Owain Glyndŵr

Mary Stone | september 12, 2022

Resumé

Owain Glyndŵr

Owain Glyndŵr nedstammede fra fyrsterne fra kongeriget Powys på faderens side, Gruffydd Fychan II Tywysog, arvelig Powys Fadog og herre af Glyndyfrdwy, og fra fyrsterne fra kongeriget Deheubarth på moderens side, Elen ferch Tomas ap Llywelyn. Den 16. september 1400 indledte Glyndŵr et oprør i Wales mod kong Henrik 4. af Englands styre. Selv om oprøret i begyndelsen var en succes, blev det til sidst slået ned. Owain Glyndŵr blev sidst set i 1412 og blev aldrig taget til fange eller accepterede kongelig benådning, og han blev heller ikke forrådt af sine tilhængere. Hans sidste år forbliver et mysterium.

Owain Glyndŵr er en fremtrædende figur i den walisiske og engelske populærkultur, udødeliggjort af William Shakespeare i hans skuespil Henry IV (som “Owen Glendower”), en vild og eksotisk mand, der er styret af magi og følelser (“da jeg blev født, var himlen dækket af vilde former, af brændende skyer, og jordens grundvold skælvede som en kujon” – Henry IV, del 1, akt 3, scene 1). I slutningen af det 19. århundrede betragtede den nationalistiske bevægelse Young Wales ham som faderen til den walisiske nationalisme, idet den reviderede hans historiske image som en lokal leder og gennem populære beretninger gjorde ham til en nationalhelt i Wales sammen med den legendariske kong Arthur.

I 2000 blev der afholdt festligheder i hele Wales for at markere 600-årsdagen for Owain Glyndŵrs oprør. I 2002 blev han placeret på 23. plads blandt de 100 største briter i historien.

Owain Glyndŵr blev født omkring 1359 (nogle forfattere mener 1354) i en velhavende godsejerfamilie, der var en del af den anglo-walisiske adel i Welsh Marches (grænsen mellem Wales og England) i det nordøstlige Wales. Hans sociale klasse indtog en mellemliggende plads i samfundet, idet han bevægede sig mellem walisere og englændere og indtog vigtige stillinger som Lords of the Marches i det engelske kongerige og som uchelwyr – walisiske adelsmænd, der nedstammede fra den før-engelske adel – i det traditionelle walisiske samfund. Hans far var Gruffydd Fychan II, arvelig Tywysog af Powys Fadog og herre af Glyndyfrdwy, som døde engang før 1370 og efterlod sin kone Elen ferch Tomas ap Llywelyn af Deheubarth som enke. Owain var meget ung på det tidspunkt og havde sandsynligvis en ældre bror ved navn Madog, som døde tidligere.

Den unge Owain ap Gruffydd blev opdraget hos David Hanmer, en jurist, der skulle blive dommer i Kings Bench. Owain blev senere sendt til London for at studere jura på Inns of Court. Han studerede sandsynligvis som lærling i syv år, længe nok til at få et godt juridisk kendskab som godsejer, men ikke til at blive retsembedsmand. Han var sandsynligvis i London under bondeoprøret i 1381. I 1383 vendte han tilbage til Wales, hvor han giftede sig med David Hæmers datter Margaret, med hvem han fik en stor familie og etablerede sig som godsejer af Sycharth og Glyndyfrdwy med alt det ansvar, der fulgte med.

Owain Glyndŵr trådte ind i kongens tjeneste i 1384, da han tog garnisonstjeneste under Sir Gregory Sails ved den engelsk-skotske grænse ved Berwick-on-Tweed. I 1385 drog han i kamp under kong Richard II af England i krigen mod Frankrig, og samme år tjente han også under John of Gaunt ved den skotske grænse. I 1386 blev han indkaldt som vidne i retssagen Scrope mod Grosvenor i Chester. I 1387 var han i det sydøstlige England i tjeneste for jarlen af Arundel, hvor han deltog i et slag for at afvise en spansk-flamsk flåde, der forsøgte at gå i land på kysten i Kent. Da hans svigerfar, Sir David Hanmer, døde i slutningen af 1387, blev han slået til ridder af kong Richard og vendte tilbage til Wales for at tage sig af hans ejendomme. Han kan have været ved siden af Henry Bolingbroke (den fremtidige Henry IV af England), søn af John of Gaunt, i slaget ved Radcot Bridge i december 1387. Mellem 1385-1387 havde han omfattende militær erfaring i forskellige sammenhænge og deltog i nogle vigtige manøvrer.

