Кралство Навара

Delice Bette | август 22, 2022

Резюме

Кралство Навара (на баски: Nafarroako Erresuma, испански: Reino de Navarra, френски: Royaume de Navarre, на латински: Regnum Navarrae), първоначално Кралство Памплона (на баски: Iruñeko Erresuma), е баско кралство, което заема земи от двете страни на западните Пиренеи, покрай Атлантическия океан между днешна Испания и Франция.

Средновековната държава се оформя около град Памплона през първите векове на иберийската Реконкиста. Кралството води началото си от конфликта в буферния регион между Каролингската империя и Умаядското емирство на Кордоба, което контролира по-голямата част от Иберийския полуостров. Град Памплона (на баски: Iruñea), е бил главен град на местното васконско население и се е намирал сред район с преобладаващо баско говорене. В събитие, традиционно датирано от 824 г., Иниго Ариста е избран или обявен за владетел на областта около Памплона в знак на съпротива срещу франкската експанзия в региона, първоначално като васал на Кордобското емирство. Това държавно управление се превръща в Кралство Памплона. През първата четвърт на X в. кралството успява за кратко да прекъсне васалитета си под Кордоба и да се разшири във военно отношение, но отново се оказва доминирано от Кордоба до началото на XI в. Поредица от разделяния и династични промени водят до намаляване на територията му и до периоди на управление от кралете на Арагон (1054-1134 г.) и Франция (1285-1328 г.).

През XV в. поредният династичен спор за контрол от страна на краля на Арагон води до вътрешни разногласия и в крайна сметка до завладяването на южната част на кралството от Фердинанд II Арагонски през 1512 г. (трайно присъединена през 1524 г.). През 1515 г. тя е присъединена от Двореца на Кастилия към Короната на Кастилия. Останалата северна част на кралството отново е присъединена към Франция чрез персонална уния през 1589 г., когато крал Анри III Наварски наследява френския престол като Анри IV Френски, а през 1620 г. е обединена в Кралство Франция. Монарсите на тази обединена държава приемат титлата „крал на Франция и Навара“ до падането ѝ по време на Френската революция и отново по време на Реставрацията на Бурбоните от 1814 до 1830 г. (с кратко междуцарствие през 1815 г.).

Днес значителни части от древното Кралство Навара обхващат испанските автономни общности Навара, Автономна област Васка и Ла Риоха и френската общност Pays Basque.

Съществуват подобни по-ранни топоними, но първият документ за латинския navarros се появява в хрониката на Егинхард за подвизите на Карл Велики. В други кралски франкски летописи се среща името nabarros. Съществуват две предложения за етимология на името на Навара

Лингвистът Джоан Короминс смята, че naba не е с ясно изразен баски произход, а е част от по-широк предримски субстрат.

Кралството възниква в южната част на Западните Пиренеи, в равнината около град Памплона. Според римски географи като Плиний Старши и Ливий тези райони са обитавани от васконите и други свързани с тях васконо-аквитански племена – пред-индоевропейска група народи, които населяват южните склонове на Западните Пиренеи и част от брега на Бискайския залив. Тези племена са говорели архаична версия на баския език, обикновено наричана от лингвистите протобаски, както и някои други свързани езици, като например аквитанския език. Римляните поемат пълен контрол над района към 74 г. пр.н.е., но за разлика от северните си съседи, аквитанците, и други племена от Иберийския полуостров, васконите договарят статута си в рамките на Римската империя. Първоначално регионът е част от римската провинция Hispania Citerior, а след това от Hispania Tarraconensis. Той ще бъде под юрисдикцията на conventus iuridicus в Цезарогуста (днешна Сарагоса).

Римската империя оказва влияние върху района по отношение на урбанизацията, езика, инфраструктурата, търговията и промишлеността. По време на Серторианската война Помпей заповядва да се основе град на територията на Васкония, което дава началото на Помпело, съвременна Памплона, основана върху съществуващ преди това васконски град. Романизацията на васконите довежда до възприемането на латинските форми, които се превръщат в наваро-арагонския език, въпреки че баският език остава широко разпространен, особено в селските и планинските райони.

След упадъка на Западната римска империя васконите бавно се включват във Вестготското кралство, което е в гражданска война, която дава възможност на Умаядите да завладеят Испания. Вероятно баското ръководство се е присъединило към призива, който с надежда за стабилност е довел мюсюлманските завоеватели. Към 718 г. в Памплона е сключен договор, който позволява широка степен на автономия в замяна на военно и политическо подчинение, заедно с плащането на данък на Кордоба. Погребалната орнаментика показва силни контакти с меровингска Франция и гасконците от Аквитания, но също така и предмети с ислямски надписи, докато мюсюлманското гробище в Памплона, чието използване обхваща няколко поколения, предполага наличието на мюсюлмански гарнизон в десетилетията след арабското нашествие.

Произходът и основаването на кралство Памплона са неразривно свързани с южното разширение на Франкското кралство при Меровингите и техните наследници Каролингите. Около 601 г. Меровингите създават херцогство Васкония (на латински: Wasconiae), основано около римската Новемпопулия и простиращо се от южното разклонение на река Гарона до северната страна на Пиренеите. Първият документиран херцог на Васкония е Гениал, който заема този пост до 627 г.

След това херцогство Васкония се превръща в гранична територия с различна степен на автономия, предоставена от меровингските монарси. Потискането на херцогство Васкония, както и на херцогство Аквитания от Каролингите, води до въстание, водено от Лупо II Гасконски. Пепин Къси започва наказателна война в Аквитания (760-768 г.), която потушава въстанието и води до разделянето на херцогството на няколко графства, управлявани от Тулуза. По подобен начин в източната част на Пиренеите, в съседство с Marca Gothica, е създадена Marca Hispánica – франкски опит за създаване на буферни държави между империята на Каролингите и Кордобското емирство.

Франките под управлението на Карл Велики разширяват влиянието и контрола си на юг, като завладяват няколко области в северната и източната част на Иберийския полуостров. Не е ясно доколко твърдо франките са упражнявали контрол над Памплона. През 778 г. Карл Велики е поканен от разбунтувалите се мюсюлмански владетели на Горния Марс на Ал-Андалус да оглави експедиция на юг с намерението да превземе град Сарагоса от емирството Кордоба. Експедицията обаче е неуспешна и франкската армия е принудена да се оттегли. По време на отстъплението си те разрушават градските стени на Памплона, за да отслабят града и да избегнат евентуално въстание, което напомня на подхода, който Каролингите са използвали на други места срещу християнски градове, които изглеждали доволни да живеят под контрола на Кордоба.

