Bud Spencer

Mary Stone | 23 kwietnia, 2023

Streszczenie

Bud Spencer († 27 czerwca 2016 w Rzymie) był włoskim aktorem filmowym i telewizyjnym, pływakiem i zawodnikiem water polo, muzykiem i kompozytorem, politykiem i wynalazcą oraz założycielem linii lotniczych Mistral Air.

Pedersoli był pierwszym Włochem, który przepłynął 100 metrów stylem dowolnym poniżej minuty, przez dziesięć kolejnych lat zdobywał mistrzostwo Włoch w różnych dyscyplinach pływackich i był członkiem włoskiej reprezentacji narodowej w piłce wodnej. W 1952 i 1956 roku brał udział w Igrzyskach Olimpijskich odpowiednio w Helsinkach i Melbourne.

Najbardziej znany stał się jako Bud Spencer u boku Terence’a Hilla. Ten komediowy duet pojawił się w licznych komediach przygodowych i westernowych z rozbudowanymi scenami walki oraz w kilku poważniejszych włoskich westernach. Pedersoli grał zazwyczaj upartego, flegmatycznego, ale dobrodusznego bohatera, który potężnym ciosem unieszkodliwiał swoich przeciwników.

Młodzież i edukacja

Carlo Pedersoli urodził się w Neapolu w 1929 roku, jako syn przemysłowca Alessandro Pedersoli. W 1937 roku zaczął pływać w lokalnym klubie pływackim. W 1940 roku rodzina przeniosła się do Rzymu, gdzie po opuszczeniu dwóch klas szkoły podstawowej, w 1946 roku Pedersoli rozpoczął studia chemiczne na rzymskim uniwersytecie. Podczas II wojny światowej ledwo uniknął śmierci podczas nalotu na San Lorenzo. Ponieważ jednak rok później jego rodzina przeniosła się do Ameryki Południowej, musiał porzucić studia. W Ameryce Południowej pracował zarówno jako pracownik linii montażowej w Rio de Janeiro, jako bibliotekarz w Buenos Aires oraz jako sekretarz w ambasadzie włoskiej w Montevideo. W 1948 roku 19-latek wrócił do Włoch i zapisał się na studia prawnicze. W 1957 roku po sześciu semestrach ukończył studia prawnicze. (We Włoszech stopień naukowy dottore jest przyznawany po pomyślnym ukończeniu studiów uniwersyteckich, czasem błędnie oddawany jako doktorat). W 2011 roku Spencer stwierdził, że chciał zostać lekarzem lub prawnikiem, ale nigdy się na to nie zdobył z powodu wielu innych zajęć.

Kariera pływacka i pierwsze role filmowe

Nawet podczas studiów prawniczych pozostała mu pasja do pływania i był członkiem narodowej reprezentacji Włoch w water polo. Został mistrzem Włoch na 100 metrów stylem dowolnym, które przepłynął poniżej jednej minuty 19 września 1950 roku, jako pierwszy Włoch, który tego dokonał. W latach 1947-1957 zdobywał mistrzostwo Włoch dziesięć lat z rzędu: trzy lata w piersiówce, siedem lat w stylu dowolnym.

W 1950 roku Pedersoli miał swoją pierwszą (dodatkową) rolę jako pretorianin w Gwardii Cesarza Nerona w monumentalnym filmie Quo Vadis. Później pojawiły się kolejne niewielkie role we włoskich produkcjach: Siluri umani (1954, tytuł niemiecki: Torpedomänner angreifen), Un Eroe dei nostri tempi (1955, tytuł niemiecki: Ein Held unserer Tage), Il Cocco di mamma (1957, tytuł niemiecki: In einem anderen Land).