Fra 1387 blev kong Richard II i stigende grad distraheret af sin voksende konflikt med adelen. Owain Glyndŵrs muligheder for at avancere blev begrænset af Sir Gregory Sais” død i 1390 og af, at jarlen af Arundel, hans vigtigste politiske allierede, blev fjernet fra hoffet, så han gik over til at forvalte sine ejendomme i Wales og levede stille og roligt i flere år. Barden Iolo Goch (“Iolo den Røde”), en walisisk adelsmand, besøgte ham ofte i 1390”erne og dedikerede flere af sine kompositioner til Owain, idet han roste hans generøsitet og ærlighed: “Sjældent var det at se der .

Navnene på og antallet af Owain Glyndwrs søskende er ikke kendt præcist. Følgende er en liste over de oplysninger, som J Y W Lloyd har efterladt.

Tudur, Isabel og Lowri er angivet som hans brødre af professor RR Davies. At Owain Glyndŵr havde en anden bror var sandsynligvis Gruffudd. Desuden havde han muligvis en tredje, Maredudd.

I slutningen af 1390”erne indtraf en række begivenheder, der fik Owain Glyndŵr til at gøre oprør. I disse år havde kong Richard II iværksat en dristig plan for at konsolidere kronens greb om riget og ødelægge de adelsmænd, der konstant truede hans autoritet. Som en del af denne plan begyndte Richard at koncentrere sin magtbase i det sydøstlige England og London for at skabe et nyt fyrstedømme omkring grevskabet Cheshire og systematisk skabe en bred magtstruktur ud af Wales, som i denne periode blev styret af en spredt gruppe af semi-autonome feudalherrer, biskopper, jarler og embedsmænd under direkte kongeligt styre. Richard eliminerede sine rivaler og beslaglagde deres landområder eller gav dem til sine favoritter. I den forbindelse ophøjede han en række walisiske adelsmænd til at besætte de nye len. For disse begunstigede personer var de sidste år af Richard II”s regeringstid en tid med mange muligheder. I modsætning hertil mente de engelske adelsmænd, at kongen var faretruende ude af deres kontrol.

I 1399 vendte Henry Bolingbroke, arving til hertugdømmet Lancaster, tilbage fra sit eksil for at kræve sine landområder tilbage. Henrik samlede en hær og drog af sted for at konfrontere kongen. Richard II skyndte sig tilbage fra Irland for at forhandle med sin rival. De mødtes i Wales på Conwy Castle for at drøfte tilbageleveringen af Henrys landområder. Uanset hvad deres oprindelige intentioner var, blev Richard II arresteret, afsat og fængslet, først i Chester og derefter på Pontefract Castle i West Yorkshire. Det engelske parlament udråbte Henry Bolingbroke til regent og senere til konge. Richard II døde under mærkelige omstændigheder på Pontefract Castle, kort efter at et oprør blandt hans tilhængere i rigets adel var mislykkedes, men hans død blev ikke offentliggjort i nogen tid. I Wales måtte adelsmænd som Owain for første gang i lang tid omdefinere deres loyalitet. Traditionelt havde waliserne været tilhængere af kong Richard II, som havde efterfulgt sin far, den sorte prins, som prins af Wales. Richard II”s fald betød også, at de walisiske adelsmænd fik færre muligheder for at stige i graderne. Mange var bekymrede over den usikre fremtid.

Læs også, mytologi-da – Thor

Striden med Baron de Grey

Det walisiske oprør begyndte på grund af en strid mellem Owain Glyndŵr og hans engelske naboer, De Greys of Ruthin eller Dyffryn Clwyd (på walisisk), en familie af engelske godsejere med besiddelser i Wales og med et anti-walisisk ry. Territoriale stridigheder mellem Owains familie og deres naboer havde stået på i hele århundredet. I 1399 appellerede Owain til det engelske parlament om at bilægge tvisten og vandt. Men da Henrik 4. af England kom til magten, brugte baron Reginald Grey – en ven af den nye monark – sin indflydelse til at få rettens afgørelse omstødt. Owain appellerede. Hans appel blev afvist uden at blive hørt i parlamentet. Desuden sørgede baron Grey for, at Owain modtog en kongelig anmodning om at deltage i Henrik 4.s felttog mod skotterne. Teknisk set var Owain som den engelske konges vasal forpligtet til at stille tropper til rådighed for monarken, som han havde gjort det tidligere. De Grey forsinkede imidlertid overdragelsen af den kongelige anmodning til Owain, hvilket gjorde det lettere for waliseren at blive anklaget for forræderi af kongen, som konfiskerede hans ejendom og beordrede Reginald Grey til at tage sig af den walisiske adelsmand. De Grey satte sig for at eliminere sin rival, og Owain besluttede sig for at gøre oprør.