Въпреки това, докато се придвижва през Пиренеите на 15 август 778 г., ариергардът на франкската армия, воден от Роланд, е нападнат от баските племена в сблъсък, станал известен като битката при прохода Ронсево. Роланд е убит, а ариергардът е разпръснат. В отговор на опита на франките да превземат Сарагоса кордобският емир превзема отново град Памплона и околните земи. През 781 г. двама местни баски владетели – Ибн Баласк („син на Веласко“) и Мотмин ал-Акра („Силният Химено“) – са победени и принудени да се подчинят. Следващото споменаване на Памплона е през 799 г., когато Мутариф ибн Муса, за когото се смята, че е бил управител на града и член на мууладелската фамилия Бану Каси, е убит там от профранкска фракция.

През този период територията на баските се простира на запад до около изворите на река Ебро. Също така Vita Karoli Magni на Айнхарт посочва извора на река Ебро в земите на Навара. Този западен регион обаче попада под влиянието на кралство Астурия.

Франките подновяват опитите си да контролират региона и през 806 г. вземат Навара под своя закрила. След сключването на примирие между франкското кралство и Кордоба през 812 г. Луи Благочестиви отива в Памплона, вероятно за да създаде там графство, което се оказва краткотрайно. Продължаващите бунтове в Гаскония обаче правят франкския контрол на юг от Пиренеите слаб и емиратите успяват да си върнат региона след победа в битката при Панкорбо през 816 г., в която побеждават и убиват „врага на Аллах“, Баласк ал-Яласки (Веласко Гасконски), заедно с чичото на Алфонсо II Астурийски, Гарсия ибн Луб („син на Лупус“), Санчо, „главния рицар на Памплона“, и езическия воин Ṣалтан. На север от Пиренеите през същата година Луи Благочестиви отстранява Сегин от поста херцог на Васкония, което поставя началото на въстание, начело с Гарсия Хименес, който е убит през 818 г. Синът на Луи Пепин, тогава крал на Аквитания, потушава васконския бунт в Гаскония, след което преследва вождовете, намерили убежище в Южна Васкония, т.е. в Памплона и Навара, които вече не са под контрола на франките. Той изпраща армия, водена от графовете Еблус и Аснар Санчес (последният е назначен от Пепин за господар, но не и за херцог на Васкония, след като потушава въстанието в херцогството), като постига целите си без никаква съпротива в Памплона (която все още няма стени след разрушаването през 778 г.). На връщане обаче те попадат в засада и са разгромени в Ронсево от войска, която вероятно е съставена както от баски, така и от съюзените с Кордоба муулади Бану Каси.

Създаване от Iñigo Arista

В резултат на съперничеството между франкските и кордобските интереси на власт идва баският вожд Иниго Ариста. Според традицията той е избран за крал на Памплона през 824 г., което дава началото на династия от крале в Памплона, продължила осемдесет години. Въпреки това районът около Памплона продължава да попада в сферата на влияние на Кордоба, вероятно като част от нейния по-широк граничен район – Горния Марш, управляван от полубрата на Иниго, Муса ибн Муса ал-Касауи. На града е разрешено да остане християнски и да има собствена администрация, но трябва да плаща традиционните данъци на емирството, включително джизие, което се начислява на немюсюлманите, живеещи под техен контрол. Íñigo Arista се споменава в арабските регистри като sâhib (господар) или amîr на васконите (башкуни), а не като malik (крал) или tâgiya (тиранин), използвани за кралете на Астурия и Франция, което показва по-ниския статут на тези ulûj (варвари, неприели исляма) в сферата на Кордоба. През 841 г., в съгласие с Муса ибн Муса, Иниго се разбунтува. Въпреки че Муса в крайна сметка е принуден да се подчини, по време на смъртта си през 851 г. Иниго все още се бунтува.

Памплона и Навара се отличават в каролингските хроники. През 778 г. Памплона се споменава като наварска крепост, което може да се дължи на липсата на информация за баската им територия. Хрониките все пак правят разлика между Навара и нейния главен град през 806 г. („In Hispania, vero Navarrensis et Pampelonensis“), докато в хрониката на Фонтенел се споменава „Induonis et Mitionis, ducum Navarrorum“ (Induo , херцози на Навара). Арабските хронисти обаче не правят подобни разграничения и просто споменават баскуниси, транслитерация на васкони, тъй като голямото мнозинство от населението е басконско. Първобитната Навара може би е включвала долините на Гони, Гесалаз, Лана, Алин, Дейери, Берруеза и Манеру, които по-късно образуват мериндата Естела.

Ролята на Памплона като център за координиране на бунта срещу Кордоба и за приспособяване към нея, наблюдавана по времето на Иниго, продължава и при сина му Гарсия Инигес (851 г.).

Правило на Хименес

След като поема политическата власт от Фортун Гарсес, Санчо Гарсес (905-925), син на Дадилда, сестра на Раймонд I, граф на Паларс и Рибагорса, се провъзгласява за крал, прекратява съюза с Кордобското емирство и разширява владенията му по течението на река Ега чак до Ебро, като завладява областите Нахера и Калахора, което води до упадък на фамилията Бану Каси, управлявала тези земи. В отговор на това Абд-ар-Рахман III предприема две експедиции в тези земи, като печели победа в битката при Валдехункера, след което емирството си връща земите на юг от река Ебро, а към 924 г. атакува Памплона. Дъщерята на Санчо Гарсес, Санча, се омъжва за краля на Леон Ордоньо II, като сключва съюз с Леонското кралство и си осигурява областта Калахора. Долините на реките Арагон и Галего чак до Собрарбе също се оказват под контрола на Памплона, а на запад земите на кралството достигат до графствата Алава и Кастилия, които са под контрола на кралство Астурия. По това време територията на кралството е била около 15 000 km2. В Хрониката на Албелда (последно актуализирана през 976 г.) за първи път се посочва обхватът на кралство Памплона през 905 г. То се простира до Нахера и Арба (вероятно Араба). Някои историци смятат, че това предполага, че то е включвало и Западната баска страна:

In era DCCCCXLIIII surrexit in Panpilona rex nomine Sancio Garseanis. Fidei Xpi inseparabiliterque uenerantissimus fuit, pius in omnibus fidefibus misericorsque oppressis catholicis. Quid multa? In omnibus operibus obtimus perstitit. Belligerator aduersus gentes Ysmaelitarum multipficiter strages gessit super Sarrazenos. Idem cepit per Cantabriam a Nagerense urbe usque ad Tutelam omnia castra. Terram quidem Degensem cum opidis cunctam possideuit. Arbam namque Panpilonensem suo iuri subdidit, necnon cum castris omne territorium Aragonense capit. Dehinc expulsis omnibus biotenatis XX’ regni sue anno migrauit a seculo. Sepultus sancti Stefani portico regnat cum Xpo in polo (Obiit Sancio Garseanis era DCCCCLXIIII).

