Roald Dahl
gigatos | 20 února, 2022
Souhrn
Roald Dahl (13. září 1916 – 23. listopadu 1990) byl britský spisovatel, povídkář, básník, scenárista a válečný stíhací pilot. Jeho knih se po celém světě prodalo více než 250 milionů výtisků.
Dahl se narodil ve Walesu zámožným norským přistěhovalcům a většinu života strávil v Anglii. Během druhé světové války sloužil v Královském letectvu (RAF). Stal se stíhacím pilotem a následně zpravodajským důstojníkem, přičemž dosáhl hodnosti zastupujícího velitele křídla. Jako spisovatel se proslavil ve 40. letech 20. století díly pro děti i dospělé a stal se jedním z nejprodávanějších světových autorů. Byl označován za „jednoho z největších vypravěčů příběhů pro děti 20. století“. Mezi jeho ocenění za přínos literatuře patří Světová cena fantasy za celoživotní dílo z roku 1983 a cena British Book Awards pro dětského autora roku 1990. Ačkoli byl Dahl a jeho dílo kritizováno za antisemitismus, rasismus a misogynii, v roce 2008 jej deník The Times zařadil na 16. místo v seznamu „50 největších britských spisovatelů od roku 1945“.
Dahlovy povídky jsou známé svými nečekanými konci a jeho knihy pro děti svou nesentimentální, makabrózní, často temně komickou náladou, v níž vystupují zlotřilí dospělí nepřátelé dětských hrdinů. Jeho dětské knihy jsou zastáncem dobrosrdečnosti a vyznačují se vřelým sentimentem. Mezi jeho díla pro děti patří Jakub a obří broskev, Karlík a továrna na čokoládu, Matylda, Čarodějnice, Fantastický pan Lišák, BFG, Dvojčata, Žirafa a Pelíšek a Já a Jiříkova podivuhodná medicína. Mezi jeho díla pro dospělé patří Příběhy neočekávaného.
Přečtěte si také, bitvy – Bitva u Ajn Džálút
Dětství
Roald Dahl se narodil v roce 1916 ve Villa Marie na Fairwater Road v Llandaffu v Cardiffu ve Walesu Norům Haraldu Dahlovi (1863-1920) a Sofii Magdaleně Dahlové (rozené Hesselbergové) (1885-1967). Dahlův otec, bohatý lodní makléř, se přistěhoval do Spojeného království z norského Sarpsborgu a v Cardiffu se usadil v 80. letech 19. století se svou první ženou, Francouzkou Marií Beaurin-Gresserovou. Před její smrtí v roce 1907 spolu měli dvě děti (Ellen Marguerite a Louise). Jeho matka se přistěhovala do Spojeného království a v roce 1911 se provdala za jeho otce. Dahl dostal jméno po norském polárníkovi Roaldu Amundsenovi. Jeho prvním jazykem byla norština, kterou mluvil doma s rodiči a se sestrami Astri, Alfhild a Else. Děti byly vychovávány v norské státní luteránské církvi, Norské církvi, a byly pokřtěny v norském kostele v Cardiffu. Jeho babička Ellen Wallaceová byla potomkem skotského přistěhovalce do Norska z počátku 18. století.
Dahlova sestra Astri zemřela na zánět slepého střeva ve věku 7 let v roce 1920, když byly Dahlovi 3 roky, a jeho otec zemřel na zápal plic ve věku 57 let o několik týdnů později. Ještě téhož roku se narodila jeho nejmladší sestra Asta. Po své smrti zanechal Harald Dahl majetek oceněný na 158 917 liber 10s. 0d. (v přepočtu 6 526 073 liber v roce 2020 Dahlova matka se rozhodla zůstat ve Walesu, místo aby se vrátila do Norska k příbuzným, protože její manžel chtěl, aby se jejich děti vzdělávaly v anglických školách, které považoval za nejlepší na světě.
Dahl nejprve navštěvoval The Cathedral School v Llandaffu. V osmi letech dostal spolu se čtyřmi kamarády od ředitele školy výprask poté, co v místní cukrárně, kterou vlastnila „zlá a odporná“ stará žena jménem paní Pratchettová, vložil do sklenice s poháry mrtvou myš. Pětice chlapců svůj žert pojmenovala „Velká myší zápletka z roku 1924“. Gobstoppery byly oblíbenou sladkostí britských školáků v období mezi dvěma světovými válkami a Dahl se na ně odvolával ve své fiktivní knize Věčný Gobstopper, která se objevila ve filmu Karlík a továrna na čokoládu.
Dahl přestoupil do internátní školy St Peter“s ve Weston-super-Mare. Jeho rodiče si přáli, aby se vzdělával na anglické státní škole, a ta se ukázala být nejbližší díky pravidelnému trajektovému spojení přes Bristolský kanál. Dahlův pobyt v St Peter“s byl nepříjemný; velmi se mu stýskalo po domově a každý týden psal své matce, ale nikdy se jí se svým neštěstím nesvěřil. Po její smrti v roce 1967 se dozvěděl, že si všechny jeho dopisy schovala; v roce 2016 byly ve zkrácené podobě odvysílány v rámci pořadu BBC Radio 4 Book of the Week u příležitosti stého výročí jeho narození. Dahl o svém pobytu u svatého Petra napsal ve své autobiografii Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Příběhy z dětství).
Přečtěte si také, zivotopisy – Lorenzo Ghiberti
Repton School
Od roku 1929, kdy mu bylo 13 let, navštěvoval Dahl Repton School v Derbyshire. Dahlovi se nelíbila šikana a popsal prostředí rituální krutosti a nadvlády nad postavením, kdy mladší chlapci museli dělat starším chlapcům osobní sluhy a často byli strašlivě biti. Jeho životopisec Donald Sturrock popsal tyto násilné zážitky z Dahlova raného života. Dahl některé z těchto temných zážitků vyjadřuje ve svých dílech, která jsou rovněž poznamenána jeho nenávistí ke krutosti a tělesným trestům.
Podle Dahlovy autobiografie Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Příběhy z dětství) byl jeho kamarád Michael krutě zbičován ředitelem školy Geoffreym Fisherem. V téže knize Dahl napsal: „Po celou dobu mého školního života jsem byl zděšen skutečností, že učitelé a starší chlapci měli dovoleno doslova ubližovat jiným chlapcům, a to někdy docela tvrdě… Nemohl jsem se přes to přenést. Nikdy jsem se s tím nevyrovnal.“ Fisher byl později jmenován arcibiskupem z Canterbury a v roce 1953 korunován královnou Alžbětou II. Podle Dahlova životopisce Jeremyho Treglowna však k bití došlo v květnu 1933, rok poté, co Fisher z Reptonu odešel; ředitelem školy byl ve skutečnosti J. T. Christie, Fisherův nástupce ve funkci ředitele. Dahl uvedl, že tento incident v něm vyvolal „pochybnosti o náboženství, a dokonce i o Bohu“.
