Джеймс V
gigatos | април 8, 2022
Резюме
Джеймс V (10 април 1512 г. – 14 декември 1542 г.) е крал на Шотландия от 9 септември 1513 г. до смъртта си през 1542 г. Коронясан е на 21 септември 1513 г. на седемнадесетмесечна възраст. Джеймс е син на крал Джеймс IV и Маргарет Тюдор, а през детството му Шотландия е управлявана от регенти – първо от майка му, докато тя се омъжва повторно, а след това от втория му братовчед Джон, херцог на Олбани. Личното управление на Джеймс започва през 1528 г., когато той най-накрая избягва от опеката на доведения си баща Арчибалд Дъглас, граф на Ангъс. Първото му действие е да изгони Ангъс и да конфискува земите на Дъглас.
Джеймс значително увеличил доходите си, като засилил контрола върху кралските имоти и от печалбите от правосъдието, митата и феодалните права. През 1532 г. той основава Колеж по правосъдие, а също така предприема действия за прекратяване на беззаконието и бунта в Границите и Хебридите. Съперничеството между Франция, Англия и Свещената римска империя придава на Джеймс нежелана дипломатическа тежест и му осигурява два политически и финансово изгодни френски брака – първо с Мадлен Валоа, а след това с Мария Гиз. Освен това Джеймс е баща на поне девет незаконни деца от редица любовници.
По време на управлението на Джеймс V в Шотландия се заражда протестантството, а разривът на Хенри VIII Английски с Рим през 30-те години на XV в. поставя Джеймс в силна позиция при преговорите с папството, което му позволява да се възползва от ситуацията, за да увеличи контрола си върху църковните назначения и финансовите дивиденти от църковните приходи. През 1537 г. папа Павел III му дава и титлата „Защитник на вярата“. Джеймс V поддържа дипломатическа кореспонденция с различни ирландски благородници и вождове по време на съпротивата им срещу Хенри VIII през 30-те години на XV в., а през 1540 г. те му предлагат кралския пост на Ирландия. Покровител на изкуствата, Джеймс харчи щедро за построяването на няколко кралски резиденции в стиловете висша готика и ренесанс.
Джеймс V е описван като отмъстителен крал, чиято политика до голяма степен е продиктувана от стремежа към богатство и параноичен страх от благородниците, което води до безмилостно присвояване на земите им. Той също така е характеризиран като „крал на бедните“, поради достъпността му за бедните и действията му срещу техните потисници. Джеймс умира през декември 1542 г. след шотландското поражение в битката при Солвей Мос. Единственото му оцеляло законно дете, Мери, кралицата на Шотландия, го наследява на възраст от едва шест дни.
Джеймс е третият син на крал Джеймс IV и съпругата му Маргарет Тюдор, дъщеря на английския крал Хенри VII, и е единственото законно дете на Джеймс IV, което оцелява в детска възраст. Той е роден на 10 април 1512 г. в двореца Линитгоу и е кръстен на следващия ден, като получава титлите херцог на Ротези и принц на Шотландия. Става крал само на седемнадесет месеца, когато баща му е убит в битката при Флодън на 9 септември 1513 г.
Джеймс е коронясан в Кралската капела в замъка Стърлинг на 21 септември 1513 г. По време на детството му страната е управлявана от регенти – първо от майка му, докато тя не се омъжва повторно на следващата година, а след това от Джон Стюарт, 2-ри херцог на Олбани, следващ в линията за короната след Джеймс и по-малкия му брат Александър Стюарт, херцог на Рос, който умира в детска възраст. През февруари 1517 г. Джеймс е пренесен от Стърлинг в двореца Холирудхаус в Единбург, но по време на епидемия от чума в града е преместен под грижите на Антоан д’Арсе в близкия селски замък Крейгмилар. В Стърлинг 10-годишният Джеймс имал охрана от 20 лакеи, облечени в неговите цветове – червено и жълто. Когато отиваше в парка под замъка, „тайно и при хубаво и меко време“, шестима конници претърсваха околността на две мили в кръг за натрапници. Поети пишели собствени детски стихчета за Джеймс и го съветвали за кралското поведение. Като младеж образованието му е под грижите на сър Дейвид Линдзи, а Джеймс е наставляван от Гавин Дънбар, архиепископ на Глазгоу, и учи френски и латински.
