Francisco Vásquez de Coronado

Mary Stone | 8 července, 2022

Souhrn

Francisco Vázquez de Coronado y Luján (1510 – 22. září 1554) byl španělský conquistador a objevitel, který v letech 1540 až 1542 vedl velkou výpravu z dnešního Mexika do dnešního Kansasu přes část jihozápadu Spojených států. Vázquez de Coronado doufal, že dosáhne Cíbolových měst, která jsou dnes často označována jako bájných Sedm zlatých měst. Během jeho výpravy Evropané poprvé spatřili mimo jiné Velký kaňon a řeku Colorado. Jeho jméno se často překládá jako „Vasquez de Coronado“ nebo jen Coronado.

Vázquez de Coronado se narodil ve šlechtické rodině v Salamance v roce 1510 jako druhý syn Juana Vázqueze de Coronado y Sosa de Ulloa a Isabel de Luján. Juan Vázquez zastával různé funkce ve správě nedávno dobytého Granadského emirátu pod vedením Íñiga Lópeze de Mendozy, jeho prvního křesťanského guvernéra.

Francisco Vázquez de Coronado se vydal do Nového Španělska (dnešního Mexika) v roce 1535, když mu bylo asi 25 let, v doprovodu prvního místokrále Antonia de Mendozy, syna mecenáše svého otce a osobního přítele Vázqueze de Coronada. V Novém Španělsku se oženil s dvanáctiletou Beatriz de Estrada, zvanou „Svatá“ (la Santa), sestrou Leonor de Estrada, předka rodu de Alvarado a dcery pokladníka a guvernéra Alonsa de Estrada y Hidalgo, pána z Picónu, a jeho manželky Mariny Flores Gutiérrez de la Caballería, pocházející z židovské konverzační rodiny. Vázquez de Coronado zdědil prostřednictvím Beatriz velkou část mexického panství encomendero a měl s ní osm dětí.

Přečtěte si také, zivotopisy – Cid

Příprava

Vázquez de Coronado byl guvernérem království Nueva Galicia (Nová Galicie), provincie Nového Španělska nacházející se severozápadně od Mexika a zahrnující dnešní mexické státy Jalisco, Sinaloa a Nayarit. V roce 1539 vyslal mnicha Marcose de Niza a Estevanica (správněji Estevana), přeživšího z Narváezovy výpravy, na výpravu na sever od Compostely směrem k dnešnímu Novému Mexiku. Když se de Niza vrátil, vyprávěl o nesmírně bohatém městě, zlatém městě zvaném Cíbola, o jehož obyvatelích Zuniové předpokládali, že zavraždili Estevana. Ačkoli netvrdil, že do města Cíbola vstoupil, zmínil se, že stojí na vysokém kopci a že se zdá být bohaté a stejně velké jako Mexico City.

Vázquez de Coronado sestavil výpravu ze dvou částí. Jedna složka nesla většinu zásob a cestovala přes řeku Guadalupe a Kalifornský záliv pod vedením Hernanda de Alarcóna. Druhá složka cestovala po souši, po stezce, po níž mnich Marcos de Niza následoval Estebana. Vázquez de Coronado a místokrál Antonio de Mendoza investovali do tohoto podniku velké částky vlastních peněz. Mendoza jmenoval Vázqueze de Coronado velitelem výpravy, jejímž úkolem bylo najít bájných sedm zlatých měst. Z tohoto důvodu dal do zástavy majetek své manželky a bylo mu půjčeno 70 000 pesos.

Na podzim roku 1539 nařídil Mendoza Melchioru Díazovi, veliteli španělské základny v San Miguel de Culiacán, aby prozkoumal zjištění mnicha de Niza, a 17. listopadu 1539 Díaz odjel s patnácti jezdci do Cíboly. U zřícenin Chichilticalli se otočil kvůli „sněžení a prudkému větru z druhé strany pouště“. Ještě před odjezdem ze San Miguel de Culiacán se Díaz setkal s Vázquezem de Coronadem a oznámil mu, že první šetření zprávy mnicha de Niza vyvrací existenci jím popsané štědré země. Díazova zpráva byla doručena místokráli Mendozovi 20. března 1540.