През 944 г. в Памплона възниква крал на име Сансио Гарсеанис. Той бил човек с несломима преданост към Христовата вяра, благочестив към всички вярващи и милостив към потиснатите католици. Какво повече? Във всичките си действия той се проявявал като велик воин срещу народа на измаилтяните; нанесъл множество бедствия на сарацините. Същият завладял всички укрепени места в Кантабрия, от град Нахера до Тудела. Всъщност той завладял цялата земя Дегиум с нейните градове. „Арба“ в Памплона той подчини на закона си и завладя също така цялата страна Арагон с нейните крепости. По-късно, след като потисна всички неверници, на двадесетата година от царуването си той напусна този свят. Погребан в портала на Свети Стефан , той царува заедно с Христос на небето (крал Санчо Гарсес умира през 964 г.).

След смъртта на Санчо Гарсес короната преминава в ръцете на брат му Химено Гарсес (925-931), към когото се присъединява непълнолетният син на Санчо – Гарсия Санчес (931-970), през последната година от живота му. Гарсия продължава да управлява под опеката на майка си, вдовицата на Санчо Тода Азнарес, която също така сключва няколко политически брака с други християнски кралства и графства в Северна Иберия. Онека е омъжена за Алфонсо IV Леонски, а сестра ѝ Урака – за Рамиро II Леонски, докато други дъщери на Санчо са омъжени за графове на Кастилия, Алава и Бигор. Бракът на памплонския крал Гарсия Санчес с Андрегото Галиндес, дъщеря на Галиндо Азнарес II, граф на Арагон, свързва източното графство с кралството. През 934 г. той кани Абдар-Рахман III да се намеси в кралството, за да се еманципира от майка си, и така започва период на трибутарен статут на Памплона и чести наказателни кампании от Кордоба.

Наследникът на Гарсия Санчес, Санчо II (970-994 г.), назначава своя полубрат, Рамиро Гарсес от Вигера, да управлява краткотрайното кралство Вигера. В „Historia General de Navarra“ на Хайме дел Бурго се казва, че по повод дарението на вила Аластуе от краля на Памплона на манастира Сан Хуан де ла Пеня през 987 г. той се е нарекъл „крал на Навара“, което е първият случай на използване на тази титла. На много места той фигурира като първия крал на Навара, а на други – като третия; той обаче е поне седмият крал на Памплона.

В края на X в. Алманзор, владетелят на Ал Андалус, често предприема набези срещу християнските кралства и поне девет пъти напада памплонските земи. През 966 г. сблъсъците между ислямските фракции и кралството водят до загубата на Калахора и долината на река Сидакос. Санчо II, макар и в съюз с кастилските милиции, претърпява тежко поражение в битката при Торевисенте. Санчо II е принуден да предаде една от дъщерите си и един от синовете си в знак на мир. След смъртта на Санчо II и по време на управлението на Гарсия Санчес II Памплона е нападана няколко пъти от Халифата, като през 999 г. е напълно разрушена, а самият крал е убит по време на набег през 1000 г.

След смъртта на Гарсия Санчес II короната преминава в ръцете на Санчо III, който по това време е само на осем години и вероятно е напълно контролиран от Халифата. През първите години от управлението му кралството е управлявано от братовчедите му Санчо и Гарсия от Вигера до 1004 г., когато Санчо III ще стане управляващ крал, наставляван от майка си Химена Фернандес. Връзките с Кастилия се засилват чрез бракове. Смъртта на Алманзор през 1002 г. и на неговия наследник Абд ал-Малик ибн Марван през 1008 г. предизвикват упадъка на халифата в Кордоба и напредъка на графство Кастилия на юг, докато Памплона, водена от Санчо Гарсес III, укрепва позициите на своето кралство в границите на тайфата Сарагоса, контролирайки териториите на Лоара, Фунес, Сос, Ункастильо, Арлас, Капаросо и Болтаня.

През 1011 г. Санчо III се жени за Муниадона Кастилска, дъщеря на кастилския граф Санчо Гарсия. През 1016 г. графство Кастилия и кралство Навара сключват договор за бъдещото си разширяване: Памплона се разширява на юг и изток, в източната част на Сория и долината на река Ебро, включително териториите, които по това време са част от Сарагоса. По този начин Кралство Памплона включва територия от 15 000 кв. км между Памплона, Нахера и Арагон с васали от памплонски и арагонски произход.

Убийството на граф Гарсия Санчес от Кастилия през 1028 г. позволява на Санчо да назначи по-малкия си син Фердинанд за граф. Той също така упражнява протекторат над Гасконското херцогство. Завзема страната Писуерга и Сеа, която принадлежи на кралство Леон, и насочва войски към сърцето на това кралство, принуждавайки леонския крал Бермудо III да избяга в галисийско убежище. По този начин Санчо ефективно управлява северната част на Иберия от границите на Галисия до тези на графство Барселона.

По времето на смъртта на Санчо III през 1035 г. кралството достига най-големия си исторически размах. Санчо III написва проблематично завещание, в което разделя територията си на три кралства.

Църковни дела

През този период на независимост църковните дела в страната достигат висока степен на развитие. Санчо Велики е отгледан в Лейре, който за кратко време е бил и столица на епархията на Памплона. Освен тази епархия е съществувала и епископията Ока, която през 1079 г. е присъединена към епархията Бургос. През 1035 г. Санчо III възстановява епархията в Паленсия, която е била опустошена по време на мавританското нашествие. Когато през 1045 г. град Калахора е отвоюван от маврите, под чиято власт е бил повече от триста години, там също е основан престол, който през същата година поглъща епархията Нахера, а през 1088 г. – епархията Алава, чиято юрисдикция обхваща приблизително същата територия като тази на сегашната епархия Витория. Престолът на Памплона дължи възстановяването си на Санчо III, който за тази цел свиква синод в Лейре през 1022 г. и в Памплона през 1023 г. Тези синоди също така въвеждат реформа на църковния живот, чийто център е гореспоменатият манастир.

Разделяне на домейните на Санчо

В най-големия си обхват Кралство Навара включва цялата съвременна испанска провинция; северния склон на западните Пиренеи испанците наричат ултра пуертос (Буреба, долината между Баските планини и Монтес де Ока на север от Бургос; Риоха и Таразона в горната част на долината на Ебро. След смъртта си Санчо разделя владенията си между четиримата си сина. Кралството на Санчо Велики никога повече не е обединено (до Фердинанд Католически): Кастилия е трайно присъединена към Леон, докато Арагон разширява територията си, присъединявайки Каталуния чрез брак.