През есента на 1524 г., на 12-годишна възраст, Джеймс освобождава регентите си и е провъзгласен за пълнолетен владетел от майка си. Назначени са няколко нови придворни служители, сред които е и тромпетистът Хенри Рудеман. Английският дипломат Томас Магнус описва впечатленията си от новия шотландски двор в Холирудхаус в Деня на Вси светии през 1524 г.: „тръбите и шамарите звучаха и се развяваха най-приятно“. Магнус видял младия крал да пее, да играе с копие в Лейт и с конете си и останал с впечатлението, че кралят предпочита английските маниери пред френската мода.
През 1525 г. Арчибалд Дъглас, шести граф на Ангъс, доведения баща на младия крал, поема грижата за Джеймс и на практика го държи в плен в продължение на три години, като упражнява властта от негово име. Направени са няколко опита за освобождаване на младия крал – един от тях е направен от Уолтър Скот от Бранкхолм и Бъклъч, който на 25 юли 1526 г. в битката при Мелроуз устройва засада на силите на краля и е изхвърлен от бойното поле. Друг опит по-късно същата година, на 4 септември в битката при Линитгоу Бридж, отново не успява да освободи краля от лапите на Ангъс. Когато Джеймс и майка му пристигат в Единбург на 20 ноември 1526 г., тя отсяда в покоите в Холирудхаус, които Албани е използвал, а Джеймс използва стаите над тях. През февруари 1527 г. Хенри Фицрой, херцог на Ричмънд, подарява на Джеймс двадесет ловни кучета и един ловджия. Магнус смята, че шотландският слуга, изпратен в замъка Шериф Хътън за кучетата, е имал за цел да отбележи формата и модата на домакинството на херцога за подражание в Шотландия. През 1528 г. Джеймс най-накрая се измъкнал от опеката на Ангъс и сам поел управлението.
Религия
Първото действие, което Джеймс предприема като крал, е да отстрани Ангъс от сцената. Семейство Дъглас – с изключение на полусестрата на Джеймс Маргарет, която вече е на сигурно място в Англия – е принудено да избяга в изгнание и Джеймс обсажда замъка им в Танталон. След това той покорява граничните бунтовници и вождовете на Западните острови. Освен че получава съвети от благородниците си и използва услугите на херцога на Олбани във Франция и в Рим, Джеймс разполага с екип от професионални адвокати и дипломати, сред които Адам Отърбърн и Томас Ърскин от Халтън. Дори неговият началник на гардероба Джон Тенент от Листъншълс е изпратен по поръчение в Англия, макар че е приет мрачно.
Джеймс увеличил доходите си, като засилил контрола върху кралските имоти и от печалбите от правосъдието, митата и феодалните права. Той също така дава на незаконните си синове доходни бенефиции, като пренасочва значителни църковни богатства към своята хазна. Джеймс изразходва голяма част от богатството си за създаване на колекция от гоблени от тези, наследени от баща му. Джеймс отплава за Франция за първия си брак и укрепва кралския флот. През 1540 г. той отплава за Къркуол в Оркни, тогава Луис, с кораба си „Саламандър“, като първо прави завещание в Лейт, знаейки, че това е „uncertane aventuris“. Целта на това плаване била да покаже кралското присъствие и да проведе регионални съдилища, наречени „justice ayres“.
Реформацията оказва влияние върху вътрешната и международната политика, особено след като Хенри VIII се отделя от Католическата църква. Джеймс V не толерира ереста и по време на управлението му редица откровени протестанти са преследвани. Най-известният от тях е Патрик Хамилтън, който през 1528 г. е изгорен на клада като еретик в Сейнт Андрюс. По-късно по време на управлението английският посланик Ралф Садлър се опитва да насърчи Джеймс да закрие манастирите и да вземе приходите им, за да не му се налага да отглежда овце като подъл поданик. Джеймс отговаря, че няма овце, че може да разчита на своя кръстник – краля на Франция, и че е против разума да закрива абатства, които „стоят от толкова години, а божията служба се поддържа и поддържа в същите, и аз мога да имам всичко, което изисквам от тях“. Садлър знаеше, че Джеймс е отглеждал овце в именията си.
