Pablo Neruda
gigatos | 1 února, 2022
Souhrn
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (12. července 1904 – 23. září 1973), známý spíše pod pseudonymem a později pod právním jménem Pablo Neruda , byl chilský básník, diplomat a politik, který v roce 1971 získal Nobelovu cenu za literaturu. Neruda se proslavil jako básník již ve třinácti letech a psal v různých stylech, včetně surrealistických básní, historických eposů, otevřeně politických manifestů, autobiografické prózy a vášnivých milostných básní, jako jsou ty v jeho sbírce Dvacet milostných básní a píseň o zoufalství (1924.
Neruda během svého života zastával řadu diplomatických funkcí v různých zemích a byl senátorem za chilskou komunistickou stranu. Když prezident Gabriel González Videla v roce 1948 postavil komunismus v Chile mimo zákon, byl na Nerudu vydán zatykač. Přátelé ho několik měsíců ukrývali ve sklepě domu v přístavním městě Valparaíso a v roce 1949 uprchl přes horský průsmyk u jezera Maihue do Argentiny; do Chile se nevrátil více než tři roky. Byl blízkým poradcem chilského socialistického prezidenta Salvadora Allendeho, a když se po převzetí Nobelovy ceny ve Stockholmu vrátil do Chile, Allende ho pozval na čtení na Estadio Nacional před 70 000 diváky.
V září 1973, v době státního převratu vedeného Augustem Pinochetem, který svrhl Allendeho vládu, byl Neruda hospitalizován s rakovinou, ale po několika dnech se vrátil domů, když podezříval lékaře, že mu na Pinochetův příkaz píchl injekci s neznámou látkou za účelem jeho vraždy. Neruda zemřel ve svém domě v Isla Negra 23. září 1973, jen několik hodin po odchodu z nemocnice. Ačkoli se dlouho uvádělo, že zemřel na selhání srdce, ministerstvo vnitra chilské vlády vydalo v roce 2015 prohlášení, v němž potvrdilo dokument ministerstva, z něhož vyplývá oficiální stanovisko vlády, že „je jasně možné a vysoce pravděpodobné“, že Neruda byl zabit v důsledku „zásahu třetích osob“. Mezinárodní forenzní test provedený v roce 2013 však odmítl tvrzení, že byl otráven. Byl učiněn závěr, že trpěl rakovinou prostaty. Pinochet, podporovaný složkami ozbrojených sil, odepřel povolení, aby se Nerudův pohřeb stal veřejnou událostí, ale tisíce truchlících Chilanů neuposlechly zákaz vycházení a zaplnily ulice.
Neruda je často považován za chilského národního básníka a jeho díla jsou populární a vlivná po celém světě. Kolumbijský spisovatel Gabriel García Márquez ho jednou označil za „největšího básníka 20. století v jakémkoli jazyce“ a kritik Harold Bloom zařadil Nerudu ve své knize The Western Canon mezi ústřední autory západní tradice.
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto se narodil 12. července 1904 v chilském městě Parral v provincii Linares, která je dnes součástí regionu Maule, asi 350 km jižně od Santiaga. Jeho otec José del Carmen Reyes Morales byl železničním zaměstnancem a matka Rosa Neftalí Basoalto Opazo byla učitelka s židovskými kořeny, která zemřela dva měsíce po jeho narození. Brzy po její smrti se Reyes přestěhoval do Temuca, kde se oženil se ženou Trinidad Candia Malverde, s níž měl další dítě, které se narodilo o devět let dříve, chlapce jménem Rodolfo de la Rosa. Neruda vyrůstal v Temucu s Rodolfem a nevlastní sestrou Laurou Herminií „Lauritou“ z jednoho otcova mimomanželského poměru (její matkou byla Katalánka Aurelia Tolrà). Své první básně složil v zimě roku 1914.