Ve školních letech nebyl považován za zvlášť nadaného spisovatele, jeden z jeho učitelů angličtiny napsal do jeho školního vysvědčení: „Nikdy jsem se nesetkal s nikým, kdo by tak vytrvale psal slova, která by znamenala pravý opak toho, co je zamýšleno.“ Dahl byl výjimečně vysoký, v dospělosti dosahoval výšky 1,98 m (6 stop a 6 palců). Věnoval se sportům včetně kriketu, fotbalu a golfu a stal se kapitánem squashového týmu. Kromě vášně pro literaturu se zajímal o fotografování a často s sebou nosil fotoaparát.
Během jeho působení v Reptonu posílala čokoládovna Cadbury do školy občas krabice nových čokolád, aby je žáci otestovali. Dahl snil o tom, že vymyslí novou čokoládovou tyčinku, která by získala pochvalu samotného pana Cadburyho; to ho inspirovalo k napsání jeho třetí dětské knihy Karlík a továrna na čokoládu (1964) a ke zmínkám o čokoládě v dalších dětských knihách.
V dětství a dospívání trávil Dahl většinu letních prázdnin u matčiny rodiny v Norsku. V knize Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Příběhy z dětství) popsal mnoho veselých vzpomínek z těchto návštěv, například když nahradil tabák v dýmce své nevlastní sestry kozím trusem. Z prázdnin v Norsku si poznamenal jen jednu nešťastnou vzpomínku: asi v osmi letech mu lékař musel odstranit nosní mandle. Jeho dětství a první práce při prodeji petroleje v Midsomer Nortonu a okolních vesnicích v Somersetu jsou námětem knihy Boy: Tales of Childhood (Chlapec: Příběhy z dětství).
Přečtěte si také, zivotopisy – Philippe Pétain
Po škole
Po ukončení školní docházky se Dahl v srpnu 1934 vydal přes Atlantik na lodi RMS Nova Scotia a procestoval Newfoundland se společností Public Schools Exploring Society.
V červenci 1934 nastoupil Dahl do společnosti Shell Petroleum Company. Po dvouletém výcviku ve Spojeném království byl přidělen nejprve do Mombasy v Keni a poté do Dar-es-Salaamu v Tanganice (dnes součást Tanzanie). Spolu s jedinými dvěma dalšími zaměstnanci společnosti Shell na celém území žil v přepychu v Shell House u Dar es Salaamu, s kuchařem a osobním služebnictvem. Při plnění úkolů, kdy dodával ropu zákazníkům po celé Tanganice, se mimo jiné setkával s černými hady mamba a lvy.
V srpnu 1939, kdy se blížila druhá světová válka, Britové plánovali shromáždit stovky Němců žijících v Dar es Salaamu. Dahl byl zařazen jako poručík do Královských afrických pušek a velel četě Askariů, domorodých vojáků, kteří sloužili v koloniální armádě.
V listopadu 1939 Dahl vstoupil do Královského letectva jako letec se služebním číslem 774022. Po 600 mil (970 km) dlouhé cestě autem z Dar es Salaamu do Nairobi byl přijat k leteckému výcviku spolu s dalšími šestnácti muži, z nichž válku přežili pouze tři. Se sedmihodinovou a čtyřicetiminutovou zkušeností v letounu De Havilland Tiger Moth létal sólo; Dahl během svých letů rád pozoroval keňskou divokou přírodu. Pokračoval v pokročilém leteckém výcviku v Iráku, na základně RAF Habbaniya, 50 mil (80 km) západně od Bagdádu. Po šestiměsíčním výcviku na letounech Hawker Harts byl Dahl 24. srpna 1940 jmenován pilotním důstojníkem a byl vyhodnocen jako připravený připojit se k letce a postavit se nepříteli.
Byl přidělen k 80. peruti RAF, která létala na zastaralých Glosterech Gladiator, posledních dvouplošných stíhacích letounech používaných RAF. Dahl s překvapením zjistil, že se mu nedostane žádného specializovaného výcviku ve vzdušném boji ani v létání s Gladiátory. Dne 19. září 1940 dostal Dahl rozkaz, aby se svým Gladiátorem letěl postupně z Abú Sueiru (poblíž Ismailie v Egyptě) na předsunuté letiště 80. perutě 30 mil (48 km) jižně od Mersa Matruh. Na posledním úseku nemohl najít přistávací plochu a s nedostatkem paliva a blížící se nocí byl nucen pokusit se přistát v poušti. Podvozek narazil na balvan a letadlo se zřítilo. Dahl měl proraženou lebku, rozbitý nos a dočasně oslepl. Podařilo se mu odtáhnout od hořících trosek a ztratil vědomí. O havárii napsal ve svém prvním publikovaném díle.
Dahl byl zachráněn a převezen na ošetřovnu v Mersa Matruh, kde se mu vrátilo vědomí, ale ne zrak. Vlakem byl převezen do nemocnice královského námořnictva v Alexandrii. Tam se zamiloval do zdravotní sestry Mary Wellandové. Vyšetřování havárie RAF odhalilo, že místo, kam měl letět, bylo zcela chybné a místo toho byl omylem poslán do země nikoho mezi spojeneckými a italskými silami.
V únoru 1941 byl Dahl propuštěn z nemocnice a uznán za plně způsobilého k létání. V té době byla 80. peruť převelena do řecké kampaně a sídlila v Eleusině nedaleko Atén. Peruť byla nyní vybavena letouny Hawker Hurricanes. V dubnu 1941, po sedmihodinové zkušenosti s létáním na Hurricanech, Dahl přeletěl Středozemní moře na náhradním Hurricanu. V této fázi řecké kampaně mělo RAF v Řecku pouze 18 bojových letounů: 14 Hurricanů a čtyři lehké bombardéry Bristol Blenheim. Dahl letěl ve svém prvním vzdušném boji 15. dubna 1941, když letěl sám nad městem Chalcis. Zaútočil na šest Junkersů Ju 88, které bombardovaly lodě, a jeden sestřelil. Dne 16. dubna v dalším vzdušném souboji sestřelil další Ju 88.
20. dubna 1941 se Dahl zúčastnil bitvy o Atény spolu s nejúspěšnějším britským esem druhé světové války Patem Pattlem a Dahlovým přítelem Davidem Cokeem. Z dvanácti zúčastněných Hurricanů bylo pět sestřeleno a čtyři jejich piloti, včetně Pattlea, zahynuli. Řečtí pozorovatelé na zemi napočítali 22 sestřelených německých letadel, ale kvůli zmatku ve vzdušném boji žádný z pilotů nevěděl, které letadlo sestřelil. Dahl to popsal jako „nekonečnou šmouhu nepřátelských stíhaček, které ke mně svištěly ze všech stran“.
V květnu, kdy se Němci blížili k Aténám, byl Dahl evakuován do Egypta. Jeho eskadra byla znovu shromážděna v Haifě. Odtud Dahl létal každý den po dobu čtyř týdnů, 8. června sestřelil Potez 63 vichistického francouzského letectva a 15. června další Ju 88. Začal však mít silné bolesti hlavy, které mu způsobovaly výpadky vědomí. Byl invalidizován a vrátil se domů do Británie, kde zůstal u své matky v Buckinghamshiru. Ačkoli v této době byl Dahl pouze pilotním důstojníkem na zkoušku, v září 1941 byl současně potvrzen jako pilotní důstojník a povýšen na válečného podstatného důstojníka létání.
