Pablo Neruda
gigatos | marts 2, 2022
Resumé
Neruda beklædte mange diplomatiske stillinger i forskellige lande i løbet af sit liv og var senator for det chilenske kommunistparti i en periode. Da præsident Gabriel González Videla forbød kommunismen i Chile i 1948, blev der udstedt en arrestordre på Neruda. Venner skjulte ham i månedsvis i kælderen i et hus i havnebyen Valparaíso, og i 1949 flygtede han gennem et bjergpas nær Maihue-søen til Argentina; han vendte ikke tilbage til Chile i mere end tre år. Han var en nær rådgiver for Chiles socialistiske præsident Salvador Allende, og da han kom tilbage til Chile efter at have modtaget sin Nobelpris i Stockholm, inviterede Allende ham til at læse op på Estadio Nacional foran 70.000 mennesker.
Neruda betragtes ofte som Chiles nationaldigter, og hans værker har været populære og indflydelsesrige over hele verden. Den colombianske forfatter Gabriel García Márquez kaldte ham engang for “den største digter i det 20. århundrede på alle sprog”, og kritikeren Harold Bloom har i sin bog The Western Canon nævnt Neruda som en af de forfattere, der er centrale for den vestlige tradition.
Læs også, biografier-da – Elizabeth 1. af England
Litterær karriere
Nerudas far var imod sin søns interesse for at skrive og litteratur, men han blev opmuntret af andre, bl.a. af den senere nobelpristager Gabriela Mistral, som var leder af den lokale skole. Den 18. juli 1917, som 13-årig, offentliggjorde han sit første værk, et essay med titlen “Entusiasmo y perseverancia” (“Entusiasme og udholdenhed”) i det lokale dagblad La Mañana, og underskrev det med Neftalí Reyes. Fra 1918 til midten af 1920 udgav han adskillige digte, såsom “Mis ojos” (“Mine øjne”), og essays i lokale blade under navnet Neftalí Reyes. I 1919 deltog han i den litterære konkurrence Juegos Florales del Maule og vandt tredjepladsen for sit digt “Comunión ideal” eller “Nocturno ideal”. I midten af 1920, da han antog pseudonymet Pablo Neruda, var han en udgivet forfatter af digte, prosa og journalistik. Det menes, at han har fået sit pseudonym fra den tjekkiske digter Jan Neruda, selv om andre kilder siger, at den egentlige inspiration var den mähriske violinist Wilma Neruda, hvis navn optræder i Arthur Conan Doyles roman A Study in Scarlet. Den unge digters hensigt med at udgive under et pseudonym var at undgå sin fars misbilligelse af hans digte.
I 1921, som 16-årig, flyttede Neruda til Santiago for at studere fransk på Universidad de Chile med henblik på at blive lærer. Han helligede dog snart al sin tid til at skrive digte, og med hjælp fra den kendte forfatter Eduardo Barrios lykkedes det ham at møde og imponere Don Carlos George Nascimento, den vigtigste forlægger i Chile på det tidspunkt. I 1923 udkom hans første versbind, Crepusculario (Twilights Book), på Editorial Nascimento, og året efter udkom Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Love Poems and A Desperate Song), en samling af kærlighedsdigte, der var kontroversiel på grund af sin erotik, især i betragtning af forfatterens unge alder. Begge værker blev anmelderroste og er blevet oversat til mange sprog. I løbet af årtierne solgte Veinte poemas millioner af eksemplarer og blev Nerudas mest kendte værk, selv om der først udkom en anden udgave i 1932. Næsten 100 år senere er Veinte poemas stadig den bedst sælgende poesibog på spansk. I en alder af 20 år havde Neruda skabt sig et internationalt ry som digter, men stod over for fattigdom.
I 1926 udgav han samlingen Tentativa del hombre infinito (Forsøget på det uendelige menneske) og romanen El habitante y su esperanza (Indbyggeren og hans håb). I 1927 tog han af økonomisk desperation et æreskonsulat i Rangoon, hovedstaden i den britiske koloni Burma, der dengang blev administreret fra New Delhi som en provins under britisk Indien. Rangoon var et sted, som han aldrig havde hørt om før. Senere arbejdede han i isolation og ensomhed i Colombo (Ceylon), Batavia (Java) og Singapore. I Batavia det følgende år mødte og giftede han sig (6. december 1930) med sin første kone, en hollandsk bankansat ved navn Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (født som Marietje Antonia Hagenaar), Mens han var i diplomatisk tjeneste, læste Neruda store mængder vers, eksperimenterede med mange forskellige poetiske former og skrev de første to bind af Residencia en la Tierra, som indeholder mange surrealistiske digte.