Den 16. september 1400 blev Owain udråbt til prins af Wales. Med en lille gruppe af støtter, herunder hans ældste søn, hans svoger og dekanen af St Asaph, angreb Owain de Grås besiddelser. Oprøret spredte sig hurtigt over hele det nordøstlige Wales, og den 19. september blev Ruthin Castle, Greys højborg, angrebet. Den 22. september blev byen Oswestry så hårdt beskadiget af Owains angreb, at den måtte genopbygges. Den 24. flyttede Owain sydpå, angreb Powys Castle og plyndrede Welshpool. Samtidig indledte Tudor-brødrene fra Anglesey en guerillakrig mod englænderne. Tudor-familien var en fremtrædende adelsfamilie med tætte forbindelser til Richard II. Gwilym Tudor og Rhys Tudor havde været walisiske bueskyttekaptajner i Richards felttog i Irland, og de svor snart troskab til deres fætter Owain.

Kong Henrik 4., som var på vej nordpå for at invadere Skotland, måtte afledes fra sit mål og var den 26. september klar til at invadere Wales i Shrewsbury. I et lyntogt førte Henry sin hær gennem Nordwales, men blev konstant ramt af dårligt vejr og angreb fra walisiske guerillaer. Den 15. oktober trak han sig tilbage til Shrewsbury Castle.

I 1401 begyndte det walisiske oprør at brede sig. En stor del af det nordlige og midterste Wales sluttede sig til Owain. Flere engelske byer, slotte og byer i nord blev angrebet. Selv i det sydlige Brecon og Gwent begyndte der at forekomme angreb fra banditter og fredløse, der kaldte sig Plant Owain (Owains sønner). Kong Henrik 4. gav Henry Percy, søn af jarlen af Northumberland, til opgave at genoprette ro og orden. Percy udstedte i marts en amnesti for alle oprørere, der lagde våbnene fra sig, undtagen Owain og Tudor-brødrene (forfædre til den senere kong Henry Tudor). Det meste af landet syntes at falde til ro og indvilligede i at betale de sædvanlige skatter, men Tudorerne vidste, at de havde brug for et forhandlingsobjekt for at undgå den trussel, der hang over deres hoveder, så de besluttede sig for at erobre Conwy Castle. Selv om slottet kun blev forsvaret af 15 soldater og 60 bueskytter, var det godt forsynet og forstærket fra havet, og Tudorerne havde kun 40 mand. Langfredag – som faldt sammen med den 1. april (April Fool”s Day i England) – var alle undtagen fem af slottets indbyggere samlet i byens kirke, da en tømrer dukkede op ved slottets port og ifølge Adam of Usk”s Chronicon foregav at være kommet for at tage sig af noget arbejde. Da han kom ind, angreb tømreren vagterne og lod døren stå åben, så hans ledsagere kunne komme ind. Selv om Henry Percy ankom i al hast med 120 soldater og 300 bueskytter, blev han tvunget til at forhandle og gav Tudorerne amnesti.

Owain vandt også sin første store sejr på slagmarken. Ved Mynydd Hyddgen i Pumlumon i juni besejrede Owain og 400 af hans mænd en hær på 500 engelske og flamske soldater fra Pembrokeshire, dræbte 200 af fjenden og tog resten til fange. Henrik 4. foretog endnu en straffeekspedition og ødelagde Strata Florida Abbey, hvorefter dårligt vejr tvang englænderne til at vende tilbage til Hereford Castle uden at have vundet en afgørende sejr.

Englænderne fornemmede, at hvis det walisiske oprør lykkedes, ville det uundgåeligt tiltrække tilhængere af den afsatte kong Richard, og der kom konstant rygter om oprør ind. Allerede i 1401 kan Henry Percy have forhandlet hemmeligt om en våbenhvile med Owain og andre ledere af oprøret. Englænderne indførte dog de walisiske straffelove for at styrke deres styre. Lovene kodificerede almindelig praksis, som var blevet håndhævet i de walisiske marcher i mange år, f.eks. forbud mod, at walisere købte jord i England, besatte offentlige embeder i Wales, bar våben, ejede slotte eller borge, eller at walisiske børn og unge mænd blev uddannet eller adopteret af gilderne. Desuden kunne ingen englænder blive dømt på grund af anklager mod en walisisk mand, walisere ville blive hårdt straffet, hvis de giftede sig med engelske kvinder, og alle offentlige møder ville blive forbudt. Disse love var et klart budskab til de walisiske konspiratorer. Mange walisere, der havde opnået social fremgang i England, mistede deres stilling og sluttede sig til oprøret.

I januar 1402 lykkedes det Owain at tage sin fjende, baron Reginald de Grey, til fange i Ruthyn. Han tilbageholdt ham i et år, indtil han modtog en betydelig løsesum fra kong Henrik IV. I juni 1402 stod Owains styrker over for en hær ledet af Sir Edmund Mortimer, onkel til Earl of the Mark, i slaget ved Bryn Glas i midten af Wales. Mortimers hær blev besejret, og Sir Edmund selv faldt for waliserne. Owain Glyndŵr indvilligede i at løslade Edmund Mortimer til gengæld for en stor løsesum, men i modsætning til Baron Grey nægtede kong Henry IV at betale. Som svar på sin monarks afvisning forhandlede Sir Edmund en alliance med Owain og giftede sig med Catrin, en af Owains døtre.