Přečtěte si také, zivotopisy – Banksy
Literární kariéra
Nerudův otec byl proti zájmu svého syna o psaní a literaturu, ale podporovali ho jiní, včetně budoucí nositelky Nobelovy ceny Gabriely Mistralové, která vedla místní školu. Dne 18. července 1917, ve svých 13 letech, publikoval v místním deníku La Mañana svou první práci, esej s názvem „Entusiasmo y perseverancia“ („Nadšení a vytrvalost“), kterou podepsal Neftalí Reyes. Od roku 1918 do poloviny roku 1920 publikoval jako Neftalí Reyes v místních časopisech řadu básní, například „Mis ojos“ („Mé oči“), a esejů. V roce 1919 se zúčastnil literární soutěže Juegos Florales del Maule a získal třetí místo za báseň „Comunión ideal“ nebo „Nocturno ideal“. V polovině roku 1920, kdy přijal pseudonym Pablo Neruda, publikoval básně, prózu a publicistiku. Předpokládá se, že své pseudonymní jméno odvozoval od českého básníka Jana Nerudy, ačkoli jiné zdroje uvádějí, že skutečnou inspirací byl moravský houslista Wilma Neruda, jehož jméno se objevuje v románu Arthura Conana Doyla Studie v šarlatové. Mladý básník chtěl publikovat pod pseudonymem, aby se vyhnul nesouhlasu svého otce s jeho básněmi.
V roce 1921, ve svých 16 letech, se Neruda přestěhoval do Santiaga, kde studoval francouzštinu na Universidad de Chile s úmyslem stát se učitelem. Brzy však veškerý svůj čas věnoval psaní básní a s pomocí známého spisovatele Eduarda Barriose se mu podařilo seznámit se s Donem Carlosem Georgem Nascimentem, v té době nejvýznamnějším chilským nakladatelem, a zapůsobit na něj. V roce 1923 vyšla v nakladatelství Editorial Nascimento jeho první sbírka veršů Crepusculario (Kniha soumraků) a následující rok Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Dvacet milostných básní a zoufalá píseň), sbírka milostných básní, která byla kontroverzní pro svou erotičnost, zejména vzhledem k autorovu mladému věku. Obě díla se setkala s příznivým ohlasem kritiky a byla přeložena do mnoha jazyků. V průběhu desetiletí se sbírky Veinte poemas prodaly miliony výtisků a stala se Nerudovým nejznámějším dílem, ačkoli druhé vydání vyšlo až v roce 1932. Téměř o 100 let později si Veinte poemas stále drží pozici nejprodávanější básnické knihy ve španělštině. Ve dvaceti letech si Neruda získal mezinárodní básnickou pověst, ale čelil chudobě.
V roce 1926 vydal sbírku Tentativa del hombre infinito (Pokus o nekonečného člověka) a román El habitante y su esperanza (Obyvatel a jeho naděje). V roce 1927 z finančního zoufalství přijal čestné konzulství v Rangúnu, hlavním městě britské kolonie Barma, která byla tehdy spravována z Dillí jako provincie Britské Indie. Rangún bylo místo, o kterém nikdy předtím neslyšel. Později, utápějící se v izolaci a osamělosti, působil v Kolombu (Cejlon), Batávii (Jáva) a Singapuru. V Batávii se následujícího roku seznámil a oženil (6. prosince 1930) se svou první ženou, nizozemskou bankovní zaměstnankyní Marijke Antonietou Hagenaar Vogelzangovou (narozenou jako Marietje Antonia Hagenaar), Během svého působení v diplomatických službách Neruda četl velké množství veršů, experimentoval s mnoha různými básnickými formami a napsal první dva svazky knihy Residencia en la Tierra, která obsahuje mnoho surrealistických básní.
Přečtěte si také, dejiny – Masakr hugenotů ve Wassy
Španělská občanská válka
Po návratu do Chile získal Neruda diplomatické posty v Buenos Aires a poté ve španělské Barceloně. Později vystřídal Gabrielu Mistralovou na postu konzula v Madridu, kde se stal středem živého literárního kruhu a spřátelil se s takovými spisovateli, jako byli Rafael Alberti, Federico García Lorca a peruánský básník César Vallejo. V roce 1934 se mu v Madridu narodil jediný potomek, dcera Malva Marina (Trinidad) Reyesová. Trápily ji vážné zdravotní problémy, zejména trpěla hydrocefalem. Zemřela v roce 1943 (v devíti letech), většinu svého krátkého života strávila v pěstounské rodině v Nizozemsku poté, co ji Neruda ignoroval a opustil a donutil její matku vzít si práci, jakou mohla. Polovina této doby byla v době nacistické okupace Holandska, kdy nacistická mentalita vrozených vad označovala v nejlepším případě genetickou méněcennost. Během tohoto období se Neruda odcizil své ženě a místo toho navázal vztah s Delií del Carril , aristokratickou argentinskou umělkyní, která byla o 20 let starší než on.