В съответствие с традиционните обичаи за наследяване първородният син на Санчо III, Гарсия Санчес III, получава титлата и земите на кралство Памплона, което включва територията на Памплона, Нахера и части от Арагон. Останалата част от територията е дадена на вдовицата му Муниадона, за да я раздели между всички законни синове: така Гарсия Санчес III получава и територията на североизток от графство Кастилия (Ла Буреба, Монтес де Ока) и графство Алава. Фердинанд получава останалата част от графство Кастилия и земите между реките Писуерга и Сеа. Друг син на Санчо, Гонсало, получава графствата Собрарбе и Рибаргоса като васал на най-големия си брат Гарсия. Земите в Арагон са предоставени на извънбрачния син на Санчо – Рамиро.

Разделяне и съюз с Арагон

Гарсия Санчес III (1035-1054 г.) скоро започва да се бори за надмощие срещу амбициозните си братя, особено срещу Фердинанд. Гарсия подкрепя въоръжения конфликт между Фердинанд и неговия шурей Бермудо III Леонски, който в крайна сметка е убит в битката при Тамарон (1037 г.). Това позволява на Фердинанд да обедини своето кастилско графство с новозавоюваната корона на Леон като крал Фердинанд I. В продължение на няколко години между двете кралства се осъществява взаимно сътрудничество. Отношенията между Гарсия и доведения му брат Рамиро били по-добри. Последният е придобил цял Арагон, Рибагорса и Собрарбе след внезапната смърт на брат си Гонсало, образувайки това, което ще се превърне в Кралство Арагон. Съюзът на Гарсия и Рамиро с Рамон Беренгер, граф на Барселона, е ефективен, за да държи на разстояние мюсюлманската тайфа на Сарагоса. След превземането на Калахора през 1044 г. настъпва период на мир по южната граница и се установява търговия със Сарагоса.

Отношенията между Гарсия и Фердинанд се влошават с времето, двамата спорят за земите на памплонийско-кастилската граница и завършват с насилие през септември 1054 г. в битката при Атапуерка, в която Гарсия е убит, а Фердинанд отнема от Памплона земите в Ла Буреба и река Тирон.

Гарсия е наследен от Санчо IV (1054-1076) от Пенялен, когото Фердинанд признава за крал на Памплона веднага след смъртта на баща му. По това време той е на четиринадесет години и е под регентството на майка си Естефания и чичовците си Фердинанд и Рамиро. След смъртта на майка си през 1058 г. Санчо IV губи подкрепата на местната аристокрация, а отношенията между тях се влошават, след като той се съюзява с Ахмад ал-Муктадир, владетел на Сарагоса. На 4 юни 1076 г. заговор, в който участват братът на Санчо IV Рамон и сестрата на Ермесинда, завършва с убийството на краля. В заговора вероятно са участвали съседните кралства и благородниците.

Династичната криза, предизвикана от убийството на Санчо, е от полза за кастилските и арагонските монарси. Алфонсо VI Леонски и Кастилски поема контрола над Ла Риоха, Бискайското графство, графство Алава, графство Дуранго и част от Гипускоа. Санчо Рамирес, наследник на баща си Рамиро Арагонски, поема контрола над останалата част от територията и е признат за крал от памплонската аристокрация. Земите около град Памплона, ядрото на първоначалното кралство, стават известни като графство Навара и са признати от Алфонсо VI за васална държава на кралство Леон и Кастилия. През 1084 г. Санчо Рамирес започва нова военна експанзия в южните земи, контролирани от мюсюлманските сили. Същата година е превзет град Аргуедас, от който може да се контролира регионът Барденас. След смъртта на Санчо Рамирес през 1094 г. той е наследен от Петър I, който подновява разширяването на територията, превземайки градовете Садаба през 1096 г. и Милагро през 1098 г., като същевременно заплашва Тудела.

Алфонсо Боецът (1104-1134), брат на Петър I, осигурява на страната най-голямото ѝ териториално разширение. Той отвоюва Тудела от маврите (1114 г.), завладява отново цялата държава Буреба, която Навара губи през 1042 г., и навлиза в сегашната провинция Бургос. Присъединява и Лабурд със стратегическото пристанище Байон, но скоро след това губи крайбрежната му половина в полза на англичаните. Оттогава останалата част е част от Навара и в крайна сметка става известна като Долна Навара. На юг той премества ислямската граница до река Ебро, като към владенията му са добавени Риоха, Нахера, Логроньо, Калахора и Алфаро. През 1118 г. град Сарагоса е превзет от арагонските сили, а на 25 февруари 1119 г. град Тудела е превзет и включен в Памплона.

Мирът от Тамара от 1127 г. разграничава териториалните области на Кастилското и Арагонското кралство, като последното включва и Памплона. Земите на Бискай, Алава, Гипускоа, Белорадо, Сория и Сан Естебан де Гормаз се връщат към Памплонското кралство.

Възстановяване и загуба на Западна Навара

Статуквото между Арагон и Кастилия се запазва до смъртта на Алфонсо през 1134 г. Тъй като е бездетен, той завещава кралството си на военните ордени, по-специално на тамплиерите. Това решение е отхвърлено от съдилищата (парламентите) на Арагон и Навара, които избират отделни крале.

Гарсия Рамирес, известен като Възстановителя, е първият крал на Навара, който използва такава титла. Той е господар на Монзон, внук на Родриго Диас де Вивар, Ел Сид, и потомък по незаконна линия на крал Гарсия Санчес III. Санчо Гарсия, известен като Санчо VI „Мъдрия“ (1150-1194 г.), покровител на науката, както и опитен държавник, укрепва Навара отвътре и отвън, дава харти на редица градове и никога не е побеждаван в битка. Той е първият крал, който издава кралски документи, с които се титулува като rex Navarrae или rex Navarrorum, като се обръща към по-широка властова база, определяна като политико-юридическа от Urzainqui („populus“), отвъд Памплона и обичайния rex Pampilonensium. Както е засвидетелствано в хартите на Сан Себастиан и Витория-Гастейс (1181 г.), местните жители се наричат наваристи, както и в друг съвременен документ, където поне живеещите на север от Пералта са определени като наваристи.

