Emily Dickinsonová
gigatos | 22 února, 2022
Souhrn
Dickinsonová pocházela z prestižní rodiny a měla silné vazby na svou komunitu, přestože většinu života prožila v ústraní doma. Po sedmi letech studia na Amherst Academy krátce navštěvovala ženský seminář na Mount Holyoke a poté se vrátila do rodinného domu v Amherstu. Její sousedé ji považovali za výstřední; měla zálibu nosit vždy bílé šaty, byla známá tím, že odmítala vítat hosty a v posledních letech svého života dokonce nechtěla vycházet ze svého pokoje. Dickinsonová se nikdy neprovdala a většina jejích přátelství závisela výhradně na korespondenci.
V soukromí svého domova byla Dickinsonová plodnou básnířkou, nicméně za jejího života nebyla publikována ani desítka z jejích téměř 1800 básní. Díla publikovaná za jejího života vydavatelé výrazně upravovali a přizpůsobovali je tehdejším básnickým pravidlům a konvencím. Přesto jsou Dickinsonovy básně ve srovnání s básněmi jejích současníků jedinečné: obsahují krátké verše, jsou většinou bez titulů, obsahují nedokonalé souvětné rýmy a netradiční interpunkci. Mnoho jejích básní se zaměřuje na témata spojená se smrtí a nesmrtelností, což jsou dvě témata, která se opakují i v dopisech, jež posílala svým přátelům.
Dickinsonové známí pravděpodobně znali její spisy, ale teprve po její smrti v roce 1886 objevila Dickinsonové mladší sestra Lavinia básně, které si Emily schovala, a ukázala se šíře jejího díla. Její první sbírku básní vydaly v roce 1890 známé osobnosti jako Thomas Wentworth Higginson a Mabel Loomis Toddová, ačkoli její originály výrazně pozměnily. Vědec Thomas H. Johnson vydal v roce 1955 kompletní sbírku Dickinsonové, první její básnickou sbírku, a to převážně beze změn. Navzdory nepříznivému a skeptickému přijetí kritikou a veřejností na přelomu devatenáctého a dvacátého století je Emily Dickinsonová téměř všeobecně považována za jednu z nejvýznamnějších amerických básnířek všech dob.
Emily Dickinsonová pocházela z významné novoanglické rodiny. Její předkové přišli do Spojených států v první vlně puritánského přistěhovalectví a přísné protestantské náboženství, které vyznávali, ovlivnilo umělcovu tvorbu.
V Emilyině rodokmenu se vyskytovali právníci, pedagogové a političtí činitelé; jeden z jejích předků byl v roce 1659 městským úředníkem ve Wethersfieldu v Connecticutu. Její dědeček Samuel Fowler Dickinson byl městským úředníkem, zástupcem v obecném soudu, senátorem ve státním senátu a čtyřicet let okresním soudcem v Hampton County ve státě Massachusetts.
Básníkův otec Edward Dickinson, právník z Yaleovy univerzity, byl soudcem v Amherstu, zástupcem ve Sněmovně reprezentantů státu Massachusetts, senátorem v hlavním městě státu a nakonec zástupcem státu Massachusetts ve washingtonském Kongresu. Edward založil společnost Massachusetts Central Railroad a spolu se svým otcem Samuelem založil Amherst College.
Společník v advokátní kanceláři Edwarda Dickinsona byl bratrancem Ralpha Waldo Emersona, který byl z tohoto důvodu vždy spojen s městem Amherst a ovlivňoval Emilyinu filozofii a tvorbu. Edwardovou manželkou a básníkovou matkou byla Emily Norcross Dickinsonová (1804-1882), která byla na sklonku života upoutána na lůžko a starala se o své dcery. Emily Dickinsonová měla dva bratry: starší William Austin Dickinson (1829-1895), obecně známý pod svým druhým jménem, se v roce 1856 oženil se Susan Gilbertovou, přítelkyní své sestry Emily, a žil v domě sousedícím s domem svého otce. Jeho mladší sestra Lavinia Norcross Dickinsonová (1829-1895) byla matkou básnířky. Jeho mladší sestra Lavinia Norcross Dickinsonová (1833-1899), známá také jako „Vinnie“, byla tou, která objevila Emilyino dílo po její smrti a stala se první sestavovatelkou a editorkou její poezie.
Emily Dickinsonová se narodila v době před občanskou válkou, kdy se v americké společnosti vyšší střední třídy střetávaly silné ideologické a politické proudy.
I v těch nejbohatších domácnostech chyběla teplá voda a vnitřní toalety a domácí práce představovaly pro ženy obrovskou zátěž.Rodina Dickinsonových však měla díky svému bohatství irskou služebnou. Vzhledem k tehdejší situaci v Nové Anglii byla Dickinsonová ve venkovské společnosti vzácným případem, když usilovala o dobré vzdělání.
Všude vládla přísná puritánská zbožnost a jediným přijatelným uměleckým projevem byla hudba kostelního sboru. Protestantská ortodoxie ve 30. letech 19. století považovala romány za „rozptýlenou literaturu“, nebyly povoleny karetní hry a tanec, nekonaly se klasické koncerty ani divadlo. Přítomnost samotných žen na setkáních mimo každodenní čaj mezi sousedy nebyla tolerována a Velikonoce a Vánoce se slavily až od roku 1864, kdy byla v Amherstu založena první biskupská církev, která tyto zvyky zavedla.
Jakmile Emilyin dědeček a otec založili Amherst College, spojení této instituce s církví vedlo ke vzniku misionářů, kteří nakonec Amherst opustili, aby šířili protestantské ideály do vzdálených koutů světa. Občasný návrat některého z těchto misionářů vnesl do konzervativní společnosti města nové myšlenky, vize a koncepty, která tak začala navazovat kontakty s okolním světem a měla tendenci opouštět staré zvyky a víru rychleji než jiné části regionu.
Přečtěte si také, zivotopisy – Antoni Tàpies
Dětství, dospívání a studium
Emily Dickinsonová se narodila v domě svých rodičů 10. prosince 1830, dva roky po svatbě rodičů. Velmi lpěla na puritánských ideálech a módních představách, a tak jí trvalo mnoho let, než se začala bouřit, i když nikdy ne úplně.
Emily si na své prarodiče, tety a strýce příliš nepamatovala, ale v dětství měla blízký vztah ke dvěma malým osiřelým sestřenicím, které pomáhala vychovávat a jedné z nich, Claře Newmanové, dokonce tajně předčítala některé své básně.
Básníkovo dětství nelze rekonstruovat vcelku, badatelé mají k dispozici jen kusé a útržkovité informace. Je však známo, že 16. dubna 1829 se narodil Emilyin o rok a půl starší bratr William Austin Dickinson. Vystudoval Amherst College a po absolvování Harvardovy univerzity se stal stejně jako jeho otec právníkem.
Austin Dickinson se v roce 1856 oženil se Susan Huntington Gilbertovou, Emilyinou bývalou spolužačkou z Amherst Academy, která zřejmě sehrála důležitou roli ve spisovatelčině citovém životě. Susan Gilbertová, která se s Austinem nastěhovala do sousedního domu, se stala básnířčinou přítelkyní, milenkou a důvěrnicí a z jejich korespondence je zřejmé, že její švagrová byla druhou osobou, které ukázala své básně. Dokonce se odvážila navrhnout Emily některé změny a retuše, které nebyly provedeny. Objevily se také domněnky, že Susan byla adresátkou asi 300 Dickinsonových milostných básní a že tato láska byla opětována.