Když Španělsko zachvátila občanská válka, Neruda se poprvé intenzivně politicky angažoval. Zkušenosti ze španělské občanské války a jejích následků ho posunuly od soukromě zaměřené tvorby směrem ke kolektivnímu závazku. Neruda se po zbytek života stal horlivým komunistou. Přispěla k tomu radikální levicová politika jeho literárních přátel i del Carrila, ale nejdůležitějším katalyzátorem byla poprava Garcíi Lorky silami věrnými diktátorovi Franciscu Francovi. Neruda svými projevy a spisy podpořil Španělskou republiku a vydal sbírku España en el corazón (Španělsko v našich srdcích, 1938). Kvůli své politické bojovnosti přišel o místo konzula. V červenci 1937 se zúčastnil druhého mezinárodního kongresu spisovatelů, jehož cílem bylo projednat postoj intelektuálů k válce ve Španělsku, který se konal ve Valencii, Barceloně a Madridu a jehož se zúčastnila řada spisovatelů včetně André Malrauxe, Ernesta Hemingwaye a Stephena Spendera.
Nerudovo manželství s Vogelzangem se rozpadlo a Neruda se nakonec v roce 1943 v Mexiku rozvedl. Jeho odcizená žena se přestěhovala do Monte Carla, aby unikla válečným událostem ve Španělsku, a poté do Nizozemska s jejich velmi nemocným jediným dítětem a ani jednoho z nich už nikdy neviděl. Po odchodu od manželky žil Neruda s Delií del Carril ve Francii a nakonec se s ní oženil (jeho nové manželství však nebylo chilskými úřady uznáno, protože rozvod s Vogelzangovou byl považován za nezákonný.
Po zvolení Pedra Aguirre Cerdy (kterého Neruda podporoval) prezidentem Chile v roce 1938 byl Neruda jmenován zvláštním konzulem pro španělské emigranty v Paříži. Tam byl zodpovědný za to, co nazval „nejušlechtilejší misí, jakou jsem kdy podnikl“: přepravu 2 000 španělských uprchlíků, které Francouzi ubytovali v nuzných táborech, do Chile na staré lodi Winnipeg. Nerudovi se někdy vyčítá, že si k emigraci vybíral pouze komunistické souputníky a vylučoval ostatní, kteří bojovali na straně republiky. Během německé invaze a okupace bylo zabito mnoho republikánů a anarchistů. Jiní tato obvinění popírají a poukazují na to, že Neruda osobně vybral jen několik stovek z dvou tisíc uprchlíků; zbytek vybrala Služba pro evakuaci španělských uprchlíků, kterou zřídil Juan Negrín, předseda španělské republikánské exilové vlády.
Přečtěte si také, zivotopisy – Eduard IV.
Mexické jmenování
Dalším Nerudovým diplomatickým působištěm byl v letech 1940 až 1943 generální konzul v Mexico City. Během svého působení se oženil s del Carrilem a dozvěděl se, že jeho dcera Malva zemřela ve věku osmi let v nacisty okupovaném Nizozemsku.
V roce 1940, po neúspěšném atentátu na Leona Trockého, zařídil Neruda chilské vízum pro mexického malíře Davida Alfaro Siqueirose, který byl obviněn, že byl jedním ze spiklenců atentátu. Neruda později uvedl, že to udělal na žádost mexického prezidenta Manuela Ávily Camacha. To umožnilo tehdy vězněnému Siqueirosovi odjet z Mexika do Chile, kde se ubytoval v Nerudově soukromé rezidenci. Výměnou za Nerudovu pomoc strávil Siqueiros více než rok malováním nástěnné malby ve škole v Chillánu. Nerudův vztah se Siqueirosem vyvolal kritiku, ale Neruda odmítl tvrzení, že jeho záměrem bylo pomoci atentátníkovi, jako „senzacechtivé politicko-literární obtěžování“.
Přečtěte si také, zivotopisy – Karel VI.
Návrat do Chile
V roce 1943, po návratu do Chile, Neruda podnikl cestu do Peru, kde navštívil Machu Picchu, což ho později inspirovalo k napsání dvanáctidílné knižní básně Alturas de Macchu Picchu, kterou dokončil v roce 1945 a která vyjadřuje jeho rostoucí povědomí a zájem o starověké civilizace Ameriky. Toto téma dále rozpracoval v knize Canto General (1950). V Alturas Neruda oslavoval úspěch Machu Picchu, ale také odsuzoval otroctví, které ho umožnilo. V Canto XII vyzval mrtvé mnoha staletí, aby se znovu narodili a promluvili jeho prostřednictvím. Martín Espada, básník a profesor tvůrčího psaní na Massachusettské univerzitě v Amherstu, dílo označil za mistrovské dílo a prohlásil, že „neexistuje větší politická báseň“.
