des œuvres de poètes français, italiens, latins et grecs. Après cinq ans d »études, Pope entre en contact avec des personnalités de la société littéraire londonienne telles que William Congreve, Samuel Garth et William Trumbull.

À Binfield, il se fit de nombreux amis importants. L »un d »eux, John Caryll (le futur dédicataire de The Rape of the Lock), avait vingt ans de plus que le poète et avait fait de nombreuses connaissances dans le monde littéraire londonien. Il a présenté le jeune Pope au dramaturge vieillissant William Wycherley et à William Walsh, un poète mineur, qui a aidé Pope à réviser sa première œuvre majeure, Les Pastorales. Il a également rencontré les sœurs Blount, Teresa et Martha, qui sont toutes deux restées des amies de toujours.

À partir de l »âge de 12 ans, il a souffert de nombreux problèmes de santé, dont la maladie de Pott, une forme de tuberculose qui affecte la colonne vertébrale, qui a déformé son corps et retardé sa croissance, le laissant gravement bossu. Son infection tuberculeuse a provoqué d »autres problèmes de santé, notamment des difficultés respiratoires, de fortes fièvres, des yeux enflammés et des douleurs abdominales. Il ne mesurait plus que 1,37 mètre. Pope était déjà mis à l »écart de la société en tant que catholique, et sa mauvaise santé l »aliénait encore davantage. Bien qu »il ne se soit jamais marié, il avait de nombreuses amies à qui il écrivait des lettres pleines d »esprit, notamment Lady Mary Wortley Montagu. On a prétendu que son amie de toujours, Martha Blount, était sa maîtresse. Son ami William Cheselden a déclaré, selon Joseph Spence, « Je pourrais donner un compte rendu plus précis de la santé de M. Pope que n »importe quel autre homme ». La calomnie de Cibber (sur la carnosité) est fausse. Il avait été gai, mais il a abandonné ce mode de vie lorsqu »il a fait la connaissance de Mme B. ».

En mai 1709, les Pastorales de Pope sont publiées dans la sixième partie des Poetical Miscellanies du libraire Jacob Tonson. Cette publication a valu à Pope une célébrité instantanée et a été suivie par An Essay on Criticism, publié en mai 1711, qui a été tout aussi bien accueilli.

Vers 1711, Pope se lie d »amitié avec les écrivains conservateurs Jonathan Swift, Thomas Parnell et John Arbuthnot, qui forment ensemble le club satirique Scriblerus. Son objectif était de faire la satire de l »ignorance et du pédantisme par le biais de l »érudit fictif Martinus Scriblerus. Il se lie également d »amitié avec les écrivains whigs Joseph Addison et Richard Steele. En mars 1713, la forêt de Windsor

Pendant l »amitié de Pope avec Joseph Addison, il contribue à la pièce de théâtre Cato d »Addison, et écrit pour The Guardian et The Spectator. À peu près à la même époque, il entreprend la traduction de l »Iliade, un travail minutieux – la publication commence en 1715 et ne se termine qu »en 1720.

En 1714, la situation politique s »aggrava avec la mort de la reine Anne et la succession contestée entre les Hanovriens et les Jacobites, ce qui conduisit au soulèvement jacobite de 1715. Bien que l »on ait pu s »attendre à ce que Pope, en tant que catholique, soutienne les Jacobites en raison de ses affiliations religieuses et politiques, selon Maynard Mack, « la position de Pope lui-même sur ces questions ne pourra probablement jamais être connue avec certitude ». Ces événements entraînèrent une baisse immédiate de la fortune des Tories, et l »ami de Pope, Henry St John, 1er vicomte Bolingbroke, s »enfuit en France.

Pope a vécu dans la maison de ses parents à Mawson Row, Chiswick, entre 1716 et 1719 ; le bâtiment en briques rouges est aujourd »hui le Mawson Arms, qui le commémore par une plaque bleue.