Læs også, biografier-da – Guglielmo Marconi
Den spanske borgerkrig
Efter at være vendt tilbage til Chile fik Neruda diplomatiske poster i Buenos Aires og derefter i Barcelona i Spanien. Senere efterfulgte han Gabriela Mistral som konsul i Madrid, hvor han blev centrum for en livlig litterær kreds og blev venner med forfattere som Rafael Alberti, Federico García Lorca og den peruvianske digter César Vallejo. Hans eneste afkom, datteren Malva Marina (Trinidad) Reyes, blev født i Madrid i 1934. Hun var plaget af alvorlige helbredsproblemer og led især af hydrocephalus. Hun døde i 1943 (ni år gammel) efter at have tilbragt det meste af sit korte liv hos en plejefamilie i Holland, efter at Neruda havde ignoreret og forladt hende og tvunget hendes mor til at tage de jobs, hun kunne. Halvdelen af denne tid var under nazisternes besættelse af Holland, hvor nazisternes mentalitet om fødselsdefekter i bedste fald betød genetisk underlegenhed. I denne periode blev Neruda fremmedgjort fra sin kone og indledte i stedet et forhold til Delia del Carril , en aristokratisk argentinsk kunstner, der var 20 år ældre end ham.
Da Spanien blev opslugt af borgerkrig, blev Neruda for første gang stærkt politiseret. Hans oplevelser under den spanske borgerkrig og dens eftervirkninger flyttede ham væk fra det privat fokuserede arbejde og i retning af en kollektiv forpligtelse. Neruda blev en glødende kommunist resten af sit liv. Hans litterære venners radikale venstreorienterede politik og del Carrils politik var medvirkende faktorer, men den vigtigste katalysator var henrettelsen af García Lorca af styrker loyale over for diktatoren Francisco Franco. Gennem sine taler og skrifter støttede Neruda den spanske republik og udgav samlingen España en el corazón (Spanien i vores hjerter, 1938). Han mistede sin stilling som konsul på grund af sin politiske militans. I juli 1937 deltog han i den anden internationale forfatterkongres, hvis formål var at drøfte de intellektuelles holdning til krigen i Spanien, som blev afholdt i Valencia, Barcelona og Madrid med deltagelse af mange forfattere, bl.a. André Malraux, Ernest Hemingway og Stephen Spender.
Nerudas ægteskab med Vogelzang gik i stykker, og Neruda blev i sidste ende skilt i Mexico i 1943. Hans fraskilte kone flyttede til Monte Carlo for at undslippe fjendtlighederne i Spanien og derefter til Holland med deres meget syge enebarn, og han så aldrig nogen af dem igen. Efter at have forladt sin kone boede Neruda sammen med Delia del Carril i Frankrig og giftede sig til sidst med hende (hans nye ægteskab blev dog ikke anerkendt af de chilenske myndigheder, da hans skilsmisse fra Vogelzang blev anset for at være ulovlig.
Efter valget af Pedro Aguirre Cerda (som Neruda støttede) som præsident i Chile i 1938 blev Neruda udnævnt til særlig konsul for spanske emigranter i Paris. Her var han ansvarlig for det, han kaldte “den ædleste mission, jeg nogensinde har påtaget mig”: at transportere 2.000 spanske flygtninge, som franskmændene havde indkvarteret i usle lejre, til Chile på et gammelt skib ved navn Winnipeg. Neruda beskyldes nogle gange for kun at have udvalgt kommunistkolleger til emigrationen, med udelukkelse af andre, der havde kæmpet på republikkens side. Mange republikanere og anarkister blev dræbt under den tyske invasion og besættelse. Andre afviser disse beskyldninger og påpeger, at Neruda kun udvalgte nogle få hundrede af de 2.000 flygtninge personligt; resten blev udvalgt af tjenesten for evakuering af spanske flygtninge, der blev oprettet af Juan Negrín, præsidenten for den spanske republikanske regering i eksil.