Přečtěte si také, zivotopisy – Whitney Houston
Komunismus
Neruda, podobně jako mnoho levicově orientovaných intelektuálů jeho generace, byl povzbuzen zkušenostmi ze španělské občanské války a začal obdivovat Sovětský svaz Josifa Stalina, částečně pro jeho roli při porážce nacistického Německa a částečně pro idealistickou interpretaci marxistické doktríny. To se odráží v básních jako „Canto a Stalingrado“ (1942) a „Nuevo canto de amor a Stalingrado“ (1943). V roce 1953 byla Nerudovi udělena Stalinova cena míru. Po Stalinově smrti téhož roku napsal Neruda ódu na něj, stejně jako básně oslavující Fulgencia Batistu „Saludo a Batista“ („Pozdrav Batistovi“) a později Fidela Castra. Jeho horlivý stalinismus nakonec vrazil klín mezi Nerudu a jeho dlouholetého přítele Octavia Paze, který to komentoval slovy: „Neruda se stával stále více stalinistou, zatímco já jsem byl Stalinem stále méně okouzlen“. Jejich rozpory vyvrcholily po nacisticko-sovětském paktu Ribbentrop-Molotov v roce 1939, kdy se v hádce o Stalina téměř pohádali. Přestože Paz stále považoval Nerudu za „největšího básníka své generace“, v eseji o Alexandru Solženicynovi napsal, že když si vzpomene na „Nerudu a další slavné stalinské spisovatele a básníky, naskočí mi husí kůže, jakou mám při čtení některých pasáží Pekla. Nepochybně začínali v dobré víře, ale nepozorovaně, závazek za závazkem, viděli, jak se zaplétají do sítě lží, falše, podvodů a křivých přísah, až ztratili duši“. Dne 15. července 1945 na stadionu Pacaembu v brazilském São Paulu četl Neruda 100 000 lidem na počest komunistického revolučního vůdce Luíse Carlose Prestese.
Neruda také označil Vladimíra Lenina za „velkého génia tohoto století“ a v projevu, který pronesl 5. června 1946, vzdal hold zesnulému sovětskému vůdci Michailu Kalininovi, který byl pro Nerudu „mužem ušlechtilého života“, „velkým buditelem budoucnosti“ a „Leninovým a Stalinovým spolubojovníkem“.
Neruda později litoval své náklonnosti k Sovětskému svazu a vysvětloval, že „v té době se nám Stalin zdál jako dobyvatel, který rozdrtil Hitlerova vojska“. O následné návštěvě Číny v roce 1957 Neruda napsal: „To, co mě odcizilo čínskému revolučnímu procesu, nebyl Mao Ce-tung, ale mao Ce-tungismus.“ Ten nazval Mao Ce-Stalinismem: „opakování kultu socialistického božstva“. Navzdory svému rozčarování ze Stalina Neruda nikdy neztratil svou bytostnou víru v komunistickou teorii a zůstal věrný „straně“. Ve snaze nedat munici svým ideologickým nepřátelům později odmítl veřejně odsoudit sovětské represe proti disidentským spisovatelům, jako byli Boris Pasternak a Josif Brodskij, s čímž nesouhlasili ani někteří jeho nejvěrnější obdivovatelé.
4. března 1945 byl Neruda zvolen komunistickým senátorem za severní provincie Antofagasta a Tarapacá v poušti Atacama. O čtyři měsíce později oficiálně vstoupil do Komunistické strany Chile. V roce 1946 požádal kandidát Radikální strany na prezidenta Gabriel González Videla Nerudu, aby působil jako vedoucí jeho kampaně. Gonzáleze Videlu podporovala koalice levicových stran a Neruda horlivě vedl kampaň v jeho prospěch. Po nástupu do funkce se však González Videla obrátil proti komunistické straně a vydal zákon o trvalé obraně demokracie (Ley de Defensa Permanente de la Democracia). Zlomovým bodem pro senátora Nerudu bylo násilné potlačení komunisty vedené stávky horníků v Lota v říjnu 1947, kdy byli stávkující dělníci nahnáni do ostrovních vojenských věznic a koncentračního tábora ve městě Pisagua. Nerudova kritika Gonzáleze Videly vyvrcholila dramatickým projevem v chilském senátu 6. ledna 1948, který vešel ve známost pod názvem „Yo acuso“ („Obviňuji“) a v jehož průběhu přečetl jména horníků a jejich rodin, kteří byli uvězněni v koncentračním táboře.