L »argent gagné grâce à sa traduction d »Homère permit à Pope de déménager en 1719 dans une villa à Twickenham, où il créa sa grotte et ses jardins désormais célèbres. La découverte fortuite d »une source lors de l »excavation de la retraite souterraine a permis de la remplir du son relaxant du ruissellement de l »eau, qui résonnait tranquillement dans les chambres. Pope aurait fait la remarque suivante : « S »il y avait aussi des nymphes, il serait complet en tout ». Bien que la maison et les jardins aient été démolis depuis longtemps, une grande partie de la grotte subsiste sous la Radnor House Independent Co-educational School. La grotte a été restaurée et sera ouverte au public 30 week-ends par an à partir de 2023 sous les auspices du Pope »s Grotto Preservation Trust.

Essai sur la critique

An Essay on Criticism a été publié pour la première fois de manière anonyme le 15 mai 1711. Pope a commencé à écrire le poème au début de sa carrière et a mis environ trois ans pour le terminer.

À l »époque de la publication du poème, son style de couplet héroïque était une forme poétique tout à fait nouvelle et l »œuvre de Pope une tentative ambitieuse d »identifier et d »affiner ses propres positions en tant que poète et critique. On a dit qu »il s »agissait d »une réponse à un débat en cours sur la question de savoir si la poésie devait être naturelle, ou écrite selon des règles artificielles prédéterminées héritées du passé classique.

L » »essai » commence par une discussion sur les règles standard qui régissent la poésie, selon lesquelles un critique porte un jugement. Pope commente les auteurs classiques qui ont traité de ces normes et l »autorité qu »il estime devoir leur accorder. Il discute des lois auxquelles un critique doit se conformer lorsqu »il analyse la poésie, en soulignant la fonction importante qu »il remplit en aidant les poètes dans leurs œuvres, au lieu de simplement les attaquer. La dernière section de An Essay on Criticism traite des qualités morales et des vertus inhérentes à un critique idéal, qui, selon Pope, est également l »homme idéal.

Le viol de l »écluse

Le poème le plus célèbre de Pope est The Rape of the Lock, publié pour la première fois en 1712, avec une version révisée en 1714. Il s »agit d »une satire d »une querelle de la haute société entre Arabella Fermor (la « Belinda » du poème) et Lord Petre, qui lui avait arraché une mèche de cheveux sans permission. Le style satirique est toutefois tempéré par un intérêt authentique, presque voyeuriste, pour le « beau-monde » de la société du XVIIIe siècle. La version révisée et étendue du poème se concentre plus clairement sur son véritable sujet – le début de l »individualisme acquisitif et d »une société de consommateurs ostentatoires. Dans le poème, les artefacts achetés remplacent l »action humaine et les « choses triviales » en viennent à dominer.

Le Dunciad et les Essais moraux

Bien que The Dunciad ait d »abord été publié anonymement à Dublin, sa paternité ne faisait aucun doute. Outre Theobald, Pope a cloué au pilori une foule d »autres » valets « , » scribouillards » et » cancres « , et Maynard Mack a donc qualifié sa publication de » plus grand acte de folie de la vie de Pope « . Bien qu »il s »agisse d »un chef-d »œuvre parce qu »il est devenu « l »une des œuvres les plus stimulantes et distinctives de l »histoire de la poésie anglaise », écrit Mack, « il a porté des fruits amers. Elle valut au poète, en son temps, l »hostilité de ses victimes et de leurs sympathisants, qui le poursuivirent désormais implacablement de quelques vérités dommageables et d »une foule de calomnies et de mensonges. »