W 1951 roku Pedersoli wziął udział w Igrzyskach Śródziemnomorskich i zdobył srebrny medal na 100 m stylem dowolnym z wynikiem 59,7 s. W 1952 roku wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich w Helsinkach i w zawodach pływackich zajął piąte miejsce w wyścigu wstępnym na 100 m stylem dowolnym z wynikiem 58,9 s. Nie dotarł do finału z włoską sztafetą 4×200 m stylem dowolnym. Został zaproszony przez Uniwersytet Yale z powodu swoich sukcesów sportowych z innymi utalentowanymi sportowcami i spędził kilka miesięcy w USA. Na Igrzyskach Śródziemnomorskich w 1955 roku zdobył złoty medal z reprezentacją Włoch w water polo. W 1956 roku wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich w Melbourne i zajął 11 miejsce na 100 metrów stylem dowolnym. W 1957 roku, w wieku 28 lat, zakończył karierę pływacką i wrócił do Ameryki Południowej. Sam powiedział wtedy: „Bo jeśli sława przychodzi zbyt szybko, łatwo wchodzi do głowy. Ze mną tak właśnie było.” Był też bardzo krytyczny wobec tego, że liczyło się tylko zwycięstwo. Mówił też o innych ciemnych stronach: „mistrz, zwłaszcza zawodowy piłkarz” uosabia „postać półboga, któremu wszystko może ujść na sucho” i którego mało interesuje pytanie, czy jest na dopingu. Podkreślił, że sam nigdy nie stosował żadnych wspomagaczy.

Założenie rodziny i praca w przemyśle muzycznym

W swojej biografii opisał, że widział niebezpieczeństwo w swojej wysokiej pozycji we Włoszech, ponieważ były mistrz zawsze znajdzie życzliwych ludzi, ale ryzykuje, że stanie się kimś, kto żyje tylko wspomnieniami. To był ważny powód, dla którego przeniósł się do Ameryki Południowej.

Przez dziewięć miesięcy pracował jako brygadzista w warsztacie samochodowym budującym Panamericanę, potem dla Alfa Romeo w Caracas. Podtrzymywał znajomość poprzez korespondencję. W 1960 roku Pedersoli wrócił do Rzymu i ożenił się z Marią Amato, sześć lat młodszą od niego, córką Giuseppe Amato, którego znał od 15 lat. W 1961 roku urodził się ich syn Giuseppe Pedersoli, a rok później córka Christiana. Druga córka Diamante przyszła w 1972 roku.

W 1959 roku Pedersoli pojawił się w niewielkiej roli w monumentalnym filmie Hannibal, w którym wystąpił również jego późniejszy partner filmowy Terence Hill. W latach 1960-1964 Pedersoli pracował głównie jako kompozytor dla włoskiej wytwórni płytowej RCA. Komponował pieśni neapolitańskie oraz piosenki dla piosenkarzy popowych, takich jak Rita Pavone. Koncertował również w różnych klubach nocnych z samodzielnie skomponowanymi piosenkami, akompaniując sobie na gitarze. W 1964 Pedersoli rozwiązał kontrakt z RCA, a dodatkowo zmarł jego teść Giuseppe Amato, jeden z największych włoskich producentów filmowych (Słodkie życie, 1960 Federico Fellini).

W 1965 roku Pedersoli założył własną firmę produkcyjną, która produkowała filmy dokumentalne o zwierzętach dla włoskiej telewizji RAI.

Bud Spencer jako pseudonim

W 1967 roku Pedersoli otrzymał propozycję filmową od reżysera i znajomego swojej żony Giuseppe Colizzi’ego do włoskiego westernu Bóg wybacza… Django nigdy! (tytuł oryginalny: Dio perdona … io no! – dosłowne tłumaczenie: „Bóg wybacza … ja nie!”). Film ten zapoczątkował komediowy duet Bud Spencer i Terence Hill, który wszedł w miejsce pierwotnie planowanego Petera Martella, który złamał stopę w noc przed rozpoczęciem zdjęć. God Forgives … Django Never! to wciąż „poważny” western. Po sukcesie ich pierwszej komedii westernowej, został ponownie wydany, dubbingując go z bardziej lekkimi żartami i zmieniając nazwę na Two Bitten by the Monkey. Ponieważ film był zbyt brutalny we fragmentach, wersja ta została skrócona o około 13 minut i otrzymała ocenę FSK-16. W ten sposób film ponownie trafił do kin. Kontynuacja westernu Wzgórze krwawych butów została również „przerobiona” według tej zasady i ponownie wydana jako Zwei hau’n auf den Putz.