Samme år hjalp franskmændene og bretonerne de walisiske oprørere i deres krig mod England. Franskmændene ønskede at bruge waliserne på samme måde som de brugte skotterne som en mur mod engelsk ekspansion. Franske kapere begyndte at angribe engelske skibe i Det Irske Hav og forsynede waliserne med våben. Franske og bretonske lejesoldater var også til stede under Owains togter.

Læs også, biografier-da – J.M. Barrie

Oprøret breder sig

I 1403 blev Owain Glyndŵrs oprør til en national bevægelse i Wales. Owains tilhængere spredte sig over hele det vestlige og sydlige område. Owain, der gentog Llywelyn den Stores march i vest, marcherede op ad Tywi-dalen. I hans kølvand opstod walisiske bosættelser, og engelske herregårde og slotte overgav sig eller blev erobret. Endelig lykkedes det ham at indtage Carmarthen, en af de vigtigste engelske fæstninger i vest. Owain vendte sig derefter om og angreb Glamorgan og Gwent.

Abergavenny Castle i Gwent blev angrebet, og den befæstede by blev brændt ned. Owain fortsatte med at rykke op ad Usk-flodens dal, indtil han nåede kysten, hvor han brændte Usk og indtog borgene Cardiff og Newport. Kongens embedsmænd rapporterede, at walisiske studerende på Oxford University opgav deres studier for at slutte sig til Owain, og at arbejdere og håndværkere forlod deres erhverv i England for at vende tilbage til Wales i bølger. Owain fik også støtte fra walisiske soldater, der var udstationeret i Frankrig og Skotland. Hundredvis af walisiske bueskytter og soldater forlod den engelske hær for at slutte sig til oprørerne.

I det nordlige Wales indledte Owains tilhængere endnu et angreb på Caernarfon Castle, denne gang med fransk støtte. Som svar herpå angreb og brændte Henrik af Monmouth, søn af Henrik 4., Owains besiddelser ved Glyndyfrdwy og Sychart. Henry Percy (med tilnavnet “Hotspur”), der var fortaler for en forhandlings- og forsoningspolitik, gik over på Owains side og gjorde oprør i Cheshire, en højborg for den fordrevne Richard II”s tilhængere, og udfordrede hans fætter Henry IV. Henry of Monmouth, som dengang kun var 16 år gammel, tog nordpå for at konfrontere Henry Percy. Den 21. juli ankom han til Shrewbury, lige før Percy, og tvang oprørerne til at slå lejr uden for byen. Kongens søn angreb straks og fremprovokerede slaget ved Shrewsbury for at forhindre Henry Percy og oprørerne i at slutte sig til jarlen af Northumberland, som også var på vej til byen. Kampen rasede hele dagen, og Henry af Monmouth blev såret i ansigtet af en pil, men kæmpede videre med sine mænd. Da nyheden om, at Henry Percy var død, spredte sig, brød oprørernes modstand sammen. Ved slutningen af dagen var Percys oprør overstået. Mere end 300 riddere var blevet dræbt, og omkring 20.000 mænd var blevet dræbt eller såret.

I 1404 erobrede og befæstede Owain borgene Harlech og Aberystwyth. Han var ivrig efter at vise sig som en dygtig og seriøs hersker og holdt retssal i Harlech og udnævnte Gruffydd Young til kansler. Kort efter indkaldte han også sit første parlament (eller mere korrekt en Cynulliad eller forsamling) i Machynlleth, hvor Owain 4. af Wales blev kronet og bekendtgjorde forskellige regeringsforanstaltninger. Han erklærede, at han havde til hensigt at oprette et uafhængigt kongerige Wales med et separat parlament og en separat walisisk kirke i forhold til England. Han ville beordre opførelsen af to nationale universiteter (et i syd og et i nord) og genindføre Hywel Dda”s traditionelle lov. En række kirkefolk og fremtrædende medlemmer af det walisiske samfund reagerede på hans opfordring. Den engelske modstand blev reduceret til nogle få isolerede borge og befæstede byer.

