Cchaj Lun

Mary Stone | 9 března, 2023

Souhrn

Cchaj Lun (tradiční čínština: 蔡倫, zjednodušená čínština: 蔡伦, pchin-jinem: Cài Lún, wade-giles: Ts“ai Lun) byl čínský císařský eunuch, poradce císaře Che z dynastie Chan, který žil na dvoře dynastie Chan (mezi lety 77 a 110 nebo podle jiných zdrojů mezi lety 50 a 121). V Číně je tradičně považován za vynálezce papíru, neboť za jeho vlády byla zdokonalena technika výroby materiálu používaného k psaní dokumentů, který získal podobné vlastnosti jako dnešní papír, zcela odlišné od papyru a pergamenu používaných v dřívějších dobách. Ačkoli první formy papíru existovaly v Číně již ve 2. století př. n. l., právě on se zasloužil o první významné zdokonalení a standardizaci výroby papíru tím, že přidal nové materiály nezbytné pro jeho složení. Podle čínských historických kronik se vynález papíru datuje do roku 105 n. l. V roce 105 n. l. byl vynalezen papír, který se stal základním materiálem pro jeho výrobu.

Cai Lun se narodil v dnešní provincii Guiyang (Guizhou, Čínská lidová republika) za dynastie Východní Han (48 n. l.) v chudé rodině. V roce 75 n. l. vstoupil do služeb císařského dvora jako eunuch a za císaře Che postupně stoupal v hodnostech. V roce 89 byl povýšen do císařské dílny zodpovědné za výrobu nástrojů a zbraní s titulem Shang Fang Si a stal se tajemníkem (中常侍).

V roce 105 předložil císaři postup výroby papíru. Císař byl s jeho vynálezem velmi spokojen. Papír „Cai“, jak se jeho vynálezu zpočátku říkalo, byl lehký, pružný, pevný, úsporný a dal se vyrábět ve velkém. Jako uznání za jeho vynález mu císař v roce 114 n. l. udělil šlechtický titul markýze a velké bohatství. Dvorské intriky, do nichž byl zapleten, se však obrátily proti němu. Když císařovna Deng Suej zemřela, nová manželka (císařovna Song) nařídila Cchaj Lunovi, aby byl uvězněn. Aby se vyhnul svému osudu, spáchal Cai Lun v roce 121 n. l. ve městě Luoyang sebevraždu jedem.

Proslavil se jako tvůrce nového druhu papíru podobného dnešnímu, který byl vyvinut na žádost císařského dvora, jenž požadoval materiál, který by se lépe používal a byl vhodný pro psaní. Přestože již existovaly primitivnější typy papíru, Cai Lun zdokonalil techniku výroby papíru tím, že listy napouštěl škrobem, rýží a slizovitou šťávou z tororo aoi, aby byly listy dobře glazované a chráněné před plísněmi a škůdci.

Ve třetím století byla výroba a používání papíru v Číně velmi rozšířená a rozšířila se i do Japonska, Koreje a Vietnamu. V roce 751 bylo několik čínských výrobců papíru zajato Araby, a tak v Samarkandu vznikl první arabský papír. V roce 1150 se výroba papíru rozšířila do Španělska a brzy vytlačila používání kůží a pergamenu jako psacího materiálu v Evropě. Zavedení papíru bylo katalyzátorem, který vedl k rychlému rozšíření gramotnosti a intelektuálního rozvoje v Číně, na Blízkém východě a v Evropě. Cai Lun je považován za čínského národního hrdinu, obdivovaného pro svůj důvtip a otevřenou povahu. Na jeho počest je v jeho rodném městě Leiyang postavena pamětní síň. Přestože se papírenský průmysl v moderní době značně rozvinul, základní postup vynalezený Cai Lunem se stále používá.

V roce 95 n. l. představil Cai Lun císaři postup výroby papíru z vnitřní kůry morušovníku, bambusu a konopí a také ze zbytků hadrů a rybářských sítí. Smíchal je s vodou, roztloukl dřevěným nástrojem a pak tuto směs nalil na plochý kus hrubě tkaného plátna, aby voda snadno stékala a na plátně zůstal jen tenký spletený list vláken. Císař Che z dynastie Chan byl tímto vynálezem potěšen a udělil Cchaj Lunovi šlechtický titul a velké bohatství.