Реставраторът и Санчо Мъдри се сблъскват с все по-силната намеса на Кастилия в Навара. През 1170 г. Алфонсо VIII Кастилски и Елеонора, дъщеря на Хенри II Плантагенет, се женят, като кастилският крал претендира за Гаскония като част от зестрата. Това се оказва така необходимият претекст за нахлуването в Навара през следващите години (1173-1176 г.), като специално внимание се отделя на крайбрежните райони на Навара, желани от Кастилия, за да се превърне в морска сила. През 1177 г. спорът е предаден на арбитраж от английския крал Хенри II. Наварците изтъкват редица твърдения, а именно „доказаната воля на местните жители“ (fide naturalium hominum suorum exhibita), убийството на краля на Навара Санчо Гарсес IV от кастилците (per violentiam fuit expulsus, 1076 г.), както и правото и обичаите, докато кастилците изтъкват своите аргументи, позовавайки се на кастилското завладяване след смъртта на Санчо Гарсес IV, династичните връзки на Алфонсо с Навара и завладяването на Толедо. Хенрих не се осмелява да издаде решение, основано изцяло на правните основания, представени от двете страни, а вместо това решава да ги върне към границите, които двете кралства са имали в началото на управлението си през 1158 г., като освен това се съгласява на седемгодишно примирие. По този начин се потвърждава окончателната загуба на областите Буреба и Риоха за Навара. Скоро обаче Кастилия нарушава компромиса, като започва отново да тормози Навара както на дипломатическа, така и на военна арена.

Богатата зестра на Беренгария, дъщеря на Санчо VI Мъдри и Бланш Кастилска, я превръща в желана плячка за Ричард I Английски. Майка му, Елеонора Аквитанска, прекосява Пиринейския проход, за да придружи Беренгария до Сицилия, където на 12 май 1191 г. сключва брак с Ричард в Кипър. Тя остава единствената английска кралица, която никога не е стъпвала в Англия по време на управлението си. Управлението на наследника на Санчо Мъдрия, последния крал от мъжката линия на Санчо Велики и кралете на Памплона, Санчо VII Силния (Sancho el Fuerte) (1194-1234), е по-неспокойно. Той присвоява приходите на църквите и манастирите, като вместо това им предоставя важни привилегии; през 1198 г. подарява на престола в Памплона своите дворци и владения там; този дар е потвърден от папа Инокентий III на 29 януари 1199 г.

През 1199 г. Алфонсо VIII Кастилски, син на Санчо III Кастилски и Бланш Наварска, е твърдо решен да завладее крайбрежна Навара – стратегически регион, който ще позволи на Кастилия много по-лесен достъп до европейските пазари на вълна и ще изолира Навара. Той започва мащабна експедиция срещу Навара. Санчо Силния е в чужбина, в Тлемсен (днешен Алжир), и търси подкрепа, за да се противопостави на кастилския натиск, като открие втори фронт. Папа Целестин III се намесва, за да попречи на съюза.

Градовете Витория и Тревиньо се противопоставят на кастилското нападение, но епископът на Памплона е изпратен да ги информира, че няма да пристигнат подкрепления. След деветмесечна обсада Витория се предава, но Тревиньо не се предава и се налага да бъде превзет с оръжие в ръка. През 1200 г. завладяването на Западна Навара е завършено. Кастилия разрешила на тези територии (с изключение на Тревиньо и Оняти, които били управлявани пряко от Кастилия) правото да запазят традиционните си обичаи и закони (т.е. наварския закон), които станали известни като fueros. Алава е превърната в графство, Биская – в лордство, а Гипускоа – само в провинция. През 1207 г. споразумение в Гуадалахара между двамата крале скрепява 5-годишно примирие по отношение на окупираните територии; въпреки това Кастилия продължава да води политика на свършени факти.

Санчо Силния се включва в битката при Лас Навас де Толоса (1212 г.), където добавя малкия си отряд към християнския съюз, който побеждава халифа Мохамед Ан-Насир. Страда от варикозна язва на крака, която го кара да се оттегли в Тудела, където умира през 1234 г. По-голямата му сестра Беренгария, кралица на Англия, умира бездетна няколко години по-рано. Починалата му по-млада сестра Бланка, графиня на Шампан, е оставила син, Теобалд IV Шампански. По този начин Кралство Навара, въпреки че короната все още се претендира от кралете на Арагон, преминава чрез брак към дома Шампан, първо към наследниците на Бланка, които са едновременно графове на Шампан и Бри, с подкрепата на наварския парламент (Кортес).

Правителство на Шампан и Франция

Теобалд I превръща двора си в център, където поезията на трубадурите, развила се в двора на графовете на Шампан, е приветствана и насърчавана; управлението му е мирно. Синът му, крал Теобалд II (1253-70 г.), се жени за Изабела, дъщеря на френския крал Луи IX, и придружава светия си тъст по време на кръстоносния му поход в Тунис. По време на обратния път той умира в Трапани в Сицилия и е наследен от брат си, крал Хенрих I, който вече е поел управлението по време на отсъствието му, но управлява само три години (1271-74). Дъщеря му, кралица Йоана I, се възкачва на престола като малолетна и страната отново е нападната от всички страни. Кралицата и майка ѝ Бланш от Артоа търсят убежище в двора на френския крал Филип III. Неговият син, бъдещият крал Филип IV Френски, се е обвързал с младата владетелка и се жени за нея през 1284 г. От 1276 г., когато се водят преговорите за този брак, Навара на практика преминава под френски контрол, макар и не без потушаването на местната съпротива от страна на французите по време на Наварийската война от 1276-1277 г.

Кралство Навара остава в лична уния с Кралство Франция до смъртта на крал Шарл I (Шарл IV Френски) през 1328 г. Той е наследен от племенницата си, кралица Йоанна II, дъщеря на крал Луи I (Луи X Френски), и от племенника си, крал Филип III. Йоанна се отказва от всякакви претенции за френския престол и приема като компенсация за графствата Шампан и Бри тези на Ангулем, Лонгювил и Мортен.

Крал Филип III се посвещава на усъвършенстването на законите в страната и се присъединява към кастилския крал Алфонсо XI в битката срещу маврите през 1343 г. След смъртта на майка му (1349 г.) крал Карл II поема управлението (1349-87 г.). Той изиграва важна роля в Стогодишната война и в тогавашните граждански вълнения във Франция, а заради измамите и жестокостта си получава епитета „Лошия“. Той придобива и губи владения в Нормандия, а по-късно по време на управлението му Наварската компания придобива островни владения в Гърция.

Неговият най-голям син, крал Чарлз III, „Благородният“, отново връща страната към мирно и щастливо управление (1387-1425 г.). Той реформира управлението, построява канали и прави притоците на Ебро, които текат през Навара, плавателни. Тъй като надживява законните си синове, той е наследен от дъщеря си, кралица Бланш I (1425-1441), и зет си, крал Йоан II (1398-1479).

Навара при династиите Фоа и Албре

След смъртта на кралица Бланш I Наварска през 1441 г. Навара е затънала в непрекъснати спорове за кралското наследство. Крал Йоан II управлява в Арагон от името на своя брат Алфонсо V Арагонски. Той оставя на сина си Шарл, принц на Виана, само ранга на губернатор, докато кралица Бланш I е възнамерявала той да я наследи, както е било по обичай. През 1450 г. самият Йоан II се връща в Навара и, подтикван от амбициозната си втора съпруга Хуана Енрикес, се опитва да получи наследството за сина им Фердинанд.