Poté, co byl Dahl propuštěn domů, byl vyslán do výcvikového tábora RAF v Uxbridge. Pokusil se obnovit své zdraví natolik, aby se mohl stát instruktorem. Koncem března 1942 se během pobytu v Londýně setkal ve svém klubu s náměstkem státního tajemníka pro letectví majorem Haroldem Balfourem. Balfour byl ohromen Dahlovými válečnými výsledky a konverzačními schopnostmi a jmenoval mladého muže asistentem leteckého atašé na britském velvyslanectví ve Washingtonu, D. C. Dahl se zpočátku bránil, ale nakonec se nechal Balfourem přesvědčit, aby nabídku přijal, a o několik dní později odplul na lodi MS Batory z Glasgow. Do kanadského Halifaxu dorazil 14. dubna a poté se lůžkovým vlakem vydal do Montrealu.
Dahl, který pocházel z válkou strádající Británie (v době válečných přídělů ve Spojeném království), byl ohromen bohatstvím potravin a vymožeností, které se v Severní Americe nabízely. Po příjezdu do Washingtonu o týden později Dahl zjistil, že se mu atmosféra hlavního města USA líbí. Sdílel dům s dalším atašé na 34. ulici 1610 NW v Georgetownu. Po deseti dnech na novém působišti se však Dahlovi silně nelíbilo, protože měl pocit, že přijal „naprosto bezbožně nedůležitou práci“. Později vysvětloval: „Právě jsem se vrátil z války. Lidé byli zabíjeni. Létal jsem kolem a viděl hrozné věci. Teď jsem se téměř okamžitě ocitl uprostřed předválečného koktejlového večírku v Americe.“
Dahl nebyl nadšený ze své kanceláře na britské letecké misi při velvyslanectví. Stejně tak na něj neudělal dojem velvyslanec lord Halifax, s nímž občas hrál tenis a kterého popsal jako „dvorného anglického gentlemana“. Dahl se stýkal s Charlesem E. Marshem, texaským vydavatelem a naftařem, v jeho domě na R Street 2136, NW, a na Marshově venkovském sídle ve Virginii. V rámci svých povinností asistenta leteckého atašé měl Dahl pomáhat neutralizovat izolacionistické názory, které stále ještě zastávalo mnoho Američanů, tím, že pronášel probritské projevy a hovořil o své válečné službě; Spojené státy vstoupily do války teprve v prosinci předchozího roku po útoku na Pearl Harbor.
V té době se Dahl seznámil s významným britským spisovatelem C. S. Foresterem, který rovněž pracoval na podpoře britského válečného úsilí. Forester pracoval pro britské ministerstvo informací a psal propagandu pro spojence, především pro americkou spotřebu. Saturday Evening Post požádal Forestera, aby napsal příběh založený na Dahlových leteckých zážitcích; Forester požádal Dahla, aby si zapsal několik anekdot z RAF, aby je mohl zformovat do příběhu. Když si Forester přečetl, co mu Dahl dal, rozhodl se příběh zveřejnit přesně tak, jak ho Dahl napsal. Původně článek nazval „A Piece of Cake“, ale časopis ho změnil na „Shot Down Over Libya“ (Sestřelen nad Libyí), aby vyzněl dramatičtěji, ačkoli Dahl nebyl sestřelen; článek vyšel 1. srpna 1942 v čísle Post. Dahl byl v srpnu 1942 povýšen na leteckého poručíka (válečného). Později spolupracoval s dalšími známými britskými důstojníky, jako byl Ian Fleming (který později vydal populární sérii o Jamesi Bondovi) a David Ogilvy, při prosazování britských zájmů a poselství v USA a při boji proti hnutí „Amerika na prvním místě“.
Toto dílo Dahla seznámilo se špionáží a činností kanadského špiona Williama Stephensona, známého pod krycím jménem „Intrepid“. Během války Dahl dodával zpravodajské informace z Washingtonu premiérovi Winstonu Churchillovi. Jak Dahl později řekl: „Mým úkolem bylo snažit se pomoci Winstonovi vyjít s FDR a říct mu, co se starému pánovi honí hlavou.“ Dahl také dodával zpravodajské informace Stephensonovi a jeho organizaci známé jako British Security Coordination, která byla součástí MI6. Dahl byl jednou úředníky britského velvyslanectví poslán zpět do Británie, údajně za špatné chování – „Vyhodili mě velcí kluci,“ řekl. Stephenson ho okamžitě poslal zpět do Washingtonu – s povýšením do hodnosti velitele křídla. Ke konci války Dahl napsal část historie tajné organizace; se Stephensonem zůstali přáteli ještě několik desetiletí po válce.
Po skončení války měl Dahl hodnost dočasného velitele křídla (substantivního leteckého poručíka). Vzhledem k vážnosti zranění z nehody v roce 1940 byl prohlášen za neschopného další služby a v srpnu 1946 byl z RAF vyřazen. Službu opustil v hodnosti velitele perutě. Jeho rekord pěti vzdušných vítězství, kvalifikující ho jako letecké eso, byl potvrzen poválečným výzkumem a porovnán se záznamy Osy. Je velmi pravděpodobné, že více než těchto vítězství dosáhl během 20. dubna 1941, kdy bylo sestřeleno 22 německých letadel.
Dahl se oženil s americkou herečkou Patricií Nealovou 2. července 1953 v kostele Trinity Church v New Yorku. Jejich manželství trvalo 30 let a měli spolu pět dětí:
5. prosince 1960 byl čtyřměsíční Theo Dahl těžce zraněn, když do jeho kočárku v New Yorku narazil taxík. Nějakou dobu trpěl hydrocefalem. V důsledku toho se jeho otec zapojil do vývoje takzvaného Wade-Dahl-Tillova ventilu (WDT), zařízení pro zlepšení zkratu, který se používá ke zmírnění tohoto stavu. Tento ventil vznikl ve spolupráci Dahla, hydraulického inženýra Stanleyho Wadea a neurochirurga Kennetha Tilla z londýnské nemocnice Great Ormond Street Hospital a byl úspěšně použit u téměř 3 000 dětí po celém světě.
V listopadu 1962 zemřela na spalničkovou encefalitidu sedmiletá Dahlova dcera Olivia. Její smrt zanechala Dahla „ochablého zoufalstvím“ a s pocitem viny, že pro ni nemohl nic udělat. Dahl se následně stal zastáncem očkování a své dceři věnoval knihu The BFG z roku 1982. Po Oliviině smrti a setkání s představitelem církve začal Dahl považovat křesťanství za přetvářku. Během truchlení nad její ztrátou vyhledal duchovní vedení u Geoffreyho Fishera, bývalého arcibiskupa z Canterbury. Fisher ho zděsil, když mu řekl, že Olivia je sice v ráji, ale její milovaný pes Rowley se tam k ní nikdy nepřipojí. Dahl na to po letech vzpomínal: „Chtěl jsem se ho zeptat, jak si může být tak absolutně jistý, že se jiným tvorům nedostalo stejného zvláštního zacházení jako nám. Seděla jsem tam a přemýšlela, jestli tenhle velký a slavný církevník opravdu ví, o čem mluví, a jestli vůbec něco ví o Bohu nebo o nebi, a pokud ne, tak kdo to proboha ví?“.