Její mladší sestra Lavinia Dickinsonová, narozená 28. února 1833, byla její společnicí a přítelkyní až do konce života. Několik známých důvěrných svědectví o Emily pochází od Lavinie. „Vinnie“ svou sestru a její básnický talent hluboce obdivovala, respektovala však Emilyino rozhodnutí tajit svá díla až do smrti a v rámci možností chránila i její soukromý život, čímž vytvářela a udržovala atmosféru klidu, izolace a samoty, kterou Emily potřebovala k formování své velké básnické tvorby. Laviniina důvěra v díla její sestry umožnila jejich ochranu pro potomstvo až do jejich prvního posmrtného vydání. Díky Laviniině oddanosti si Emilyin životopisec George Frisbie Whicher i celý svět uvědomili, že „nejpamátnější americká lyrická básnířka žila a zemřela v anonymitě“.
Amherst Academy byla určena pouze pro chlapce, ale v roce 1838 se poprvé otevřela i pro dívky a v roce 1840 na ni Edward Dickinson s manželkou zapsali Emily.
Navzdory své skromnosti – napsala: „Chodila jsem do školy, ale neměla jsem žádné vzdělání“ – bylo Emilyino vzdělání na akademii solidní a důkladné. Zde se učila literatuře, náboženství, historii, matematice, geologii a biologii. Dostalo se jí solidní výuky řečtiny a latiny, což jí umožnilo například přečíst Vergiliovu Aeneidu v originále.
Nejslabší stránkou Dickinsonové vzdělání byla bezpochyby matematika, kterou neovládala a která ji nebavila. Její vypravěčský talent ji přivedl k psaní slohů spolužáků, kteří jí na oplátku dávali domácí úkoly z algebry a geometrie.
Z této doby máme dopis její kamarádce Jane Humphreyové, který napsala, když jí bylo jedenáct let, a který ukazuje učenecký a úsměvný styl: „Dnes je středa a byla hodina řečnictví. Mladý muž přečetl slohovou práci na téma „Přemýšlej dvakrát, než něco řekneš“. Považoval jsem ho za nejhloupějšího člověka, jaký kdy žil, a řekl jsem mu, že by si měl dvakrát rozmyslet, než něco napíše.“
Tehdejší rektor akademie byl zkušený pedagog, který právě přijel z Berlína. Edward Dickinson navrhl své dceři, aby se přihlásila do rektorských kurzů němčiny, protože v budoucnu už určitě nebude mít jinou příležitost učit se německy. Kromě toho se Emily učila u své tety hrát na klavír, o nedělích zpívala a věnovala se také zahradničení, květinářství a zahradnictví; tyto poslední záliby ji neopustily až do konce života.
Vzdělání Emily Dickinsonové bylo tedy mnohem hlubší a silnější než u jiných žen její doby a místa. Dívka, jejíž zdravotní stav nebyl příliš dobrý, se však občas cítila přepracovaná a přetížená. Ve čtrnácti letech napsala dopis spolužačce, v němž uvedla: „Jednou přece dokončíme vzdělání, ne? Pak můžeš být Platonem a já Sokratem, pokud nejsi moudřejší než já.
Akademie a Amherst College měly fakultu národně uznávaných vědců, včetně biologů Edward Hitchcock a Charles Baker Adams, a geolog Charles Upham Shepard, kteří přinesli své obrovské sbírky vzorků na koleji. V roce 1848, kdy bylo básníkovi osmnáct let, postavily obě instituce významnou astronomickou observatoř s dobrým dalekohledem a skříněmi pro uložení sbírek.
To vše podnítilo Dickinsonové zájem o přírodní vědy, od útlého věku znala jména všech souhvězdí a hvězd a s nadšením se věnovala botanice. Přesně věděla, kde najít všechny druhy divokých květin rostoucích v regionu, a správně je zařadila podle latinského binomického názvosloví. Všechna tato vědecká erudice se mu pevně vryla do paměti a o mnoho let později ji využil pro naturalistický děj svých básní.
Seminář Mary Lyonové pro mladé dámy na Mount Holyoke přijala také Emily Dickinsonová, aby jí pomohla s náboženským vzděláním a doplnila si vysokoškolské vzdělání. V roce 1847 mladá dívka poprvé opustila rodinný dům, aby mohla studovat v semináři.
Dickinsonová patřila v pouhých šestnácti letech k nejmladším z 235 studentů Mount Holyoke, které střežila vybraná skupina mladých učitelek ve věku dvacet a třicet let. Teenager složil přísné přijímací zkoušky na výbornou a byl velmi spokojen se vzděláním v semináři.
Tam se snažili Emily přimět, aby se obrátila k náboženství a věnovala se misionářské práci v zahraničí, ale po dlouhém zkoumání duše Dickinsonová zjistila, že o to nemá zájem, odmítla a byla zařazena do skupiny sedmdesáti studentů, kteří byli považováni za „neobrácené“.
Přesto byla Emily se svou fantazií v semináři velmi oblíbená. Jedna spolužačka napsala, že „Emily byla o přestávce vždy obklopena skupinkou dívek, které dychtivě poslouchaly její bizarní a nesmírně zábavné historky, které si vždy vymýšlela na místě“.
Za necelý rok Emily absolvovala celý kurz, a to především díky své důkladné znalosti latiny. Dějiny a gramatiku angličtiny zvládla rychle a v závěrečných zkouškách, které byly ústní a veřejné, získala výborné známky. V dalším ročníku se učila chemii a fyziologii a ve třetím astronomii a rétoriku, což byly předměty, v nichž, jak jsme již řekli, měla Emily hluboké znalosti. Učitelé ji vzhledem k tomu, že zjevně ovládala botaniku, z tohoto předmětu udělili zápočet, aniž by ho musela absolvovat nebo skládat zkoušky.
Na jaře Emily onemocněla a nemohla už v semináři zůstat. Edward Dickinson pro ni poslal Austina, aby ji přivedl zpět. Po této druhé akademické zkušenosti ve svém životě Emily Dickinsonová už nikdy nestudovala.
Přečtěte si také, dejiny – Středověké klimatické optimum
Skryté lásky
Soukromý život Emily Dickinsonové zůstával veřejnosti vždy skrytý, ale stačí nahlédnout do jejích básní, abychom v nich objevili mimořádnou soudržnost, vášeň a intenzitu. Většina jejích děl pojednává o lásce k někomu, muži nebo ženě, jehož jméno není nikdy uvedeno a kterého si nemohla vzít.
Emily, která byla za svého života a ještě více po své smrti předmětem mnoha pomluv, stále čeká na odhalení ze strany badatelů a vědců. Možnou nadsázku svého života popírá sama básnířka, když píše: „Můj život byl příliš prostý a strohý, než aby někoho obtěžoval“, i když tato věta se možná vztahuje pouze k faktům jejího života, nikoli k jejím hlubokým citům.
Již v letech 1850-1880 kolovaly v Massachusetts četné zvěsti o milostných pletkách dcery soudce Dickinsona a po vydání její první básnické sbírky se šířily pomluvy o jejím nešťastném „milostném příběhu“.