Selon sa demi-sœur Magdalen Rackett, certaines des cibles de Pope étaient tellement enragées par The Dunciad qu »elles le menaçaient physiquement. « Mon frère ne semble pas savoir ce qu »est la peur », dit-elle à Joseph Spence, expliquant que Pope aimait se promener seul, qu »il se faisait accompagner de son grand danois Bounce et que, pendant un certain temps, il avait des pistolets dans sa poche. Ce premier Dunciad, ainsi que The Beggar »s Opera de John Gay et Gulliver »s Travels de Jonathan Swift, s »inscrivent dans une offensive de propagande concertée contre le ministère whig de Robert Walpole et la révolution financière qu »il a stabilisée. Bien que Pope soit un fervent participant des marchés boursiers et monétaires, il ne manque jamais une occasion de faire une satire des effets personnels, sociaux et politiques du nouveau schéma des choses. À partir de The Rape of the Lock, ces thèmes satiriques apparaissent constamment dans son œuvre.

En 1731, Pope publie son « Epître à Burlington », sur le thème de l »architecture, le premier de quatre poèmes regroupés plus tard sous le titre d »Essais moraux (1731-1735). L »épître ridiculise le mauvais goût de l »aristocrate « Timon ». Voici, par exemple, les vers 99 et 100 de l »épître :

Dans la villa de Timon, nous paſsons un jour, où tous s »écrient : « Que de ſums sont jetés ! »

Les ennemis de Pope prétendaient qu »il attaquait le Duc de Chandos et son domaine, Cannons. Bien que cette accusation soit fausse, elle a causé beaucoup de tort à Pope.

Il y a eu quelques spéculations sur une querelle entre Pope et Thomas Hearne, en partie à cause du personnage de Wormius dans The Dunciad, qui est apparemment basé sur Hearne.

Un essai sur l »homme

An Essay on Man est un poème philosophique en couplets héroïques publié entre 1732 et 1734. Pope l »a conçu comme la pièce maîtresse d »un système d »éthique proposé sous forme poétique. Il a cherché à en faire une œuvre plus importante, mais il n »a pas vécu assez longtemps pour l »achever. Il s »agit de tente de « justifier les voies de Dieu à l »homme », une variation de la tentative de Milton dans le Paradis perdu de « justifier les voies de Dieu à l »homme » (1.26). Il remet en question une vision anthropocentrique du monde, jugée orgueilleuse. Le poème n »est cependant pas uniquement chrétien. Il part du principe que l »homme est tombé et doit chercher son propre salut.

Constitué de quatre épîtres adressées à Lord Bolingbroke, il présente une idée de la vision de Pope sur l »Univers : aussi imparfait, complexe, impénétrable et inquiétant que soit l »Univers, il fonctionne de manière rationnelle selon des lois naturelles, de sorte que l »Univers dans son ensemble est une œuvre parfaite de Dieu, bien que pour les humains il apparaisse comme mauvais et imparfait à bien des égards. Pope attribue cela à notre mentalité et à notre capacité intellectuelle limitées. Il soutient que les humains doivent accepter leur position dans la « grande chaîne de l »être », à un stade intermédiaire entre les anges et les bêtes du monde. Si nous y parvenons, nous pourrons potentiellement mener une vie heureuse et vertueuse.

Le poème est une déclaration de foi affirmative : la vie semble chaotique et déroutante pour l »homme qui en est le centre, mais selon Pope, elle est véritablement ordonnée par Dieu. Dans le monde de Pope, Dieu existe et est ce autour de quoi il centre l »Univers comme une structure ordonnée. L »intelligence limitée de l »homme ne peut saisir que de minuscules portions de cet ordre et ne connaît que des vérités partielles, d »où la nécessité pour l »homme de s »appuyer sur l »espoir, qui mène ensuite à la foi. L »homme doit être conscient de son existence dans l »univers et de ce qu »il lui apporte en termes de richesse, de pouvoir et de renommée. Le pape proclame que le devoir de l »homme est de s »efforcer d »être bon, indépendamment des autres situations.