Джеймс събира пари от църквата, като принуждава папа Климент VII да му разреши да облага с данък приходите на манастирите. През 1534 г. той изпраща 50 лири на Йохан Кохлеус, немски противник на Мартин Лутер, след като получава една от книгите му. На 19 януари 1537 г. папа Павел III изпраща на Джеймс благословен меч и шапка, символизиращи молитвите му Джеймс да бъде укрепен срещу ересите от другата страна на границата. Тези подаръци са връчени от пратеник на папата, докато Джеймс е в Компиен във Франция на 25 февруари 1537 г.
Според автори от XVI в. ковчежникът му Джеймс Кърккалди от Грандж се опитва да убеди Джеймс да не преследва протестантите и да се срещне с Хенри VIII в Йорк. Джеймс и Хенри си кореспондират за среща през 1536 г. Папа Павел III посъветвал Джеймс да не пътува до Англия и изпратил пратеник или нунций в Шотландия, за да обсъди инициативата. Въпреки че Хенри VIII изпраща гоблените си в Йорк през септември 1541 г. преди срещата, Джеймс не идва. Липсата на ангажираност към тази среща се разглежда от английските наблюдатели като знак, че Шотландия е твърдо съюзена с Франция и католицизма, особено чрез влиянието на кардинал Битон, пазител на тайния печат, и като причина за война.
През 1540 г. ирландски благородници и вождове предлагат на Джеймс да стане крал на Ирландия като ново предизвикателство към Хенри VIII.
Сграда
По време на своето пълнолетно управление Джеймс V изразходва голяма сума пари за мащабно преустройство на всички основни и няколко второстепенни резиденции, включително за изграждането на нови постройки, като най-значителната работа е съсредоточена върху двореца Фалкленд и замъка Стърлинг. В началото на личното си управление Джеймс започва строежа на сегашната късноготическа кула Джеймс V в северозападния ъгъл на двореца Холируд, която осигурява нови кралски жилища на първия и втория етаж и висока степен на сигурност. Изграден е и нов западен фронт. В двореца Линитгоу Джеймс затваря първоначалния източен вход и оформя нов официален достъп от юг, включващ вътрешна порта и външна входна врата, украсена с издълбаните гербове на четирите рицарски ордена, на които Джеймс е бил член: Жартиера, Белезница, Златно руно и Свети Михаил. Триетажният осмоъгълен Кралски фонтан, увенчан с императорска корона, е построен през 1538 г. като централен елемент на двора.
В двореца Фолкленд Джеймс V разширява сградите на баща си в стил френски ренесанс между 1537 и 1541 г., а през 1541 г. построява истински тенис корт в градината. Кортът е запазен и до днес и е най-старият в Обединеното кралство. Джеймс построява и нова късноготическа входна кула в южната част, а дворните фасади на източната и южната част, които са построени през 1537 и 1539 г., са най-ранните примери за ренесансова архитектура на Британските острови. Най-големият от строителните проекти на Джеймс V е изграждането на Кралския дворец в замъка Стърлинг, построен между 1538 и 1540 г., с ренесансови фасади и северни, източни и южни квартали, в които се помещават апартаментите на краля и кралицата.
Още през август 1517 г. клауза от договора от Руан предвижда, че ако Олд Алиансът между Франция и Шотландия се запази, Джеймс трябва да получи за булка дъщеря на Франсис I Френски. Въпреки това към 20-те години на XV в. двете оцелели дъщери на Франциск са твърде слаби или твърде млади. През 1528 г. императорът на Свещената римска империя Карл V и английският дипломат Томас Магнус повдигат въпроса за възможността за брак между краля и братовчедка му, принцеса Мария, а през същата година Маргарет Австрийска, леля на Карл V, предлага Джеймс да се ожени за сестрата на Карл, Мария Австрийска. Чарлз V също предлага на Джеймс да се ожени за неговата племенница Мария Португалска. Може би за да напомни на Франциск I за неговите задължения, през 1529 г. Джеймс V започва преговори за своя брак на друго място, като изпраща херцога на Олбани в Рим да преговаря за брак с Катерина Медичи, племенница на папа Климент VII. Към 1533 г. се обсъжда възможността Джеймс да се ожени за една от своите втори братовчедки – Кристина или Доротея, дъщери на Кристиан II Датски, а през 1534 г. Маргарет Валоа-Ангулем, сестра на Франциск I, предлага своята снаха Изабела.