Læs også, biografier-da – Elia Kazan

Trepartskontrakten og det franske år

Owain Glyndŵr demonstrerede sin nye position ved at forhandle en “trepartskontrakt” med jarlen af Mark og jarlen af Northumberland. I kontrakten blev de enige om at dele England og Wales mellem de tre. Wales ville strække sig til floden Severn og floden Mersey og annektere det meste af Cheshire, Shropshire og Herefordshire. Mortimers ville indtage det sydlige og vestlige England, og Thomas Percy, jarl af Worcester, ville indtage det nordlige England. De fleste historikere betragter denne “trepartskontrakt” som en ren fantasi. Man skal dog huske på, at situationen i begyndelsen af 1404 var meget gunstig for Owain. De engelske samfund ved den walisiske grænse var svækket og indgik aftaler med de walisiske oprørere. Der gik rygter om, at kong Richard II”s tidligere allierede sendte penge og våben til Wales, og at cistercienser- og franciskanermunke i Wales indsamlede penge og donationer til støtte for oprøret. På den anden side var Richard II”s tilhængere stadig i stand til at gøre oprør. Faktisk sluttede det oprør, som Percy startede, ikke helt før 1408, da sheriffen af Yorkshire besejrede jarlen af Northumberland ved Bramham Moor. Uanset om trepartskontrakten var en fantasi eller ej, så drog Owain nytte af den krampagtige politiske situation.

På den internationale front var situationen også gunstig for Owain Glyndŵr. Owain sendte sin kansler Gruffydd Young og sin svoger John Hanmer til Frankrig for at forhandle en traktat på plads. Resultatet var et løfte om støtte til de walisiske oprørere. Den umiddelbare virkning af disse forhandlinger synes at have været, at en kombineret hær af walisere, franskmænd og bretonere belejrede Kidwelly Castle. Waliserne fik også halvhjertet støtte fra skotterne og irerne, som rejste til Wales med en flåde fra Frankrig. Skotterne angreb Llyn-halvøen i 1400 og 1401. I 1401 besejrede en bretonsk eskadre englænderne i Den Engelske Kanal og ødelagde Jersey, Guernsey og Plymouth, mens franskmændene gik i land på Isle of Wight. I 1404 brændte en fransk flåde Dartmouth og ødelagde Devons kyst.

1405 var “franskmændenes år” i Wales. På kontinentet invaderede de franske hære Aquitaine, og samtidig gik en fransk hær på 2.800 riddere og soldater under ledelse af Jean de Rieux, en bretonsk adelsmand og marskal af Frankrig, i land i West Wales. Desværre fik han ikke noget drikkevand, og mange af hans krigsheste blev dræbt. Jean de Rieux sluttede sig til Owain, og sammen indtog de byen Haverfordwest, men det lykkedes dem ikke at erobre slottet. Derefter fortsatte de deres fremrykning, genindtog Carmarthen og belejrede Tenby. Den fransk-walisiske hær krydsede ind i det sydlige Wales og invaderede England, idet den rykkede frem gennem Herefordshire og Worcestershire. De mødte den engelske hær vest for Great Witly, ca. 10 km fra Worcester. Henry IV”s hær var placeret på Abberley Hill mod syd, mens Owain placerede sine tropper på Woodbury Hill mod nord. Hærerne blev i lejr i otte dage uden at beslutte sig for at angribe, og de kom aldrig i kamp. Af årsager, som aldrig er blevet klarlagt, besluttede begge parter at trække sig tilbage. Den førende teori er, at Henrik 4.”s strategi var at holde stand i dagevis ved at intimidere den walisiske hær, indtil denne, der havde brug for forsyninger, blev tvunget til at trække sig tilbage til Wales.

Selv om der fortsat ankom flere franske tropper resten af året, trak den franske konge sine tropper tilbage fra Wales i mangel af afgørende resultater og i betragtning af behovet for flere tropper på kontinentet.

Læs også, biografier-da – James McNeill Whistler

Oprørets tilbagegang

I 1406 havde de fleste af de franske tropper trukket sig tilbage, og i Paris var kong Karl VI”s hof klar til at slutte fred med England. Selv Owains brev til kong Karl VI af Frankrig og pave Benedikt XIII af Avignon, hvori han lovede at ændre den walisiske kirkes lydighed fra Rom til Avignon, gav ingen resultater. De walisiske oprøreres internationale alliancer trak deres støtte tilbage.

Oprørerne begyndte at få andre problemer. Tidligere på året blev Owains hære besejret ved Grosmont og Usk i slaget ved Pwll Melyn. Selv om det er vanskeligt at kende de militære manøvrer i disse slag, ser det ud til, at prins Henry af Monmouth eller muligvis Sir John Talbot formåede at skade flere af de røvere, der blev ledet af Rhys Ghetin (“Rhys den brune”) og Owayns ældste søn, Gruffydd Glyndŵr, betydeligt. Udfaldet af disse kampe er uklart, men det ser ud til, at Rhys blev dræbt ved Grosmoth, og Gruffydd blev taget til fange ved Usk. Gruffydd blev sendt til Tower of London og døde seks år senere i fængslet. Kong Henrik 4. anvendte en stadig mere brutal taktik og halshuggede mere end 300 walisiske fanger foran Usk Castle. John ap Hywel, abbed af cistercienserklosteret i Llantarnam, blev dræbt i slaget ved Usk, mens han gav sakramenterne til de døde og sårede på begge sider. Samme år erobrede engelske hære øen Anglesey fra Irland og udryddede den walisiske modstand.