V roce 1965 utrpěla jeho manželka Patricia Nealová během těhotenství s pátým dítětem Lucy tři prasklé mozkové aneurysmy. Dahl v následujících měsících převzal kontrolu nad její rehabilitací; Nealová se musela znovu učit mluvit a chodit, ale podařilo se jí vrátit k herecké kariéře. Toto období jejich života bylo zdramatizováno ve filmu Příběh Patricie Nealové (1981), v němž manželský pár ztvárnili Glenda Jacksonová a Dirk Bogarde.
V roce 1972 se Roald Dahl seznámil s Felicity d“Abreu Croslandovou, neteří podplukovníka Francise D“Abreua, který byl ženatý s Margaret Bowes Lyonovou, první sestřenicí královny matky, když Felicity pracovala jako scénografka na reklamě na kávu Maxim s autorovou tehdejší manželkou Patricií Nealovou. Brzy poté, co se dvojice seznámila, začala jejich jedenáctiletá aféra. V roce 1983 se Nealová s Dahlem rozvedla a Dahl si Felicity vzal na radnici v Brixtonu v jižním Londýně. Felicity (známá jako Liccy) se vzdala své práce a přestěhovala se do Gipsy House v Great Missenden v Buckinghamshire, který byl Dahlovým domovem od roku 1954.
Na novoroční listině vyznamenání za rok 1986 bylo Dahlovi nabídnuto jmenování důstojníkem Řádu britského impéria (OBE), ale odmítl to. Rytířský titul chtěl údajně získat proto, aby se jeho manželka stala lady Dahlovou. V roce 2012 byl Dahl uveden na seznamu The New Elizabethans u příležitosti diamantového jubilea královny Alžběty II. Porota složená ze sedmi akademiků, novinářů a historiků zařadila Dahla mezi skupinu lidí ve Spojeném království, „jejichž činy za vlády Alžběty II. významně ovlivnily život na těchto ostrovech a daly tomuto věku jeho charakter“. V září 2016 obdržela jeho dcera Lucy na jeho počest zlatý odznak BBC Blue Peter, který byl poprvé udělen posmrtně.
Dahlovým prvním publikovaným dílem, inspirovaným setkáním s C. S. Foresterem, byl 1. srpna 1942 „A Piece of Cake“. Povídku o jeho válečných dobrodružstvích koupil list The Saturday Evening Post za 1 000 dolarů (v roce 1942 značná částka) a vydal ji pod názvem „Sestřelen nad Libyí“.
Jeho první knihou pro děti byla kniha The Gremlins (Gremlini), vydaná v roce 1943, o malých rošťáckých stvořeních, která byla součástí folklóru Královského letectva. Piloti RAF obviňovali gremliny ze všech problémů s letadly. Během pobytu na britském velvyslanectví ve Washingtonu poslal Dahl jeden výtisk první dámě Eleanor Rooseveltové, která jej předčítala svým vnoučatům, a knihu si objednal Walt Disney pro film, který však nikdy nebyl natočen. Dahl dále napsal některé z nejoblíbenějších dětských příběhů 20. století, jako jsou Karlík a továrna na čokoládu, Matylda, Jakub a obří broskev, Čarodějnice, Fantastický pan Lišák, BFG, Dvojčata a Jiříkova podivuhodná medicína.
Dahl se souběžně úspěšně věnoval i psaní strašidelných povídek pro dospělé, v nichž se často mísil humor a nevinnost s překvapivými dějovými zvraty. Za svá díla obdržel Dahl od amerických Mystery Writers of America tři ceny Edgar Award a mnoho z nich bylo původně napsáno pro americké časopisy, jako je Collier“s (povídka „The Collector“s Item“ se stala hvězdou týdne časopisu Collier“s 4. září 1948), Ladies Home Journal, Harper“s, Playboy a The New Yorker. Díla jako Kiss Kiss následně shromáždila Dahlovy povídky do antologií a získala si značnou popularitu. Dahl napsal více než 60 povídek; vyšly v mnoha sbírkách, některé byly knižně vydány až po jeho smrti. Tři Edgarovy ceny mu byly uděleny: v roce 1954 za sbírku Někdo jako ty, v roce 1959 za povídku Hospodyně a v roce 1980 za epizodu Příběhů neočekávaného podle povídky Kůže.
Jedna z jeho nejznámějších povídek pro dospělé, „The Smoker“, známá také jako „Man from the South“, byla dvakrát zfilmována jako epizody seriálu Alfred Hitchcock Presents z let 1960 a 1985, natočena jako epizoda seriálu Tales of the Unexpected z roku 1979 a také adaptována do části filmu Quentina Tarantina Čtyři pokoje (1995). Tato často antologizovaná klasika pojednává o muži na Jamajce, který se sází s návštěvníky ve snaze získat prsty z jejich rukou. V původní Hitchcockově verzi z roku 1960 si zahráli Steve McQueen a Peter Lorre. V Hitchcockově seriálu bylo použito dalších pět Dahlových povídek. Dahl byl pověřen teleprací dvou epizod a čtyři z jeho epizod režíroval sám Hitchcock, příkladem je „Lamb to the Slaughter“ (1958).
Dahl si v 60. letech 20. století pořídil tradiční románské vardo, které rodina používala jako domeček na hraní pro jeho děti doma v Great Missendenu v hrabství Buckinghamshire. Později používal vardo jako spisovatelskou místnost, kde v roce 1975 napsal knihu Danny, mistr světa. Dahl do hlavního děje knihy zakomponoval cikánský vůz, v jehož vardu žije malý anglický chlapec Danny a jeho otec William (ve filmové adaptaci ho hraje Jeremy Irons). V jeho díle se odráží mnoho dalších scén a postav z Great Missendenu. Vesnická knihovna byla například inspirací pro knihovnu paní Phelpsové ve filmu Matilda, kde titulní hrdinka hltá klasickou literaturu už od čtyř let.
Jeho sbírka povídek Tales of the Unexpected byla adaptována do stejnojmenného úspěšného televizního seriálu, který začíná povídkou „Man from the South“. Když byly zásoby Dahlových vlastních původních příběhů vyčerpány, pokračoval seriál adaptací příběhů napsaných v Dahlově stylu jinými autory, včetně Johna Colliera a Stanleyho Ellina.
Některé Dahlovy povídky mají být výňatky z deníku jeho (fiktivního) strýce Oswalda, bohatého pána, jehož sexuální praktiky jsou námětem těchto příběhů. V románu Můj strýček Oswald angažuje strýček svůdnici, která svádí génie 20. století a členy královské rodiny pomocí nápoje lásky tajně přidávaného do čokoládových lanýžů vyráběných v Dahlově oblíbené čokoládovně Prestat z londýnské Piccadilly. Vzpomínky s jídlem v Cikánském domě, které napsal se svou ženou Felicity a které vyšly posmrtně v roce 1991, byly směsicí receptů, rodinných vzpomínek a Dahlových úvah na oblíbená témata, jako je čokoláda, cibule a klaret.