Populární či akademické teorie lze rozdělit do dvou skupin: milostný poměr s mladíkem, kterého Edward Dickinson zakázal dále vídat, nebo vztah s ženatým protestantským pastorem, který uprchl do vzdáleného města, aby nepodlehl pokušení. Obojí je sice nedokazatelné, ale má v sobě trochu historické pravdy. Neměli bychom také vylučovat hypotézu některých současných životopisců, že Emily byla hluboce zamilovaná do své rádkyně, přítelkyně a švagrové, manželky svého staršího bratra, která žila v sousedství jejího domu.
Jedna z prvních teorií se týká studenta práv, který pracoval v Edwardově advokátní kanceláři během Emilyina studia na Mount Holyoke a rok poté. Druhá vychází z jejího, jak napsala, „mnohaletého důvěrného vztahu“ s významným věřícím mužem, který jí byl představen v roce 1854 ve Filadelfii. Přestože oba vztahy skutečně proběhly, neexistuje sebemenší důkaz, že by Emily Dickinsonová byla přítelkyní nebo milenkou některého z nich, nebo že by se s nimi dokonce někdy setkala sama.
Ještě plodnější bylo „hluboké a důvěrné“ přátelství s její švagrovou Susan Huntingtonovou. Byla jednou z mála osob, kterým se Emily svěřila se svými básněmi, a dnes se má za to, že byla skutečnou milostnou inspirací nejméně pro několik set z nich.
Emily se po celý život svěřovala do rukou mužů, které považovala za moudřejší než sebe a kteří jí mohli poradit, jaké knihy číst, jak si uspořádat znalosti a připravit půdu pro umění, kterému se chtěla věnovat. Poslední a nejlépe zdokumentovaný, Thomas Wentworth Higginson, zjistil 5. dubna 1862, když bylo básnířce 31 let, že nebyl jejím prvním učitelem. Higginson je ten, koho Emily ve svých dopisech vždy nazývá Mistrem a komu lidový hlas dal přezdívku „Mistr dopisů“.
V tom roce 1862 mu básnířka ve svém druhém dopise píše: „Když jsem byla malá, měla jsem přítele, který mě učil, co je to nesmrtelnost, ale přiblížil se k ní příliš blízko a už se nevrátil. Brzy poté můj učitel zemřel a dlouhá léta byl mým jediným společníkem slovník. Pak jsem si našel jiného, ale ten mě nechtěl za svého žáka a opustil region.
Dva muži, o nichž se Dickinsonová zmiňuje v dopise Higginsonovi, jsou skutečně protagonisty jejích milostných básní. Sama to vyjadřuje v jiných dopisech a není důvod to popírat. Na odhalení jejich totožnosti si však budou muset počkat sedm desetiletí.
V roce 1933 vydal sběratel autogramů svůj katalog a v jeho sbírce se objevil nepublikovaný dopis Emily Dickinsonové, který měl osvětlit jméno „přítele, který ji naučil nesmrtelnosti“.
Dopis datovaný 13. ledna 1854 je adresován Rev. Edwardu Everettu Haleovi, který byl v té době pastorem církve Unity ve Worcesteru: „Myslím, pane, že vzhledem k tomu, že jste byl pastorem pana B. F. Newtona, který před časem zemřel ve Worcesteru, mohl byste uspokojit mou potřebu vědět, zda jeho poslední hodiny byly veselé. F. Newtona, který před časem zemřel ve Worcesteru, můžete uspokojit mou potřebu dozvědět se, zda jeho poslední hodiny byly radostné. Měl jsem ho velmi rád a rád bych věděl, zda odpočívá v pokoji.“
V dopise dále vysvětluje, že Newton pracoval s jejím otcem a že ji jako dítě fascinoval jeho obrovský intelekt a pozoruhodné učení. Říká, že pan Newton jí byl laskavým, ale vážným učitelem, který ji naučil, které autory má číst, které básníky má obdivovat, a mnoho uměleckých a náboženských nauk.
Když se Halea zeptáte, zda věří, že je Newton v ráji, vzpomene si, že „mě učil se zápalem a láskou, a když nás opustil, stal se mým starším bratrem, milovaným, postrádaným a vzpomínaným“.
Narodil se 19. března 1821 ve Worcesteru, a je tedy o deset let starší než Dickinson. Benjamin F. Newton udělal na básnířku tak hluboký dojem, že sotva se s ním setkala, napsala své přítelkyni, sousedce a budoucí švagrové Susan Gilbertové v dopise z roku 1848: „Našla jsem nového a krásného přítele.
Newton zůstal u Dickinsonových dva roky a koncem roku 1849 z jakýchkoli důvodů, včetně údajného zákazu Edwarda, aby se nadále stýkal s jeho dcerou, Amherst opustil a už se nikdy nevrátil.
V rodném městě se věnoval právu a obchodu a v roce 1851 se oženil se Sarah Warner Ruggovou, která byla o 12 let starší. V té době už byl Newton vážně nemocný tuberkulózou, která vedla k jeho smrti 24. března 1853 ve věku 33 let, deset měsíců předtím, než Emily napsala pastoru Halovi dotaz na jeho poslední chvíle.
Newtonovo okouzlení Emily Dickinsonovou pramenilo z literatury; Edward Dickinson jí sice koupil mnoho knih, ale žádal dívku, aby je nečetla, protože se kvůli své staré konzervativní puritánské mentalitě obával, že by mohly ovlivnit jejího ducha. Edward Dickinson opovrhoval zejména Dickensem a Harriet Beecher Stoweovou, čehož o mnoho let později litovala jeho dcera.
Newton naopak věnoval Emily výtisk Emersonových Básní a psal jí vášnivé dopisy, v nichž se ji zastřeně snažil připravit na svou blížící se smrt. Emily říká Thomasi Higginsonovi, když mluví o dopise, který dostala od Newtona: „Jeho dopis mě neopil, protože jsem zvyklá na rum. Řekl mi, že by chtěl žít, dokud nebudu básnířkou, ale že smrt má větší moc, než bych dokázala zvládnout.“ V dalším dopise „Mistrovi“ se píše, že „můj první přítel mi týden před svou smrtí napsal: „Budu-li žít, přijedu za tebou do Amherstu; zemřu-li, určitě přijedu“. Ještě po třiadvaceti letech citovala Emily Dickinsonová zpaměti slova z těchto posledních dopisů přítele svého mládí.
Důvody Newtonova návratu do Worcesteru jsou nejasné, ale odmítnutí možného románku Edwardem Dickinsonem není nepravděpodobnou příčinou. Newton byl chudý, progresivní a trpěl tuberkulózou v konečném stadiu. Amherstský soudce ho rozhodně nechtěl pro svou zbožňovanou dceru, natož aby měl dobrý vliv na jejího puritánského otce.
Zatímco Emily bojovala se zármutkem, který v ní Newtonova smrt vyvolala, setkala se v květnu 1854 ve Filadelfii s reverendem Charlesem Wadsworthem, tehdejším pastorem presbyteriánského kostela na Arch Street. Wadsworthovi bylo 40 let a byl šťastně ženatý, ale na mladého třiadvacetiletého básníka udělal hluboký dojem: „Byl to atom, který jsem měl nejraději mezi vší hlínou, z níž jsou lidé stvořeni; byl to temný drahokam, zrozený z bouřlivých vod a ztracený na nějakém nízkém hřebeni.“
Není sice jisté, zda Emily pociťovala k Newtonovi silnou erotickou přitažlivost, ale není pochyb o tom, že po celý svůj další život byla do Wadswortha hluboce zamilovaná. Podle Encyclopaedia Britannica nelze s jistotou říci, zda Emily Dickinsonová milovala Charlese Wadswortha. Pastor zemřel 1. dubna 1882, zatímco Newton 24. března. Na podzim téhož roku napsala: „Srpen mi dal nejdůležitější věci, duben mě o většinu z nich připravil. Na konci textu se nachází úzkostná otázka: „Je Bůh nepřítelem lásky?