Obaj aktorzy przyjęli angielskie nazwiska sceniczne, ponieważ w tamtych czasach były one łatwiejsze do wprowadzenia na rynek, a Pedersoli nie chciał ośmieszać swojego znanego nazwiska. Jego kolega Mario Girotti, którego znał od wielu lat przed pierwszym wspólnym filmem w klubie pływackim w Rzymie, wybrał z listy „Terence Hill”. Pedersoli opowiadał o swoim nazwisku: „Nie miałem żadnej listy! Miałem przed sobą butelkę piwa Budweiser – mojego ulubionego piwa. A Spencer Tracy był zawsze moim ulubionym aktorem, więc mój wybór był łatwy!”.

Szczyt kariery: lata 70. i 80.

Lata 70. stały się triumfalnym pochodem odnoszącego sukcesy europejskiego zespołu filmowego. Przełom nastąpił dzięki Prawej i lewej ręce diabła (tytuł oryginalny: Lo chiamavano Trinità, 1970), a zwłaszcza dzięki sequelowi Cztery pięści na Alleluja (… continuavano a chiamarlo Trinità, 1971, w NRD pod tytułem Der Kleine und der müde Joe). Z około 12 milionami widzów ten „bijący western” jest jednym z najbardziej udanych filmów, jakie kiedykolwiek były wyświetlane w niemieckich kinach.

Narodził się nowy gatunek „komedii przebojowej”. Komedie z luźnymi powiedzonkami, które w niemieckim dubbingu są w dużej mierze zasługą autora dialogów Rainera Brandta, oraz zabawnie zainscenizowane bójki przyniosły duetowi światową sławę. Często używano podwójnego gwizdka i pionowego uderzenia pięścią w głowę („młot parowy”), którym Bud Spencer powalał swoich przeciwników. Podczas kręcenia scen walki sporadycznie dochodziło do prawdziwych trafień z powodu krótkowzroczności Spencera. Duet był porównywany do Laurela i Hardy’ego, a sam Spencer określił Charliego Chaplina jako ważny wzór do naśladowania.

Ponadto jedzenie w postaci często onomatopeicznych orgii łakomstwa odgrywało główną rolę w wielu filmach Spencera. Die Zeit zaświadczył o jego dziecięcej „radości z lekceważenia wszelkich etykiet i manier”.

Bud Spencer w latach 70. nakręcił łącznie dziewięć filmów wspólnie z Terence’em Hillem. Bez Terence’a Hilla wystąpił w trzynastu filmach, w tym w serii Flatfoot, która powstała z jego własnego pomysłu. Do niektórych swoich filmów, takich jak They Called Him Mosquito (Lo chiamavano Bulldozer, 1978) oraz The Crocodile and His Hippo (Io sto con gli ippopotami, 1979), Bud Spencer napisał ścieżki muzyczne. W 1979 roku Bud Spencer otrzymał nagrodę Cinema Jupiter jako najpopularniejsza gwiazda Niemiec.

Popularność duetu sprawiła, że w połowie lat 70. wyprodukowano szereg filmów, które starały się powtórzyć schemat sukcesu z inną obsadą. W filmach tych obsadzano podobnie wyglądających aktorów, np. Paul L. Smith jako odpowiednik Buda Spencera we włoskich produkcjach. Wzorem są również tytuły niemieckie, na przykład w 1975 roku w Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

W międzyczasie Pedersoli odkrył swoją pasję do latania. W 1975 r. uzyskał licencję prywatnego pilota śmigłowców, a w 1977 r. Brevetto e licenza di pilota civile 2° grado (Turismo internazionale), a także licencje lotnicze na Szwajcarię i Stany Zjednoczone. W 1981 r. założył linię lotniczą Mistral Air, którą następnie sprzedał.