Vie ultérieure et œuvres

Les Imitations d »Horace qui suivirent (1733-1738) furent écrites dans la forme auguste populaire d »une « imitation » d »un poète classique, moins une traduction de ses œuvres qu »une mise à jour avec des références contemporaines. Pope utilise le modèle d »Horace pour faire la satire de la vie sous George II, en particulier de ce qu »il considère comme la corruption généralisée qui entache le pays sous l »influence de Walpole et la mauvaise qualité du goût artistique de la cour. Pope a ajouté en introduction aux Imitations un poème entièrement original qui passe en revue sa propre carrière littéraire et comprend des portraits célèbres de Lord Hervey (« Sporus »), Thomas Hay, 9e comte de Kinnoull (« Balbus ») et Addison (« Atticus »).

En 1738 est apparue la Prière universelle.

Parmi les jeunes poètes dont Pope admirait le travail, il y avait Joseph Thurston. Après 1738, Pope lui-même a peu écrit. Il a caressé l »idée de composer une épopée patriotique en vers blancs intitulée Brutus, mais seules les premières lignes ont survécu. Son principal travail au cours de ces années consiste à réviser et à développer son chef-d »œuvre, The Dunciad. Le livre quatre est paru en 1742 et une révision complète de l »ensemble du poème l »année suivante. Pope y remplace le « héros » Lewis Theobald par le poète lauréat, Colley Cibber, en tant que « roi des cancres ». Cependant, le véritable centre d »intérêt du poème révisé est Walpole et ses œuvres. À ce stade, la santé de Pope, qui n »a jamais été bonne, se détériore. Lorsque son médecin lui dit, le matin de sa mort, qu »il va mieux, Pope répond : « Me voici, mourant de cent bons symptômes. » Il mourut dans sa villa, entouré d »amis, le 30 mai 1744, vers onze heures du soir. La veille, le 29 mai 1744, Pope avait fait venir un prêtre et reçu les derniers sacrements de l »Église catholique. Il a été enterré dans la nef de l »église Sainte-Marie de Twickenham.

L »Iliade

Pope était fasciné par Homère depuis son enfance. En 1713, il a annoncé son intention de publier une traduction de l »Iliade. L »ouvrage serait disponible par abonnement, un volume paraissant chaque année pendant six ans. Pope a obtenu un accord révolutionnaire avec l »éditeur Bernard Lintot, qui lui a rapporté 200 guinées (210 £) par volume, une somme considérable à l »époque.

Sa traduction de l »Iliade a été publiée entre 1715 et 1720. Elle a été acclamée par Samuel Johnson comme « une performance qu »aucune époque ou nation ne peut espérer égaler » (bien que l »érudit classique Richard Bentley ait écrit : « C »est un joli poème, M. Pope, mais vous ne devez pas l »appeler Homère »).

L »Odyssée

Encouragé par le succès de l »Iliade, Bernard Lintot publie la traduction en cinq volumes de l »Odyssée d »Homère par Pope en 1725-1726. Pour cette traduction, Pope a collaboré avec William Broome et Elijah Fenton : Broome a traduit huit livres (2, 6, 8, 11, 12, 16, 18, 23), Fenton quatre (1, 4, 19, 20) et Pope les douze autres. Broome a fourni les annotations. Pope a tenté de dissimuler l »étendue de sa collaboration, mais le secret a été éventé. Cela a nui à la réputation de Pope pendant un certain temps, mais pas à ses profits. Leslie Stephen considère que la partie de l »Odyssée de Pope est inférieure à sa version de l »Iliade, étant donné que Pope a consacré plus d »efforts à l »œuvre précédente – à laquelle, de toute façon, son style convient mieux.

A lire aussi, histoire – Maures

Les œuvres de Shakespeare

À cette époque, Pope est employé par l »éditeur Jacob Tonson pour produire une nouvelle édition opulente de Shakespeare. Lorsqu »elle paraît en 1725, elle régularise silencieusement le mètre de Shakespeare et réécrit ses vers en plusieurs endroits. Pope a également supprimé environ 1 560 lignes de Shakespeare, arguant que certaines lui plaisaient plus que d »autres. En 1726, l »avocat, poète et créateur de pantomimes Lewis Theobald publie un pamphlet cinglant intitulé Shakespeare Restored, qui répertorie les erreurs de l »œuvre de Pope et suggère plusieurs révisions du texte. Cela rendit Pope furieux, si bien que Theobald devint la cible principale du Dunciad de Pope.

