Juan Sebastián Elcano

Mary Stone | september 10, 2022

Resumé

Juan Sebastián Elcano (Guetaria, 30. november 1476-Pacific Ocean, 4. august 1526) var en spansk sømand, der gennemførte den første jordomrejse i Magellan-Elcano ekspeditionen efter Ferdinand Magellans død.

Læs også, biografier-da – Antonio Vivaldi

Oprindelser

Juan Sebastián Elcano blev født på en ukendt dato, sandsynligvis omkring 1486, i byen Guetaria i provinsen Guipúzcoa (på det tidspunkt et område under Castilien). Der er ikke megen tvivl om den berømte sømands fødested, da Juan Sebastián Elcano selv nævner det i sit testamente. Ifølge lokale traditioner blev han født i et tårnhus, som ikke længere eksisterer, og som lå på en grund i Calle de San Roque i byens gamle kvarter. En plakette i nærheden af stedet mindes denne formodede kendsgerning.

Hans forældre var Domingo Sebastián de Elcano og Catalina del Puerto. Det menes, at Juan Sebastián tilhørte en familie af velhavende fiskere og søfolk, som havde deres eget hus og båd, som de handlede med. Den førstefødte af ni søskende, og der findes biografiske oplysninger om nogle af dem. Domingo, opkaldt efter sin far, var præst og sognepræst i Guetaria. Martín Pérez, Antón Martín og Ochoa Martín var søfolk ligesom Juan Sebastián og deltog sammen med ham i García Jofre de Loaísas ekspedition. Martín Pérez var pilot på et af skibene på denne ekspedition. Han havde også en halvsøster, Maria, som var hans fars uægte datter. Hans mor Catalina overlevede Juan Sebastiáns død, da han nævnte hende som sin arving i sit testamente.

Han fik en første datter i Guetaria, da han var ung, og en anden i Valladolid med sin kone María de Vidaurreta, da han tog af sted for at aflægge beretning om sin rejse til kejser Karl I. Han havde også en søn, Domingo del Cano, med Mari Hernández de Hernialde, som han i sit testamente udnævnte som sin arving.

Hans efternavn er blevet transskriberet på forskellige måder, f.eks. “Elcano”, “de Elcano”, “de El Cano”, “del Cano” eller “el Cano”. Sømandens underskrift, som er bevaret i flere dokumenter, anvender formen “del cano”, som kan fortolkes på flere måder. I mange tidlige dokumenter blev han omtalt som “Juan Sebastián del Cano”, hvilket har givet anledning til tvivl om hans rigtige efternavn. Den mest udbredte version er dog, at på grund af hans fødested, hvis ikke Juan Sebastián selv, så i det mindste hans faderlige familie kom fra Elcano, et sted i nærheden af Guetaria, hvorfra efternavnet ville stamme. Elcano er et beskedent kvarter med bondehuse, der i dag er delt mellem kommunerne Zarauz og Aya, og som ligger på grænsen mellem de to kommuner sammen med Guetaria, som der kun er otte kilometer til. “Del Cano” eller “el Cano” ville være en fejl i transskriptionen af det oprindelige ikke-jødiske efternavn ved at tilføje præpositionen “de” til det, som det var almindeligt på den tid, og forveksle det med det meget mere almindelige efternavn Cano. I moderne tid har talere af baskisk også udvidet stavemåden “Elkano”, som er en transskription af efternavnet til ortografien i moderne akademisk baskisk. Hans moderfamilie synes at stamme fra selve havnen i Guetaria.

Fra en meget ung alder blev han påmønstret på fiskeri- og handelsskibe, hvilket gav ham en stor erfaring med søfart. I 1509 havde han et skib på to hundrede tons, hvormed han deltog i den militære ekspedition mod Algier, som blev ledet af kardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Han deltog efterfølgende i endnu et felttog i Italien, denne gang under kommando af storkaptajnen.

Under dette sidste felttog måtte Elcano pantsætte sit skib til nogle købmænd fra Savoyen for at kunne betale lønnen til sin besætning, som havde truet med mytteri. Den baskiske navigatør ventede på at få den økonomiske kompensation, som han var skyldig af kronen for de tjenester, han havde ydet under det militære felttog i Italien, men den kom ikke, og da han ikke kunne betale sin gæld til tiden, var han tvunget til at overdrage sit skib til Savoyarderne. Dermed begik Elcano en forbrydelse, da den daværende lov forbød salg af bevæbnede fartøjer til udlændinge i krigstid.