Přečtěte si také, zivotopisy – Claude Lorrain

Expedice

Vázquez de Coronado vyrazil z Compostely 23. února 1540 v čele mnohem větší výpravy, kterou tvořilo asi 400 evropských ozbrojenců (většinou Španělů), 1 300 až 2 000 mexických indiánských spojenců, čtyři františkáni (nejvýznamnější z nich byli Juan de Padilla a nově jmenovaný provinciál františkánského řádu v Novém světě Marcos de Niza) a několik otroků, domorodců i Afričanů. K výpravě se připojilo i mnoho dalších členů rodiny a služebnictva.

Pokračoval podél sinalského pobřeží na sever a držel se Kalifornského zálivu po levé straně na západě, dokud 28. března 1540 nedorazil do nejsevernější španělské osady v Mexiku, San Miguel de Culiacán, kde si jeho výprava odpočinula, než se vydala na cestu do vnitrozemí. Kromě úkolu ověřit zprávu mnicha de Niza si Melchior Díaz všímal také situace s krmivem a potravinami podél stezky a hlásil, že půda podél trasy nebude schopna uživit velké soustředěné množství vojáků a zvířat. Vázquez de Coronado se proto rozhodl rozdělit svou výpravu do malých skupin a načasovat jejich odchod tak, aby se pastviny a vodní zdroje podél stezky mohly obnovit. Vázquez de Coronado v určitých intervalech podél stezky zřizoval tábory a umisťoval posádky vojáků, aby udržel zásobovací trasu otevřenou. Například v září 1540 zůstal Melchior Díaz spolu se „sedmdesáti nebo osmdesáti nejslabšími a nejméně spolehlivými muži“ Vázquezovy armády ve městě San Hieronimo v údolí Corazones neboli Srdce. Po dokončení průzkumu a plánování vedl Vázquez de Coronado první skupinu vojáků po stezce. Jednalo se o jezdce a pěšáky, kteří byli schopni rychlého přesunu, zatímco hlavní část výpravy měla vyrazit později.

Navzdory tomu, co je uvedeno na přiložené mapě, výzkum Nugenta Brashera na místě, který začal v roce 2005, ukázal, že Vázquez de Coronado cestoval na sever mezi Chichilticalli a Zuni především po budoucí straně hranice státu Nové Mexiko, nikoliv po arizonské straně, jak se historici domnívali od 40. let 20. století. Většina badatelů se také domnívá, že Quivira se nacházela asi třicet mil východně od velkého ohybu řeky Arkansas a končila asi dvacet mil západojihozápadně od místa zobrazeného na mapě, přičemž Quivira ležela většinou na přítocích řeky Arkansas, nikoli přímo na řece Kansas. Podrobnosti naleznete pod nadpisem „Poloha Quiviry….“.

Vázquez de Coronado cestoval na sever po jedné nebo druhé straně dnešní hranice států Arizona a Nové Mexiko a od pramenů řeky Little Colorado pokračoval dál, až dorazil k řece Zuni. Po řece pokračoval až na území ovládané Zunii. Členové výpravy byli téměř vyhladovělí a dožadovali se vstupu do komunity Hawikuh (jejíž preferované slovo Zuniové je Hawikku). Obyvatelé odmítli a odepřeli výpravě vstup do komunity. Vázquez de Coronado a jeho expedičníci na Zuny zaútočili. Následná potyčka představovala rozsah toho, co lze nazvat španělským dobýváním Cíboly. Své muže osobně v žádných dalších bitvách nevedl. Během bitvy byl Vázquez de Coronado zraněn. Během týdnů, kdy výprava pobývala v Zuni, vyslal několik průzkumných výprav.