Poslední kniha vydaná za jeho života, Esio Trot, která vyšla v lednu 1990, znamenala pro autora změnu stylu. Na rozdíl od ostatních Dahlových děl (v nichž často vystupují tyranští dospělí a hrdinští
Přečtěte si také, zivotopisy – Tintoretto
Beletrie pro děti
Dahlova díla pro děti jsou obvykle vyprávěna z pohledu dítěte. Obvykle v nich vystupují dospělí padouši, kteří děti nenávidí a špatně s nimi zacházejí, a proti padouchům stojí alespoň jeden „hodný“ dospělý. Tyto postavy jsou pravděpodobně odkazem na zneužívání, které Dahl podle svých slov zažil v internátních školách, které navštěvoval. V Dahlových knihách vítězí dítě; kritička dětských knih Amanda Craigová řekla: „Jednoznačně tvrdil, že nad starými, chamtivými a zlými vítězí ti dobří, mladí a laskaví.“ Anna Leskiewiczová v deníku The Telegraph napsala: „Často se tvrdí, že Dahlův trvalý půvab je výsledkem jeho výjimečného talentu proniknout do dětských fantazií a obav a s anarchickou rozkoší je vyložit na stránky. Dospělí padouši jsou vykresleni do děsivých detailů, než jsou odhaleni jako lháři a pokrytci, kteří se díky náhlému kouzlu nebo vyšší bystrosti dětí, které týrají, zřítí na zem.“
Jeho rozmarné fantaskní příběhy se vyznačují vřelým sentimentem, často se však snoubí s groteskními, temně komickými a někdy i drsně násilnými scénáři. Příkladem tohoto vzorce jsou Čarodějky, Jiříkovo podivuhodné lékařství a Matylda. Následuje BFG, kde hodný obr (BFG neboli „Velký přátelský obr“) představuje archetyp „hodného dospělého“ a ostatní obři jsou „zlí dospělí“. Tento vzorec je do jisté míry patrný i v Dahlově filmovém scénáři k filmu Chitty Chitty Bang Bang. Třídně uvědomělá témata se objevují také v dílech jako Fantastický pan Lišák a Danny, mistr světa, kde jsou přelstěni nepříjemní bohatí sousedé.
V Dahlově knize vystupují také postavy, které jsou velmi tlusté, obvykle děti. Augustus Gloop, Bruce Bogtrotter a Bruno Jenkins jsou některé z těchto postav, ačkoli obrovská žena jménem Teta Houba vystupuje v Jakubovi a obří broskvi a protivný farmář Boggis ve Fantastickém panu Lišákovi je obrovsky tlustá postava. Všechny tyto postavy (snad s výjimkou Bruce Bogtrottera) jsou buď padouši, nebo prostě nepříjemní obžerové. Obvykle jsou za to potrestány: Augustus Gloop se napije z čokoládové řeky Willyho Wonky, nedbá na dospělé, kteří mu to zakazují, a spadne do ní, nechá se nasát trubkou a málem se promění v kaši. Ve filmu Matilda ukradne Bruce Bogtrotter zlé ředitelce školy, slečně Trunchbullové, dort a je nucen před celou školou sníst obrovský čokoládový dort; když se mu to nečekaně podaří, rozbije mu Trunchbullová prázdný talíř o hlavu. Ve filmu Čarodějnice je Bruno Jenkins nalákán čarodějnicemi (jejichž vůdkyní je Velká vrchní čarodějnice) na jejich sjezd pod příslibem čokolády, načež ho promění v myš. Teta Houba je rozplácnuta obří broskví. Když byl Dahl malý chlapec, vyprávěla mu a jeho sestrám matka pohádky o trolech a dalších mýtických norských stvořeních a některé jeho dětské knihy obsahují odkazy nebo prvky inspirované těmito příběhy, například obři v knize The BFG, liščí rodina ve Fantastickém panu Lišákovi a trollové v Minpinech.
Dahl, který v roce 1983 obdržel Světovou cenu fantasy za celoživotní dílo, povzbuzoval své děti a čtenáře, aby popustili uzdu své fantazii. Jeho dcera Lucy prohlásila, že „jeho duch byl tak velký a rozsáhlý, že nás naučil věřit v kouzla“.
Kdo nevěří v magii, nikdy ji nenajde.
Dahl byl také proslulý svým vynalézavým a hravým používáním jazyka, který byl klíčovým prvkem jeho psaní. Vymýšlel nová slova tak, že si je zapisoval a pak zaměňoval písmena a přejímal spoonerismy a malapropismy. Lexikografka Susan Rennieová uvedla, že Dahl stavěl svá nová slova na známých zvucích, a dodala:
Ne vždy vysvětloval, co jeho slova znamenají, ale děti si je mohou domyslet, protože často znějí jako slovo, které znají, a rád používal onomatopoie. Například víte, že něco lízavého a mazlavého je dobré k jídlu, zatímco něco ukysaného nebo hnilobného rozhodně ne! Používal také zvuky, které děti rády říkají, například squishous a squizzle nebo fizzlecrump a fizzwiggler.
Britský televizní speciál s názvem Roald Dahl“s Revolting Rule Book, který moderoval Richard E. Grant a který byl odvysílán 22. září 2007, připomněl Dahlovy 90. narozeniny a také oslavil jeho vliv jako dětského autora v populární kultuře. Představil také osm hlavních pravidel, která uplatňoval na všechny své dětské knihy:
V roce 2016, u příležitosti stého výročí Dahlova narození, Rennie sestavil Oxfordský slovník Roalda Dahla, který obsahuje mnoho jeho vymyšlených slov a jejich význam. Rennie poznamenal, že některá Dahlova slova už z jeho světa unikla, například Scrumdiddlyumptious: „Jídlo, které je naprosto vynikající“. Ve své poezii Dahl vtipně reinterpretuje známé dětské říkanky a pohádky a místo tradičního happyendu přináší překvapivé konce. Dahlova sbírka básní Revolting Rhymes je nahrána v podobě audioknihy a namluvil ji herec Alan Cumming.
Přečtěte si také, zivotopisy – Karel IV. Španělský
Scénáře
V 60. letech Dahl krátce psal scénáře. Dva z nich, film o Jamesi Bondovi Žiješ jenom dvakrát a Chitty Chitty Bang Bang, byly adaptacemi románů Iana Fleminga. Dahl také začal adaptovat svůj vlastní román Karlík a továrna na čokoládu, který byl po Dahlově neúspěchu v termínech dokončen a přepsán Davidem Seltzerem a natočen jako film Willy Wonka a továrna na čokoládu (1971). Dahl se později filmu zřekl a prohlásil, že byl „zklamán“, protože „podle něj kladl příliš velký důraz na Willyho Wonku a málo na Karlíka“. Byl také „rozzuřen“ odchylkami v ději, které vymyslel David Seltzer ve své předloze scénáře. To mělo za následek, že odmítl, aby za jeho života vznikly další verze knihy, stejně jako adaptace pro pokračování Karlík a velký skleněný výtah.