K prvnímu výročí úmrtí Charlese Wadswortha napsal: „Všechna ostatní překvapení se časem stanou monotónními, ale smrt milovaného člověka naplní každý okamžik i přítomnost. Láska má pro mě jen jedno datum: 1. dubna, včera, dnes a navždy.
Jestliže je z těchto vyznání zřejmé, jak obrovský milostný vliv měla Wadsworthová na Dickinsonův život, neexistuje žádný důkaz, že by pro něj byla důležitá. Při těchto příležitostech si Emily nevšiml, protože byl plachý a zdrženlivý.
Jediným obrazem, který visel v básníkově pokoji, byl daguerrotypický portrét filadelfského pastora. Je zajímavé, že hluboká a věčná láska Emily vznikla a upevnila se pouze ve třech rozhovorech, i když existují náznaky možného čtvrtého setkání. Její sestra Lavinia, která s ní žila celý život, se s Charlesem Wadsworthem až do poslední chvíle nesetkala.
O prvních dvou případech, kdy se Wadsworth setkal s Emily, se nedochovaly žádné záznamy, takže se nikdy nedozvíme skutečné důvody, proč pastor opustil východní pobřeží Spojených států a na jaře 1861, uprostřed občanské války, odjel kázat do San Franciska.
Ale nikdy na něj nezapomněla. V roce 1869 se Dickinsonová dozvěděla, že Wadsworth je zpět ve Filadelfii, a v roce 1870 mu začala psát dopisy.
Trvalo však dvacet let, než se znovu setkali. Jednoho večera v létě roku 1880 zaklepal Wadsworth na dveře Dickinsonova domu. Lavinia otevřela dveře a zavolala Emily ke dveřím. Po setkání se svým milým se odehrál následující dialog, který Wicher dokonale zdokumentoval. Emily se zeptala: „Proč jste mi nedal vědět, že přijedete, abych se na vaši návštěvu mohla připravit?“ Na to reverend odpověděl: „Sám jsem to nevěděl. Slezl jsem z kazatelny a nastoupil do vlaku.“ „A jak dlouho to trvalo?“ zeptala se ho s odkazem na cestu mezi Filadelfií a Amherstem. „Dvacet let,“ zašeptal presbyter.
Charles Wadsworth zemřel o dva roky později, když bylo Emily 51 let, a zanechal ji v naprostém zoufalství.
Přečtěte si také, dejiny – Vichistická Francie
Začátek jeho věznění
Po smrti Newtona a Wadswortha byl život Emily Dickinsonové zcela prázdný a jediným způsobem, jak se vyhnout smrti, byla podle jejího výše zmíněného hlavního životopisce poezie. Poté znovu tvrdošíjně odmítala publikovat své básně a začala opouštět otcův dům, a často dokonce i svůj vlastní pokoj.
Odmítnutí publikovat, i kdyby měl Dickinsonův postoj historické paralely, jako byl Franz Kafka, je přesto abnormalitou, která si zaslouží, aby byla v budoucnu lépe prozkoumána.
Ačkoli, jak již bylo řečeno, Emily neměla nic proti tomu, aby lidé četli její básně, některé četla své sestřenici Claře Newmanové a jiné napsala pro svou švagrovou Susan Gilbertovou, nenechala je číst jen tak někoho. Kromě výše zmíněných členů její rodiny byli všichni ostatní lidé, kteří četli její dílo ještě za jejího života, literární profesionálové: spisovatelé, kritici, učitelé nebo nakladatelé, a dali by se spočítat na prstech jedné ruky. Na seznamu je její „mistr literatury“ Thomas Wentworth Higginson, profesor Samuel Bowles, spisovatelka Helen Hunt Jacksonová, redaktor Thomas Niles a kritik a spisovatel Josiah Gilbert Holland.
Ana Mañeru, básnířčina překladatelka, se naopak domnívá, že asi tři sta básní věnovala své velké lásce, rekviem, její švagrová a editorka Susan Gilbertová neboli Susan Huntington Dickinsonová (1830-1913).
Přečtěte si také, zivotopisy – William Morris Davis
Pouze básně vydané za jeho života
Samuel Bowles, který se velmi zajímal o literaturu a zejména o poezii, vedl místní noviny a čtyři z pouhých šesti básní, které za jejího života spatřily světlo světa, v nich byly publikovány, ať už s Dickinsonovým souhlasem, nebo bez něj.
První z nich byla primitivní a nedůležitá valentýnská báseň, zatímco druhá byla již dokonalejší ukázkou jeho řemesla.
V roce 1862 vyšly bez podpisu knihy Bezpečí v alabastrových komnatách a Unaveni velkým martýriem života. Slavná báseň o hadovi, Úzký chlapík v trávě, skutečné mistrovské dílo, které se dnes nazývá Had, byla básnířce „ukradena“ někým, komu důvěřovala, téměř jistě Susan Gilbertovou, a proti její vůli byla zveřejněna v novinách The Springfield Republican ve vydání ze 14. února 1866.
Poslední báseň, která paradoxně hovoří o úspěchu, byla publikována v antologii připravené Helen Hunt Jacksonovou pod podmínkou, že se v ní neobjeví Emilyin podpis.
Přečtěte si také, dejiny – Micuhide Akeči
Dezorientovaný „Maestro
V roce 1862 Emily Dickinsonová, snad pod vlivem pochybností, zda má její poezie skutečnou kvalitu, poslala Thomasi Higginsonovi několik básní doprovázených následující otázkou, kterou lze ve světle současných poznatků dobře interpretovat jako prosbu: „Pane Higginsone, máte příliš mnoho práce? Mohl byste mi věnovat chvilku a říct mi, zda jsou mé básně živé?
Higginsonovi lze přičíst k dobru, že na Dickinsonové zoufalou prosbu o radu rychle zareagoval, pochválil její básně a navrhl hluboká vylepšení, která by podle něj mohla její dílo uvést do souladu s tehdejšími básnickými normami. Pokud se mu podařilo pochopit ohromující kvalitu její poezie, je jisté, že nevěděl, co si s ní počít.
Emily si uvědomila, že přijetí nesčetných změn, které Higginson navrhoval, aby její poezie byla „publikovatelná“, bylo stylistickou invencí, a tedy popřením její původní a jedinečné umělecké identity, a jemně, ale rozhodně je odmítla. Higginson si básně schovával více než třicet let, aby byl v roce 1890 šokován úspěchem Básní Emily Dickinsonové jako naprostý laik, který s tím nikdy neměl nic společného. V eseji z následujícího roku napsal, že „po padesáti letech, co je znám, se mi stejně jako tehdy vynořuje problém, jaké místo by jim mělo být v literatuře přisouzeno. Uniká mi to a dodnes mě takové básně ohromují.“ Když se Higgingsona patnáct let po její smrti ptali, proč ji nepřemluvil, aby je vydala v jedné z antologií, které sestavil, odpověděl: „Protože jsem se je neodvážil použít.“
Přečtěte si také, zivotopisy – Pyrrhos
Pokusy Helen Hunt Jacksonové
Helen Hunt Jacksonová, starostova manželka a později slavná spisovatelka, utrpěla v letech 1863-1865 tři zničující ztráty, které ji mohly přivést do stejného nebo ještě horšího stavu, než v jakém se později ocitla Dickinsonová.