V roce 1959 byl Neruda přítomen uvítacímu ceremoniálu Fidela Castra na Ústřední venezuelské univerzitě, kde promluvil k velkému shromáždění studentů a přečetl své Canto a Bolivar. Luis Báez shrnul Nerudova slova: „V této bolestné a vítězné hodině, kterou národy Ameriky prožívají, lze mou báseň s proměnami místa chápat jako adresovanou Fidelu Castrovi, protože v bojích za svobodu osud člověka, který má dodat důvěru duchu velikosti v dějinách našich národů“.
Koncem 60. let byl argentinský spisovatel Jorge Luis Borges požádán o názor na Pabla Nerudu. Borges prohlásil: „Považuji ho za velmi dobrého básníka, velmi dobrého básníka. Neobdivuji ho jako člověka, myslím si o něm, že je to velmi zlý člověk.“ Řekl, že Neruda nevystoupil proti argentinskému prezidentovi Juanu Perónovi, protože se bál riskovat svou pověst, a poznamenal: „Já jsem byl argentinský básník, on byl chilský básník, je na straně komunistů, já jsem proti nim. Takže jsem cítil, že se zachoval velmi moudře, když se vyhnul setkání, které by bylo pro nás oba dost nepříjemné.“
Několik týdnů po svém projevu „Yo acuso“ v roce 1948, kdy mu hrozilo zatčení, se Neruda začal skrývat a následujících 13 měsíců se spolu se svou ženou pašoval z domu do domu, kde ho skrývali jeho příznivci a obdivovatelé. Během skrývání byl senátor Neruda odvolán z funkce a v září 1948 byla komunistická strana zcela zakázána na základě zákona Ley de Defensa Permanente de la Democracia, kritiky nazývaného Ley Maldita (Prokletý zákon), který vyřadil více než 26 000 lidí z volebních seznamů, a zbavil je tak volebního práva. Neruda se později přestěhoval do Valdivie na jihu Chile. Z Valdivie se přestěhoval do Fundo Huishue, lesního statku v blízkosti jezera Huishue. Nerudův život v ilegalitě skončil v březnu 1949, kdy na koni uprchl přes průsmyk Lilpela v Andách do Argentiny. Svůj útěk z Chile dramaticky vylíčil ve své přednášce o Nobelově ceně.
Po opuštění Chile strávil následující tři roky v exilu. V Buenos Aires Neruda využil mírné podobnosti se svým přítelem, budoucím nositelem Nobelovy ceny, spisovatelem a kulturním atašé na guatemalském velvyslanectví Miguelem Ángelem Asturiasem, a odcestoval do Evropy na Asturiasův pas. Pablo Picasso mu zařídil vstup do Paříže a Neruda tam překvapivě vystoupil na ohromeném Světovém kongresu mírových sil, zatímco chilská vláda popírala, že by básník mohl ze země uprchnout. Neruda strávil tyto tři roky rozsáhlým cestováním po Evropě a také cestami do Indie, Číny, na Srí Lanku a do Sovětského svazu. Jeho cesta do Mexika koncem roku 1949 se prodloužila kvůli vážnému zánětu žil. K péči o něj byla najata chilská zpěvačka Matilde Urrutia, s níž navázal milostný vztah, který po letech vyvrcholil sňatkem. Během jeho exilu cestovala Urrutia ze země do země, kde ho stínovala, a kdykoli mohli, domlouvali si schůzky. Matilde Urrutia byla múzou básnické sbírky Los versos del capitán, kterou Neruda později vydal anonymně v roce 1952.
Během pobytu v Mexiku Neruda také vydal svou rozsáhlou epickou báseň Canto General, která je Whitmanovým katalogem historie, geografie, flóry a fauny Jižní Ameriky, doplněným Nerudovými postřehy a zážitky. Mnohé z nich se týkaly jeho pobytu v podzemí v Chile, kdy také velkou část básně složil. Rukopis si totiž při svém útěku na koni nesl s sebou. O měsíc později bylo v Chile zakázanou komunistickou stranou odvážně vydáno jiné vydání v nákladu 5 000 výtisků na základě rukopisu, který Neruda zanechal. V Mexiku mu bylo uděleno čestné mexické občanství. Nerudův pobyt ve vile italského historika Edwina Ceria na ostrově Capri v roce 1952 byl beletristicky zpracován v románu Antonia Skarmeta Ardiente Paciencia (Zuřivá trpělivost, později známý jako El cartero de Neruda neboli Nerudův pošťák) z roku 1985, který inspiroval populární film Il Postino (1994).
