Бъд Спенсър

gigatos | април 6, 2023

Резюме

Бъд Спенсър († 27 юни 2016 г. в Рим) е италиански филмов и телевизионен актьор, плувец и състезател по водна топка, музикант и композитор, политик и изобретател, основател на авиокомпанията Mistral Air.

Педерсоли е първият италианец, преплувал 100 метра свободен стил за по-малко от минута, печели италианското първенство по плуване в различни дисциплини в продължение на десет последователни години и е член на италианския национален отбор по водна топка. През 1952 г. и 1956 г. участва в Олимпийските игри съответно в Хелзинки и Мелбърн.

Става най-известен като Бъд Спенсър заедно с Терънс Хил. Комедийният дует участва в множество приключенски и уестърн комедии с обширни бойни сцени, както и в някои по-сериозни италиански уестърни. Обикновено Педерсоли играе упорит, флегматичен, но добродушен герой, който изважда противниците си от строя с мощен удар.

Младеж и образование

Карло Педерсоли е роден в Неапол през 1929 г. като син на индустриалеца Алесандро Педерсоли. През 1937 г. започва да плува в местния плувен клуб. През 1940 г. семейството се премества в Рим, където през 1946 г., след като прескача два класа от училище, Педерсоли започва да учи химия в римски университет. По време на Втората световна война едва избягва смъртта си при въздушна атака срещу Сан Лоренцо. Въпреки това, тъй като семейството му се премества в Южна Америка година по-късно, той трябва да прекъсне обучението си. В Южна Америка работи като работник на поточна линия в Рио де Жанейро, като библиотекар в Буенос Айрес и като секретар в италианското посолство в Монтевидео. През 1948 г. 19-годишният младеж се завръща в Италия и се записва да следва право. През 1957 г. завършва право след шест семестъра. (В Италия академичната степен dottore се присъжда след успешно завършване на университетско обучение, като понякога погрешно се предава като докторска). През 2011 г. Спенсър заявява, че е искал да стане лекар или адвокат, но така и не успял да го направи заради многото си други дейности.

Плувна кариера и първи филмови роли

Дори докато учи право, страстта му към плуването остава и той е член на италианския национален отбор по водна топка. Става шампион на Италия на 100 метра свободен стил, които преплува под една минута на 19 септември 1950 г. – първият италианец, който прави това. От 1947 до 1957 г. печели италианското първенство десет години подред: три години на бруст, седем години на свободен стил.

През 1950 г. Педерсоли получава първата си (допълнителна) роля като преторианец от гвардията на император Нерон в монументалния филм Quo Vadis. Следват други малки роли в италиански продукции: Siluri umani (1954 г., немско заглавие: Torpedomänner angreifen), Un Eroe dei nostri tempi (1955 г., немско заглавие: Ein Held unserer Tage), Il Cocco di mamma (1957 г., немско заглавие: In einem anderen Land).

През 1951 г. Педерсоли участва в Средиземноморските игри и печели сребърен медал на 100 м свободен стил с резултат 59,7 сек. През 1952 г. участва в Олимпийските игри в Хелзинки и завършва на пето място в предварителния старт на 100 м свободен стил с 58,9 сек. в състезанията по плуване. Той не достига до финала с италианската щафета на 4×200 м свободен стил. Поканен е от Йейлския университет заради спортните си успехи с други талантливи спортисти и прекарва няколко месеца в САЩ. На Средиземноморските игри през 1955 г. печели златен медал с италианския национален отбор по водна топка. През 1956 г. участва на Олимпийските игри в Мелбърн и завършва на 11-о място на 100 метра свободен стил. През 1957 г., на 28-годишна възраст, прекратява плувната си кариера и се завръща в Южна Америка. Самият той казва по това време: „Защото, ако славата дойде твърде бързо, тя лесно ти се качва на главата. При мен беше на път да се случи.“ Той също така е бил много критичен към факта, че само победата има значение. Говореше и за други тъмни страни: „един шампион, особено професионален футболист“, въплъщава „фигурата на полубог, на когото всичко може да се размине“ и който едва ли се интересува от въпроса дали е употребявал допинг. Той подчерта, че самият той никога не е използвал помощни средства.