Læs også, biografier-da – Karl den Dristige, hertug af Burgund
Nerudas næste diplomatiske post var som generalkonsul i Mexico City fra 1940 til 1943. Mens han var der, giftede han sig med del Carril og fik at vide, at hans datter Malva var død som otteårig i det nazistisk besatte Nederlandene.
I 1940, efter at et attentatforsøg mod Leon Trotskij var mislykkedes, skaffede Neruda et chilensk visum til den mexicanske maler David Alfaro Siqueiros, som blev anklaget for at have været en af de medsammensvorne i attentatet. Neruda sagde senere, at han gjorde det efter anmodning fra den mexicanske præsident Manuel Ávila Camacho. Dette gjorde det muligt for Siqueiros, der på det tidspunkt var fængslet, at forlade Mexico og rejse til Chile, hvor han boede i Nerudas private bolig. Til gengæld for Nerudas hjælp brugte Siqueiros over et år på at male et vægmaleri på en skole i Chillán. Nerudas forhold til Siqueiros tiltrak sig kritik, men Neruda afviste påstanden om, at hans hensigt havde været at hjælpe en attentatmand, som “sensationalistisk politisk-litterær chikane”.
Læs også, biografier-da – Jesse Owens
Kommunisme
Neruda, som mange venstreorienterede intellektuelle i sin generation, kom til at beundre Joseph Stalins Sovjetunion, dels på grund af den rolle, som det spillede i nederlaget over Nazityskland, dels på grund af en idealistisk fortolkning af den marxistiske doktrin. Dette afspejles i digte som “Canto a Stalingrado” (1942) og “Nuevo canto de amor a Stalingrado” (1943). I 1953 fik Neruda tildelt Stalins fredspris. Ved Stalins død samme år skrev Neruda en ode til ham, ligesom han også skrev digte til Fulgencio Batista, “Saludo a Batista” (“Hilsen til Batista”), og senere til Fidel Castro. Hans glødende stalinisme drev til sidst en kile mellem Neruda og hans mangeårige ven Octavio Paz, som kommenterede, at “Neruda blev mere og mere stalinistisk, mens jeg blev mindre og mindre fortryllet af Stalin”. Deres uoverensstemmelser nåede et højdepunkt efter den nazistisk-sovjetiske Ribbentrop-Molotov-pagt fra 1939, da de næsten kom til at slås i et skænderi om Stalin. Selv om Paz stadig betragtede Neruda som “den største digter i sin generation”, skrev han i et essay om Aleksandr Solsjenitsyn, at når han tænker på “Neruda og andre berømte stalinistiske forfattere og digtere, føler jeg den gåsehud, som jeg får ved at læse visse passager i Inferno. Uden tvivl begyndte de i god tro, men ubevidst, engagement efter engagement, så de sig selv blive viklet ind i et net af løgne, usandheder, bedrag og mened, indtil de mistede deres sjæl.” Den 15. juli 1945 læste Neruda på Pacaembu Stadion i São Paulo, Brasilien, for 100.000 mennesker til ære for den kommunistiske revolutionsleder Luís Carlos Prestes.
Neruda kaldte også Vladimir Lenin for “dette århundredes store geni”, og i en tale den 5. juni 1946 hyldede han den afdøde sovjetleder Mikhail Kalinin, som for Neruda var “en mand med et ædelt liv”, “fremtidens store konstruktør” og “Lenins og Stalins våbenkammerat”.