První průzkumnou výpravu vedl Pedro de Tovar. Tato výprava zamířila na severozápad k obcím Hopiů, které zaznamenali jako Tusayan. Po příjezdu byl Španělům rovněž odepřen vstup do vesnice, na kterou narazili, a opět se uchýlili k použití síly, aby mohli vstoupit. Z materiálního hlediska bylo území Hopiů stejně chudé na drahé kovy jako území Zuniů, ale Španělé se dozvěděli, že na západě leží velká řeka (Colorado).

Třem vůdcům výpravy Vázqueze de Coronada se podařilo dosáhnout řeky Colorado. Prvním byl Hernando de Alarcón, poté Melchior Díaz a nakonec García López de Cárdenas. Alarcónova flotila měla za úkol dopravit zásoby a navázat kontakt s hlavní částí výpravy Vázqueze de Coronada, ale kvůli extrémní vzdálenosti do Ciboly se jí to nepodařilo. Cestoval po Cortésově moři a poté po řece Colorado. Při tomto průzkumu dovezl nějaké zásoby pro Vázqueze de Coronada, ale nakonec je zakopal se vzkazem v láhvi. Melchiora Díaze poslal Vázquez de Coronado z Cíboly dolů, aby se ujal vedení tábora Corazones a navázal kontakt s flotilou. Brzy po příchodu do tábora se vydal z údolí Corazones v Sonoře a cestoval po souši severním směrem, kde se v roce

Během pobytu v Hawikuhu vyslal Vázquez de Coronado další průzkumnou výpravu po souši, aby našla řeku Colorado, kterou vedl Don García López de Cárdenas. Výprava se vrátila na území Hopiů, aby získala zvědy a zásoby. Členové Cárdenasovy skupiny nakonec dosáhli jižního okraje Velkého kaňonu, kde mohli spatřit řeku Colorado tisíce metrů pod sebou, a stali se tak prvními Američany, kteří nebyli původními obyvateli. Poté, co se výprava neúspěšně pokusila sestoupit do kaňonu, aby se dostala k řece, oznámila, že nebude schopna využít řeku Colorado ke spojení s flotilou Hernanda de Alarcóna. Poté se hlavní část výpravy vydala na cestu k dalšímu osídlenému centru puebel, podél další velké řeky na východě, Rio Grande v Novém Mexiku.

Hernando de Alvarado byl vyslán na východ a našel několik vesnic kolem řeky Rio Grande. Vázquez de Coronado si nechal jednu z nich, Coofor, která se nachází na druhém břehu řeky od dnešního Bernalilla poblíž Albuquerque v Novém Mexiku, pronajmout pro své zimní sídlo. V zimě 1540-41 se jeho armáda dostala do konfliktu s domorodci na Rio Grande, což vedlo k brutální válce Tiguexů. Výsledkem této války bylo zničení tiguexských puebel a smrt stovek původních obyvatel Ameriky.

Od domorodého informátora, kterého Španělé nazývali „Turek“ (el turco), se Vázquez de Coronado dozvěděl o bohatém národě zvaném Quivira daleko na východě. Na jaře 1541 vedl své vojsko, kněze a domorodé spojence na Velké pláně, aby Quiviru hledali. Turek byl pravděpodobně buď Wichita, nebo Pawnee a jeho záměrem zřejmě bylo svést Vázqueze de Coronada z cesty a doufat, že se na Velkých pláních ztratí.

Vázquez de Coronado a jeho armáda mohli s Turkem v čele projít rovinatou a bezvýraznou stepí zvanou Llano Estacado v texaském Panhandlu a východním Novém Mexiku a projít dnešními obcemi Hereford a Canadian. Španělé byli Llanem ohromeni. „Krajina, kterou projížděli, byla tak hladká, že když se na ně člověk podíval, bylo jim mezi nohama vidět nebe.“ Muži a koně se v beztvaré rovině ztráceli a Vázquez de Coronado měl pocit, že ho pohltilo moře.