La deuxième édition du Shakespeare de Pope est parue en 1728. Hormis quelques révisions mineures de la préface, il semble que Pope n »ait pas eu grand-chose à y faire. La plupart des éditeurs de Shakespeare qui ont suivi au XVIIIe siècle ont rejeté l »approche créative de Pope en matière de critique textuelle. La préface de Pope a continué à être très appréciée. Il a été suggéré que les textes de Shakespeare étaient complètement contaminés par les interpolations des acteurs et qu »ils influenceraient les éditeurs pendant la majeure partie du XVIIIe siècle.

La carrière poétique de Pope témoigne d »un esprit indomptable malgré les désavantages de la santé et des circonstances. Le poète et sa famille étaient catholiques et tombaient donc sous le coup des Test Acts prohibitifs, qui entravaient leurs coreligionnaires après l »abdication de Jacques II. L »une de ces lois leur interdisait de vivre à moins de dix miles de Londres, une autre de fréquenter une école ou une université publique. Ainsi, à l »exception de quelques fausses écoles catholiques, Pope est largement autodidacte. Sa tante lui apprend à lire et il devient un amoureux des livres, lisant en français, en italien, en latin et en grec et découvrant Homère à l »âge de six ans. En 1700, alors qu »il n »avait que douze ans, il a écrit son poème Ode on Solitude. Enfant, Pope a survécu au piétinement d »une vache, mais à 12 ans, il a commencé à souffrir d »une tuberculose de la colonne vertébrale (maladie de Pott), qui a limité sa croissance, de sorte qu »il ne mesurait que 1,37 mètre à l »âge adulte. Il souffrait également de maux de tête invalidants.

En 1709, Pope a fait preuve de son talent métrique précoce en publiant ses Pastorales, ses premiers grands poèmes. Ils lui valent une célébrité immédiate. À l »âge de 23 ans, il avait déjà écrit An Essay on Criticism, publié en 1711. Sorte de manifeste poétique dans la veine de l »Ars Poetica d »Horace, il reçoit une attention enthousiaste et permet à Pope d »élargir son cercle d »amis éminents, notamment Joseph Addison et Richard Steele, qui avaient récemment commencé à collaborer à l »influent The Spectator. Le critique John Dennis, ayant trouvé un portrait ironique et voilé de lui-même, fut indigné par ce qu »il considérait comme l »impudence d »un auteur plus jeune. Dennis détesta Pope jusqu »à la fin de sa vie et, à l »exception d »une réconciliation temporaire, s »efforça de l »insulter par écrit, ce à quoi Pope répondit par la même occasion, faisant de Dennis la cible de nombreuses satires.

Un folio contenant un recueil de ses poèmes parut en 1717, ainsi que deux nouveaux poèmes sur la passion amoureuse : Verses to the Memory of an Unfortunate Lady et le célèbre poème proto-romantique Eloisa to Abelard. Bien que Pope ne se soit jamais marié, à cette époque, il s »est fortement attaché à Lady M. Montagu, à laquelle il fait indirectement référence dans son populaire Eloisa to Abelard, et à Martha Blount, avec laquelle son amitié s »est poursuivie toute sa vie.

En tant que satiriste, Pope s »est fait son lot d »ennemis, car les critiques, les hommes politiques et certaines autres personnalités ont ressenti la piqûre de ses satires acérées. Certaines étaient si virulentes que Pope portait même des pistolets en promenant son chien. En 1738 et à partir de cette date, Pope compose relativement peu. Il commence à avoir des idées pour une épopée patriotique en vers blancs intitulée Brutus, mais il révise et développe surtout son Dunciad. Le livre quatre paraît en 1742, et une révision complète de l »ensemble l »année suivante. À cette époque, Lewis Theobald est remplacé par le poète lauréat Colley Cibber en tant que « roi des cancres », mais sa véritable cible reste le politicien whig Robert Walpole.