Samtidig indførte den unge prins Henrik en økonomisk blokadetaktik. Ved hjælp af de borge, der stadig var under engelsk kontrol, begyndte han at generobre Wales og forhindrede handel og våbenstrømmene. I 1407 begyndte denne strategi at få effekt. I marts mødte 1000 mænd fra Flintshiere op for amtsdommeren og indvilligede i at betale en fælles bøde for deres støtte til Owain Glyndŵr. Efterhånden begyndte den samme situation at gentage sig i hele Wales. I juli fredeliggjorde jarlen af Arundel området omkring Oswestry og Clun, og en efter en begyndte de lokale herremænd at overgive sig. Om sommeren blev Owain Castle ved Aberystwyth belejret og overgav sig om efteråret. I 1409 overgav Harlech Castle sig. Flere walisiske udsendinge blev sendt til Frankrig for at få hjælp, men fik intet svar. Gruffydd Young forsøgte at få støtte fra Skotland, men uden held. Sir Edmund Mortimer blev dræbt i det sidste slag, og Owains kone Margaret, sammen med deres to døtre og tre barnebarn blev taget til fange og fængslet i Tower of London. Alle døde i fængsel før 1415.

Owain blev en fredløs. I 1410 forsøgte Owain og hans tilhængere et sidste selvmordstogt i Shropshire, hvor mange af oprørslederne blev taget til fange. Rhys Ddu (“Rhys den sorte”) af Cardigan blev taget til fange og henrettet i London sammen med Philip Scudamore og Rhys ap Tudor. Deres kroppe blev hakket i stykker, og deres hoveder blev udstillet offentligt.

I 1412 tog Owain Dafydd Gam (“David den skæve”), en walisisk tilhænger af kong Henrik 4., til fange og befriede ham efterfølgende i et bagholdsangreb ved Brecon. Det var dog den sidste sejr for oprøret. Det var også den sidste gang, Owains fjender så ham i live. I 1414 opstod der rygter i Herefordshire om, at Sir John Oldcastle, en Lollard-leder, kommunikerede med Owain Glyndŵr. Englænderne sendte forstærkninger til de vigtigste borge i det nordlige og sydlige Wales. Banditter og fredløse, der havde deltaget i oprøret, forblev aktive i Snowdonia i flere år.

Henrik 4. døde i 1413, og hans søn Henrik 5. begyndte at føre en mere forsonende politik over for waliserne. De vigtigste ledere af oprøret og andre modstandere af Henrik 4.”s styre blev tilbudt kongelig amnesti og benådning. Som en symbolsk gestus blev Richard II”s lig begravet i Westminster Abbey. I 1415 tilbød Henrik V Owain Glyndŵr kongelig benådning, da han forberedte sig på krig med Frankrig. Der er beviser for, at Henrik V forhandlede med Owains søn Maredudd Glyndŵr, men uden held. I 1416 blev Maredudd selv tilbudt en kongelig benådning, men han nægtede den også, selv om han til sidst accepterede den i 1421, hvilket tyder på, at Owain endelig var død.

Annalerne om Owain Glyndŵr, der er hentet fra det middelalderlige manuskript “Panton MS. 22”, slutter i 1422. Den sidste post på den walisiske oprører lyder:

Der findes ingen pålidelige optegnelser om Owain fra 1412 og fremefter. Trods enorme dusører på hans hoved blev han aldrig taget til fange eller forrådt. Han nægtede kongelig amnesti og benådning. Traditionen siger, at han ved sin død blev begravet i Sycharth eller på sine døtres mænds gods – Kentchurch i det sydlige Herefordshire eller Monnington i det vestlige Herefordshire, ironisk nok begge steder i England. Owains datter, Alys Glyndŵr, havde i hemmelighed giftet sig med Sir John Scudamore, sheriffen af Herefordshire. På en eller anden måde lykkedes det hende at overleve oprøret og forblive i embedet. Det rygtedes også, at Owain til sidst havde trukket sig tilbage til Kentchurch. I sin bog The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr hævder Alex Gibbon, at den lokale helt Jack of Kent, også kendt som Siôn Cent – beslægtet med Scudamore-familien – i virkeligheden var Owain Glyndŵr selv. Gibbons bemærker adskillige ligheder mellem Siôn Cent og Glyndŵr (herunder fysisk udseende, alder, uddannelse, karakter) og hævder, at Owain tilbragte sine sidste år i selskab med sin datter Alys, der udgav sig for at være en gammel franciskanermunk, der var ven af familien. Mange folkeeventyr og legender viser, at Owain forklædte sig for at forvirre sine fjender under oprøret.