Na řece Llano se Vázquez de Coronado setkal s obrovskými stády bizonů – amerických bizonů. „Našel jsem takové množství krav… že je nemožné je spočítat, protože když jsem cestoval po těchto pláních… nebylo dne, kdy bych je ztratil z dohledu.“

Vázquez de Coronado založil komunitu lidí, kterou nazval Querechos. Querechos nebyli Španěly, jejich zbraněmi a „velkými psy“ (koňmi) nijak ohromeni ani nadšeni. „Když uviděli naše vojsko, neudělali nic neobvyklého, kromě toho, že vyšli ze svých stanů, aby se na nás podívali, načež si přišli promluvit s předvoji a ptali se, kdo jsme.“ Jak je popsal Vázquez de Coronado, Querechos byli kočovníci, kteří na pláních pronásledovali stáda bizonů. Querechos byli početní. Kronikáři se zmiňují o jedné osadě o dvou stech týpí, což znamená, že v ní žilo alespoň po část roku více než tisíc lidí. Autority se shodují, že Querechové (Becquerelové) byli apačští indiáni.

Vázquez de Coronado nechal Querechos za sebou a pokračoval na jihovýchod směrem, kde se podle Turka nacházela Quivira. Se svou armádou sestoupil ze stolové hory Llano Estacado do krajiny kaprockových kaňonů. Brzy se setkal s další skupinou indiánů, Teyů, nepřátel Querechů.

Teyové byli stejně jako Querechové početní a lovili bizony, i když měli další zdroje. V kaňonech, které obývali, rostly stromy a tekly potoky a pěstovali nebo pěstovali fazole, ale ne kukuřici. Španělé však zaznamenali výskyt moruší, růží, hroznů, ořechů a švestek.

Zajímavou událostí bylo setkání Vázqueze de Coronada s jedním starým slepým vousatým mužem, který mu řekl, že před mnoha dny potkal „další čtyři lidi jako my“. Pravděpodobně mluvil o Cabezovi de Vaca, který se spolu s Estebanem a dvěma dalšími Španěly, kteří přežili Narváezovu výpravu na Floridu, vydal na cestu přes jižní Texas šest let před Vázquezem de Coronadem.

Vědci se rozcházejí v názorech na to, která historická indiánská skupina byli Tejové. Většina z nich se domnívá, že šlo o kaddoánské mluvčí a příbuzné Wichitů. Diskutuje se také o místě, kde Vázquez de Coronado Teye našel. Tuto záhadu možná ke spokojenosti některých objasnil objev pravděpodobného tábořiště Vázqueze de Coronada. Zatímco Vázquez de Coronado pobýval v kaňonu, jeho armádu postihla jedna z prudkých klimatických událostí, které jsou na pláních tak běžné. „Jednoho odpoledne se přihnala bouře s velmi silným větrem a krupobitím …. Kroupy rozbily mnoho stanů a roztrhaly mnoho přileb, zranily mnoho koní a rozbily všechno nádobí vojska a tykve, což nebyla malá ztráta.“

V roce 1993 našel Jimmy Owens v kaňonu Blanco v okrese Crosby v Texasu, poblíž města Floydada v okrese Floyd, hroty kuší. Archeologové následně místo prohledali a našli keramické střepy, více než čtyřicet hrotů kuší a desítky podkovovitých hřebů španělské výroby a kamennou čepel mexického typu. Tento nález posiluje důkazy o tom, že Vázquez de Coronado našel Teyas v kaňonu Blanco.

Jiný průvodce, pravděpodobně Pawnee, jménem Ysopete a pravděpodobně také Teyas, řekl Vázquezovi de Coronado, že jde špatným směrem, a řekl, že Quivira leží na severu. Zdá se, že v té době už Vázquez de Coronado ztratil jistotu, že ho čeká štěstí. Většinu své výpravy poslal zpět do Nového Mexika a pokračoval pouze se čtyřiceti španělskými vojáky a kněžími a neznámým počtem indiánských vojáků, sluhů a průvodců. Vázquez de Coronado se tedy věnoval spíše průzkumu než dobyvačné misi.

Po více než třiceti dnech cesty našel Vázquez de Coronado řeku, která byla větší než všechny, které předtím viděl. Byla to řeka Arkansas, pravděpodobně několik mil východně od dnešního Dodge City v Kansasu. Španělé a jejich indiánští spojenci sledovali Arkansas tři dny severovýchodním směrem a našli Quivirany lovící bizony. Indiáni přivítali Španěly s údivem a strachem, ale uklidnili se, když je jeden z průvodců Vázqueze de Coronada oslovil jejich jazykem.

Vázquez de Coronado dorazil do samotné Quiviry po několika dalších dnech cesty. Quiviru našel „dobře osídlenou … podél dobrého dna řeky, i když bez velkého množství vody, a dobrých potoků, které se vlévají do jiného“. Vázquez de Coronado se domníval, že v Quiviře je dvacet pět osad. Muži i ženy Quivirané byli téměř nazí. Vázquez de Coronado byl ohromen velikostí Quiviranů i všech ostatních indiánů, které potkal. Byli to „velcí lidé velmi dobré postavy“. Vázquez de Coronado strávil mezi Quivirany pětadvacet dní a snažil se dozvědět o bohatších královstvích za obzorem. Nenašel nic než slaměné vesnice s až dvěma sty domů a políčka s kukuřicí, fazolemi a dýněmi. Jediným důkazem bohatství, který objevil, byl měděný přívěsek. Quivirané byli téměř jistě předky národa Wichita.

Vázquez de Coronado byl doprovázen na vzdálenější okraj Quiviry, zvaný Tabas, kde začínala sousední země Harahey. Přivolal „pána z Harahey“, který se dvěma sty stoupenci přišel na setkání se Španěly. Byl zklamán. Indiáni z Harahey byli „všichni nazí – s luky a jakýmisi věcmi na hlavách a s mírně zahalenými přirozeními“. Nebyli to bohatí lidé, které Vázquez de Coronado hledal. Zklamaný se vrátil do Nového Mexika. Před odjezdem z Quiviry nařídil Vázquez de Coronado Turka garroatovat (popravit). Turek je na výstavě v Kulturním centru indiánských puebel v Albuquerque považován za indiánského hrdinu, protože jeho dezinformace přivedla Vázqueze de Coronado na Velké pláně a alespoň na několik měsíců tak ulevila obléhaným pueblům od španělského plenění.

Přečtěte si také, zivotopisy – Guy Fawkes

Lokalita Quivira, Tabas a Harahey

Podle archeologických nálezů se Quivira nacházela ve středním Kansasu, nejzápadnější vesnice ležela poblíž městečka Lyons na Cow Creeku, táhla se dvacet mil na východ k řece Little Arkansas a dalších dvacet mil na sever k městu Lindsborg na přítoku řeky Smoky Hill. Tabas se pravděpodobně nacházel na řece Smoky Hill. Archeologové našli v těchto oblastech četná naleziště ze 16. století, mezi nimiž se pravděpodobně nacházejí některé z osad, které navštívil Vázquez de Coronado.

U Harahey „byla řeka, která měla více vody a více obyvatel než ostatní“. To zní, jako by Vázquez de Coronado mohl dosáhnout řeky Smoky Hill poblíž Saliny nebo Abilene. Je to větší řeka než Cow Creek nebo Little Arkansas a nachází se zhruba ve vzdálenosti 25 lig od Lyonu, kterou podle Vázqueze de Coronado procestoval v Quivira. Obyvatelé Harahey se zdají být Caddoané, protože „to bylo stejné místo s podobnými osadami a přibližně stejně velké“ jako Quivira. Byli to pravděpodobně předkové Pawnee.