Създаване на семейство и работа в музикалната индустрия

В биографията си той описва, че е видял опасност в голямата си популярност в Италия, защото един бивш шампион винаги намира добронамерени хора, но рискува да се превърне в човек, който живее само със спомени. Това е важна причина да се премести в Южна Америка.

В продължение на девет месеца работи като бригадир в автомобилния парк, където се строи Panamericana, тогава за Alfa Romeo в Каракас. Поддържа връзката си чрез кореспонденция. През 1960 г. Педерсоли се връща в Рим и се жени за Мария Амато, шест години по-млада от него, дъщеря на Джузепе Амато, когото познава от 15 години. През 1961 г. се ражда синът им Джузепе Педерсоли, последван година по-късно от дъщерята Кристиана. Втората му дъщеря Диаманте идва през 1972 г.

През 1959 г. Педерсоли получава малка роля в монументалния филм „Ханибал“, в който участва и по-късният му партньор Терънс Хил. Между 1960 г. и 1964 г. Педерсоли работи основно като композитор за италианската звукозаписна компания RCA. Той композира неаполитански песни и песни за поп певици като Рита Павоне. Освен това обикаля различни нощни клубове със самостоятелно композирани песни, като си акомпанира на китара. През 1964 г. Педерсоли прекратява договора си с RCA, а освен това умира и тъстът му Джузепе Амато, един от най-големите италиански филмови продуценти („Сладък живот“, 1960 г. на Федерико Фелини).

През 1965 г. Педерсоли основава собствена продуцентска компания, която създава документални филми за животни за италианската телевизия RAI.

Бъд Спенсър като псевдоним

През 1967 г. Педерсоли получава предложение от режисьора и познат на съпругата му Джузепе Колици за италианския уестърн „Бог прощава… Джанго никога! (оригинално заглавие: Dio perdona … io no! – буквален превод: „Бог прощава… аз не!“). Този филм поставя началото на комедийното дуо Бъд Спенсър и Терънс Хил, които влизат в ролята на заместник на първоначално планирания Питър Мартел, който си е счупил крака в нощта преди началото на снимките. „Бог да прости… Джанго никога!“ все още е „сериозен“ уестърн. След успеха на първите си уестърн комедии, той е преиздаден, като е дублиран с по-леки шеги и преименуван на „Двама ухапани от маймуна“. Тъй като на места филмът е твърде брутален, тази версия е съкратена с около 13 минути и получава рейтинг FSK-16. По този начин филмът е върнат отново в киното. Последвалият уестърн „Хълмът на кървавите ботуши“ също е „преработен“ на този принцип и преиздаден като „Zwei hau’n auf den Putz“.

И двамата актьори приемат английски сценични имена, защото по онова време те са по-лесни за продажба, а Педерсоли не иска да се подиграва с известното си име. Неговият колега Марио Джироти, с когото се познава от много години преди първото им съвместно снимане в плувен клуб в Рим, избира от един списък „Терънс Хил“. Педерсоли разказва за собствения си сценичен псевдоним: „Не съм имал списък! Имах пред себе си бутилка бира „Будвайзер“ – любимата ми бира. А Спенсър Трейси винаги е бил любимият ми актьор, така че изборът ми беше лесен!“

Връх в кариерата: 70-те и 80-те години

70-те години на миналия век се превръщат в триумфален поход за успешния европейски филмов екип. Пробивът идва с „Дясната ръка на дявола и лявата ръка на дявола“ (оригинално заглавие: Lo chiamavano Trinità, 1970 г.) и особено с продължението „Четири юмрука за алелуя“ (… continuavano a chiamarlo Trinità, 1971 г., в ГДР със заглавие Der Kleine und der müde Joe). С около 12 милиона зрители този „битов уестърн“ е един от най-успешните филми, показвани някога в германските кина.

Ражда се новият жанр на „комедията на удара“. Комедиите със свободни изказвания, които в немския дублаж са до голяма степен заслуга на автора на диалози Райнер Брандт, и забавно инсценираните караници правят дуото световноизвестно. Често се използват двойната свирка и вертикалният удар с юмрук в главата („парният чук“), с които Бъд Спенсър поваля противниците си. По време на заснемането на бойните сцени понякога се стига до истински удари поради късогледството на Спенсър. Дуетът е сравняван с Лорел и Харди, а самият Спенсър определя Чарли Чаплин като важен модел за подражание.