V prvním z těchto let byl zavražděn Helenin manžel a během dvaceti měsíců zemřely i její dvě malé děti. Paní Jacksonová však místo depresí začala psát romány.
Helen Jacksonová, přítelkyně Emily Dickinsonové a Higginsonova chráněnka, vynaložila velké úsilí, aby Emily vydala alespoň některé své básně. Básníkovo odmítnutí bylo striktní a nepřekročitelné, dokud jí spisovatel nezajistil místo v antologii nepodepsaných básní s názvem Maska básníků v roce 1878. Sama se zárukou anonymity mu Emily věnovala jedinou báseň Úspěch je považován za nejsladší, údajně patřící k nejlepším v tomto svazku.
Jackson předložil Emilyina díla vydavateli, který vydal její romány, Thomasi Nilesovi, který si uvědomil genialitu, jež se na těchto stránkách skrývala, a spojil své úsilí s úsilím vydavatele, aby básnířku přesvědčil. Nebyl však úspěšný a v roce 1883 mu Dickinsonová napsala dopis, v němž se vysmívala „laskavému, ale neuvěřitelnému názoru na Helen Huntovou a Vás, který bych si ráda zasloužila“.
Helen se naposledy pokusila 5. února 1884 a napsala Emily dopis, v němž uvedla: „Jaké nádherné složky plné veršů tam musíš mít! Je krutou chybou vaší doby a vaší generace, že je odmítáte zveřejnit. V té době však už byla Emily slepá a utrpěla těžké nervové zhroucení, z něhož se už nikdy nedokázala vzpamatovat, a Helen marně bojovala.
Helen Hunt Jacksonová zemřela o šest měsíců později.
Přečtěte si také, civilizace – Toskánské velkovévodství
Definitivní uvěznění
Samostatnost a izolace Emily Dickinsonové nebyly zpočátku ani náhlé, ani nenormální. Od svého odchodu ze semináře až do své smrti žila Emily v klidu v otcově domě, což nebylo pro ženy z její vrstvy nic neobvyklého. Například její sestra Lavinia a švagrová Susan Gilbertová šly stejnou cestou.
Ve svých dvaceti a třiceti letech chodila Emily do kostela, nakupovala a ve všech ohledech se chovala dokonale. Chodila na dlouhé procházky se svým psem „Carlem“ a navštěvovala i výstavy a charitativní akce, o čemž svědčí i to, že si instituce stále uchovávají její vizitky. Hollandova rodina ji navštívila v roce 1861 a pamatuje si ji „v hnědých šatech, tmavším plášti a hnědém slunečníku“. Na prvních dvou fotografiích k tomuto článku je také zachycena v tmavém oblečení.
Koncem toho roku se básnířka začala vyhýbat návštěvám a vycházkám a začala se oblékat výhradně do bílého, což byl zvláštní zvyk, který jí zůstal po celé čtvrtstoletí života.
V roce 1862 už ji ve městě vídali jen zřídka. V roce 1864 odjela do Bostonu za očním lékařem a následující rok cestu zopakovala a ubytovala se u bratranců v Cambridgeportu. Už nikdy nevycestoval a zmeškal návštěvu lékaře na rok 1866.
V roce 1870, navzdory Higginsonovým prosbám, aby odešel, bylo rozhodnutí uzavřít se do sebe definitivní: „Neopouštím otcovu půdu, nechodím do žádného jiného domu, ani se nehnu z vesnice.“ Toto přehánění soukromého života se v té době stalo jakousi fobií nebo chorobnou averzí k lidem.
Posledních patnáct let jejího života ji už nikdo v Amherstu nespatřil, kromě občasných kolemjdoucích, kteří za letních večerů zahlédli její bíle oděnou postavu procházející se Dickinsonovou zahradou. Někdy se schovávala na schodišti otcova domu ve stínu a překvapovala účastníky večeře nebo schůze tiše pronesenou poznámkou.
Její dopisy z té doby ukazují, že se s portrétní spisovatelkou dělo něco nenormálního: „Měla jsem divnou zimu: necítila jsem se dobře a víte, že z března se mi točí hlava“, dopis psaný Louise Norcrossové. V dalším dopise se omlouvá, že se nezúčastnila večeře, na kterou byla pozvána, a píše: „V noci bylo horko a musela jsem zavřít okna, aby se nedostal kokosový ořech. Také jsem musel zavřít vchodové dveře, aby se v časných ranních hodinách samy neotevřely, a musel jsem nechat rozsvícené plynové světlo, abych viděl nebezpečí a mohl ho odhalit. Můj mozek byl zmatený – stále jsem si to nedokázal srovnat – a ten starý trn mě stále bolí u srdce; proto jsem tě nemohl navštívit.
Když se jí Higginson v roce 1864 zeptal, zda byla u svého lékaře, odpověděla: „Nemohla jsem jít, ale pracuji ve svém vězení a jsem sama sobě hostem“. O pět let později napsala svému bratranci Norcrossovi: „Necítím se dost dobře na to, abych zapomněla, že jsem byla celý život nemocná, ale je mi lépe: mohu pracovat.
Poslední tři roky svého života nevycházela ze svého pokoje, dokonce ani na návštěvu k Samuelu Bowlesovi, který ji nikdy neopomněl navštívit. Starý muž stál ve dveřích a hlasitě ji volal nahoru po schodišti, říkal jí „zlobivá“ a přidával láskyplná oslovení. Nikdy se mu nepodařilo ji vidět nebo s ní prohodit slovo.
Přečtěte si také, zivotopisy – Strabón
Smrt
Když v roce 1874 zemřela Higginsonova první žena, poslal mu básník tuto větu: „Samota je pro vás nová, pane: nechte se vést“.
Její básně a dopisy nicméně dokazují, že zdání monotónnosti a duševní nemoci, které mnozí mylně připisují posledním letům umělkyně, je falešné. Missky z tohoto období jsou básně v próze: jedno nebo dvě slova na řádek a jasný, pozorný postoj k životu, který příjemce potěšil: „Maminka šla na procházku a vrátila se s květinou na šátku, abychom věděli, že sníh zmizel. Noahovi by se moje matka líbila….. Kočka měla koťata v sudu na třísky a tatínek chodí jako Cromwell, když je v afektu.“
Těšil se pohledem na děti hrající si na přilehlém poli („Připadají mi jako plyšový národ nebo puchýřová rasa“) a na kolenou pracoval na svých květinách.
Když zemřel její nejmladší synovec, poslední dítě Austina Dickinsona a Susan Gilbertové, Emily, která dítě zbožňovala, se nadobro zlomila. Celé léto roku 1884 strávila v křesle, vyčerpaná Brightovou chorobou. Na začátku roku 1886 napsala bratrancům svůj poslední dopis: „Volají mě“.
Emily Dickinsonová zemřela 15. května 1886 v bezvědomí.