Sir John Donne (død 1503) var barnebarn af John Scudamore og Alys Glyndŵr. Han var en hofmand af huset York, en diplomat og soldat, som fra 1485 havde en plads ved Henrik 7. af Englands hof. Gennem Donne-familien nedstammede mange fremtrædende engelske familier fra Owain Glyndŵr, herunder De Vere-familien, jarlene af Oxford og Cavendish-familien, hertugerne af Devonshire.

I 2006 sagde Adrien Jones, formand for Owain Glyndŵr Society: “For fire år siden besøgte vi en direkte efterkommer af Glyndŵr på Kentchurch Court, nær Abergavenny. Han tog os med til Monnington Straddel i Herefordshire, hvor Alice , en af Owain Glyndŵrs døtre, boede. Hun fortalte os, at hun tilbragte sine sidste dage der og døde. Det var en familiehemmelighed i 600 år, og selv Sir Johns mor, der døde kort før vores besøg, nægtede at afsløre hemmeligheden. Der findes endda en gravhøj ved Monnington Straddel, hvor man mener, at han blev begravet.

Owain Glyndŵr er blevet krediteret faderskabet til følgende børn:

Læs også, biografier-da – Giacomo Balla

Konsekvenserne af det walisiske oprør

I 1415 vendte det engelske styre tilbage til Wales. De ledende oprørere var døde, fængslet eller forarmet på grund af enorme bøder. Kun få walisiske familier eller sogne var ikke blevet påvirket af oprøret på en eller anden måde. Omkostningerne i form af tab af mennesker, fysisk ødelæggelse og ødelagte liv var enorme. Wales, som allerede var et fattigt område i England før oprøret, blev yderligere forarmet af plyndringer fra alle sider, økonomisk blokade og kommunale bøder. Rejsende beretter om ødelagte slotte, som Montgomery, og ødelagte klostre, som Strata Florida og Abeeycwmhir. Mange byers markeder blev forladt, og den walisiske handel forsvandt stort set. Landbrugsarealerne var nu brakmarker uden nogen til at bearbejde dem. Så sent som i 1492 gav en embedsmand fra kongen af Glamorgan stadig den ødelæggelse, som oprøret havde forårsaget, skylden for den ringe tribut, der blev opkrævet det pågældende år, til de ødelæggelser, som oprøret havde forårsaget.

Mange fremtrædende familier blev ruineret. I 1411 erklærede John Hanmer, at fattigdom var grunden til, at han ikke kunne betale de bøder, han var blevet pålagt. Tudorerne mistede deres herredømme i Anglesey og det nordvestlige Wales, og familien syntes ruineret, indtil Maredudd, familiens tredje søn, emigrerede til London i jagten på en ny lykke. Den fremtrædende Henry Dwn, der sammen med franskmænd og bretonere havde belejret Kidwelly Castle i 1403 og 1404, accepterede kongens benådning og en bøde for oprør. Det lykkedes ham dog på en eller anden måde at undgå at blive betalt. I mange år efter sin kapitulation og på trods af officielle forbud husede han undslupne oprørere, gav adskillige vasaller, der ikke havde støttet ham, bøder, rejste rundt i landet med sit følge og konspirerede endda til at myrde kongens dommer. Ikke desto mindre kæmpede hans barnebarn ved siden af kong Henrik V i 1415 i slaget ved Agincourt. Andre adelsmænd var dog ikke så heldige. Mange af Owains tilhængere endte i eksil. Andre passede simpelthen ikke ind i den nye orden. Henry Gwyn (“Henry den Hvide”) – arving til herredømmet Llansteffan – forlod Wales for altid og døde i den franske konges tjeneste, da han stod over for sine tidligere kammerater i Agincourt. Gruffydd Young endte også i eksil. I 1415 var han i Paris. Han levede yderligere 20 år og blev først udnævnt til biskop af Ross i Skotland og derefter af Hippo i Nordafrika.

Læs også, biografier-da – Paul Walker

Moderne arv

Uden for Wales huskes Owain Glyndŵr i form af karikaturen “Owen Glendower” i Shakespeares skuespil Henry IV, en excentrisk waliser, der hævder at kunne hidkalde ånder fra dybet og besidder visse mystiske elementer. Owen Glendower er en vild og eksotisk mand, en mand, der styres af magi og følelser i modsætning til den logiske og pragmatiske Hotspur (Henry Percy).