Подобно на междуклановите спорове по време на кървавата Война на бандите в останалите баски територии, през 1451 г. Навара се разделя на две конфедерации – аграмонти и бомонти – заради кралското наследство, което има последици както в Навара, така и извън нея. В избухналата жестока гражданска война аграмонците застават на страната на Йоан II, а бомонците – по името на своя водач, канцлера Йоан Бомон – подкрепят каузата на Шарл, принц Виански: 15 В битките участват висшата аристокрация и нейните по-нисши клонове, които продължават враждите на по-възрастните си родове и процъфтяват благодарение на слабата, често отсъстваща кралска власт:  252

Нещастният принц Шарл е победен от баща си при Айбар през 1451 г. и е държан в плен в продължение на две години, през които пише прочутата си „Хроника на Навара“ – основен източник за периода. След освобождаването си Шарл търси помощта на френския крал Шарл VII и на чичо си Алфонсо V (който пребивава в Неапол), но напразно. През 1460 г. той отново е хвърлен в затвора по внушение на мащехата си, но каталунците се вдигат на бунт срещу тази несправедливост и той отново е освободен и назначен за управител на Каталуния. Умира през 1461 г., отровен от мащехата си Хуана Енрикес, без да успее да поеме отново управлението на Навара. Той посочва за наследник следващата си сестра, кралица Бланш II, но тя веднага е хвърлена в затвора от Йоан II и умира през 1464 г. Въпреки че този епизод от гражданската война приключва, той поставя началото на период на нестабилност, включващ периоди на борба и въстания чак до испанското завоевание (1512 г.).

След смъртта на Шарл през 1461 г. Елеонора Наварска, графиня на Фоа и Беарн, е провъзгласена за принцеса на Виана, но нестабилността ѝ се отразява зле. Югозападният край на Навара – Сониера (Ойон, Лагуардия, в днешна Алава) и Лос Аркос – е окупиран от Хенри IV Кастилски. Окончателното анексиране на тази територия от Кастилия през 1463 г. е потвърдено от френския крал Луи XI в Байон на 23 април 1463 г.: 15 Йоан II продължава да управлява като крал до 1479 г., когато кралица Елеонора го наследява само за 15 дни и след това умира; тя оставя короната на внука си Франсис Феб, но това поставя началото на нов период на нестабилност. 13-годишната внучка на Елеонора Екатерина I Наварска наследява брат си Франциск Феб в съответствие с неговото завещание (1483 г.). Като непълнолетна тя остава под опеката на майка си, Магдалена от Валоа, и е търсена от Фердинанд Католически за булка. Друг претендент за трона обаче упорито се опитва да я спре – Джон от Фоа, виконт на Нарбон, шурей на бъдещия френски крал Луи XII. Позовавайки се на френския Салически закон, той се нарича крал на Навара и изпраща дипломати при Фердинанд II.

Натискът върху регентката на Екатерина Магдалена Валоа, която, замислена да спаси френските си владения, в крайна сметка решава да омъжи младата кралица за 7-годишния Йоан Албретски, въпреки че парламентът на Навара предпочита Йоан Арагонски, син на Фердинанд и Изабела: 17 Партията на Бомон се надига, докато Аграмонти се разцепват заради брака. Фердинанд II Арагонски на свой ред преосмисля дипломатическата си политика спрямо Навара. Короната на Навара се връща към стандартната си дипломатическа политика и на 21 март 1488 г. подписва договора от Валенсия, с който се възстановява търговията между Навара и арагоно-кастилския тандем. Все пак Фердинанд не признава Екатерина и установява кастилски войски в Навара, като забранява на френските войски да присъстват както в кралството, така и в княжество Беарн: 17

Фердинанд също така настоява за въвеждането на принудителния трансграничен трибунал – Инквизицията, която наварците ненавиждат, но под натиска на арагонския монарх вратите на Навара (Тудела) най-накрая се отварят за църковната институция между 1486 и 1488 г., тласкани от заплахите на арагонския монарх. Все пак през 1510 г. властите в Тудела постановяват изгонването на монаха, „наричащ себе си инквизитор“. Екатерина и Йоан III нямат и френска кралска подкрепа: както Шарл VIII, така и Луи XII от Франция настояват усилено Йоан от Фоа да бъде обявен за крал. Накрая, след кратък период на мир с Фердинанд, след като е подписан договор, през януари 1494 г. в Памплона се състои коронацията на кралското семейство. Монарсите Екатерина I и Йоан III полагат клетва да зачитат свободите на Навара, а провъзгласяването е отбелязано със седмичен фестивал, като на церемонията не присъстват арагонските епископи с юрисдикция в Навара. През този период кралството Навара-Беарн е определено от дипломата на император Максимилиан I Мюнцер като нация, подобна на Швейцария: 16 В същия договор Фердинанд се отказва от война срещу Навара или Беарн от страна на Кастилия, но опитът за възстановяване на кралската власт и наследство среща съпротивата на непокорния граф на Лерин, Луи Бомон, чиито имения са конфискувани.

Настойничката на Екатерина и Йоан III Магдалена от Валоа умира през 1495 г. и бащата на Йоан Ален I Албретски подписва друг договор с Фердинанд, според който граф Лерин трябва да се откаже от Навара, получавайки като компенсация недвижими имоти и различни анклави в наскоро завладяната Гранада. В замяна Ален прави редица болезнени отстъпки: Фердинанд получава наследството на граф Лерин и получава контрол над важни крепости в Навара, включително правото да държи гарнизон в Олит в сърцето на кралството. Освен това едногодишната дъщеря на кралица Екатерина – Магдалена, трябваше да бъде изпратена в Кастилия, за да бъде отгледана, с план за бъдещ брак – тя щеше да умре млада в Кастилия (1504 г.):  18-19 Вследствие на събитията във Франция през 1500 г. целият договор е отменен и е постигнат нов компромис с Фердинанд, който осигурява мир за още 4 години.

Испанско завладяване

Въпреки договорите Фердинанд Католически не се отказва от отдавнашните си планове за Навара. През 1506 г. 53-годишният вдовец се жени повторно за Жермена от Фоа (16-годишна), дъщеря на чичото на Екатерина – Йоан от Фоа, който се опитва да претендира за Навара заради непълнолетните си племенник и племенница. Малкият им син обаче умира малко след раждането, което слага край на надеждите за евентуално наследяване на Навара. Фердинанд продължава да се намесва пряко или косвено във вътрешните работи на Навара чрез партията на Бомон. През 1508 г. наварските кралски войски окончателно потушават бунта на граф Лерин след дълго противоборство. В писмо до разбунтувалия се граф арагонският крал настоява, че макар да може да превземе една или друга крепост, трябва да използва „кражба, измама и пазарлък“ вместо насилие (23 юли 1509 г.).