Bud Spencer w latach 80. nakręcił kolejne filmy, w tym Banana Joe (1982), do którego napisał również scenariusz. Ponownie stanął też przed kamerą z Terencem Hillem, jak w Zwei Aces trump auf (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981), Zwei bärenstarke Typen (Nati con la camicia, 1983), Vier Fäuste gegen Rio (Double Trouble, 1984) i Die Miami Cops (Miami Supercops, 1985). Oglądalność filmów zrealizowanych według tej samej udanej formuły jednak spadła, dlatego też Spencer i Hill przerwali współpracę w 1985 roku. W 1988 roku Bud Spencer po raz pierwszy wystąpił w serialu telewizyjnym: Jack Clementi – Anruf genügt… (współpracował również przy scenariuszu do.

Wiek pracy: od lat 90.

W latach 90. Buda Spencera można było zobaczyć w telewizji w udanym włoskim serialu Dwóch super facetów w Miami (Extralarge, 1990-1993) u boku Philipa Michaela Thomasa z Miami Vice, a później Michaela Winslowa z Akademii Policyjnej. Scenariusz do niego napisał jego syn Giuseppe. W ostatnim filmie, który nakręcił wspólnie z Terence’em Hillem, pojawił się przed kamerą w 1994 roku po dziewięcioletniej przerwie za sprawą filmu The Troublemakers (Botte di Natale). W Niemczech film obejrzało jednak tylko około 100 tysięcy widzów. Bud Spencer i Philip Michael Thomas zrealizowali także sześcioodcinkowy serial Dwa anioły na cztery pięści.

Od tego czasu przyjmował głównie mniejsze i poważne role, które nie miały już nic wspólnego z „gatunkiem beatników” i był mniej na celowniku publiczności. W 2005 roku nastąpiła rola filmowa w produkcji telewizyjnej Padre Speranza – Mit Gottes Blgen (Ojciec Speranza).

W kwietniu 2005 Pedersoli wystartował w wyborach regionalnych we Włoszech, ubiegając się o stanowisko rządowe w Lazio, centralnym regionie wokół Rzymu. Podobnie jak wielu innych kandydatów Forza Italia, nie został wybrany ze względu na niespodziewanie słabe wyniki partii Silvio Berlusconiego.

Na początku 2006 roku Terence Hill wspomniał o chęci nakręcenia kolejnego filmu ze swoim wieloletnim partnerem Budem Spencerem. Dwa lata później Pedersoli potwierdził takie plany w ekskluzywnym wywiadzie dla włoskiego kanału telewizyjnego Canale 5. Nowy film miał być wariantem „Dr Jekyll and Mr Hyde”. „Podstawowy pomysł jest taki, że Terence Hill i ja jesteśmy w więzieniu jako Jekyll i Hyde. Lekarz wynajduje pigułkę na dobre i jedną na złe. Ale lekarz gubi pigułki i nasze postacie się mieszają …” W kwietniu 2011 roku Spencer zaprzeczył jednak, że powstanie kolejny film z Terence’em Hillem: „Nigdy więcej. Poruszamy się jak staruszkowie”.

Po pięcioletniej przerwie od kręcenia filmów, Bud Spencer powrócił do biznesu filmowego w dniu swoich 78. urodzin w 2007 roku. Przyjął rolę u boku Nory Tschirner, Ricka Kavaniana i Christiana Tramitza w niemieckiej parodii agentów Mord ist mein Geschäft, Liebling. Film był kręcony w Berlinie i we Włoszech. Podczas wywiadu na premierze filmu w Monachium stwierdził, że w latach 70. i 80. zarobił na swoich filmach dużo pieniędzy, ale z powodu problemów prywatnych nic z nich nie zostało.

W 2010 roku rozpoczęto prace nad niskobudżetową produkcją They Called Him Spencer, dokumentalnym projektem fanowskim o człowieku Carlo Perdersoli i jego filmowym alter ego. Film, w którym Bud Spencer wystąpił po raz ostatni na ekranie, miał swoją premierę na Filmfest München 23 czerwca 2017 roku. W produkcję zaangażowani byli liczni wieloletni kinowi towarzysze gwiazdora.