Au milieu du 18e siècle, de nouvelles modes en poésie sont apparues. Une décennie après la mort de Pope, Joseph Warton affirmait que le style de Pope n »était pas la forme la plus excellente de cet art. Le mouvement romantique qui s »est imposé au début du XIXe siècle en Angleterre était plus ambivalent à l »égard de son œuvre. Bien que Lord Byron ait identifié Pope comme l »une de ses principales influences – estimant que sa propre satire cinglante de la littérature anglaise contemporaine, English Bards and Scotch Reviewers, était une continuation de la tradition de Pope – William Wordsworth trouvait le style de Pope trop décadent pour représenter la condition humaine. George Gilfillan, dans une étude publiée en 1856, a qualifié le talent de Pope de « rose qui regarde l »air de l »été, fine plutôt que puissante ».

La réputation de Pope a connu un regain au 20e siècle. Son œuvre est truffée de références aux personnes et aux lieux de son époque, ce qui permet aux gens de mieux comprendre le passé. La période d »après-guerre a souligné la puissance de la poésie de Pope, reconnaissant que l »immersion de Pope dans la culture chrétienne et biblique donnait de la profondeur à sa poésie. Par exemple, Maynard Mack, à la fin du XXe siècle, a affirmé que la vision morale de Pope exigeait autant de respect que son excellence technique. Entre 1953 et 1967, l »édition définitive de Twickenham des poèmes de Pope est parue en dix volumes, dont un volume d »index.

Editions

Sources

Alexander Pope
Alexander Pope
^ « Alexander Pope: The Evolution of a Poet » by Netta Murray Goldsmith (2002), p. 17: « Alexander Pope was born on Monday 21 May 1688 at 6.45 pm when England was on the brink of a revolution. »
^ Foundation, Poetry (29 April 2021). « Alexander Pope ». Poetry Foundation. Retrieved 30 April 2021.
^ The Oxford Dictionary of Quotations (5th ed.). Oxford University Press. 1999.
^ a b c d e f g h « Alexander Pope », Literature Online biography (Chadwyck-Healey: Cambridge, 2000).
« Alexander Pope: The Evolution of a Poet » by Netta Murray Goldsmith (2002), p. 17: « Alexander Pope was born on Monday 21 May 1688 at 6.45 pm when England was on the brink of a revolution. »
^ Lessing-Herder, Dialoghi per massoni, Milano, Bompiani, 2014, p. 410, nota 4.
^ Alexander Pope, Saggio sull »Uomo, Macerata, Liberilibri, [1994] 1997.
Vgl. Heinz-Joachim Müllenbrock: Pope, Alexander, in: Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. 631 Porträts – Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Eberhard Kreutzer und Ansgar Nünning, Metzler, Stuttgart/Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4, S. 462–465, bes. S. 463 f.
Borlase, William. In: Encyclopædia Britannica. 11. Auflage. Band 4: Bishārīn – Calgary. London 1910, S. 255 (englisch, Volltext [Wikisource]).
Vgl. Heinz-Joachim Müllenbrock: Pope, Alexander, in: Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. 631 Porträts – Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Eberhard Kreutzer und Ansgar Nünning, Metzler, Stuttgart/Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4, S. 462–465, bes. S. 464.
William R. Denslow, Harry S. Truman: 10,000 Famous Freemasons from K to Z, Part Two. Kessinger Publishing, ISBN 1-4179-7579-2.
Vgl. Heinz-Joachim Müllenbrock: Pope, Alexander, in: Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. 631 Porträts – Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Eberhard Kreutzer und Ansgar Nünning, Metzler, Stuttgart/Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4, S. 462–465, bes. S. 465.