Přečtěte si také, zivotopisy – Marie Tussaud
Zjištění
Krátce po básnířčině smrti objevila její sestra Vinnie v jejím pokoji 40 ručně vázaných svazků, které obsahovaly většinu Emilyina díla, více než 800 básní, které nikdy nikdo nepublikoval ani neviděl. Básně, které vkládala do svých dopisů, tvoří zbytek jejího díla, z něhož většina patří potomkům adresátů a není veřejnosti přístupná.
Případ Emily Dickinsonové je v americké literatuře velmi zvláštní. Velká popularita, které se těšila a těší i po své smrti, často dává veřejnosti zapomenout na to, jak byla za svého života izolovaná, nejprve ve své malé vesnici a pak ve svém malém pokoji, aniž by ho opustila nebo někoho přijala.
Její poezie tedy nebyla silně ovlivněna současníky ani předchůdci. V jejím díle lze vysledovat tři hlavní vlivy: Bibli, americký humor a Ralpha Waldo Emersona.
Přečtěte si také, zivotopisy – Jindřich IV. Francouzský
Bible
Jako každý Američan narozený před občanskou válkou znala Dickinsonová Bibli od nejútlejšího dětství a vliv, který na ni mělo Písmo svaté, se projevuje už v jejích dopisech z mládí: „Dnes ráno ke mně promlouvá jas slunce a Pavlův výrok se stává skutečností: „tíha slávy“ Tomášova víra v anatomii byla silnější než jeho víra ve Víru Proč bychom měli odsuzovat Othella, když rozsudek Velkého milence říká: „Nebudeš mít jiného Boha než mě“?
Několik Emilyiných básní vychází z biblických textů nebo je s lehce nesvatou legrací ztvárňuje, například Bible je antikvární svazek , Ďábel, kdyby měl věrnost a Belšasar měl dopis .
Přečtěte si také, zivotopisy – Antonin Artaud
Humor
Po celý život ji naplňovala náboženská četba, nicméně druhým nejčtenějším textem Emily Dickinsonové byly noviny a později časopis The Springfield Republican, který vydávali Samuel Bowles a Dr. Holland.
V časopise byly publikovány vybrané úryvky mimo jiné z děl Washingtona Irvinga, Edgara Allana Poea, Nathaniela Hawthorna a Harriet Beecher Stoweové. Mnohé z těchto textů byly humorné. Stejný vliv, jaký měli na Emily, je patrný například u Marka Twaina, o pět let mladšího, který rovněž odebíral Springfield Republican. Twainův vlastní humor zase ovlivnil Dickinsona, který si přečetl několik kapitol Starých časů na Mississippi.
Emily psala burleskní kázání, aby pobavila své spolužáky ve škole a v semináři. Nad některými jejími verši by se červenal i sám autor Huckleberryho Finna: „Papež vstoupil do kostela na židli, kterou neslo několik mužů. Je to pěkná ozdoba každého průvodu.“
Jemný vtip Emily někdy spojoval její náboženské vzdělání s yankeeským humorem a přiměl ji napsat takové věci, jako je tento dopis příteli: „Já jsem Judita, hrdinka apokryfů, a ty řečník z Efezu. Svět však spí v nevědomosti a omylu a neposlouchá nás. Proto budeme muset tuto společnost vyrvat z kořenů a zasadit ji jinam. Postavíme hospice, transcendentální státní věznice… a ne málo šibenic.“
Uvolněnost jejího humoru se někdy dostává až na hranici krutosti: „Kdo bude novinářem, který bude psát články o těch legračních nehodách, při nichž nečekaně havarují vlaky a pánové jsou čistě dekapitováni při průmyslových haváriích? Vinnie byl zklamaný, že jich dnes bylo jen pár.“ Když na jeho dveře zaklepala žebračka, napsal: „Dnes nezaklepal nikdo jiný než chudá paní, která hledá domov. Řekl jsem jí, že o jednom místě vím, a dal jsem jí adresu hřbitova, abych ji ušetřil stěhování.“
Emily se vyznačovala vážností lyrických básníků i komediálním talentem amerických spisovatelů. Někdy splétala elegantní cvičení ve fonetickém humoru, jako je šest veršů Lehce našlápnuté žluté hvězdy, kde je hudba přerušována zvukem nesčetných L a závěrečné, přerušované slovo „puntíkatý“ mění celou báseň v hudební vtip ve stylu mozartovského off-key. Slunce pro ni bylo lucernou světla, Apokalypsa ránem po vypití rumu a srdce dělem nějakých výtržníků.
Celá tato rozkošná poezie a jemný humor, kterému se v té době příliš nerozumělo, se zachovaly pro potomstvo a ukazují Emily Dickinsonovou, podobně jako Marka Twaina, v podobě básnířky a umělkyně, která o mnoho let předběhla svou dobu.
Přečtěte si také, zivotopisy – Ronnie Spector
Emerson
Básník dobře znal Emersonovy Eseje a vlastnil výtisk jeho Básní. Slavný básník několikrát navštívil Amherst a jednou přespal v domě Emilyina bratra Austina, který bydlel v sousedství.
Dva studentské literární spolky pozvaly Emersona na přednášku do vesnice, s čímž básník souhlasil a 8. srpna 1855 vystoupil před vesnickou mládeží. Téma znělo Výzva k učencům. Není jisté, zda se Emily přednášky zúčastnila, ale v roce 1855 ještě neodešla do ústraní a pro tak malou společnost, jako byl Amherst, musela být tato epizoda výjimečnou událostí.
Emerson se do Dickinsonovy vesnice vrátil o dva roky později a 16. prosince 1857 přednesl v kapli další přednášku s názvem Krása venkovského života. Předpokládá se, že při této příležitosti byla básnířka přítomna, protože její bratr a švagrová Susan Gilbertová seděli v první řadě. Úctyhodná postava velmože na Gilberta zapůsobila natolik, že slíbil, že ho znovu pozve.
Ralph Emerson promluvil v Amherstu ještě třikrát v roce 1865 a v letech 1872 a 1879 si dal čaj a přespal u Austina a Susan; Emily však v té době již žila v naprostém ústraní.
Stejně jako u Whitmana, i v poezii Emily Dickinsonové jsou zřetelně patrné Emersonovy fráze a filozofie. Vysvětlením je, že možná všichni tři patřili k venkovskému prostředí Nové Anglie své doby a vzájemně se obdivovali, ačkoli oba básníci nikdy neznali básně spisovatele.
Emily možná kopírovala strukturu Emersonových čtyřverší, která měli oba velmi rádi, a jistě ji ovlivnila etická teorie transcendentalismu, vyzdvihování venkovské pastorely, ladný rytmus a trvalé zřeknutí se městského života, které Emerson prosazoval až do své smrti.
Přečtěte si také, zivotopisy – Langston Hughes
Další četba a vlivy
Emily Dickinsonová se mnohokrát zmiňovala o „hostinách“, které pořádala se spisovateli, prozaiky a básníky různého původu, především současnými nebo ranými anglickými a americkými.
Según sus propias palabras, disfrutaba especialmente de Alfred Tennyson, poeta de The Princess , Samuel Taylor Coleridge, escritor de Specimens of the Table Talk , Nathaniel Hawthorne, autor de Mosses of an Old Manse y The House of Seven Gables , Washington Irving se svou biografií A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus , Charles Dickens s Davidem Copperfieldem, Bulwer-Lytton, autor románu The Caxtons , a básníci John Keats a Robert Browning.