Přečtěte si také, zivotopisy – Li Po

Konec expedice

Vázquez de Coronado se vrátil z Quiviry do provincie Tiguex v Novém Mexiku a podle kronikáře Castañedy se „po skončení zimy“ těžce zranil při pádu z koně – pravděpodobně v březnu 1542. Během dlouhé rekonvalescence se spolu se svými expedičníky rozhodl vrátit do Nového Španělska (Mexika). Vázquez de Coronado a jeho výprava opustili Nové Mexiko počátkem dubna 1542 a zanechali za sebou dva mnichy. Jeho výprava byla neúspěšná. Ačkoli zůstal guvernérem Nueva Galicie až do roku 1544, výprava ho přivedla k bankrotu a vedla k obvinění z válečných zločinů, které bylo vzneseno proti němu a jeho polnímu zbrojmistrovi Cárdenasovi. Vázquez de Coronado byl svými přáteli v Audienci očištěn, ale Cárdenas byl ve Španělsku odsouzen v podstatě za stejná obvinění Indickou radou. Vázquez de Coronado zůstal v Mexico City, kde 22. září 1554 zemřel na infekční nemoc. Byl pohřben pod oltářem kostela Santo Domingo v Mexico City.

Vázquez de Coronado způsobil velké ztráty na životech Puebloanů, a to jak v bitvách, které s nimi vedl ve válce s Tiguexem, tak v důsledku požadavků na potraviny a oblečení, kterými zatížil jejich křehké hospodářství. Když však Španělé o třicet devět let později znovu navštívili jihozápad Spojených států, našli jen málo důkazů o tom, že by Vázquez de Coronado měl na indiány nějaký trvalý kulturní vliv, s výjimkou překvapení, že viděli několik Puebloanů světlé pleti a světlých vlasů. Viz: Chamuscado a Rodriguezova výprava a Antonio de Espejo.

V roce 1952 byl ve Spojených státech na památku jeho výpravy zřízen Coronadův národní památník poblíž Sierra Visty v Arizoně. Na jeho počest je pojmenován také nedaleký Coronadův národní les.

V roce 1908 byl na jeho počest oficiálně pojmenován vrchol Coronado Butte v Grand Canyonu.

Ve filmu Indiana Jones a poslední křížová výprava se objevuje odkaz na „Coronadský kříž“. Podle filmu tento zlatý kříž, objevený v jeskynním systému v Utahu, daroval Hernán Cortés v roce 1521 Vázquezovi de Coronado. K takové události nikdy nedošlo, protože Vázquezovi de Coronado by v roce 1521 bylo 11 nebo 12 let a stále by žil ve Španělsku. Když navíc Indy ukořistí kříž od lupičů na palubě lodi u portugalského pobřeží, lze vidět, že se loď jmenuje Coronado.

V roce 1992 natočil undergroundový found-footage filmař Craig Baldwin film O No Coronado!, který popisuje výpravu Vázqueze de Coronado pomocí recyklovaných záběrů z westernů, dobyvačných filmů a seriálu Osamělý jezdec.

Píseň „Hitchin“ to Quivira“ z alba Mojo Suicide nezávislého písničkáře Tylera Jakese z roku 2016 je založena na příběhu výpravy Vázqueze de Coronada.

Píseň „Coronado And The Turk“ z alba Of Moor And Mesa zpěváka a skladatele Steva Tilstona z roku 1992 je založena na příběhu výpravy Vázqueze de Coronada.

Severozápadně od Lindsborgu v Kansasu se nachází velký kopec, který se nazývá Coronado Heights. Bývalý majitel pozemku nechal na vrcholu kopce postavit malý hrad na památku návštěvy Vázqueze de Coronada v této oblasti v roce 1541. Hrad a jeho okolí jsou nyní veřejnou kempinkovou a rekreační oblastí. Měkké pískovcové skály na vrcholu kopce jsou pokryty jmény dřívějších návštěvníků oblasti.