W maju 2010 roku włoski kanał telewizyjny Canale 5 rozpoczął emisję serialu I delitti del cuoco, w którym Bud Spencer gra emerytowanego policjanta, który otwiera restaurację na wyspie Ischia. Serial został zainspirowany Nero Wolfe, znaną postacią detektywa autorstwa Rexa Stouta.

Spencer nie widział siebie jako profesjonalnego aktora, ale jako performera, którego typ dobrze się kojarzył publiczności. Ponieważ nie miał ambicji aktorskich, nie było dla niego konkurencji w postaci wykształconego aktora Terence’a Hilla.

W połowie kwietnia 2011 roku ukazała się autobiografia Buda Spencera. Moje życie, moje filmy w języku niemieckim. Biografia w ciągu kilku dni stała się bestsellerem i osiągnęła numer 1 na liście bestsellerów Spiegla. Ze względu na duży sukces zapowiedziano drugą część, która ukazała się w marcu 2012 roku i podobnie jak pierwszy tom była promowana niemiecką trasą czytelniczą. Książka, zatytułowana Around the World in Eighty Years, zawiera osobny rozdział, w którym Spencer odpowiada na pytania, które fani mogli wcześniej zadać w internecie.

Od 19 do 31 sierpnia 2011 roku w berlińskim kinie Babylon odbyła się pierwsza niemiecka retrospektywa Buda Spencera. W ramach cyklu wydarzeń na dużym ekranie wyświetlono liczne filmy Spencera. Bud Spencer był osobiście obecny na otwarciu. Kuratorem cyklu był niemiecki publicysta filmowy Friedemann Beyer.

W dniu 17 marca 2012 roku na niemiecko-francuskim kanale kulturalnym Arte w ramach cyklu „Królowie filmów klasy B” wyemitowano po raz pierwszy około 50-minutowy film dokumentalny Bud’s Best – The World of Bud Spencer. Film Friedemanna Beyera i Irene Höfer przedstawia życie i twórczość Spencera oraz zajmuje się jego statusem jako ikony popkultury. Premiera filmu odbyła się 6 marca 2012 roku w berlińskim kinie Babylon w obecności gwiazdy.

Po opublikowaniu dwóch kolejnych książek – filozoficznej książki kucharskiej Ich esse, therefore bin ich: Mangio ergo sum – Meine Philosophie des Essens (2014) oraz pamiętnika Was ich euch noch sagen (2016) – wiosną 2016 roku na CD i LP ukazał się album Futtetenne, na którym Spencer zinterpretował jako wokalista dziesięć włoskich piosenek, z których część napisał sam. Dużą popularność zdobył także jego oficjalny kanał na Facebooku (zwany przez niego Facebud), który w chwili śmierci miał około 1,5 miliona obserwujących.

Bud Spencer zmarł 27 czerwca 2016 roku w wieku 86 lat w szpitalu w Rzymie. Według syna odszedł spokojnie w otoczeniu rodziny i pożegnał się słowem „dziękuję”. W wywiadzie dla Corriere della Sera młodszy o dziesięć lat Terence Hill stwierdził, że „stracił najlepszego przyjaciela” i był „zdruzgotany”. Bud Spencer został pochowany w Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano w Rzymie.

Praca jako wynalazca

Pedersoli zgłosił kilka patentów jako wynalazca, ale upadły one z powodu nieuiszczenia opłat: w 1981 r. wynalazł strzelbę myśliwską z trzema lufami, a w 1990 r. specjalny zamek do drzwi.

Niemieckim aktorem dubbingowym Buda Spencera był przede wszystkim Wolfgang Hess, który użyczył mu głosu w ponad 25 filmach oraz w dwóch serialach. W szczególności w filmach, które były montowane pod kierownictwem Rainera Brandta, głos Spencera podkładali także Arnold Marquis i Martin Hirthe. Marquis wystąpił w dziesięciu filmach, Hirthe w siedmiu.