Obzvláště zbožňoval její manželku Elizabeth Barrett Browningovou a četl anglické překlady francouzské George Sandové. Oblíbil si také Charlottu Brontëovou a její sestru Emily Brontëovou. Z té druhé ho nezaujala ani tak Větrná hůrka jako její poezie.
Jediným autorem, jehož kompletní dílo přiznal, že četl, byl William Shakespeare. Když na přelomu let 1864 a 1865 téměř úplně ztratil zrak, napsal, že pochybuje, zda po přečtení všech her velkého dramatika bude ještě nutné umět číst jiné autory. V posledním roce svého života napsal příteli, který měl jet do Stratfordu nad Avonou: „Zahraj mi Shakespeara.“
Uvedl, že Keats je jedním z jeho nejoblíbenějších básníků, a třikrát se zmínil o Williamu Wordsworthovi a dvakrát o lordu Byronovi.
Jak je vidět, tito a mnozí další spisovatelé a básníci zaplnili dny Emily Dickinsonové, ale kromě tří hlavních vlivů, o nichž jsme uvažovali výše, je těžké říci, zda některý z nich měl nějaký vliv na její poezii, která je zcela originálním a mimo jakoukoli pochybnost hluboce osobním dílem. Její styl je nepřenosný, a proto není možné ho napodobit.
Emily Dickinsonová definovala svou poezii těmito slovy: „Mám-li fyzický pocit, jako by mi mozek vyletěl z hlavy, vím, že je to poezie“.
Domnívala se, že není schopna své básně od sebe odlišit, opravit je nebo vybrat. Kniha vydaná pod názvem Vybrané básně nebyla vybrána, opravena ani uspořádána básníkem, který byl již po smrti. Tato zjevná neuspořádanost jejího díla a poezie ji přivedla pod palbu útoků formalistů, včetně Emilyina učitele Thomase Wentwortha Higginsona, Mistra.
Higginson se ujal úpravy a „adaptace“ některých raných básní Dickinsonové a ona mu v dopisech z mládí děkuje za „operaci“, kterou nebyla schopna provést sama. Po Emilyině smrti se Higginsonová cítila svobodná a mohla se překonat: začala své básně ořezávat, opravovat, měnit a retušovat, přičemž se chopila i takových extrémních pravomocí, jako bylo například vkládání rýmů do strof, které je postrádaly.
Přečtěte si také, zivotopisy – Pedro Álvares Cabral
Zpracování jazyka a zjevné chyby
Faktem je, že formalistům z roku 1890 se poezie Emily Dickinsonové zdála nedbalá, ačkoli ve skutečnosti byla mimořádně precizní, i když některé její básnické zvyky už tehdy vyšly z módy.
Některé gramatické „chyby“, které jí byly přičteny, byly v době jejího narození (1830) přijímány jako správné, například použití slova lain : Indolentní hospodyně, v sedmikráskách lain. Místo extáze napsal extasy, ale ve Websterově slovníku se objevuje první tvar. Místo Himalaya napsal Himmaleh a místo Vevey (město ve Švýcarsku) napsal Vevay. Byla obviněna z neznalosti, ale nesprávné formuláře byly v atlase, který měla doma a který byl vytištěn mnoho let před jejím narozením.
Je také obviňována z údajných historických a zeměpisných „chyb“, což je poněkud absurdní argument, je-li použit proti básníkovi: tvrdí, že Cortés „objevil Pacifik“, protože Balboa neodpovídal metrice. Existuje také báseň, která říká: Když Etna se vyhřívá a mručí.
Emily lhostejně používala began a příčestí began jako préterita, ale totéž dělal i Robert Browning. Je známo, že dobrý básník musí vynucovat pravidla jazyka, a většina chybných vsuvek, které formalisté v poezii Emily Dickinsonové nacházejí, je způsobena autorčinou snahou dodat svým veršům archaický nádech. To je znázorněno v jejím použití slovesa být nebo jsou .
Co se týče frekvence používání některých slov, mezi šest nejčastěji používaných slov patří „den“, „život“, „oko“, „oko“, „slunce“, „člověk“ a „nebe“, přičemž všechna tato slova jsou v angličtině jednoslabičná, s výjimkou posledního, nebes. Z podstatných jmen, která ve své poezii použil padesátkrát nebo vícekrát, jsou v češtině víceslabičná pouze slova „léto“ a „ráno“. Tyto návyky lze lépe chápat jako snahu o stručnost než jako technické chyby.
Mnoho dalších chyb připisovaných autorovi jsou ve skutečnosti tiskové chyby editorů, z nichž některé vyplývají z obtížného rozluštění Dickinsonova rukopisu.
Přečtěte si také, zivotopisy – Walter De Maria
Metriky a rýmy
Rým je v rozporu s obecným přesvědčením obvykle velmi ortodoxní, s výjimkou několika básní. Dává přednost jambickému a trochejskému rýmu a čtyřverší s přízvukem.
Emily Dickinsonová používá tyto typy rýmů:
Emily Dickinsonová ve svých básních přijímá následující souhláskové ekvivalenty, tj. rýmuje je, jako by šlo o stejné písmeno:
Přečtěte si také, zivotopisy – Francis Scott Fitzgerald
Tematická analýza: naturalistická poezie
Většina básní Emily Dickinsonové se zabývá přírodou a je takto uspořádána podle počtu básní:
Jak je vidět, zvláštní pozornost věnoval biologii: zvířatům, ptákům, plazům, hmyzu, stromům, rostlinám a květinám.
Ze všech živých tvorů ho přitahovali ti, kteří měli křídla: ptáci, netopýři a hmyz. Také květiny, a přestože žil na venkově, nikdy nevěnoval báseň nějakému hospodářskému zvířeti. O kohoutovi se zmiňuje pouze třikrát. Jeho pes „Carlo“ se objevuje pouze dvakrát a psi třikrát.
Nejčastěji jmenovaným zvířetem je včela, a to neuvěřitelných 52krát, a čmelák 9krát.
Přečtěte si také, uncategorized-cs – test
Pořadí básní
Jak již bylo řečeno, básně vydané za autorova života lze spočítat na prstech jedné ruky. To vedlo k problému posmrtných publikací, tj. publikací, u nichž autor zemřel a nemohl rozhodnout o pořadí nebo formě, v níž mají být jeho díla vydána.
Je třeba poznamenat, že Emily si nikdy nedala práci s datováním svých básní, takže s jistotou nevíme, kdy byly napsány, a dokonce je ani neuspořádala v určitém pořadí.
Své básně psal na okraje knih, na útržky novin nebo na volný, často nedostatečně velký papír, zaplňoval je zvláštními, zdánlivě náhodnými pomlčkami, svévolně používal velká písmena. Proto si dnes odborníci u mnoha jeho básní kladou otázku, kde končí jeden řádek a začíná druhý.
Nakladatelé jeho dílo ještě více zanedbávali. V devadesátých letech 19. století vyšly tři jeho antologie, v nichž byl materiál nesouvisle a svévolně rozdělen do čtyř oddílů, které editoři nazvali: Život, Příroda, Láska a Čas a věčnost. Tento zvláštní přístup se používá dodnes.
Pozdější editoři přidali další tři svazky, v nichž byly básně seskupeny podle libovolných kritérií. To znamená, že dílo Emily Dickinsonové nebylo nikdy předmětem seriózní snahy o jeho chronologické uspořádání.