Přečtěte si také, zivotopisy – Edward Estlin Cummings
Vlivy
Velká část Dahlových literárních vlivů pramení z jeho dětství. V mládí byl vášnivým čtenářem, kterého nadchly zejména fantastické příběhy o hrdinství a vítězství. Mezi jeho oblíbené autory patřili Rudyard Kipling, Charles Dickens, William Makepeace Thackeray a Frederick Marryat a jejich díla trvale poznamenala jeho život i tvorbu. Joe Sommerlad v deníku The Independent píše: „Dahlovy romány jsou často temné záležitosti plné krutosti, ztráty a dickensovských dospělých se sklony k obžerství a sadismu. Autor zjevně cítil nutkání varovat své mladé čtenáře před zlem světa a vzal si z dřívějších pohádek ponaučení, že snesou tvrdou pravdu a budou silnější, když ji uslyší.“
Dahl byl také ovlivněn knihou Lewise Carrolla Alenčina dobrodružství v říši divů. Epizoda „Vypij mě“ v Alence inspirovala scénu v Dahlově knize Jiříkovo podivuhodné lékařství, kde tyranská babička vypije lektvar a je nafouknuta do velikosti statku. Dahl zjistil, že v jeho domě je příliš mnoho rušivých elementů, a vzpomněl si, že básník Dylan Thomas si našel klidnou kůlnu, kde mohl psát nedaleko svého domu. V 50. letech 20. století se Dahl vydal na návštěvu Thomasovy boudy v Carmarthenshire ve Walesu a poté, co si ji prohlédl, se rozhodl vytvořit její repliku, aby v ní mohl psát.
Dahl měl rád duchařské příběhy a tvrdil, že Trollové od Jonase Lieho jsou jedním z nejlepších duchařských příběhů, jaké kdy byly napsány. Když byl ještě malý, jeho matka Sofie Dahlová vyprávěla Dahlovi a jeho sestrám tradiční norské mýty a legendy z její rodné země. Dahl vždy tvrdil, že jeho matka a její příběhy měly na jeho psaní silný vliv. V jednom z rozhovorů uvedl: „Dahl se v minulosti věnoval i svým dětem: „Byla skvělou vypravěčkou příběhů. Měla úžasnou paměť a nic z toho, co se jí v životě přihodilo, nezapomněla“. Když Dahl začal psát a vydávat své slavné knihy pro děti, zařadil do Čarodějnic postavu babičky a později řekl, že byla založena přímo na jeho vlastní matce jako pocta.
Přečtěte si také, dejiny – Maginotova linie
Televize
V roce 1961 Dahl moderoval a psal scénáře pro televizní antologický seriál o sci-fi a hororu s názvem Way Out, který předcházel seriálu Twilight Zone na televizní stanici CBS, a to po dobu 14 epizod od března do července. Jeden z posledních dramatických seriálů natáčených v New Yorku a celý seriál je k vidění v Paley Center for Media v New Yorku a Los Angeles. Psal také pro satirický komediální pořad BBC That Was the Week That Was, který uváděl David Frost.
Britský televizní seriál Tales of the Unexpected (Příběhy neočekávaného) se původně vysílal na ITV v letech 1979-1988. Seriál byl uveden v návaznosti na stejnojmennou Dahlovu povídkovou antologii, která čtenáře seznámila s mnoha motivy, jež byly v jeho tvorbě běžné. Seriál byl antologií různých příběhů, zpočátku založených na Dahlových povídkách. Příběhy byly někdy zlověstné, jindy jízlivě komediální a obvykle měly zvratový konec. Dahl na kameru uvedl všechny epizody prvních dvou sérií, které nesly celý název Roald Dahl“s Tales of the Unexpected (Nečekané příběhy Roalda Dahla).
Roald Dahl zemřel 23. listopadu 1990 ve věku 74 let na vzácné nádorové onemocnění krve, myelodysplastický syndrom, v Oxfordu a byl pohřben na hřbitově u kostela svatého Petra a Pavla v Great Missenden v anglickém hrabství Buckinghamshire. Podle jeho vnučky mu rodina uspořádala „takový vikingský pohřeb“. Byl pohřben se svými kulečníkovými tágy, velmi dobrým vínem, čokoládou, tužkami HB a elektrickou pilou. Děti dodnes nechávají u jeho hrobu hračky a květiny.
V listopadu 1996 byla v muzeu hrabství Buckinghamshire v nedalekém Aylesbury otevřena dětská galerie Roalda Dahla. Na jeho památku byla v roce 1996 pojmenována planetka hlavního pásu 6223 Dahl, kterou objevil český astronom Antonín Mrkos.
V roce 2002 byla jedna z moderních dominant Cardiff Bay, náměstí Oval Basin, přejmenována na Roald Dahl Plass. Plass znamená norsky „místo“ nebo „náměstí“, což odkazuje na spisovatelovy norské kořeny. Veřejnost také volá po tom, aby byla v Cardiffu postavena jeho trvalá socha. V roce 2016 město oslavilo sté výročí Dahlova narození v Llandaffu. Velšské umělecké organizace, včetně Národního divadla Wales, Waleského centra tisíciletí a Literatury Wales, se spojily při řadě akcí nazvaných Roald Dahl 100, včetně celokardiffského Města nečekaných událostí, které připomněly jeho odkaz.
V Dahlově charitativní činnosti v oblasti neurologie, hematologie a gramotnosti, kterou se věnoval za svého života, pokračovala po jeho smrti jeho vdova prostřednictvím nadace Roald Dahl“s Marvellous Children“s Charity, dříve známé jako Nadace Roalda Dahla. Tato charitativní organizace poskytuje péči a podporu vážně nemocným dětem a mladým lidem v celé Velké Británii. V červnu 2005 Cherie Blairová, manželka britského premiéra Tonyho Blaira, slavnostně otevřela Muzeum Roalda Dahla a Centrum příběhů v autorově rodné vesnici Great Missenden, aby oslavila dílo Roalda Dahla a podpořila jeho práci v oblasti literární výchovy. Do vesnického muzea každoročně přijíždí více než 50 000 návštěvníků ze zahraničí, především z Austrálie, Japonska, Spojených států a Německa.
V roce 2008 britská charitativní organizace Booktrust a laureát dětské literatury Michael Rosen slavnostně vyhlásili cenu Roalda Dahla Funny Prize, která je každoročně udělována autorům humoristické dětské literatury. Dne 14. září 2009 (den po Dahlových 93. narozeninách) byla v Llandaffu odhalena první modrá pamětní deska na jeho počest. Spíše než na místě jeho narození však byla pamětní deska umístěna na zdi bývalé cukrárny (a místa „Velkého myšího spiknutí z roku 1924“), která se objevuje v první části jeho autobiografie Chlapec. Odhalili ji jeho vdova Felicity a syn Theo. V roce 2018 byla ve Weston-super-Mare, městě, které Dahl popisoval jako „špinavé přímořské letovisko“, odhalena modrá pamětní deska věnovaná jeho osobě, a to na místě již zrušené internátní školy St Peter“s, kterou Dahl navštěvoval. Výročí Dahlových narozenin 13. září se v Africe, Spojeném království a Latinské Americe slaví jako „Den Roalda Dahla“.