През декември 1534 г. Франциск I настоява, че здравето на най-голямата му дъщеря Мадлен е твърде лошо за брак, и предлага на Джеймс V да се ожени за Мария Бурбонска, дъщеря на херцога на Вандом, за да изпълни договора от Руан. Отново херцогът на Олбани за кратко се замисля, че Джеймс може да се ожени за Кристина Датска, и кралят спира напредъка на преговорите за брак. Проучва се и възможността Джеймс да се ожени за бившата си любовница Маргарет Ерскин, преди преговорите да бъдат възобновени отново, а през март 1536 г. е сключен окончателен договор за женитбата на Мария Бурбонска за Джеймс V. Тя ще има зестра като за френска принцеса, а Франциск I затвърждава споразумението, като изпраща на Джеймс яката на ордена „Свети Михаил“ в знак на своята обич.
Брак с Мадлен от Валоа
Джеймс решава да пътува до Франция, за да се запознае лично с бъдещата си булка. Той отплава от Кърккалди на 1 септември 1536 г. заедно с графовете на Аран, Аргайл и Ротес, лорд Флеминг, Дейвид Битон и войска от 500 души във флот от шест кораба, като за флагман използва кораба „Мери Уилоуби“. Преди заминаването си Джеймс назначава шестима вице-регенти, които да управляват Шотландия в негово отсъствие. При срещата си с Мария Бурбонска в Сен Куентин обаче той не е впечатлен от нея. След това Джеймс пътува на юг до френския двор в замъка Амбоаз, където се среща с Мадлен и отново настоява пред Франциск за ръката ѝ. Страхувайки се, че суровият климат на Шотландия ще се окаже фатален за и без това влошеното здраве на дъщеря му, Франциск първоначално отказва да разреши брака, но двойката убеждава Франциск неохотно да даде разрешение за сватбата им. Брачният договор е подписан през ноември, като Франциск I предоставя на Мадлен зестра в размер на 100 000 екю и още 30 000 франка годишно за Джеймс.
Джеймс V подновява Олдския съюз и изпълнява условията на Договора от Руан на 1 януари 1537 г., като се жени за Мадлен в Нотр Дам дьо Пари. Джеймс получава папско одобрение под формата на благословен меч и шапка, а на 19 януари 1537 г. папа Павел III му дава титлата Защитник на вярата, което символизира надеждите на папството, че той ще устои на пътя, който е следвал чичо му Хенри VIII. След месеци на празненства и тържества, както и посещения в Шантили, Компиен и Руан (където Мадлен се разболява), кралската двойка потегля за Шотландия през май 1537 г., като пристига в Лейт на 19 май. На 8 юни 1537 г. Мадлен пише на баща си от Единбург, че е по-добре и симптомите ѝ са намалели. Месец по-късно обаче, на 7 юли 1537 г., кралица Мадлен умира в ръцете на съпруга си в двореца Холируд от туберкулоза. Джеймс V пише на Франциск I, за да го уведоми за случилото се, като казва, че ако не е фактът, че разчита на френския крал да остане негов „добър баща“, би изпитал още по-голяма болка. Кралицата е погребана в абатството Холируд в Единбург.
Брак с Мария от Гиз
След смъртта на Мадлен мислите на Джеймс V се насочват към новата му съпруга и втора френска булка, която да подкрепи интересите на френско-шотландския съюз. Дейвид Бийтън е изпратен във Франция, за да убеди Франсис I да се съгласи Джеймс да се ожени за единствената му оцеляла дъщеря Маргарет. Вместо това Франциск предлага Мария от Гиз за булка. Дъщеря на Клод, херцог на Гиз, Мария наскоро е овдовяла след смъртта на съпруга си Луи II д’Орлеански, херцог на Лонгвил. Дейвид Битон пише на Джеймс V от Лион през октомври 1537 г., че Мария е „силна, добре сложена и годна да пътува“ и че баща ѝ „чудесно желае експедиция и бърз край на въпроса“ и вече се е консултирал с брат си, херцога на Лотарингия, и със самата Мария. Брачният договор е финализиран през януари 1538 г., като Джеймс V получава зестра в размер на 150 000 ливри. Както е било обичайно, ако кралят умре пръв, Мария запазва за цял живот дотогавашните си наследствени къщи – двореца Фалкленд, замъка Стърлинг, замъка Дингуол и замъка Трейв, заедно с рентиерството на графствата Файф, Стратърн, Рос и Оркни, както и лордовете Галоуей, Ардманох и Островите.