Wśród innych aktorów głosowych znaleźli się Alexander Welbat, Heinz Theo Branding, Edgar Ott, Hans Dieter Zeidler, Engelbert von Nordhausen i Manfred Grote, którzy jednak mówili nim tylko raz. Benno Hoffmann, który początkowo miał być ustanowiony jako stały aktor głosowy Spencera, musiał zostać zastąpiony po zaledwie dwóch filmach z powodu choroby. W ten sposób powstało pierwsze zlecenie dla Wolfganga Hessa. W dubbingu DEFA filmu Hill of Bloody Boots, głosem Spencera przemawiał Ulrich Voß. W serialu Jack Clementi – Anruf genügt… Karl-Heinz Krolzyk dubbingował Buda Spencera.

Liczne filmy z Budem Spencerem były dubbingowane kilkakrotnie. Po przełomie w karierze Spencera w latach 70. i 80. szczególnie wczesne westerny otrzymały drugą wersję dubbingową, która nie opierała się już na poważniejszym tekście oryginalnym, ale była wzbogacona w stylu późniejszych filmów o frywolne linie dubbingowe. Filmy były też często skracane, np. w celu usunięcia brutalnych scen. Te wersje z dubbingiem Schnoddera były często realizowane pod kierunkiem Karlheinza Brunnemanna, Rainera Brandta, Heinza Petruo i Arne Elsholtza w Deutsche Synchron lub Brandtfilm w Berlinie. Niektóre z nich zostały również zrealizowane przez MGS-Synchron GmbH w Düsseldorfie. Zwłaszcza te prace były krytykowane za płaskie żarty, które nie zbliżały się do wersji z Berlina.

Istnieją nawet po trzy niemieckie wersje Hill of Bloody Boots i They Sell Death. Podczas gdy w oryginale Banana Joe Spencer jedynie wyrzuca pijanego gościa, w niemieckiej pijak zadaje pytanie: „Czy ty właściwie wiesz, kim jestem?”. Na co Spencer odpowiada: „Tak, tak, Maya the Bee!”. W tej scenie pijaka dubbingował Eberhard Storeck, który dubbingował również postać Willego w Maya the Bee.

Bud Spencer stał się przedmiotem kontrowersji w 2011 roku w związku z nazwaniem nowego tunelu drogowego na Bundesstraße 29 w Schwäbisch Gmünd. Pod nazwą „Nazwy dla tunelu Gmünd” miasto zorganizowało na swojej stronie internetowej do 1 lipca 2011 r. publiczną procedurę zgłaszania propozycji nazw dla tunelu w Schwäbisch Gmünd. Do 25 lipca odbyło się głosowanie spośród 82 wstępnie wybranych propozycji nazw. Dzięki udziałowi tysięcy członków grupy na Facebooku, propozycja Bud Spencer Tunnel otrzymała zdecydowanie najwięcej głosów. Spencer powiedział, że jest „głęboko zaszczycony” aprobatą. Jednak rada miasta, której przewodniczy Lord Mayor Richard Arnold, nie uznała wyniku głosowania za wiążący i propozycja nazwania budynku imieniem Spencera została odrzucona.

Alternatywnie rada miejska Schwäbisch Gmünd zdecydowała się przemianować miejski basen otwarty w Schießtal na Basen Buda Spencera, ponieważ Carlo Pedersoli wziął udział w zawodach pływackich pomiędzy Niemcami i Włochami w dniach 7 i 8 lipca 1951 roku i zwyciężył w wyścigu na 100 m stylem grzbietowym (59,8 sekundy). Zmiana nazwy odkrytego basenu odbyła się 2 grudnia 2011 roku i dokonał jej sam Bud Spencer.

Wytwórnia Sunny Bastards wydała tribute album A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill. Na płycie znalazły się różne zespoły, głównie z gatunków punk i Oi!, grające piosenki o tej dwójce lub re-scory utworów z różnych ścieżek dźwiękowych.

W 2011 roku włoski zespół rockowy Controtempo wydał piosenkę Come Bud Spencer e Terence Hill. Terence Hill i Bud Spencer występują gościnnie w towarzyszącym im teledysku.