V roce 1952 byla vláda Gonzáleze Videly na pokraji sil, oslabená korupčními skandály. Chilská socialistická strana právě navrhovala Salvadora Allendeho jako svého kandidáta pro prezidentské volby v září 1952 a velmi si přála, aby tuto kampaň podpořil Neruda, v té době nejvýznamnější chilský levicový literát. Neruda se v srpnu téhož roku vrátil do Chile a znovu se setkal s Delií del Carril, která ho o několik měsíců dříve předešla, ale manželství se rozpadalo. Del Carrilová se nakonec dozvěděla o jeho poměru s Matildou Urrutiovou a on ji v roce 1955 poslal zpět do Chile. Přesvědčila chilské úředníky, aby zrušili jeho zatčení a umožnili Urrutii a Nerudovi odjet na Capri v Itálii. Neruda, který se nyní spojil s Urrutiou, strávil kromě mnoha zahraničních cest a působení ve funkci Allendeho velvyslance ve Francii v letech 1970-1973 zbytek života v Chile.
V té době se Neruda jako básník těšil celosvětové slávě a jeho knihy se překládaly prakticky do všech hlavních světových jazyků. Během kubánské krize důrazně odsoudil Spojené státy a později v tomto desetiletí opakovaně odsoudil USA za jejich účast ve válce ve Vietnamu. Jako jeden z nejprestižnějších a nejotevřenějších žijících levicových intelektuálů však přitahoval i odpor ideologických odpůrců. Kongres za kulturní svobodu, antikomunistická organizace tajně založená a financovaná americkou Ústřední zpravodajskou službou, si Nerudu vybrala jako jeden ze svých hlavních cílů a zahájila kampaň s cílem podkopat jeho pověst, přičemž oživila staré tvrzení, že byl spolupachatelem útoku na Leona Trockého v Mexico City v roce 1940. Kampaň zesílila, když vyšlo najevo, že Neruda byl kandidátem na Nobelovu cenu za rok 1964, která byla nakonec udělena Jeanu-Paulu Sartrovi (který ji odmítl).
V roce 1966 byl Neruda pozván na mezinárodní konferenci PEN klubu v New Yorku. Oficiálně mu byl vstup do USA zakázán, protože byl komunista, ale organizátor konference, dramatik Arthur Miller, nakonec přiměl Johnsonovu vládu, aby Nerudovi udělila vízum. Neruda přednášel v zaplněných sálech a některé básně dokonce nahrál pro Kongresovou knihovnu. Miller později vyslovil názor, že Nerudovo lpění na komunistických ideálech z 30. let bylo důsledkem jeho dlouhodobého vyloučení z „buržoazní společnosti“. Vzhledem k přítomnosti mnoha spisovatelů z východního bloku mexický spisovatel Carlos Fuentes později napsal, že konference PEN znamenala „začátek konce“ studené války.
Po návratu do Chile se Neruda zastavil v Peru, kde v Limě a Arequipě přednášel nadšeným davům a byl přijat prezidentem Fernandem Belaundem Terrym. Tato návštěva však vyvolala i nepříjemnou odezvu; protože peruánská vláda vystoupila proti vládě Fidela Castra na Kubě, v červenci 1966 se více než 100 kubánských intelektuálů básníkovi pomstilo podpisem dopisu, v němž Nerudu obvinili ze spolčení s nepřítelem a označili ho za příklad „vlažného, projaponského revizionismu“, který tehdy v Latinské Americe převládal. Tato aféra byla pro Nerudu obzvláště bolestná kvůli jeho dřívější otevřené podpoře kubánské revoluce, a proto již nikdy ostrov nenavštívil, a to ani poté, co v roce 1968 obdržel pozvání.
Po Che Guevarově smrti v Bolívii v roce 1967 napsal Neruda několik článků, v nichž vyjádřil lítost nad ztrátou „velkého hrdiny“. Zároveň řekl své přítelkyni Aidě Figueroaové, aby neplakala za Che, ale za Luise Emilia Recabarrena, otce chilského komunistického hnutí, který hlásal pacifistickou revoluci namísto Cheových násilnických způsobů.