Освен това храната под формата на често омофонични оргии на чревоугодничество играе централна роля в много от филмите на Спенсър. Die Zeit свидетелства за детското му „удоволствие от пренебрегването на всякакъв етикет и маниери“.

През 70-те години на миналия век Бъд Спенсър прави общо девет филма заедно с Терънс Хил. Без Терънс Хил той участва в тринадесет филма, включително в поредицата Flatfoot, която е направена по негова собствена идея. За някои от филмите си, като например They Called Him Mosquito (Lo chiamavano Bulldozer, 1978) и The Crocodile and His Hippo (Io sto con gli ippopotami, 1979), Бъд Спенсър пише музикални песни. През 1979 г. Бъд Спенсър получава наградата Cinema Jupiter като най-популярната звезда в Германия.

Популярността на дуета води до създаването на редица филми в средата на 70-те години, които се опитват да повторят успеха с различен актьорски състав. В тези филми участват актьори със сходна външност, като Пол Л. Смит в ролята на еквивалента на Бъд Спенсър в италианските продукции. Немските заглавия също следват модела, например през 1975 г. в Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

Междувременно Педерсоли открива страстта си към летенето. През 1975 г. той получава лиценз за частен пилот на хеликоптер, а през 1977 г. – Brevetto e licenza di pilota civile 2° grado (Turismo internazionale) и придобива лицензи за полети в Швейцария и САЩ. През 1981 г. основава авиокомпанията Mistral Air, която по-късно продава.

През 80-те години Бъд Спенсър снима и други филми, включително „Банановият Джо“ (1982), за който пише и сценария. Освен това той отново застава пред камерата заедно с Терънс Хил, както във филмите Zwei Aces trump auf (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981), Zwei bärenstarke Typen (Nati con la camicia, 1983), Vier Fäuste gegen Rio (Double Trouble, 1984) и Die Miami Cops (Miami Supercops, 1985). Броят на зрителите на филмите, заснети по същата успешна формула, обаче намалява, поради което Спенсър и Хил прекратяват сътрудничеството си през 1985 г. През 1988 г. Бъд Спенсър се появява за първи път в телевизионен сериал: (сътрудничи и на сценария за него.

Работа с възрастта: от 90-те години на миналия век

През 90-те години на ХХ век Бъд Спенсър се появява по телевизията в успешния италиански сериал „Две супер момчета в Маями“ (Extralarge, 1990-1993) заедно с Филип Майкъл Томас от „Маями вице“, а по-късно и с Майкъл Уинслоу от „Полицейска академия“. Сценарият за него е написан от сина му Джузепе. За последния филм, който прави заедно с Терънс Хил, той се появява пред камерата през 1994 г. след деветгодишна пауза за The Troublemakers (Botte di Natale). В Германия обаче филмът е гледан само от около 100 000 зрители. Бъд Спенсър и Филип Майкъл Томас създават и шестсерийната поредица „Двама ангели с четири юмрука“ (Two Angels with Four Fists).

Оттогава насам той поема предимно по-малки и сериозни роли, които вече нямат нищо общо с „жанра на побоя“, и е по-малко в полезрението на публиката. През 2005 г. следва филмова роля в телевизионната продукция Padre Speranza – Mit Gottes Blgen (Падре Сперанца).

През април 2005 г. Педерсоли участва в италианските регионални избори за държавен пост в Лацио, централния регион около Рим. Подобно на много други кандидати на „Форца Италия“, той не е избран поради неочаквано слабото представяне на партията на Силвио Берлускони.