Læs også, biografier-da – Robert Delaunay

Første jordomsejling

Omkring 1518 eller 1519 bosatte han sig i Sevilla, hvor han fik kendskab til den portugisiske sømand Ferdinand Magellans projekt om at finde en vej til Ostindien fra vest via en passage eller et stræde gennem det sydlige Amerika, som ville føre til krydderiøerne (Molukkerne) uden at skulle gå rundt om det afrikanske kontinent eller krydse portugisiske territorier. Magellans ekspedition havde store problemer med at rekruttere en besætning på grund af rejsens usikkerhed, så den bestod i høj grad af desperate mennesker, skyldnere og lovløse, som f.eks. Elcano selv.

Det var således, at Elcano i 1519 meldte sig til Magellan”s ekspedition. Hans erfaring som sømand gav ham en relativt vigtig stilling i ekspeditionen: han blev udnævnt til kaptajn (næstkommanderende) på Concepción, et af de fem skibe, der udgjorde eskadren. Kaptajnen var Gaspar de Quesada, og piloten var portugiseren Juan López de Carvalho.

Ekspeditionen begyndte i Sevilla den 10. august 1519, hvor det blev annonceret, at eskadren på fem skibe med Ferdinand Magellan som kaptajn skulle sejle ned ad Guadalquivir til Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), en havn med udsigt over Atlanterhavet. I løbet af de følgende uger blev eskadren forsynet med proviant, og andre ting blev afklaret, mens Magellan selv gjorde sit testamente i Sevilla den 24. august.

Den 20. september forlod ekspeditionen Sanlúcar de Barrameda og fortsatte sin rejse for at finde en søvej til de østindiske territorier og for at finde den vej, der altid skulle gå gennem de kastilianske farvande (i henhold til Tordesillas-traktaten) for at nå frem til krydderiøerne, den såkaldte vestlige rute, som Christoffer Columbus allerede havde søgt.

Ekspeditionen var plaget af tilbageslag og vanskeligheder. Blandt dem var opstanden af en del af besætningen under ledelse af kaptajnerne Gaspar de Quesada, Juan de Cartagena og Luis Mendoza i løbet af den første vinter i Puerto San Julián. Det er meget sandsynligt, at Elcano var blandt sympatisørerne af det mislykkede mytteri mod Magellan.

Efter Magellans død i Filippinerne i 1521 under en skænderi med de indfødte blev Gonzalo Gómez de Espinosa valgt til leder af ekspeditionen, og Juan Sebastián Elcano fik ansvaret for Victoria. Efter at have nået Molukkerne, som var målet for rejsen, satte de sejl tilbage til Spanien.

Trinidad sejlede dårligt og blev i havnen i Tidore for at blive repareret og vende tilbage over Stillehavet til Panama. Elcano tog endelig kommandoen over ekspeditionen tilbage. Han havde et problem med at vende tilbage til Spanien med det, der var tilbage af ekspeditionen, uden at kende vejen tilbage gennem Stillehavet, og det virkede vanvittigt at forsøge, så han valgte at sejle vestpå gennem de portugisiske farvande, langs Afrika ad kendte ruter og med mulighed for at finde vandhuller. Henrik af Malakka (en slave, som Magellan havde fået på en tidligere rejse) var stadig en del af ekspeditionen og kan have været den første person til at sejle jorden rundt, da ekspeditionen nåede Malakka.

Som Pigafetta fortæller, var Elcano efter at have krydset Det Indiske Ocean og sejlet rundt om Afrika den første person, der fuldførte jordomsejlingen, da det lykkedes ham at fuldføre ekspeditionen og nå frem til afgangshavnen, Sanlúcar de Barrameda, den 6. september 1522 i skibet Victoria sammen med 17 andre overlevende, hvilket var en imponerende bedrift for den tid.

