Céline Arnauld

gigatos | december 18, 2022

Resumé

Céline Arnauld (født Carolina Goldstein den 20. september 1885 i Călăraşi (Rumænien), død den 23. december 1952 ved selvmord i Paris) var en forfatter med tilknytning til dadaismen.

Arnaulds poesi optræder tidligst i hendes første udgivne bind fra 1914 med titlen La Lanterne magique (Den magiske lanterne). Poèmes à claires-voies (Digte i åbent arbejde) fra 1920, Point de mire (Brændpunkt) fra 1921 og Guêpier de diamants (Diamantfælde) fra 1923 fulgte i løbet af Dada-årene i Paris. Hun finder sin fylde i La nuit reve tout haut (1934) og i Heures intactes (1936). Hun udgav indtil 1948, selv om alle hendes tekster er sjældne og nogle af dem betragtes som forsvundne. Selv om Arnauld lejlighedsvis arbejdede med prosa, var hun en konsekvent udgivet digter, om end på små forlag. Hendes første og eneste udgivne roman, Tournevire, er en eksperimentel tekst fra 1919. Hun blev udgivet i Dada-tidsskrifterne DADAphone, Cannibale og Z. Disse tidlige digte kredsede om transporttemaet og henviste til moderne rejsemidler og metafysisk transit.

Hun var leder af det kortlivede, men værdsatte tidsskrift Projecteur og samarbejdspartner med 391, Z og andre dadaistiske tidsskrifter.

Arnauld var også en del af Dada-optrædener. I marts 1920 er hun på programmet for Manifestation Dada de la Maison d”Oeuvre nævnt som “den gravide kvinde” i “La Première Aventure Céleste de M. Antipyrine” (Det første himmelske eventyr af hr. Antipyrine) af Tristan Tzara. To måneder senere optræder hun som forfatter og optrædende i en dialog kaldet “Jeu d”échecs” (Skakbræt) i forbindelse med Dada-festivalen i Salle Gaveau.

En pamflet med poesi udgivet af Clayton Eshleman i 1977 med titlen “The Gospel of Celine Arnauld”. Eshleman, som Arnauld havde bedt om at oversætte nogle af hendes værker, skrev, at han fandt hendes værker som “almindelig fransk poesi, slidt sprog, overfladiske følelser, kort sagt intet nyt”. Han blev dog stadig inspireret til at skabe sin egen version af en fortælling, mens han var i trance. I sin undersøgelse af Arnauld til bogen “Dada”s Women” tillader Ruth Hemus den amerikanske digter kreativ frihed, men fastslår, at han “ikke forstod de betingelser, som Arnauld skrev under, var uvidende om det oprør, der lå i hendes deltagelse i Dada, og ikke opfattede nogen aspekter af fornyelse i hendes værk”.

Céline Arnauld var gift med Paul Dermée (1886-1951), belgisk forfatter, digter og litteraturkritiker.

Hemus, Ruth (2009). Dada”s Women. UK: Yale University Press. ISBN 978-0-300-14148-1.

Kilder

1. Céline Arnauld
2. Céline Arnauld
3. Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 14e, n° 827, vue 24/31.
4. Pascal Manuel Heu, « Oubliés et méconnus : Quelques figures féminines », La lettre du SFCC, Paris, Imp. Grafik Plus (Rosny-sous-Bois), no 49,‎ novembre 2016, p. 7 / 17 (lire en ligne [PDF], consulté le 1er mars 2021).
5. ^ Crevice.ro