W 2016 roku miasto Budapeszt nazwało park imieniem Buda Spencera. 11 listopada 2017 r. w Corvin sétány, promenadzie Corvin w 8. dzielnicy Budapesztu, Józsefváros, w obecności jego córki Cristiny Pedersoli i burmistrza dzielnicy Máté Kocsis, odsłonięto pomnik Buda Spencera. Odlew z brązu autorstwa artystki Szandry Tasnadi ma 2,40 metra wysokości i waży 500 kilogramów. Filmy z jego udziałem były często wyświetlane na Węgrzech w czasach komunistycznych i do dziś cieszą się dużą popularnością.

Miniatur Wunderland w Hamburgu honoruje Buda Spencera pamiątkową tablicą przedstawiającą miasto Rzym.

Od 2001 roku spotkania fanów Buda Spencera i Terence’a Hilla odbywają się w Niemczech w zmieniających się lokalizacjach. W 2018 roku na ten festiwal przybyło 4000 gości.

W grudniu 2017 roku ukazała się gra komputerowa Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans, w której jako Spencer i Hill walczysz na drodze przez różne scenariusze znanych filmów.

W swojej ostatniej książce opowiadał o ścisłym poście, któremu poddawał się Terence przed scenami z jedzeniem, aby przeżeranie wyglądało bardziej realnie. Sam nigdy tego nie robił, zawsze miał wystarczający apetyt.

Przyjaźnie odgrywały ważną rolę w życiu Spencera. Za film Dwa niebiańskie psy na drodze do piekła Colizzi mógł im niewiele zapłacić, mimo to on i Terence zgodzili się to zrobić, ponieważ zawdzięczali mu „po prostu zbyt wiele na poziomie zawodowym i ludzkim”. Nie zawsze było to wynagradzane. W swojej biografii wspomina na przykład o byłym przyjacielu, który opowiedział mu o stracie dziewczyny, problemach finansowych i myślach samobójczych. Wspierał go wtedy kwotą 30 000 lirów miesięcznie, przy czym ów „przyjaciel” po jakimś czasie zażądał podwyżki. Gdy jej nie otrzymał, nie chciał się z nim więcej spotykać.

Źródła

1. Bud Spencer
2. Bud Spencer
3. Bud Spencer: Mein Leben, Meine Filme: Der erste Teil meiner Autobiographie. Band 1. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-942665-21-6, S. 139.
4. In Italien erhält man den akademischen Grad dottore bereits mit erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium, mitunter wird das irrtümlich als Promotion wiedergegeben. Der Unterschied zur üblichen Promotion wird in der Autobiografie erklärt. Bud Spencer: Mein Leben, meine Filme. Die Autobiografie. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2011, ISBN 978-3-86265-041-5, S. 191.
5. In der Berliner Pressekonferenz am 14. April 2011 mit seinem Verleger Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
6. ^ Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86, su hollywoodreporter.com. URL consultato l’8 luglio 2016.
7. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). „Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86”. The Hollywood Reporter. Retrieved 7 November 2019.
8. ^ „Atleti Delle Fiamme Oro: Bud Spencer, Valentina Vezzali, Fabrizio Rampazzo, Enrico Fabris, Roberto Cammarelle, Stefano Mauro Pizzamiglio”. libreriauniversitaria.it. Retrieved 17 March 2020.
9. « Bud Spencer, faux balourd et vrai bourlingueur », Le Monde, 17 décembre 2004.
10. a b c d et e Pierre-Étienne Minonzio, « Farce de la nature », L’Équipe, 18 juillet 2013.
11. a b c et d « Mort de Bud Spencer : Disques, JO, politique… Ce que vous ne saviez pas sur l’acteur », Fabien Randanne, 20 minutes.fr, 28 juin 2016 : « Au début des années 1960, sous son vrai nom, il a écrit et chanté deux chansons pour enfants. Une fois sa carrière d’acteur lancée, il a enregistré d’autres morceaux qui ont été commercialisés sans révolutionner la musique […] Il a aussi écrit plusieurs textes de chansons pour d’autres interprètes, en étant crédité en tant que Carlo Pedersoli. Cette année [2016], il a sorti un album, Futtetenne (« Fous-t’en » en napolitain), composé de chansons en napolitain, en italien ou en français, dont J’aime Paris. ».