Tak například básně, které se týkají jejího milostného vztahu s Wadsworthem, jsou rozptýleny mezi část III: Láska, část IV: Jiné básně, oddíl 6, a část VII: Souhrnné básně, oddíl 3, a jsou proloženy dalšími, které s daným tématem ani obdobím nemají nic společného.
Přečtěte si také, bitvy – Bitva v Manilské zátoce
Publikované práce
Jak bylo uvedeno výše, za jejího života vyšly pouze tři básně: Valentýn, Had a Úspěch. Všechna ostatní její nesčetná díla byla vydána až po její smrti.
Velké množství básní vydala editorka Mabel Loomis Toddová a její „mistr“ Thomas Wentworth Higginson v následujícím pořadí:
K dalším publikacím došlo až v následujícím století, kdy se vydání básnířčina díla opět ujala její neteř Martha Dickinson Bianchi:
K dispozici jsou také čtyři sborníky, které navazují na materiál z předchozích knih:
Nic dalšího nebylo publikováno, s výjimkou jediného vydání básně Because that you are going, významné milostné básně, v knize Genevieve Taggardové The Life and Mind of Emily Dickinson, New York, 1930. Tato kniha, velmi důležitá pro svou kritickou hodnotu, byla vydána také jako pocta ke stému výročí básníkova narození.
Básně v těchto edicích by moderní čtenář nepoznal díky rozsáhlému a invazivnímu přepisování a úpravám, kterými texty prošly. Přesto vyšla v roce 1955 nová sbírka, která dnes tvoří základ vědeckých studií o Emily Dickinsonové:
Nakonec jsme se pokusili lépe představit dickinsonovské znaky v domnění, že mohou být důležité pro čtení jeho básní. Toto moderní dílo je nejvěrnější a nejdůvěryhodnější:
V těchto knihách byly publikovány dílčí ukázky z dopisů Emily Dickinsonové:
Přečtěte si také, zivotopisy – Gustave Moreau
Básníci, ke kterým byla přirovnávána
Poezie Emily Dickinsonové je jedinečná, má nenapodobitelný styl a nelze ji zaměnit s poezií žádného jiného básníka na světě, avšak vzhledem k jejímu významu a důležitosti v anglicky psané literatuře je přirovnávána k následujícím básníkům:
Přečtěte si také, zivotopisy – Joan Miró
Emily Dickinsonová ve Španělsku
Španělský básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu Juan Ramón Jiménez jako první ocenil a rozšířil verše tohoto autora ve Španělsku. Ve svém díle Deník novomanželského básníka (1916) překládá a do své básně CCXVIII zařazuje autorovy básně 674, 1687 a 308.
Přečtěte si také, zivotopisy – Jindřich I. Anglický
Ochutnávám likér, který se nikdy nevařil.
Ochutnávám likér, který se nikdy nevařil – z cisteren nabraných v perleti – ne všechny frankfurtské bobule dávají takový alkohol!
Jsem opojen vzduchem, a opilý rosou, v nekonečných letních dnech, z hostinců roztavené modři.–
Až „Hospodáři“ vyženou opilou včelu ze dveří Liščího hnízda, až se Motýli zřeknou svých „draků“, – já budu pít o to víc!
dokud Serafové nerozhoupou své zasněžené klobouky – a svatí se nerozběhnou k oknům, – aby viděli malého Tipplera, jak se potácí směrem ke Slunci!-
Český překladChutnám likér, který se nikdy nedestiloval – ve sklenicích vyřezaných z perleti – ani všechny ostružiny ve Francii nedávají takový alkohol!
Opojen vzduchem – jsem, rozpuštěný v rose, potácím se, – nekonečnými letními dny, vycházím z roztavených modrých hostinců.
Až „majitelé“ vykopnou opilou včelku z náprstníku – až se motýli vzdají svých nápojů – budu pít ještě víc!
Až serafíni potřásají svými sněhovými klobouky a svatí – k oknům běží – aby viděli, jak se malý piják potácí ke – slunci!
Přečtěte si také, zivotopisy – Albrecht Dürer
Srdce si nejprve žádá potěšení
Srdce si nejprve žádá rozkoš, a pak omluvu za bolest, a pak ta malá anodyna, která umrtvují utrpení.
A pak, aby šel spát;A pak, pokud to tak budeVůle jeho inkvizitoraSvoboda zemřít.
Srdce si nejprve žádá potěšení, pak záminku k bolesti a pak ty malé léky proti bolesti, které utrpení zmírňují.
A pak jít spát, a pak, bude-li to vůle jeho inkvizitora, svoboda zemřít.
Přečtěte si také, zivotopisy – Jean-Baptiste Lully
Rozdělit skřivana
Rozdělte skřivánka – a najdete hudbu, žárovku za žárovkou, ve stříbrné rolce, skrovně rozdělenou do letního rána, uloženou pro vaše ucho, až loutny zestárnou.
Uvolněte potopu – najdete ji patentovanou – tryska za tryskou, vyhrazenou pro vás.Šarlatový experiment! Skeptik Tomáš!Pochybuješ, že tvůj Pták byl pravdivý?
Český překladRaja skřivan -a najdeš hudbu-žárovku za žárovkou, vykoupanou ve stříbře, sotva dodanou k ránu estíoguardada pro tvé ucho, když loutna je stará.
Vypusťte povodeň – uvidíte ji zřetelně – proud za proudem, vyhrazený pro vás. Šarlatový experiment! Skeptický Tomáši! Pochybuješ teď, že tvůj pták byl skutečný? (asi 1864)
Překlad: Marcelo Dos Santos recenzováno uživateli Wikipedie, všechna práva postoupena nadaci Wikimedia.
Kulturní odkazy na Emily Dickinsonovou v populární kultuře se zaměřují především na divadelní hry a filmové projekty. Například v roce 1976 uvedl americký dramatik William Luce na Broadwayi a v Londýně scénický monolog o básnířce The Belle of Amherst s Julií Harrisovou, která za roli Emily Dickinsonové získala svou pátou cenu Tony. V britské televizi v něm hrála Claire Bloomová.
Hra procestovala celý svět a v 80. letech zaznamenala velký úspěch v Argentině s hrou China Zorrilla v režii Alejandry Boero, jejíž básně do španělštiny přeložila Silvina Ocampo. Zorrilla dosáhla v Argentině více než 1000 představení a později byla uvedena na jihoamerickém turné, které bylo zakončeno vystoupeními v John F. Kennedy Center ve Washingtonu, Hunter College v New Yorku a v Amherstu. V roce 2007 ji v Buenos Aires obnovila Norma Aleandro. V Madridu ji v roce 1983 uvedla Analía Gadé.
V roce 2016 byl uveden film Tichá vášeň, který režíroval Terence Davies a jehož kameramanem byl Florian Hoffmeister.
V roce 2003 vyšel román Paoly Kaufmannové Sestra o životě Emily Dickinsonové, který fiktivně vypráví její sestra Lavinia.
Film Divoké noci s Emily z roku 2018 je komedie o milostném vztahu Dickinsonové a její švagrové Susan Huntington Gilbert Dickinsonové.
V listopadu 2019 uvedla Apple TV vlastní adaptaci básníkova mládí v seriálu Dickinson.
Zdroje