Den 4. marts 1945 blev Neruda valgt til kommunistisk senator for de nordlige provinser Antofagasta og Tarapacá i Atacama-ørkenen. Han blev officielt medlem af Chiles kommunistiske parti fire måneder senere. I 1946 bad det Radikale Partis præsidentkandidat, Gabriel González Videla, Neruda om at fungere som hans kampagneleder. González Videla blev støttet af en koalition af venstrefløjspartier, og Neruda førte ivrigt kampagne på hans vegne. Da González Videla først var kommet til magten, vendte han sig imidlertid mod kommunistpartiet og udstedte Ley de Defensa Permanente de la Democracia (lov om permanent forsvar af demokratiet). Senator Nerudas bristepunkt var den voldelige undertrykkelse af en kommunistisk ledet minearbejderstrejke i Lota i oktober 1947, hvor de strejkende arbejdere blev sat i militærfængsel på øen og i en koncentrationslejr i byen Pisagua. Nerudas kritik af González Videla kulminerede i en dramatisk tale i det chilenske senat den 6. januar 1948, som blev kendt som “Yo acuso” (“Jeg anklager”), hvor han læste navnene på de minearbejdere og deres familier, der var fængslet i koncentrationslejren, op.
I slutningen af 1960”erne blev den argentinske forfatter Jorge Luis Borges spurgt om sin mening om Pablo Neruda. Borges udtalte: “Jeg synes, at han er en meget fin digter, en meget fin digter. Jeg beundrer ham ikke som mand, jeg tænker på ham som en meget ondskabsfuld mand.” Han sagde, at Neruda ikke havde udtalt sig mod den argentinske præsident Juan Perón, fordi han var bange for at risikere sit omdømme, og bemærkede: “Jeg var en argentinsk digter, han var en chilensk digter, han er på kommunisternes side; jeg er imod dem. Så jeg følte, at han opførte sig meget klogt ved at undgå et møde, som ville have været ret ubehageligt for os begge.”
Få uger efter sin “Yo acuso”-tale i 1948, hvor han blev truet af arrestation, gik Neruda under jorden, og han og hans kone blev smuglet fra hus til hus, skjult af tilhængere og beundrere, i de næste 13 måneder. Mens han gemte sig, blev senator Neruda fjernet fra sit embede, og i september 1948 blev det kommunistiske parti helt forbudt i henhold til Ley de Defensa Permanente de la Democracia, af kritikere kaldet Ley Maldita (den forbandede lov), som slettede over 26.000 personer fra valglisterne og dermed fratog dem deres stemmeret. Neruda flyttede senere til Valdivia i det sydlige Chile. Fra Valdivia flyttede han til Fundo Huishue, en skovbrugsgård i nærheden af Huishue-søen. Nerudas liv under jorden sluttede i marts 1949, da han flygtede over Lilpela-passet i Andesbjergene til Argentina på hesteryg. Han skulle på dramatisk vis fortælle om sin flugt fra Chile i sit Nobelprisforedrag.
Da han først var ude af Chile, tilbragte han de næste tre år i eksil. I Buenos Aires benyttede Neruda sig af den lille lighed mellem ham og sin ven, den senere nobelpristager og kulturattaché ved Guatemalas” ambassade Miguel Ángel Asturias, til at rejse til Europa med Asturias” pas. Pablo Picasso arrangerede hans indrejse i Paris, og Neruda optrådte overraskende i Paris for en forbløffet verdenskongres af fredsstyrker, mens den chilenske regering benægtede, at digteren kunne være flygtet fra landet. Neruda brugte disse tre år på at rejse meget rundt i Europa og tog også på rejser til Indien, Kina, Sri Lanka og Sovjetunionen. Hans rejse til Mexico i slutningen af 1949 blev forlænget på grund af et alvorligt anfald af blodbetændelse. En chilensk sangerinde ved navn Matilde Urrutia blev hyret til at tage sig af ham, og de indledte en affære, som flere år senere skulle kulminere i et ægteskab. Under hans eksil rejste Urrutia fra land til land for at følge ham, og de arrangerede møder, når de kunne. Matilde Urrutia var muse for Los versos del capitán, en digtsamling, som Neruda senere udgav anonymt i 1952.
Mens Neruda var i Mexico, udgav han også sit lange episke digt Canto General, et Whitman-agtigt katalog over Sydamerikas historie, geografi, flora og fauna, ledsaget af Nerudas observationer og oplevelser. Mange af dem handlede om hans tid under jorden i Chile, hvor han skrev en stor del af digtet. Faktisk havde han haft manuskriptet med sig under sin flugt på hesteryg. En måned senere blev en anden udgave på 5.000 eksemplarer dristigt udgivet i Chile af det forbudte kommunistparti på baggrund af et manuskript, som Neruda havde efterladt. I Mexico blev han tildelt mexicansk æresborgerskab. Nerudas ophold i 1952 i en villa ejet af den italienske historiker Edwin Cerio på øen Capri blev fiktionaliseret i Antonio Skarmetas roman Ardiente Paciencia (Ardent Patience, senere kendt som El cartero de Neruda, eller Nerudas postbud) fra 1985, som inspirerede den populære film Il Postino (1994).