Сватбата на Джеймс V и Мария от Гиз се състои на 9 май 1538 г. в замъка Шатодюн. Около 2 000 шотландски лордове и барони пристигат от Шотландия на борда на флота от кораби под командването на лорд Максуел, за да присъстват, като лорд Максуел е пълномощник на Джеймс V. Мария отпътува от Хавър на 10 юни 1538 г. и каца в Шотландия 6 дни по-късно в Крейл във Файф. Няколко дни по-късно тя е официално приета от краля в Сейнт Андрюс на фона на представления и пиеси, изнесени в нейна чест, а Джеймс и Мария се женят лично в катедралата Сейнт Андрюс на 18 юни 1538 г. Майката на Джеймс Маргарет Тюдор пише на Хенри VIII през юли: „Вярвам, че тя ще се окаже мъдра принцеса. Била съм много в нейната компания и тя се държи много почтено с мен, с много добри забавления“. Джеймс и Мери имат двама сина: Джеймс, херцог на Ротези (и двамата обаче умират на 21 април 1541 г., когато Джеймс е на почти една година, а Робърт – на девет дни. Майката на Мери, Антоанета дьо Бурбон, пише, че двойката е все още млада и трябва да се надява на още деца. Третото и последно дете от съюза е дъщеря, Мария, която е родена на 8 декември 1542 г.
Според легендата Джеймс е наречен „Кралят на обикновените хора“, тъй като понякога пътува из Шотландия, преоблечен като обикновен човек, описвайки себе си като „Гудеман от Баленгейч“ („Гудеман“ означава „собственик“ или „фермер“, а „Баленгейч“ е прозвището на пътя до замъка Стърлинг, което на галски означава „ветровит проход“). Някои смятат, че една от традиционните балади, „Веселият просяк“, се отнася до неговата дейност.
Джеймс също така е запален по свиренето на лютня. През 1562 г. сър Томас Ууд съобщава, че Джеймс имал „изключително добър слух и можел да пее така, както никога преди не е виждал“ (sight-read), но гласът му бил „суров“ и „харски“. В двора Джеймс поддържа група от италиански музиканти, които приемат името Дръмънд. Те се присъединяват към него през зимата на 1529 г.
Като покровител на поети и писатели Джеймс подкрепя Уилям Стюарт и Джон Беленден, син на неговата медицинска сестра, който превежда латинската „История на Шотландия“, съставена през 1527 г. от Хектор Бойс, в стихове и проза. Сър Дейвид Линдзи от Маунт, лорд Лион, ръководител на Лионския двор и дипломат, е плодовит поет. През 1540 г. той създава интермедия в двореца Линитгоу, за която се смята, че е версия на пиесата му „The Thrie Estaitis“. Джеймс привлича вниманието и на международни автори. Френският поет Пиер дьо Ронсар, който е бил паж на Мадлен Валоа, му дава безрезервна похвала;
„Поведението му беше кралско, очите му – енергични.
Когато се жени за Мария от Гиз, Джовани Ферерио, италиански учен, който е работил в абатството Кинлос в Шотландия, посвещава на двойката ново издание на труда си „За истинското значение на кометите срещу суетата на астролозите“. Подобно на Хенри VIII, Джеймс наема много чуждестранни майстори и занаятчии, за да повиши престижа на ренесансовия си двор. Робърт Линдзи от Питскоти изброява техните професии;
той напълни страната с всякакви занаятчии от други страни, като французи, испанци, холандци и англичани, които бяха изкусни занаятчии, всеки за своята ръка. Някои от тях бяха оръжейници, майстори, дърворезбари, бояджии, зидари, ковачи, оръжейници, тапицери, бродировачи, талисмани, хитри чирунгери, аптекари, както и всякакви други занаятчии, които да обличат дворците му.
Една от технологичните инициативи е специална мелница за полиране на доспехи в Холирудхаус до монетния двор. Мелницата имала стълба с дължина 32 фута, задвижвана от коне. Майката на Мария от Гиз му изпраща оръженосец. През октомври 1538 г. оръжейникът изработва стоманени пластини за седлата му за рицарски турнири, а през февруари 1540 г. доставя пола от пластинкова броня. През същата година, за коронацията на съпругата му, в сметките на ковчежника е записано, че Джеймс лично е измислил фойерверките, направени от неговите майстори оръжейници. Неговият златар Джон Мосман подновява коронарните скъпоценности за случая. Когато Джеймс предприема мерки за потискане на разпространението на клеветнически балади и рими срещу Хенри VIII, Хенри изпраща Фулке ап Пауъл, хералд на Ланкастър, да благодари и да направи постъпки за подаряването на лъв за менажерията с екзотични домашни любимци на Джеймс.