Elcano, der var ivrig efter at nå Sevilla, stoppede kun lige ved Sanlúcar de Barrameda. Samme dag tog han en båd i tjeneste for at slæbe Victoria op ad Guadalquivir til Sevilla på grund af skibets dårlige tilstand. Tjenestemændene fra Casa de la Contratación de Indias i Sevilla gjorde en båd klar med 12 årer, som var lastet med friske forsyninger. Byens myndigheder og medlemmer af Casa de la Contratación ventede på kajen sammen med en stor menneskemængde, som fulgte det vakkelvornt skibs ankomst.

Takket være Forsyningen kom vi lørdag den 6. september 1522 ind i bugten San Lúcar…. Fra det tidspunkt, hvor vi forlod San Lúcar-bugten, til vi vendte tilbage til den, har vi efter vores beregninger tilbagelagt mere end 14.40060 sømil og omsejlet hele verden, … Mandag den 8. september kastede vi anker ved kajen i Sevilla og affyrede alt vores artilleri.

Elcano bad kong Karl 1. af Spanien om at få hans bedrift, ridderkjole af Santiago-ordenen (den samme som Magellan), Capitanía Mayor de la Armada og tilladelse til at bære våben, men disse æresbevisninger blev nægtet ham gennem hans sekretær Francisco de los Cobos; Kongen gav ham dog en årlig indtægt på 500 dukater, hvilket var et ganske betragteligt beløb, og et våben med to kanelgrene, tre valnødder og tolv nelliker (det egentlige formål med ekspeditionen) samt en verdenskugle med en latinsk legende: Primus circumdedisti me (Du var den første til at sejle rundt om mig).

I 2017 offentliggjorde det baskiske historiske arkiv et brev fra Elcano til Karl I med kravene til hans udnyttelse. Den indeholder også kongens svar, som kun gav Elcano lidt af det, han bad om, bortset fra en generøs pension på livstid, som Elcano dog aldrig fik.

Læs også, biografier-da – William Tyndale

Anden ekspedition til Molukkerne

Efter at han havde oprettet sit testamente den 26. juli var han allerede meget syg, men han var ved godt sind og havde en naturlig dømmekraft, og han døde af skørbug den 4. august 1526 om bord på skibet Santa María de la Victoria, et andet skib end det, som han gennemførte jordomsejlingen med, men med samme navn, mens han deltog i García Jofre de Loaísas ekspedition til Molukkerne. Blandt de vidner, der underskrev hans testamente, var på det tidspunkt en anden berømt spansk sømand, Andrés de Urdaneta.

Der findes også en version, der siger, at Elcano ikke døde af skørbug, men af forgiftning efter at have spist en stor fisk, sandsynligvis en barracuda “med tænder som en hund” (Andrés de Urdaneta), “og alle de vigtigste mænd, der spiste sammen med ham, døde også, næsten på 40 dage” (Juan de Mazuecos). Ifølge denne hypotese døde han af ciguatera.

To originale dokumenter skrevet i hånden af Elcano er blevet opbevaret i arkiverne i Archivo General de Indias i Sevilla og Archivo Histórico de Euskadi i Bilbao.

I 1800 blev der på hovedtorvet i Guetaria opstillet en skulptur af billedhuggeren Alfonso Girardo Bergaz, som blev ødelagt under belejringen af byen i 1836 under den første carlistkrig.

I klosteret Santa Faz i Alicante findes der en tekst fra 1944 skrevet med fliser, hvor der takkes for de 24 dukater guld, som Elcano donerede til klosteret i 1526, selv om det først var i 1944, at den spanske flåde donerede 15.000 pesetas for at opfylde testamentets bestemmelser.

Andre statuer og monumenter omfatter:

Kilder

1. Juan Sebastián Elcano
2. Juan Sebastián Elcano
3. Su apellido también aparece escrito como «de Elcano», «del Cano» o «de El Cano».
4. ^ Some sources state that he was born on 1476. Most of this sources try to make a point about him participating on a military campaign at the Mediterranean when we was a child. According to his own answer of the age he had when he boarded the expedition, he was born 10 years later, around 1486 or 1487.
5. a b c d Terra X: Magellans Reise um die Erde – Das Abenteuer der ersten Weltumsegelung. ZDF, 13. April 2020, abgerufen am 11. April 2020.
6. 1 2 Королевская академия истории — 1738.
7. Juan Sebastián Elcano // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag