Demetrios Chalkokondyles
gigatos | März 27, 2022
Zusammenfassung
Demetrius Chalcocondilas (griechisch Δημήτριος Χαλκοκονδύλης Demetrios Chalkokondyles, latinisiert als Demetrius Chalcocondyles), Chalkokondyles oder Calcocondilo (Athen, August 1423 – Mailand, 9. Januar 1511) war ein griechischer Schriftsteller, Lehrer und Grammatiker. Er trug zur Renaissance der griechischen Literatur in Italien bei. Er war der Autor der Erotemata (1493), einer berühmten griechischen Grammatik, und gab die ersten gedruckten Ausgaben der Werke von Homer (1488) und Isokrates (1493) heraus.
Demetrios Chalkokondyles wurde 1423 in Athen in eine der ältesten und angesehensten Familien des athenischen Adels geboren. Er war der Bruder des Historikers und Chronisten des Falls von Konstantinopel, Laonicus Chalkokondyles. Sein Vater, Georg, war im Herzogtum Athen politisch aktiv; seine Verwandte Maria Melissena war mit Antonius I. Acciaioli, dem Herzog von Athen, verheiratet. Nach dem Tod von Antonius I. setzte sich Georg Chalkokondyles politisch dafür ein, dass Maria Melissena das Herzogtum Athen erhielt, was ihn in Konflikt mit Nerius II. Georg musste mit seiner gesamten Familie ins Exil in das Despotat Morea auf dem Peloponnes gehen.
Demetrios wanderte 1447 nach Italien aus und kam 1449 in Rom an, wo Kardinal Bessarion sein Förderer wurde. Er studierte bei Theodorus Gaza und wurde später zum Gönner von Lorenzo de Medici und diente dessen Söhnen als Hauslehrer. Chalkokondyles verbrachte den Rest seines Lebens in Italien und lehrte Griechisch und Philosophie an verschiedenen italienischen Höfen und Universitäten. Über Bessarion und Gaza erhielt er 1450 einen Lehrauftrag für Griechisch an der Universität von Perugia. Einer seiner italienischen Schüler beschrieb seine Vorlesungen in Perugia wie folgt:
Soeben ist ein Grieche eingetroffen, der mich mit großer Mühe zu unterrichten begonnen hat, und ich habe begonnen, seinen Lehren mit unglaublichem Vergnügen zuzuhören, weil er ein Grieche ist, weil er ein Athener ist, und weil er Demetrius ist. Mir scheint, dass er die ganze Weisheit, Höflichkeit und Eleganz jener berühmten und illustren Alten verkörpert. Schon wenn man ihn ansieht, glaubt man, Platon vor sich zu haben; noch mehr, wenn man ihn sprechen hört.
Entre sus alumnos se cuentan Janus Lascaris, Poliziano, León X, Baldassare Castiglione, Giglio Gregorio Giraldi, Pico della Mirandola, y Giovanni Maria Cattaneo.
1463 wurde Chalkokondyles zum Professor für Griechisch an der Universität von Padua ernannt. Während seines Aufenthalts in Padua verfasste Chalkokondyles mehrere Reden und Abhandlungen, in denen er die Befreiung seines Heimatlandes Griechenland von den Türken, diesen abscheulichen, monströsen und gottlosen Barbaren“ forderte. Als Chalkokondyles 1463 nach Padua kam, rief er Venedig und „alle Lateiner“ auf, den Griechen gegen die Osmanen zu helfen, und bezeichnete dies als eine Schuld der Lateiner gegenüber den Griechen, da die byzantinischen Griechen seiner Meinung nach Italien während der Gotenkriege (535-554 n. Chr.) zu Hilfe gekommen waren:
„So wie sie alle ihre wertvollsten und bedeutendsten Besitztümer großzügig und ohne jede Gemeinheit zu ihren Gunsten verpfändet und den lange von den Goten unterdrückten Staat Italien durch ihre Hand und die Kraft ihrer Waffen wiederhergestellt hatte, so sollten sie auch jetzt bereit sein, dem niedergeschlagenen und bedrängten Griechenland beizustehen und es mit Waffengewalt aus den Händen der Barbaren zu befreien“.
Auf Vermittlung von Francesco Filelfo lud Lorenzo de Medici ihn 1479 ein, die Nachfolge von Ioannis Argyropoulos als Leiter des Lehrstuhls für griechische Literatur an der Universität Florenz anzutreten, wohin er noch im selben Jahr wechselte und wo er zum griechischen Tutor der Söhne von Lorenzo de Medici ernannt wurde, darunter der spätere Leo X. Zu diesem Zeitpunkt war Chalkokondyles ein angesehener Humanist und Förderer der griechischen Literatur. In Florenz schloss er sich dem Kreis der Humanisten um Lorenzo de Medici an und gewann die Freundschaft u. a. von Poliziano und Pico della Mirandola, die er in klassischem Griechisch unterrichtete. Neben seiner Lehrtätigkeit im Bereich der griechischen und klassischen Literatur war Chalkokondyles in Florenz an der Ausgabe und Verbreitung zahlreicher klassischer Werke beteiligt. Im Jahr 1488, während seines Aufenthalts am Studium in Florenz, erstellte Chalkokondyles die editio princeps (erste gedruckte Ausgabe) von Homers Ilias und Odyssee. Diese Ausgabe, die Lorenzo de Medici gewidmet ist, ist sein größtes Werk. Er half auch Marsilio Ficino bei seiner lateinischen Übersetzung von Platon. Der bedeutende deutsche Altphilologe Johannes Reuchlin war einer seiner Schüler in Florenz.
Chalkokondyles heiratete 1484 im Alter von einundsechzig Jahren und hatte zehn Kinder. Im Jahr 1491 erhielt er von Lorenzo de Medici die Erlaubnis, nach Mailand zu gehen, wo er von Ludovico Sforza eingeladen worden war, einen Lehrstuhl für Griechisch an der Universität Mailand zu übernehmen. In Mailand verfasste er die editio princeps des Isokrates (1493) und die byzantinische Suda (1499). Er veröffentlichte auch sein einziges eigenes Werk, eine Abhandlung über die griechische Grammatik, die ᾿Ερωτήματα (Erotemata) (1494), die in der Renaissance weit verbreitet war. In dieser Zeit war er Lehrer von Gian Giorgio Trissino, dem er seine Leidenschaft für das Studium der griechischen Sprache und seine Liebe zur klassischen lateinischen Literatur vermittelte.
Nach der Besetzung des Herzogtums Mailand durch die Franzosen im Jahr 1499 flüchtete Demetrios nach Ferrara, da er glaubte, dass seine Karriere nun gefährdet sei. Im März 1501 erhielt er jedoch eine Einladung von Georges d“Amboise, dem Legaten Ludwigs XII, auf seinen Mailänder Stuhl zurückzukehren. Das letzte Werk von Chalkokondyles stammt aus dem Jahr 1504: Es ist eine dem Erzbischof von Paris E. Poncher gewidmete lateinische Übersetzung des von Johannes Xiphilinus im 11. Jahrhundert verfassten Teilkompendiums der „Römischen Geschichten“ von Dion Cassius.
Chalkokondyles starb am 9. Januar 1511 in Mailand. Er wurde in der Kirche Santa Maria della Passione beigesetzt.
Nach Benedetto Giovio hätte Poliziano Chalkokondyles als „aridus atque ieiunus“ (dürr und fastend) kritisiert, während Erasmus von Rotterdam ihn als „probus“ und „eruditus“, aber von grundsätzlicher intellektueller „Mittelmäßigkeit“ lobte. Trissino hingegen schätzte ihn so sehr, dass er ihm nach dem Tod seines Meisters eine Gedenktafel widmete, die noch heute in Santa Maria della Passione zu sehen ist.
Quellen