Efter Owain Glyndŵrs død var der ikke megen walisisk modstand mod det engelske styre før det 16. århundrede, hvor det walisiskfødte Tudor-dynasti gav mange walisere mulighed for at stige op i det walisiske samfund. Disse adelsmænd betragtede Owains oprør som en katastrofe for Wales.

Det var først i det 19. århundrede, at Owain Glyndŵr fik nyt liv i sit ry. Bevægelsen Cymru Fydd (Young Wales) genskabte ham som den walisiske nationalismes fader. Opdagelsen af Owains store segl og hans breve til franskmændene i Bibliotheque Nationale de France bidrog til at revidere hans historiske image som en leder af lokal betydning. Under Første Verdenskrig afslørede den walisiskfødte premierminister David Lloyd George en statue til ære for ham på rådhuset i Cardiff og et postkort, der viser Owain i slaget ved Mynyd Hyddgen. Folkemindet i Wales har altid haft ham i høj anseelse, og næsten alle walisiske sogne har deres egne lokale legender eller anekdoter om Owain.

Owain Glyndŵr sluttede sig til den lange liste af oprørere, der gjorde modstand mod det engelske styre over de britiske øer, og han er blevet husket som en nationalhelt i Wales sammen med Kong Arthur, og adskillige grupper har taget hans symbolik til sig for at forsvare uafhængighed eller nationalisme i Wales. I 1980”erne påtog en gruppe, der kaldte sig Meibion Glyndŵr, sig f.eks. ansvaret for at brænde flere engelske sommerhuse i Wales ned. Måske ironisk nok var Owain Glyndŵr dog delvis engelsk. Ifølge walisiske legender vil han, hvis Wales nogensinde bliver truet igen, rejse sig fra sit hvilested for at forsvare sit land på samme måde som kong Arthur. Oprettelsen af Nationalforsamlingen for Wales efter folkeafstemningen i 1997 førte til en fejring i hele Wales af 600-årsdagen for oprøret i 2000. Der blev udstedt en række frimærker med hans billede, og gader, parker og offentlige pladser blev viet til ham i hele Wales. Owains personlige banner – som kombinerede Powys- og Deheubarth-bannerne – begyndte at blive spredt over hele Wales, især ved rugbykampe mod englænderne. Der er blevet iværksat en kampagne for at gøre den 16. september, den dag, hvor Owain løftede sit banner i oprør, til en helligdag i Wales. En national kunst- og litteraturpris, Glyndŵr-prisen, blev oprettet til hans ære. I 2007 skrev The Manic Street Preachers, en walisisk folkemusikgruppe, sangen “1404” til ære for Owain Glyndŵr. Samme år blev en statue af Owain Glyndŵr til hest opstillet på Corwen Square til minde om hans liv og indflydelse i området. Der findes også en turistrute kendt som Glyndŵr”s Way, der løber gennem Wales tæt på de steder, hvor han boede.

Læs også, biografier-da – Peter Kropotkin

Forfædre

Ud over i Shakespeares skuespil har Owain Glyndŵr optrådt i andre litterære værker og har været genstand for flere historiske romaner:

I 1983 sendte britisk tv filmen Owain, Prince of Wales, instrueret af James Hill.

E. Wyn James har skrevet Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 2007) for at give en oversigt over de forskellige former, som Owain Glyndŵr har optrådt i den moderne walisiske litteratur.

Glyndŵr optrådte kortvarigt som en tidligere gentleman af ordet og et spøgelse, der tjener damen i Terry Brooks” Word.

Glyndŵr optrådte som en af Lysets agenter i Susan Coopers roman Silver on the Tree, i serien The Dark is Rising.

Kilder

1. Owain Glyndŵr
2. Owain Glyndŵr
3. Charles Parry (2010). Last mab darogan: the life and times of owain glyn dwr. (en inglés). [S.l.]: Novasys Limited. p. 186. ISBN 978-0-9565553-0-4.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
4. [1]
5. Pas L. v. Genealogics (англ.) — 2003.
6. A European Armourial; Historic Heraldry of Britain; Heraldry, Sources, Symbols and Meanings; Military Modelling; Knights in Armour.
7. ^ “RCAHMW: In the steps of Owain Glyndwr”.
8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p (Pierce 1959)
9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y (Tout 1901)
10. ^ Morgan 2009, p. 31.
11. ^ Morgan 2009, p. 91.
12. ^ a b Lloyd, J (1881). The History of the Princes, the Lords Marcher, and the Ancient Nobility of Powys Fadog
13. ^ Allday, D. Helen Insurrection in Wales The rebellion of the Welsh led by Owen Glyn Dwr(Glendower) against the English Crown in 1400 Lavenham Terence Dalton (1981)
14. ^ a b Skidmore, Ian Owain Glyndŵr, Prince of Wales Swansea Christopher Davies 1978
15. ^ Davies, John (1994). A History of Wales. London: Penguin Books