Когато Навара отказва да се присъедини към една от многото Свещени лиги срещу Франция и се обявява за неутрална, Фердинанд иска от папата да отлъчи Албре, което би узаконило нападението. Папата не желае да определи Наварската корона като схизматична изрично в първата була срещу французите и наварите (21 юли 1512 г.), но натискът на Фердинанд дава резултат, когато във (втора) була Екатерина и Йоан III са наречени „еретици“ (18 февруари 1513 г.). На 18 юли 1512 г. дон Фадрик де Толедо е изпратен да нахлуе в Навара в рамките на втората фаза на войната на Камбрейската лига.

Неспособен да се изправи срещу мощната кастилско-арагонска армия, Жан д’Албре бяга в Беарн (Ортез, По, Тарб). Памплона, Естела, Олит, Сангеса и Тудела са превзети до септември. Партията на Аграмон застава на страната на кралица Катерина, докато повечето, но не всички, лордове от партията на Бомон подкрепят окупаторите. През октомври 1512 г. законният крал Йоан III се завръща с армия, набрана на север от Пиренеите, и атакува Памплона без успех. До края на декември кастилците са в Сен-Жан-Пиед-де-Пор.

След този неуспех наварските кортеси (парламент) нямат друг избор, освен да се закълнат във вярност на крал Фердинанд Арагонски. През 1513 г. първият кастилски вицекрал полага официална клетва да спазва наварските институции и закони (fueros). Испанската инквизиция е разширена в Навара. Евреите вече са били принудени да се покръстят или изселят по силата на декрета Алхамбра в Кастилия и Арагон, а сега еврейската общност в Навара и мюсюлманите в Тудела са подложени на нейното преследване.

През 1516 г. и 1521 г. са направени още два опита за освобождение, като и двата са подкрепени от народно въстание, особено вторият. През 1521 г. наварските жители са най-близо до възвръщането на независимостта си. Когато освободителната армия, командвана от генерал Аспарос, наближава Памплона, гражданите се вдигат на бунт и обсаждат военния губернатор Иниго де Лойола в новопостроения му замък. Тудела и други градове също декларират своята лоялност към дома на Албрет. Макар и отначало разсеяна поради едва наскоро преодоляното въстание на комунерите, наваро-беарнската армия успява да освободи цялото кралство, но скоро след това Аспарос се изправя срещу голяма кастилска армия в битката при Ноаин на 30 юни 1521 г. Аспарос е пленен, а армията му е напълно разбита.

Независима Навара на север от Пиренеите

Малка част от Навара на север от Пиренеите, Долна Навара, заедно със съседното княжество Беарн, оцелява като независимо кралство, което се предава по наследство. Навара получава от крал Хенри II, син на кралица Екатерина и крал Йоан III, представително събрание, като духовенството е представено от епископите на Байон и Дакс, техните генерални викарии, енорийския свещеник на Сен-Жан-Пиед-де-Пор и настоятелите на Сен-Пале, Утциат и Харамбелс (Харанбелц).

През 1560 г. Жана III се обръща към калвинизма и поръчва превод на Новия завет на баски език; това е една от първите книги, публикувани на този език. Жана също така обявява калвинизма за официална религия на Навара. Тя и синът ѝ Анри III оглавяват хугенотската партия във френските религиозни войни. През 1589 г. Анри става единственият законен претендент за короната на Франция, въпреки че не е признат за такъв от много от поданиците си до обръщането му към католицизма четири години по-късно.

Когато Лабур и Горна Навара са разтърсени от баските процеси срещу вещици между 1609 и 1613 г., много хора търсят убежище в Долна Навара. Последният независим крал на Навара, Анри III (управлявал 1572-1610 г.), наследява трона на Франция като Анри IV през 1589 г., основавайки династията на Бурбоните. Между 1620 г. и 1624 г. Долна Навара и Беарн са присъединени към Франция от сина на Анри, Луи XIII Френски (Луи II Наварски). Създаден е и парламентът на Навара със седалище в Пау, който обединява Кралския съвет на Навара и суверенния съвет на Беарн.

Договорът от Пиренеите от 1659 г. слага край на споровете за окончателните френско-испански граници и на всякакви френско-наварски династични претенции за испанска Навара. Титлата крал на Навара продължава да се използва от френските крале до Френската революция през 1792 г. и е възстановена отново по време на Реставрацията през 1814-30 г. Тъй като останалата част от Навара е в испански ръце, испанските крале също използват титлата крал на Навара и продължават да я използват. По време на Генералното събрание на естатите през 1789 г. естатите на Навара изпращат в Париж Етиен Полверел, за да защити своеобразието и независимостта на Навара пред планираното хомогенизиращо административно устройство на Франция.

Първоначално Кралство Навара е било разделено на мериндадес – области, управлявани от мерино („майорино“, шериф), представител на краля. Това са били „Ultrapuertos“ (Френска Навара), Памплона, Естела, Тудела и Сангуеса. През 1407 г. е добавен мериндад Олит. Наварските кортеси започват като кралски съвет от църковници и благородници, но през XIV в. към тях се добавят и буржоа. Тяхното присъствие се дължало на факта, че кралят имал нужда от тяхното съдействие за набиране на парични средства чрез субсидии и помощи – развитие, което се наблюдавало паралелно в Англия.

От този момент нататък Кортесите се състоят от църковните служители, благородниците и представителите на двадесет и седем (по-късно тридесет и осем) „добри градове“ – градове, които са свободни от феодален владетел и следователно се владеят пряко от краля. Независимостта на буржоазията в Навара беше по-добре гарантирана, отколкото в другите парламенти на Испания, чрез конституционното правило, което изискваше съгласието на мнозинството от всяко съсловие за всеки акт на Кортесите. По този начин буржоазията не може да бъде прегласувана от благородниците и църквата, както това може да се случи другаде. Дори през XVIII в. наварците успешно се противопоставят на опитите на Бурбоните да създадат митници на френската граница, разделяйки френска от испанска Навара.

Институциите на Навара, които запазват автономията си до XIX в., включват Кортеси (Три държави, предшественик на наварския парламент), Кралски съвет, Върховен съд и Diputacion del Reino. Подобни институции съществуват и в Короната на Арагон (в Арагон, Каталония и Валенсия) до XVIII в. Испанският монарх е бил представляван от вицекрал, който е можел да възрази срещу решенията, взети в наварския контекст.