Смъртта на майката на Джеймс през 1541 г. премахва всякакъв стимул за мир с Англия и войната избухва. Първоначално шотландците печелят победа в битката при Хадън Риг през август 1542 г. Имперският посланик в Лондон, Юстас Чапуис, пише на 2 октомври, че шотландските посланици изключват помирителна среща между Джеймс и Хенри VIII в Англия, докато бременната Мария от Гиз не роди детето си. Хенри не приема това условие и мобилизира армията си срещу Шотландия. На 31 октомври 1542 г. Джеймс е с армията си в Лодър. Въпреки че се надявал да нахлуе в Англия, благородниците му не били склонни. Той се връща в Единбург, като по пътя пише писмо на френски до съпругата си от Фалахил, в което споменава, че е боледувал три дни. На 24 ноември армията му претърпява сериозно поражение в битката при Солвей Мос. След няколко дни, прекарани в двореца Линитгоу с кралица Мери, която е в последния етап на бременността си, на 6 декември Джеймс заминава за двореца Фалкленд, където скоро се разболява.
Въпреки че армията на Джеймс V е разбита при Солвей Мос, това не е нито лично унижение за краля (който не е бил там), нито резултат от благородническо недоволство. Всъщност Джеймс е имал значителна подкрепа за военната си политика и в началото на декември е направил планове за подновяване на конфликта с Англия. Джеймс бил на смъртно легло във Фолкленд, когато от Линлитгоу пристигнала новината, че кралицата е родила дъщеря. Според Джон Нокс, когато научил за раждането на дъщеря си, кралят казал: „It cam wi’ a lass, and it will gang wi’ a lass“ (което означава „It began with a girl and it will end with a girl“). Това може да се отнася до възкачването на династията Стюарт на трона чрез Марджъри Брус, дъщеря на Робърт Брус. Пророчеството може да е имало за цел да изрази убеждението му, че новородената му дъщеря Мария ще бъде последният от монарсите на Стюартите. Всъщност последният монарх от рода Стюарт е жена: Ан, кралицата на Великобритания. Джеймс V умира в двореца Фолкленд на 14 декември 1542 г. на тридесетгодишна възраст. През предходното десетилетие кралят се разболява многократно: през 1533 г. „от болка“; през 1534 г. от „едра шарка и треска“; през 1536 г. в Париж; и през 1540 г., когато пише на съпругата си, че е бил толкова болен, колкото никога през живота си, но вече е оздравял. Очевидно имунната му система не се е възстановила, тъй като през ноември 1542 г. той отново се разболява. Вероятно Джеймс V е починал от холера или дизентерия, а не от срам или отчаяние, предизвикани от новината за Солвей Мос.
Джеймс е наследен от малолетната си дъщеря Мери, кралица на Шотландия. На 7 януари 1543 г. тялото на краля е пренесено от Фолкленд до ферибота Форт в Кингхорн, след което е транспортирано до Единбург, придружено от погребален кортеж и кардинал Битон, графовете на Аран, Аргайл, Ротес, Маришал и други благородници. Джеймс V е погребан на 8 януари в абатството Холируд, до първата си съпруга Мадлен и двамата си сина. Издигната е каменна гробница, върху която Андрю Мансиун издълбава лъв, корона и дълъг осемнадесет фута надпис с римски букви. Беше раздадена милостиня на бедняците от Единбург, които бяха присъствали на заупокойната литургия и опелото, извършено за краля. По време на Грубото ухажване през 1544 г. и 1547 г. нахлуващите английски войски нанасят структурни повреди на абатството Холируд, като разрушават гробницата на Джеймс V.
Нелегитимен въпрос
Джеймс V е представен в исторически романи, стихотворения, разкази и една забележителна опера. Те включват следното:
В тази статия е включен текст от публикация, която вече е обществено достояние: Wood, James, ed. (1907). „James V“. The Nuttall Encyclopædia. Лондон и Ню Йорк: Фредерик Уорн.
Източници