På dette tidspunkt var Neruda verdenskendt som digter, og hans bøger blev oversat til stort set alle de store verdenssprog. Han fordømte kraftigt USA under Cubakrisen, og senere i årtiet fordømte han ligeledes gentagne gange USA for dets engagement i Vietnamkrigen. Men da han var en af de mest prestigefyldte og åbenmundede venstreorienterede intellektuelle i verden, tiltrak han sig også modstand fra ideologiske modstandere. Kongressen for kulturel frihed, en antikommunistisk organisation, der i det skjulte blev oprettet og finansieret af den amerikanske Central Intelligence Agency, tog Neruda som et af sine primære mål og iværksatte en kampagne for at underminere hans omdømme og genoplivede den gamle påstand om, at han havde været medskyldig i attentatet mod Leon Trotskij i Mexico City i 1940. Kampagnen blev mere intens, da det blev kendt, at Neruda var kandidat til Nobelprisen i 1964, som i sidste ende blev tildelt Jean-Paul Sartre (som afviste den).
I 1966 blev Neruda inviteret til at deltage i en international PEN-konference i New York City. Officielt var han afskåret fra at rejse ind i USA, fordi han var kommunist, men konferencens arrangør, dramatikeren Arthur Miller, fik til sidst Johnson-administrationen til at give Neruda et visum. Neruda holdt oplæsninger for fyldte haller og indspillede endda nogle digte til Library of Congress. Miller mente senere, at Nerudas tilslutning til sine kommunistiske idealer i 1930”erne var et resultat af hans langvarige udelukkelse fra det “borgerlige samfund”. På grund af tilstedeværelsen af mange forfattere fra østblokken skrev den mexicanske forfatter Carlos Fuentes senere, at PEN-konferencen markerede “begyndelsen til enden” på den kolde krig.
I 1970 blev Neruda opstillet som kandidat til det chilenske præsidentembede, men endte med at give sin støtte til Salvador Allende, som senere vandt valget og blev indsat i 1970 som Chiles første demokratisk valgte socialistiske statsoverhoved. Kort efter udnævnte Allende Neruda til chilensk ambassadør i Frankrig fra 1970 til 1972, hvilket var hans sidste diplomatiske embede. Under sit ophold i Paris hjalp Neruda med at genforhandle Chiles udlandsgæld på milliarder af kroner til europæiske og amerikanske banker, men allerede få måneder efter sin ankomst til Paris begyndte hans helbred at forværres. Neruda vendte tilbage til Chile to og et halvt år senere på grund af sit svigtende helbred.
I 1971 fik Neruda Nobelprisen, en beslutning, der ikke var let at træffe, fordi nogle af komitéens medlemmer ikke havde glemt Nerudas tidligere ros af det stalinistiske diktatur. Men hans svenske oversætter, Artur Lundkvist, gjorde sit bedste for at sikre, at chileneren fik prisen. “En digter”, sagde Neruda i sin tale i Stockholm, hvor han modtog Nobelprisen, “er på samme tid en kraft for solidaritet og for ensomhed”. Året efter modtog Neruda den prestigefyldte pris Den Gyldne Krans ved Struga Poesiaftener.
Mens statskuppet i 1973 udviklede sig, fik Neruda konstateret prostatakræft. Militærkuppet, der blev ledet af general Augusto Pinochet, ødelagde Nerudas håb for Chile. Kort efter, under de chilenske væbnede styrkers ransagning af huset og grunden på Isla Negra, hvor Neruda angiveligt var til stede, bemærkede digteren som bekendt følgende: “Se dig omkring – der er kun én ting, der er farlig for dig her – poesien.”