V roce 1970 byl Neruda navržen jako kandidát na chilského prezidenta, ale nakonec podpořil Salvadora Allendeho, který později volby vyhrál a v roce 1970 byl inaugurován jako první demokraticky zvolená socialistická hlava státu. Krátce poté Allende jmenoval Nerudu chilským velvyslancem ve Francii, kde působil v letech 1970-1972; šlo o jeho poslední diplomatický post. Během svého působení v Paříži pomohl Neruda znovu projednat zahraniční dluh Chile, miliardové pohledávky vůči evropským a americkým bankám, ale během několika měsíců po příjezdu do Paříže se jeho zdravotní stav začal zhoršovat. Kvůli zhoršenému zdraví se Neruda po dvou a půl letech vrátil do Chile.
V roce 1971 byla Nerudovi udělena Nobelova cena, což nebylo snadné, protože někteří členové výboru nezapomněli na Nerudovu chválu stalinské diktatury v minulosti. Jeho švédský překladatel Artur Lundkvist však udělal vše pro to, aby Chilan cenu získal. „Básník,“ prohlásil Neruda ve své stockholmské řeči při přebírání Nobelovy ceny, „je zároveň silou solidarity i samoty.“ Následujícího roku byla Nerudovi na Strugických večerech poezie udělena prestižní cena Zlatý věnec.
V roce 1973, kdy došlo ke státnímu převratu, byla Nerudovi diagnostikována rakovina prostaty. Vojenský převrat vedený generálem Augustem Pinochetem zničil Nerudovy naděje pro Chile. Krátce poté, během prohlídky domu a pozemků v Isla Negra chilskými ozbrojenými silami, které byl Neruda údajně přítomen, básník slavně poznamenal: „Rozhlédněte se kolem sebe – tady je pro vás nebezpečná jen jedna věc – poezie.“
Původně se uvádělo, že Neruda zemřel 23. září 1973 večer na klinice Santa María v Santiagu na selhání srdce;
Nicméně „(t)en den byl v nemocnici, kde strávil již pět dní, sám. Jeho zdravotní stav se zhoršoval a on zavolal své ženě Matilde Urrutia, aby okamžitě přijela, protože mu něco dávali a on se necítil dobře.“ Mexický časopis Proceso zveřejnil 12. května 2011 rozhovor s jeho bývalým řidičem Manuelem Arayou Osoriem, v němž uvádí, že byl přítomen tomu, když Neruda volal své ženě a upozornil ji, že se domnívá, že Pinochet nařídil lékaři, aby ho zabil, a že právě dostal injekci do žaludku. O šest a půl hodiny později zemřel. Dokonce i zprávy propinochetovských novin El Mercurio den po Nerudově smrti hovoří o injekci, která byla Nerudovi podána bezprostředně před smrtí. Podle oficiální zprávy chilského ministerstva vnitra vypracované v březnu 2015 pro soudní vyšetřování Nerudovy smrti „mu byla na klinice Santa María podána buď injekce, nebo něco orálně“, „což způsobilo jeho smrt o šest a půl hodiny později. Podle jeho přátel, badatelů a dalších politických pozorovatelů měl nositel Nobelovy ceny za rok 1971 odletět do Mexika, kde se možná chystal vést exilovou vládu, která by odsoudila generála Augusta Pinocheta, jenž 11. září vedl puč proti Allendemu“. Pohřeb se konal za mohutné policejní přítomnosti a smuteční hosté využili této příležitosti k protestům proti novému režimu, který byl nastolen teprve před několika týdny. Do Nerudova domu bylo vniknuto a jeho písemnosti a knihy byly odvezeny nebo zničeny.
V roce 1974 vyšly jeho Paměti pod názvem Přiznávám se, že jsem žil, aktualizované o poslední dny básníkova života a obsahující závěrečnou část popisující smrt Salvadora Allendeho během útoku generála Pinocheta a dalších generálů na palác Moneda, k němuž došlo pouhých 12 dní před Nerudovou smrtí. Matilde Urrutia následně sestavila a upravila k vydání vzpomínky a případně i jeho poslední báseň „Správný soudruhu, je hodina zahrady“. Tyto a další aktivity ji přivedly do konfliktu s Pinochetovou vládou, která se neustále snažila omezovat Nerudův vliv na chilské kolektivní vědomí. Urrutiiny vlastní paměti Můj život s Pablem Nerudou byly posmrtně vydány v roce 1986. Manuel Araya, jeho šofér jmenovaný komunistickou stranou, vydal v roce 2012 knihu o Nerudových posledních dnech.
Přečtěte si také, zivotopisy – Leonardo Bruni
Údajná vražda a exhumace
V červnu 2013 chilský soudce nařídil zahájit vyšetřování v souvislosti s domněnkou, že Neruda byl zabit Pinochetovým režimem za své proallendeovské postoje a politické názory. Nerudův řidič Manuel Araya uvedl, že lékaři básníkovi podali jed, když se chystal odejít do exilu. V prosinci 2011 Komunistická strana Chile požádala chilského soudce Maria Carrozu, aby nařídil exhumaci básníkových ostatků. Carroza vedl vyšetřování stovek úmrtí údajně souvisejících se zneužíváním Pinochetova režimu v letech 1973-1990. Carrozovo vyšetřování v letech 2011-12 odhalilo dostatek důkazů, aby v dubnu 2013 nařídil exhumaci. Eduardo Contreras, chilský právník, který vedl snahu o úplné vyšetřování, se k tomu vyjádřil: „Máme prvotřídní laboratoře z Indie, Švýcarska, Německa, USA, Švédska, všechny se nabídly, že provedou laboratorní práci zdarma.“ Nadace Pabla Nerudy proti exhumaci bojovala s odůvodněním, že Arayova tvrzení jsou neuvěřitelná.
V červnu 2013 byl vydán soudní příkaz k nalezení muže, který údajně Nerudu otrávil. Policie vyšetřovala Michaela Townleyho, který stál před soudem za vraždu generála Carlose Pratse (Buenos Aires, 1974) a exkancléře Orlanda Leteliera (Washington, 1976). Chilská vláda naznačila, že test z roku 2015 ukázal, že je „vysoce pravděpodobné, že za jeho smrt je odpovědná třetí osoba“.
Dne 8. listopadu 2013 byly zveřejněny výsledky sedmiměsíčního vyšetřování patnáctičlenného forenzního týmu. Patricio Bustos, vedoucí chilské lékařské právní služby, tehdy prohlásil: „Nebyly nalezeny žádné relevantní chemické látky, které by mohly souviset se smrtí pana Nerudy“. Carroza však uvedl, že čeká na výsledky posledních vědeckých testů provedených v květnu (2015), které zjistily, že Neruda byl nakažen bakterií Staphylococcus aureus, která může být vysoce toxická a v případě modifikace může způsobit smrt.
Tým 16 mezinárodních odborníků vedený španělským forenzním specialistou Aureliem Lunou z univerzity v Murcii 20. října 2017 oznámil, že „na základě analýzy údajů nemůžeme připustit, že by se básník v okamžiku vstupu do nemocnice nacházel v bezprostřední smrtelné situaci“ a že smrt na rakovinu prostaty nebyla v okamžiku jeho úmrtí pravděpodobná. Tým také v Nerudových ostatcích objevil něco, co by mohlo být laboratorně vypěstovanou bakterií. Výsledky jejich pokračující analýzy se očekávaly v roce 2018. Jako příčina jeho smrti byl skutečně uveden srdeční infarkt. Vědci, kteří v roce 2013 exhumovali Nerudovo tělo, rovněž podpořili tvrzení, že v době smrti trpěl také rakovinou prostaty.
Přečtěte si také, zivotopisy – Themistoklés
Feministické protesty
V listopadu 2018 se kulturní výbor dolní komory chilského parlamentu vyslovil pro přejmenování hlavního letiště v Santiagu po Nerudovi. Toto rozhodnutí vyvolalo protesty feministických skupin, které upozornily na pasáž v Nerudových pamětech popisující sexuální napadení členky jeho štábu v roce 1925. Několik feministických skupin, podpořených sílícím
Neruda vlastnil v Chile tři domy, které jsou dnes přístupné veřejnosti jako muzea: La Chascona v Santiagu, La Sebastiana ve Valparaísu a Casa de Isla Negra v Isla Negra, kde jsou s Matildou Urrutiou pohřbeni.
Nerudova busta stojí v budově Organizace amerických států ve Washingtonu.
Přečtěte si také, zivotopisy – Jacques Prévert
Překlady
Neruda byl hojně překládán do slovanských jazyků, nejčastěji do ruštiny.
Přečtěte si také, zivotopisy – Anders Jonas Ångström
Další zdroje
Zdroje