Po Vázquezovi de Coronado byly pojmenovány střední školy Coronado v texaském Lubbocku, texaském El Pasu, coloradském Colorado Springs a arizonském Scottsdale. Protože don je jméno španělského šlechtice, stal se Don Coronado maskotem školy ve Scottsdale.

Bernalillo v Novém Mexiku se nazývá „Coronadovo město“, protože tam Coronado strávil dvě zimy.

Coronado Center, dvoupatrové kryté nákupní centrum v Albuquerque v Novém Mexiku, je pojmenováno po Vázquezovi de Coronado.

Coronado Road ve Phoenixu v Arizoně byla pojmenována po Vázquezovi de Coronado. Podobně byla dálnice Interstate 40 procházející Albuquerque pojmenována Coronado Freeway.

Coronado v Kalifornii není pojmenováno po Franciscu Vázquezovi de Coronado, ale po Coronadových ostrovech, které v roce 1602 pojmenoval Sebastián Vizcaíno a nazval je Los Cuatro Coronados (čtyři korunované) na počest čtyř mučedníků.

Je po něm pojmenován minerál coronadit.

Do roka po příjezdu do Nového Španělska se oženil s Beatriz de Estrada, zvanou „světice“.

Beatriz byla druhou dcerou Alonsa de Estrada a Mariny de la Caballería; neteř Diega de Caballeria. Svazek Estrada-Coronado byl pečlivě propočítaným politickým svazkem, který Francisco a Marina zorganizovali. Díky tomuto sňatku se Francisco stal bohatým mužem. Beatriz do manželství přinesla encomiendu Tlapa, třetí největší encomiendu v Novém Španělsku. Tento sňatek byl důležitým zdrojem financí pro Franciscovu výpravu.

Beatriz a Francisco měli podle různých zdrojů nejméně čtyři syny (Gerónimo, Salvador, Juan a Alonso) a pět dcer (Isabel, María, Luisa, Mariana a Mayor).

Po Alonsově smrti se Beatriz postarala o to, aby se tři z jejich dcer provdaly do významných rodin Nového Španělska. Nikdy se znovu neprovdala.

Beatriz oznámila, že její manžel zemřel ve velké chudobě, protože jim byly kvůli novým zákonům odebrány encomiendy, a že i ona a její dcery žijí v bídě, což je pro vdovu po vítězi, který poskytl jeho majestátu tak cenné služby, ostuda. To se, stejně jako většina zpráv z počátků Nového Španělska, pozitivních i negativních a týkajících se všech věcí, ukázalo jako nepravdivé, součást mocenských bojů mezi osadníky a pokusů o zneužití rodícího se nového systému, který se snažil najít způsob, jak vykonávat spravedlnost v zemi, kam král neviděl a kam nedosáhlo vojsko. Francisco, Beatriz a jejich děti skutečně pohodlně ukončili své dny.

Zdroje

1. Francisco Vázquez de Coronado
2. Francisco Vásquez de Coronado
3. ^ Winship. pp. 39–40
4. ^ a b c Winship. p. 38
5. ^ Winship. pp. 32–4, 37
6. ^ Flint, R. (Winter 2005). „What They Never Told You about the Coronado Expedition“. Kiva. 71 (2): 203–217. doi:10.1179/kiv.2005.71.2.004. JSTOR 30246725. S2CID 129070895.
7. ^ Winship. pp. 38, 40
8. a b c History Channel (2005). «La Conquista de América: Suroeste».
9. Tony Horwitz: Die wahren Entdecker der Neuen Welt – von den Wikingern bis zu den Pilgervätern. Pieper Verlag, München 2008, ISBN 978-3-492-25462-5, S. 193.
10. Heinz J. Stammel: Indianer, Legende und Wirklichkeit von A bis Z. Orbis, München 1997, ISBN 3-572-00842-5, S. 59.
11. Bajecznie bogatych w złoto i drogie kamienie
12. Paul Horgan, Conquistadors in North American History, Greenwich, Conn. 1965