Na Dahlovu počest vydala Královská gibraltarská pošta v roce 2010 sadu čtyř známek s originálními ilustracemi Quentina Blakea ke čtyřem dětským knihám, které Dahl během své dlouhé kariéry napsal: The BFG, The Twits, Charlie and the Chocolate Factory a Matilda. V roce 2012 vydala společnost Royal Mail sadu šesti známek s Blakeovými ilustracemi ke knihám Karlík a továrna na čokoládu, Dvojníci, Čarodějky, Matylda, Fantastický pan Lišák a Jakub a obří broskev. Dahlův vliv přesáhl rámec literárních postav. Například filmový režisér Tim Burton z dětství vzpomínal na „druhou rovinu spojení se spisovatelem, který chápe myšlenku moderní pohádky – a směs světla a temnoty, a nemluvení k dětem a druh politicky nekorektního humoru, který děti chápou. To se mi vždycky líbilo a formovalo to všechno, co jsem cítil, že dělám.“ Steven Spielberg četl svým dětem knihu The BFG, když byly malé, a prohlásil, že kniha oslavuje skutečnost, že je v pořádku být jiný, stejně jako mít aktivní představivost: „Je velmi důležité, abychom zachovali tradici umožňující malým dětem popustit uzdu jejich fantazii, a kouzla a představivost jsou totéž.“ Herečka Scarlett Johanssonová označila Fantastického pana Lišáka za jednu z pěti knih, které ji změnily.
Dahl má neuvěřitelně osobitý styl: jeho podvratné, nepředvídatelné zápletky, hudební prózu a jízlivý vtip nelze napodobit. A přesto se jeho příběhy ukázaly jako překvapivě tvárné. Jeho díla, často adaptovaná stejně svéráznými scénáristy a režiséry, po převedení na jeviště a plátno plynule přejímají dojem svého nového tvůrce. Stejně jako v mnoha jiných svých příbězích nabízí Dahl vyprávění, v němž je potížistství odměňováno a hry a triky jsou úspěšnější než dodržování pravidel. Možná právě to je více než cokoli jiného důvodem, proč Dahlovy příběhy vzrušují představivost tolika dospělých i dětí a proč tolik vypravěčů napříč jevištěm i filmovým plátnem neodolá a jeho příběhy přetvoří ve svém osobitém stylu. Přímo v jeho díle jsou hravost a vynalézavost vždy ceněny před nudnými vlastnostmi, jako je poslušnost a úcta. V Dahlově světě je tvůrčí rozvrat podáván v tak přitažlivém a lahodném světle, že si nemůžete pomoct a přidáte se k zábavě.
Dahl je považován za „jednoho z největších vypravěčů příběhů pro děti 20. století“ a deník The Times ho zařadil mezi 50 největších britských spisovatelů od roku 1945. Patří k nejprodávanějším autorům beletrie na světě, jeho prodeje se odhadují na více než 250 milionů výtisků a jeho knihy vyšly v 63 jazycích. V roce 2000 se Dahl dostal na první místo žebříčku nejoblíbenějších britských autorů. V roce 2003 se čtyři Dahlovy knihy, v čele s Karlíkem a továrnou na čokoládu na 35. místě, umístily mezi 100 nejoblíbenějšími v anketě The Big Read, kterou BBC provedla mezi britskou veřejností s cílem určit „nejoblíbenější román národa“ všech dob. V průzkumech mezi britskými učiteli, rodiči a studenty je Dahl často hodnocen jako nejlepší dětský spisovatel. V seznamu Královské literární společnosti z roku 2006 označila J. K. Rowlingová, tvůrkyně Harryho Pottera, Karlíka a továrnu na čokoládu za jednu z deseti nejlepších knih, které by si mělo přečíst každé dítě. V roce 2012 se Matylda umístila na třicátém místě mezi nejlepšími dětskými romány všech dob v anketě, kterou zveřejnil měsíčník School Library Journal s převážně americkým publikem. Do první stovky se dostaly čtyři Dahlovy knihy, což je více než u kteréhokoli jiného spisovatele: Matylda, Karlík a továrna na čokoládu, Čarodějky a BFG. Americký časopis Time zařadil do svého seznamu 100 nejlepších knih pro mládež všech dob tři Dahlovy knihy, což je více než u kteréhokoli jiného autora. Dahl je jedním z nejpůjčovanějších autorů v britských knihovnách.
V roce 2012 byl Dahl mezi britskými kulturními ikonami, které si vybral výtvarník Sir Peter Blake, aby se objevil na nové verzi jeho nejslavnějšího díla – obalu alba Sgt. Pepper“s Lonely Hearts Club Band od Beatles – a oslavil tak britské kulturní osobnosti svého života, které nejvíce obdivuje. V roce 2016 Dahlovu neutuchající popularitu potvrdilo jeho umístění v první pětce nejprodávanějších dětských autorů v internetovém obchodě Amazon za poslední rok, a to z pohledu prodejů v tištěné podobě a v obchodě Kindle. V britské anketě o největšího autora, skladatele, umělce a fotografa z roku 2017 byl Dahl označen za největšího vypravěče všech dob, když se umístil před Dickensem, Shakespearem, Rowlingovou a Spielbergem. V roce 2017 oznámila letecká společnost Norwegian, že Dahlův obraz se objeví na ocasní ploutvi jednoho z jejích letadel Boeing 737-800. Je jedním ze šesti „britských hrdinů ocasní ploutve“ společnosti, vedle frontmana skupiny Queen Freddieho Mercuryho, vítěze anglického mistrovství světa ve fotbale Bobbyho Moora, spisovatelky Jane Austenové, průkopnické pilotky Amy Johnsonové a leteckého podnikatele Freddieho Lakera.
V září 2021 Netflix koupil společnost Roald Dahl Story Company v hodnotě více než 500 milionů liber.
Přečtěte si také, zivotopisy – Zikmund II. August
Antisemitismus
Dahl recenzoval knihu Bůh plakal od Tonyho Cliftona, která pojednává o obléhání západního Bejrútu izraelskou armádou během libanonské války v roce 1982. Článek vyšel v srpnovém čísle časopisu Literary Review v roce 1983 a byl v té době předmětem mnoha komentářů v médiích. Podle Dahla se až do této chvíle „rasa lidí“, tedy Židé, nikdy „tak rychle nezměnila z obětí na barbarské vrahy“. Empatie všech po holocaustu se změnila „v nenávist a odpor“. Dahl napsal, že Cliftonova kniha vyvolá ve čtenářích „zuřivý odpor k Izraeli“, a prohlásil: „Tohle je kniha, kterou jsem napsal: „Nejsem antisemita. Jsem protiizraelský.“ Spekuloval: „Musí být Izrael stejně jako Německo sražen na kolena, než se naučí, jak se v tomto světě chovat?“. Spojené státy jsou podle něj „tak naprosto ovládány velkými židovskými finančními institucemi“, že se „neodvažují vzdorovat“ Izraelcům. Dahlovu frazeologii v původním výtisku pozměnil redaktor Literary Review, který nahradil slovo „Izrael“ slovem „Židé“ a slovo „izraelský“ slovem „židovský“.