Det blev oprindeligt rapporteret, at Neruda var død af hjertesvigt om aftenen den 23. september 1973 på Santa María-klinikken i Santiago;
Men “(d)en dag var han alene på hospitalet, hvor han allerede havde tilbragt fem dage. Hans helbred var faldende, og han ringede til sin kone, Matilde Urrutia, så hun kunne komme med det samme, fordi de gav ham noget, og han havde det ikke godt.” Den 12. maj 2011 offentliggjorde det mexicanske magasin Proceso et interview med hans tidligere chauffør Manuel Araya Osorio, hvori han fortæller, at han var til stede, da Neruda ringede til sin kone og advarede om, at han troede, at Pinochet havde beordret en læge til at slå ham ihjel, og at han netop havde fået en indsprøjtning i maven. Han ville dø seks og en halv time senere. Selv rapporter fra den Pinochet-venlige avis El Mercurio dagen efter Nerudas død omtaler en indsprøjtning, der blev givet umiddelbart før Nerudas død. Ifølge en officiel rapport fra det chilenske indenrigsministerium, der blev udarbejdet i marts 2015 til brug for retsundersøgelsen af Nerudas død, “fik han enten en indsprøjtning eller noget mundtligt” på Santa María-klinikken, “hvilket forårsagede hans død seks og en halv time senere”. Nobelprismodtageren fra 1971 skulle ifølge hans venner, forskere og andre politiske observatører flyve til Mexico, hvor han måske planlagde at lede en eksilregering, der ville fordømme general Augusto Pinochet, som ledede kuppet mod Allende den 11. september”. Begravelsen fandt sted under et massivt politiopbud, og de sørgende benyttede lejligheden til at protestere mod det nye regime, der var blevet etableret blot et par uger tidligere. Der blev begået indbrud i Nerudas hus, og hans papirer og bøger blev taget eller ødelagt.
I 1974 udkom hans erindringer under titlen I Confess I Have Lived, opdateret til de sidste dage af digterens liv og med en sidste del, der beskriver Salvador Allendes død under general Pinochets og andre generalers stormning af Moneda-paladset – kun 12 dage før Nerudas død. Matilde Urrutia har efterfølgende samlet og redigeret erindringerne og muligvis hans sidste digt “Right Comrade, It”s the Hour of the Garden” med henblik på offentliggørelse. Disse og andre aktiviteter bragte hende i konflikt med Pinochets regering, som til stadighed forsøgte at begrænse Nerudas indflydelse på den chilenske kollektive bevidsthed. Urrutias egne erindringer, Mit liv med Pablo Neruda, blev udgivet posthumt i 1986. Manuel Araya, hans chauffør, der var udpeget af kommunistpartiet, udgav i 2012 en bog om Nerudas sidste dage.
Testresultaterne blev offentliggjort den 8. november 2013 af den syv måneder lange undersøgelse, der blev foretaget af et 15 mand stort retsmedicinsk team. Patricio Bustos, lederen af Chiles medicinske juridiske tjeneste, udtalte dengang: “Der er ikke fundet nogen relevante kemiske stoffer, der kan forbindes med hr. Nerudas død”. Carroza sagde imidlertid, at han afventede resultaterne af de sidste videnskabelige undersøgelser, der blev foretaget i maj (2015), og som viste, at Neruda var inficeret med Staphylococcus aureus-bakterien, som kan være meget giftig og medføre døden, hvis den ændres.
Læs også, biografier-da – Ethelred 2. den Rådvilde
I november 2018 stemte kulturudvalget i Chiles underhus for at omdøbe Santiagos hovedlufthavn efter Neruda. Beslutningen udløste protester fra feministiske grupper, som fremhævede en passage i Nerudas erindringer, der beskriver et seksuelt overgreb på en af hans medarbejdere i 1925. Flere feministiske grupper, støttet af en voksende
Neruda ejede tre huse i Chile; i dag er de alle åbne for offentligheden som museer: La Chascona i Santiago, La Sebastiana i Valparaíso og Casa de Isla Negra i Isla Negra, hvor han og Matilde Urrutia er begravet.
En buste af Neruda står på grunden af Organization of American States-bygningen i Washington, D.C.
Læs også, biografier-da – Clement Attlee
Neruda er blevet oversat flittigt til slaviske sprog, især til russisk.
Læs også, biografier-da – Banksy
Andre kilder
Kilder