В началото на 2006 г. Терънс Хил споменава, че иска да направи още един филм с дългогодишния си партньор Бъд Спенсър. Две години по-късно Педерсоли потвърждава тези планове в ексклузивно интервю за италианския телевизионен канал Canale 5. Новият филм щял да бъде вариант на „Д-р Джекил и г-н Хайд“. „Основната идея е, че Терънс Хил и аз сме в затвора като Джекил и Хайд. Един лекар изобретява хапче за добро и такова за лошо. Но лекарят губи хапчетата и нашите герои се объркват …“ През април 2011 г. обаче Спенсър отрича, че ще има друг филм с Терънс Хил: „Никога повече. Ние се движим като старци.“

След петгодишна пауза Бъд Спенсър се завръща във филмовия бизнес на 78-ия си рожден ден през 2007 г. Той приема роля заедно с Нора Чирнер, Рик Каваниан и Кристиан Трамиц в немската пародия за агенти Mord ist mein Geschäft, Liebling. Филмът е заснет в Берлин и Италия. По време на интервю по време на премиерата на филма в Мюнхен заявява, че през 70-те и 80-те години е спечелил много пари с филмите си, но поради лични проблеми от тях не е останало нищо.

През 2010 г. започва работа по небюджетната продукция „Наричаха го Спенсър“ – документален фен проект за човека Карло Пердерсоли и неговото филмово алтер его. Премиерата на филма, в който Бъд Спенсър се появява за последен път на екран, е на 23 юни 2017 г. на Filmfest München. В продукцията участват многобройни дългогодишни спътници на звездата в киното.

През май 2010 г. италианският телевизионен канал Canale 5 пуска сериала I delitti del cuoco, в който Бъд Спенсър играе пенсиониран полицай, който отваря ресторант на остров Иския. Сериалът е вдъхновен от Неро Улф, известен детективски персонаж на Рекс Стаут.

Спенсър не се възприема като професионален актьор, а като изпълнител, чийто тип се харесва на публиката. Тъй като не е имал актьорски амбиции, не е имал конкуренция с опитния актьор Терънс Хил.

В средата на април 2011 г. излиза автобиографията на Бъд Спенсър „Бъд Спенсър. Моят живот, моите филми на немски език. Биографията се превръща в бестселър в рамките на няколко дни и достига номер 1 в списъка с бестселъри на „Шпигел“. Поради големия успех е обявена втора част, която се появява през март 2012 г. и, подобно на първия том, е популяризирана с турне за четене в Германия. Книгата, озаглавена „Около света за осемдесет години“, съдържа отделна глава, в която Спенсър отговаря на въпроси, които феновете можеха да зададат предварително в интернет.

От 19 до 31 август 2011 г. в берлинското кино „Вавилон“ се провежда първата германска ретроспектива на Бад Спенсър. В рамките на поредицата от събития на голям екран бяха показани множество филми на Спенсър. Бъд Спенсър присъства лично на откриването. Куратор на поредицата е германският филмов публицист Фридеман Байер.

На 17 март 2012 г. около 50-минутният документален филм „Най-доброто от Бъд – светът на Бъд Спенсър“ е излъчен за първи път по германско-френския културен канал Arte като част от поредицата „Кралете на филмите от поредицата Б“. Филмът на Фридеман Байер и Ирене Хьофер представя живота и творчеството на Спенсър и се занимава със статута му на попкултурна икона. Премиерата на филма се състоя на 6 март 2012 г. в берлинското кино „Вавилон“ в присъствието на звездата.

След публикуването на още две книги – философската готварска книга Ich esse, therefore bin ich: Mangio ergo sum – Meine Philosophie des Essens (2014 г.) и мемоарната книга Was ich euch noch sagen (2016 г.) – през пролетта на 2016 г. на CD и LP излиза албумът Futtetenne, в който Спенсър интерпретира като певец десет италиански песни, някои от които написани от самия него. Голяма популярност придобива и официалният му канал във Facebook (наричан от него Facebud), който към момента на смъртта му има около 1,5 млн. последователи.

Бъд Спенсър умира на 27 юни 2016 г. на 86-годишна възраст в болница в Рим. Според сина му той е починал спокойно, заобиколен от семейството си, и се е сбогувал с думата „благодаря“. В интервю за Corriere della Sera десет години по-младият от него Терънс Хил заявява, че е „загубил най-добрия си приятел“ и е „съсипан“. Бъд Спенсър почива в Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano в Рим.

Работа като изобретател

Педерсоли подава няколко заявки за патенти като изобретател, но те са прекратени поради неплащане на такси: през 1981 г. изобретява ловна пушка с три цеви, а през 1990 г. – специална ключалка за врата.

Немският дублаж на Бъд Спенсър е предимно дело на Волфганг Хес, който му дава гласа си в над 25 филма и два сериала. Особено във филмите, които са монтирани под дублажната режисура на Райнер Брандт, Спенсър е озвучаван и от Арнолд Маркиз и Мартин Хирте. Маркиз има десет участия, а Хирте – седем.

Други озвучаващи актьори са Александър Велбат, Хайнц Тео Брандинг, Едгар От, Ханс Дитер Цайдлер, Енгелберт фон Нордхаузен и Манфред Гроте, които го озвучават само по веднъж. Бено Хофман, който първоначално е трябвало да се утвърди като редовен озвучител на Спенсър, трябва да бъде заменен само след два филма поради заболяване. Това води до първата задача за Волфганг Хес. В дублажа на DEFA на „Хълмът на кървавите ботуши“ Спенсър е озвучен от Улрих Фос. В сериала Jack Clementi – Anruf genügt… Карл-Хайнц Кролчик дублира Бъд Спенсър.

Много филми с участието на Бъд Спенсър са дублирани по няколко пъти. След пробива на Спенсър през 70-те и 80-те години на ХХ век особено ранните уестърни получават втора дублирана версия, която вече не се основава на по-сериозния оригинален текст, а е обогатена в стила на по-късните филми с лекомислени дублажни реплики. Филмите също така често са съкращавани, например за да се премахнат сцените с насилие. Тези версии с дублаж на Шноддер често се правят под ръководството на Карлхайнц Брунеман, Райнер Брандт, Хайнц Петруо и Арне Елсхолц в Deutsche Synchron или Brandtfilm в Берлин. Някои от тях са направени и от MGS-Synchron GmbH в Дюселдорф. Тези творби са критикувани по-специално заради плоските си шеги, които не се доближават до версиите от Берлин.

Съществуват дори по три немски версии на Hill of Bloody Boots и They Sell Death. Докато в оригиналния Банан Джо Спенсър просто изхвърля пиян гост, в немския пияният задава въпроса: „Знаеш ли всъщност кой съм аз?“. На което Спенсър отговаря: „Да, да, пчеличката Мая!“. В тази сцена пияницата е дублиран от Еберхард Щорек, който дублира и героя Вили в „Пчеличката Мая“.

През 2011 г. Бъд Спенсър става обект на спорове във връзка с наименованието на нов пътен тунел на Бундесщрасе 29 в Швабиш Гмюнд. Под името „Имена за тунела в Гмюнд“ градът провежда публична процедура на своя уебсайт до 1 юли 2011 г. за представяне на предложения за имена на тунела в Швабиш Гмюнд. До 25 юли се проведе гласуване измежду 82 предварително избрани предложения за имена. Благодарение на участието на хиляди членове на група във Фейсбук предложението „Тунел Буд Спенсър“ получи далеч най-много гласове. Спенсър заяви, че е „дълбоко поласкан“ от одобрението. Градският съвет, председателстван от лорд-кмета Ричард Арнолд, обаче не счита резултата от гласуването за задължителен и предложението сградата да бъде наречена на името на Спенсър е отхвърлено.

Общинският съвет на Швабиш Гмюнд решава да преименува общинския открит плувен басейн в Шистал на басейна „Бад Спенсър“, защото Карло Педерсоли участва в състезание по плуване между Германия и Италия, проведено там на 7 и 8 юли 1951 г., и печели на 100 м кроул (59,8 секунди). Преименуването на открития плувен басейн се състои на 2 декември 2011 г. и е извършено от самия Бъд Спенсър.

Звукозаписната компания Sunny Bastards издава албума A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill. Албумът включва различни групи, предимно от жанровете пънк и Oi!, които изпълняват песни за двамата или пресъздават песни от различни саундтраци.

През 2011 г. италианската рок група Controtempo издава песента Come Bud Spencer e Terence Hill. Теренс Хил и Бъд Спенсър гостуват в придружаващия видеоклип.

През 2016 г. град Будапеща кръщава парк на името на Бъд Спенсър. На 11 ноември 2017 г. е открита статуя на Бъд Спенсър в Corvin sétány, крайбрежната алея на Корвин в 8-и район на Будапеща, Йожефварош, в присъствието на дъщеря му Кристина Педерсоли и кмета на района Мате Коцис. Бронзовата отливка на художничката Шандра Таснади е висока 2,40 метра и тежи 500 килограма. По време на комунистическата епоха в Унгария често се прожектират филми с негово участие, които са много популярни и днес.

Miniatur Wunderland в Хамбург отдава почит на Бъд Спенсър с паметна плоча, на която е изобразен град Рим.

От 2001 г. насам срещите на феновете на Бъд Спенсър и Терънс Хил се провеждат в Германия на различни места. През 2018 г. на този фестивал дойдоха 4000 посетители.

През декември 2017 г. излиза компютърната игра Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans (Бъд Спенсър и Терънс Хил: Слапс и боб), в която в ролята на Спенсър и Хил си проправяте път през различни сценарии на известни филми.

В последната си книга той разказва за стриктното гладуване на Теренс преди сцените с храна, за да изглежда преяждането по-реално. Самият той никога не го е правил, винаги е имал достатъчно апетит.

Приятелствата играят важна роля в живота на Спенсър. За филма „Две небесни кучета по пътя към ада“ Колизи може да им плати малко, но той и Терънс се съгласяват да го направят, защото му дължат „твърде много в професионален и човешки план“. Това не винаги е било възнаграждавано. В биографията си например той споменава за бивш приятел, който му разказал за загубата на приятелката си, за финансови затруднения и мисли за самоубийство. След това го подкрепял с 30 000 лири месечно, след което този „приятел“ поискал увеличение след известно време. Когато не го получил, той не пожелал повече да го вижда.

Източници

1. Bud Spencer
2. Бъд Спенсър
3. Bud Spencer: Mein Leben, Meine Filme: Der erste Teil meiner Autobiographie. Band 1. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-942665-21-6, S. 139.
4. In Italien erhält man den akademischen Grad dottore bereits mit erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium, mitunter wird das irrtümlich als Promotion wiedergegeben. Der Unterschied zur üblichen Promotion wird in der Autobiografie erklärt. Bud Spencer: Mein Leben, meine Filme. Die Autobiografie. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2011, ISBN 978-3-86265-041-5, S. 191.
5. In der Berliner Pressekonferenz am 14. April 2011 mit seinem Verleger Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
6. ^ Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86, su hollywoodreporter.com. URL consultato l’8 luglio 2016.
7. ^ Luciano De Crescenzo ricorda Bud Spencer: „È stato il primo amico della mia vita“, su napolitoday.it. URL consultato il 31 luglio 2016.
8. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). „Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86“. The Hollywood Reporter. Retrieved 7 November 2019.
9. ^ „Atleti Delle Fiamme Oro: Bud Spencer, Valentina Vezzali, Fabrizio Rampazzo, Enrico Fabris, Roberto Cammarelle, Stefano Mauro Pizzamiglio“. libreriauniversitaria.it. Retrieved 17 March 2020.
10. « Bud Spencer, faux balourd et vrai bourlingueur », Le Monde, 17 décembre 2004.
11. a b c d et e Pierre-Étienne Minonzio, « Farce de la nature », L’Équipe, 18 juillet 2013.
12. a b c et d « Mort de Bud Spencer : Disques, JO, politique… Ce que vous ne saviez pas sur l’acteur », Fabien Randanne, 20 minutes.fr, 28 juin 2016 : « Au début des années 1960, sous son vrai nom, il a écrit et chanté deux chansons pour enfants. Une fois sa carrière d’acteur lancée, il a enregistré d’autres morceaux qui ont été commercialisés sans révolutionner la musique […] Il a aussi écrit plusieurs textes de chansons pour d’autres interprètes, en étant crédité en tant que Carlo Pedersoli. Cette année [2016], il a sorti un album, Futtetenne (« Fous-t’en » en napolitain), composé de chansons en napolitain, en italien ou en français, dont J’aime Paris. ».