V srpnu 1983 řekl Dahl novináři z New Statesman: „V židovské povaze je rys, který vyvolává nepřátelství, možná je to nedostatek velkorysosti vůči nežidům. Chci říct, že vždycky se najde důvod, proč se někde objeví antižidé; ani takový smrad jako Hitler si je nevybíral jen tak bezdůvodně.“ V roce 1990 během rozhovoru pro The Independent Dahl vysvětlil, že jeho problém s Izraelem začal, když v roce 1982 napadli Libanon: „Zabili 22 000 civilistů, když bombardovali Bejrút. V novinách se to velmi zamlčovalo, protože jsou vlastněny především Židy. Určitě jsem protiizraelský a stal jsem se antisemitou do té míry, že se vám stane, že Žid v jiné zemi, jako je Anglie, silně podporuje sionismus. Myslím, že by měli vidět obě strany. Je to pořád to samé: všichni víme o Židech a o tom ostatním. Nikde nejsou nežidovští vydavatelé, oni ovládají média – to je velmi chytré – proto musí prezident Spojených států prodávat všechny ty věci Izraeli.“ V roce 1990 odpověděl novináři z listu The Jewish Chronicle, kterého považoval za hrubého: „Jsem starý mazák, co se týče jednání s vámi, hajzly.“
Dahl měl židovské přátele, včetně filozofa Isaiaha Berlina, který se vyjádřil: „Myslel jsem si, že by mohl říct cokoli. Mohl být proarabský nebo prožidovský. Neexistovala žádná konzistentní linie. Byl to člověk, který se řídil rozmary, což znamenalo, že se takříkajíc odpálil jedním směrem.“ Amelia Fosterová, ředitelka Muzea Roalda Dahla v Great Missendenu, říká: „Je to opět příklad toho, jak Dahl odmítal brát cokoli vážně, dokonce i sám sebe. Byl na Izraelce velmi rozzlobený. Na to, co se v Izraeli dělo, reagoval dětinsky. Dahl chtěl provokovat, jako vždycky provokoval u večeře. Jeho nakladatel byl Žid, jeho agent byl Žid… a on si o nich myslel jen dobré věci. Požádal mě, abych se stal jeho generálním ředitelem, a já jsem Žid.“ V důsledku jeho názorů se však Královská mincovna v roce 2014 rozhodla nevydat minci ke stému výročí Dahlova narození, protože byl považován za „spojovaného s antisemitismem a nebyl považován za autora s nejvyšší reputací“.
Jeremy Treglown ve své biografii z roku 1994 píše o Dahlově prvním románu Sometime Never (1948): Dahl se v tomto románu věnoval satirickému popisu „malého zastavárníka v Hounsditchi jménem Meatbein, který, když začalo kvílení, seběhl dolů k velkému trezoru, v němž měl uložené peníze, otevřel ho a zavrtal se dovnitř na nejspodnější polici, kde ležel jako hibernující ježek, dokud se neozval poplach“. V povídce nazvané „Madame Rosette“ je titulní postava označena jako „stará špinavá syrská židovka“.
V roce 2020 zveřejnila Dahlova rodina na oficiálních internetových stránkách Roalda Dahla prohlášení, v němž se omlouvá za jeho antisemitismus. V prohlášení se uvádí: „Rodina Dahlova a společnost Roald Dahl Story Company se hluboce omlouvají za trvalou a pochopitelnou bolest způsobenou některými výroky Roalda Dahla. Tyto předsudečné výroky jsou pro nás nepochopitelné a jsou ve výrazném rozporu s člověkem, kterého jsme znali, a s hodnotami, které jsou jádrem příběhů Roalda Dahla, jež pozitivně ovlivňují mladé lidi po celé generace. Doufáme, že stejně jako ve svých nejlepších, tak i v těch úplně nejhorších dobách nám Roald Dahl pomůže připomenout trvalý dopad slov.“ Židovské skupiny přijaly omluvu s povděkem, ale některé židovské organizace, jako např. kampaň proti antisemitismu, poznamenaly, že: „To, že jeho rodina a pozůstalost čekaly s omluvou třicet let, zřejmě až do podepsání lukrativních smluv s Hollywoodem, je zklamáním a bohužel spíše nepochopitelným.“
Přečtěte si také, dejiny – Reconquista
Jiný rasismus
V roce 1972 Eleanor Cameronová, rovněž autorka knih pro děti, publikovala v časopise The Horn Book článek, v němž kritizovala Karlíka a továrnu na čokoládu: „To, co mi na Karlíkovi vadí, je falešná prezentace chudoby a falešný humor, který je založen na trestu s podtextem sadismu.“ Vadilo jí zobrazení Umpa-Lumpů jako dovezených afrických otroků a navrhla učitelům, aby se poohlédli po lepší literatuře, kterou by mohli ve výuce používat. V roce 1973 Dahl zveřejnil odpověď, v níž Cameronové obvinění označil za „necitlivé“ a „zrůdné“. Časopis Horn Book uveřejnil Cameronovu odpověď, v níž upřesnila, že její článek neměl být osobním útokem na Dahla, ale poukázat na to, že ačkoli je kniha fikcí, stále ovlivňuje realitu. Opět se ohradila proti zobrazení Umpa-Lumpa a napsala: „Situace Umpa-Lumpa je skutečná; nemůže být skutečnější a je všechno, jen ne legrační“. Debata mezi oběma autory vyvolala mnoho diskusí a řadu dopisů redakci. V roce 1991 publikoval Michael Dirda v deníku The Washington Post článek, v němž Cameronovi přitakal a napsal: „Oompa-Loompas… odhalují prakticky všechny stereotypy o černoších“.
Přečtěte si také, zivotopisy – Jean Auguste Dominique Ingres
Misogynie
Dirda se ve svém článku věnoval i mnoha dalším výtkám vůči Dahlově tvorbě, včetně jeho údajné misogynie. Napsal, že „Čarodějky hraničí s obecnou misogynií“, a Michele Landsbergová v článku z roku 1998, v němž analyzovala údajné problémy v Dahlově díle, rovněž uvedla: „Čarodějky jsou v podstatě jen omyl: „V celém jeho díle jsou zlé, panovačné, smradlavé, tlusté a ošklivé ženy jeho oblíbenými padouchy“. V článku Uny Malleyové z roku 2008 byla zmíněna Dahlova sbírka povídek Switch Bitch, která byla označena za „sbírku, na kterou je lépe zapomenout, plnou hrubých a často znepokojivých sexuálních fantazií“. Malleyová však tvrdila, že v Dahlově díle jsou feministická poselství, i když mohou být zastřená: „Čarodějky nabízejí spoustu feministických komplexů. Samotné čarodějnice jsou děsivé a odporné bytosti a vždycky jsou to ženy… Kniha je často vnímána jako sexistická, ale toto hodnocení ignoruje jednu z hrdinek příběhu, babičku dětského vypravěče.“
Přečtěte si také, dejiny – Mezolit
Další čtení
Zdroje