През този период Навара се радва на специален статут в рамките на испанската монархия; тя има свои собствени кортеси, данъчна система и отделни митнически закони.

По време на войната за Пиренеите и Полуостровната война Навара е в дълбока криза, свързана с испанската кралска власт, в която участва испанският министър-председател Мануел Годой, който се противопоставя остро на баските харти и тяхната автономия и поддържа високи мита на Ебро срещу наварските и баските като цяло. Единственият изход, който наварците намират, е засилената търговия с Франция, която от своя страна стимулира вноса на буржоазни, модерни идеи. Въпреки това прогресивните, просветени буржоазни среди, силни в Памплона – и в други баски градове като Доностия – в крайна сметка са потушени по време на гореспоменатите войни.

След френското поражение единственият източник на подкрепа за наварското самоуправление е Фердинанд VII. Кралят развява знамето на древния режим в противовес на либералната Конституция от Кадис (1812 г.), която пренебрегва наварските и баските фуери и всякаква различна идентичност в Испания, или „испанците“, както се смята преди XIX в.

По време на Наполеоновите войни много хора в Навара се укриват, за да избегнат данъчните налози и злоупотребите на военните с имущество и хора по време на техните експедиции, независимо дали са френски, английски или испански. Тези партии посяват семената на по-късните милиции по време на Карлистките войни, действащи под различни знамена, най-често карлисти, но също и профуерски либерали. След като обаче местните просветени буржоа, живеещи в градовете, са потиснати от испанските власти и се нагърбват с деспотичното френско управление по време на окупацията, в Навара се издигат най-твърдолинейните католици, които попадат под силното влияние на духовенството.

Това, както и недоволството, което изпитват от загубата на автономията си, когато са включени в състава на Испания през 1833 г., обясняват силната подкрепа на много наварци за каузата на карлистите. През 1833 г. Навара и цялата баска област в Испания се превръщат в главна крепост на карлистите, но през 1837 г. в Мадрид е провъзгласена испанската либерална, централистична конституция, а Изабела II е призната за кралица. След сключването на примирието на 31 август 1839 г., с което се слага край на Първата карлистка война, Навара остава в нестабилно състояние.

Отделният ѝ статут е признат в закона, обнародван през октомври същата година, но след идването на Балдомеро Еспартеро и прогресивните партии, настроени срещу Фуерос, на власт в Мадрид, преговорите с наварските либерални преговарящи водят до почти пълна асимилация на Навара с испанската провинция. Навара вече не е кралство, а поредната испанска провинция. В замяна на отказа си от самоуправление наварските граждани получават през 1841 г. Закон за компромиса (Ley Paccionada) – набор от данъчни, административни и други прерогативи, внушаващи идеята за „компромис между две равноправни страни“, а не предоставена харта.

След сключването на договорите от 1839-1841 г. конфликтът с централното правителство в Мадрид относно договорените административни и данъчни особености на Навара допринася за Третата карлистка война (1872-76 г.), която до голяма степен се съсредоточава в баските области. В Навара се появяват безброй партии и фракции, които настояват за различни степени на възстановяване на местните институции и закони. Католицизмът и традиционализмът се превръщат в основни движещи сили на наварската политика.

Църквата в Навара става опора на реакционното въстание на испанските националисти срещу Втората испанска република (1936 г.). Броят на унищожените прогресивни и неудобни дисиденти в цяла Навара се оценява на около 3 000 души в периода непосредствено след успешното военно въстание (юли 1936 г.). Като награда за подкрепата в Испанската гражданска война Франко позволява на Навара, както се случва с Алава, да запази някои прерогативи, напомнящи за древните наварски свободи. Специфичният статут на Навара по време на режима на Франко води до създаването на днешната чартърна общност Навара по време на испанския преход към демокрация (т.нар. Amejoramiento, 1982 г.).

Територията, известна преди като Навара, понастоящем принадлежи на две държави – Испания и Франция, в зависимост от това дали се намира на юг или на север от Западните Пиренеи. В повечето провинции все още се говори баският език. Днес Навара е автономна област на Испания, а Басе-Навара е част от френския департамент Пирене Атлантик. Други бивши наварски територии днес принадлежат към няколко автономни общности на Испания: автономната общност на Страната на баските, Ла Риоха, Арагон и Кастилия и Леон.

Исторически езици на Кралство Навара (824-1841):

Координати: 42°49′01″ С.Ш. 1°38′34″ З.Д.

Източници

1. Kingdom of Navarre
2. Кралство Навара
3. ^ a b c Estibaliz Amorrortu, Basque Sociolinguistics: Language, Society, and Culture, (University of Nevada Press, 2003), 14 note5.
4. ^ Spesso chiamati „Mori“ nelle cronache, perché in parte originari dell’Africa, soprattutto dalla Mauritania importante e nota regione fin dall’antichità.
5. ^ (ES) J. Martinez de Aguirre, Así llegaron las ‘cadenas’ al escudo y la bandera de Navarra, in Diario de Navarra, 30 novembre 2015. URL consultato il 6 marzo 2020.
6. Cyrus Ernesto Zirakzadeh (1991), Rebellious People: Basques, Protests, and Politics, University of Nevada Press, p. 27, ISBN 978-0-87417-173-0, archivado desde el original el 17 de octubre de 2013, consultado el 20 de diciembre de 2012 .
7. «http://books.google.es/books?id=6r90-ReqQhAC&pg=PA27#v=onepage&q=&f=false». Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.
8. Esta es una controversia historiográfica en la que los estudiosos especialistas de esta época no termina de quedar meridianamente claro si Íñigo Arista fue algo más que un comes o un dux. Cierta tradición romántica decimonónica lo afirma pero no hay vestigios que lo ratifiquen. Tras el paso de los francos carolingios se estableció una Marca Hispánica durante el siglo IX, por un lado, y en el Al-Andalus, la llamada Marca Superior estaba gobernada por los Banu Qasi. Así se expone en Martín Duque, Ángel J. (2002). «Algunas observaciones sobre el carácter originario de la monarquía pamplonesa». Príncipe de Viana 63 (227): 835-840. ISSN 0032-8472. Consultado el 30 de septiembre de 2020. . Si es clara la gran vinculación, consanguínea se afirma, entre los Arista y los Banu Qasi que habría facilitado esa autonomía en zonas pirenaicos donde operaba habitualmente Íñigo Arista. Ver (Lacarra de Miguel, 1975, pp. 24-29). Sin embargo, hay mayor consenso en considerar «de iure» a Sancho Garcés I como primer monarca de Pamplona sin atisbos de dudas.
9. Reino de Navarra – Wikipedia, la enciclopedia libre (исп.). es.m.wikipedia.org. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 20 января 2021 года.
10. По другим сведениям он стал графом в 816 году.