Část jeho oficiálního životopisu byla později napsána v čínštině (Wade-Gilesův pravopis):

V dávných dobách se písmo a nápisy obvykle psaly na bambusové desky nebo na kousky hedvábí zvané čih. Bambusové hedvábí však bylo drahé a těžké a pro tento účel se nehodilo. Tshai Lun proto přišel s nápadem vyrábět papír z kůry stromů, zbytků konopí, hadrů a rybářských sítí. Tento postup předložil císaři v prvním roce vlády Yuan Hsinga a získal pochvalu za svou zručnost. Od té doby se papír používá všude a všeobecně se mu říká „papír markýze Tshai“.

Lidová pověst vypráví, že když Cchaj Lun ukázal papír Číňanům, vysmáli se mu. Aby na lidi zapůsobil kouzelnou mocí papíru, předstíral svou smrt a zahrabal se bambusovou trubkou, aby mohl dýchat. Jeho přátelé podle jeho pokynů spálili papír nad rakví a vynesli ho ze země opět živého. Pálení papíru nad hroby je v Číně stále tradicí.

Okamžitá popularita vynálezu se připisuje Cchaj Lunovi; datuje se necelých 50 let po jeho smrti ve městě Luo-jang (který pobýval také v Sin-ťiangu, v nehostinných vyprahlých pouštích čínského Turkestánu). Provincie Kuej-čou se proslavila svými papírenskými dílnami. Ve 3. století se již papír v Číně běžně používal jako psací prostředek a poté se rozšířil do Koreje, Vietnamu a Japonska. Umožnil Číně rozvíjet svou kulturu prostřednictvím rozšířené literatury a gramotnosti, a to mnohem rychleji, než tomu bylo u předchozích psacích materiálů (především bambusových tabulek a hedvábných svitků). V roce 751 byli někteří čínští výrobci papíru zajati Araby a později byla tchangská vojska poražena v bitvě u řeky Talas. První arabský dokument napsaný na papíře vznikl v Samarkandu a výroba papíru rychle nahradila výrobu papyru na Blízkém a Středním východě a v severní Africe. První papír v Evropě vznikl ve Španělsku v roce 1150 a poté se rozšířil do dalších evropských národů, kde vytlačil používání pergamenu. Kontakty mezi Araby a Evropany během křížových výprav a zásadní oživení klasických spisů starých Řeků přispěly k rozšíření papíru a oddělily jej od scholastiky v Evropě. Vynález knihtisku dále rozšířil používání papíru a výrazně usnadnil technologický pokrok a rozvoj učeného myšlení v evropských společnostech.

Použití moruše k výrobě papíru, které se v Číně používalo od dynastie Chan, bylo v Evropě až do 18. století neznámé. S velkou zvědavostí ji popsali jezuitští misionáři v Číně, kteří navrhli, aby se moruše pěstovala ve Francii.

Ačkoli se Cai Lunovi připisuje vynález papíru, existují určité pochybnosti, zda papír skutečně vynalezl on sám, nebo zda pouze systematizoval jeho výrobu a propagoval jeho používání na císařském dvoře. V roce 2006 byly objeveny nejstarší čínské fragmenty papíru, které patřily k dopisu na plátně z roku 8 př. n. l., tedy téměř sto let před Cai Lunovým narozením.

Zdroje

1. Cai Lun
2. Cchaj Lun
3. http://books.google.de/books?id=iqP5bGZ67M8C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0
4. Needham, 1985, pp. 38–40
5. Needham, 1985, p. 41
6. Integrált katalógustár (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 17.)
7. ^ Nell“onomastica cinese il cognome precede il nome. „Cai“ è il cognome.
8. ^ https://www.britannica.com/biography/Cai-Lun
9. ^ a b http://www.biographyonline.net/business/cai-lun.html
10. Michael H. Hart s. 44 – 45
11. Michael H. Hart: Ihmiskunnan 100 suurinta: historian vaikutusvaltaisimmat henkilöt tärkeysjärjestyksessä, suom. Risto Mäenpää, Tammi 1994, ISBN 951-31-0212-2