James Joyce

gigatos | Juli 12, 2023

Zusammenfassung

James Augustine Aloysius Joyce (Dublin, 2. Februar 1882 – Zürich, 13. Januar 1941) war ein irischer Schriftsteller, Dichter und Dramatiker.

Obwohl sein literarisches Werk nicht sehr umfangreich ist, war er von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Literatur des 20. Jahrhunderts, insbesondere der modernistischen Strömung. Jahrhunderts, insbesondere für die Strömung der Moderne. Vor allem im Hinblick auf die sprachlichen Experimente in seinen Werken gilt er als einer der besten Schriftsteller des 20.

Sein nonkonformistischer Charakter und seine Kritik an der irischen Gesellschaft und der katholischen Kirche kommen in Werken wie The Dubliners oder People of Dublin (Dubliners, 1914) – die berühmten Epiphanien – und insbesondere in A Portrait of the Artist as a Young Man (1917), in Italien auch als Dedalus bekannt, zum Ausdruck.

Sein bekanntester Roman, Ulysses, ist eine revolutionäre Abkehr von der Literatur des 19. Jahrhunderts, und sein späterer und umstrittener Finnegans Wake („Finnegans‘ Wake“ oder passender „The Wake for the Finnegans“) aus dem Jahr 1939 ist dessen Extrem. Im Laufe seines Lebens unternahm er viele Reisen durch Europa, aber der Schauplatz seiner Werke, der so fest in Dublin verwurzelt ist, machte ihn zu einem der kosmopolitischsten und gleichzeitig lokalsten irischen Schriftsteller.

Kindheit und Adoleszenz

James Joyce wurde am 2. Februar 1882 in Rathgar, einem eleganten Vorort von Dublin (im damaligen Britisch-Irland), als ältestes der zehn überlebenden Kinder von John Stanislaus Joyce, der ursprünglich aus Cork stammte, und Mary Jane Murray geboren. Nachdem sein Vater seine Stelle als Zollbeamter aufgegeben hatte, wurde er 1887 von der Dublin Corporation zum Steuereintreiber ernannt, und so zog die Familie dauerhaft nach Bray, einer Stadt etwa zwanzig Kilometer südlich von Dublin. Hier wurde Joyce von einem Hund gebissen, eine Episode, die den Ursprung seiner Zynismusphobie bildete; er hatte auch große Angst vor Gewittern, weil eine sehr religiöse Tante ihm sagte, sie seien ein Zeichen des Zorns Gottes. Ängste sollten immer Teil von Joyces Identität sein, und obwohl er die Macht hatte, sie zu überwinden, tat er es nie.

1891, im Alter von 9 Jahren, schrieb er sein erstes Werk, ein Pamphlet, das an die Figur des irischen Nationalisten Timothy Healy gerichtet war, einem Politiker und Journalisten, einem der umstrittensten Abgeordneten im Unterhaus des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland, der sich schuldig gemacht hatte, den Führer der Autonomistenpartei Charles Stewart Parnell inmitten eines Skandals im Stich gelassen zu haben. Mit Parnells Tod rückte die irische Autonomie in weite Ferne, und John Joyce, ein überzeugter Autonomer, war über diese Affäre so wütend, dass er Kopien des Frühwerks seines Sohnes drucken ließ und sogar eine an die Bibliothek des Vatikans schickte. Alle Kopien gingen verloren.

Im November desselben Jahres wurde John Joyce von seiner Arbeit suspendiert und konnte das Schulgeld für das renommierte Clongowes Wood College, das James seit 1888 besuchte, nicht mehr bezahlen. James lernte einige Zeit zu Hause, dann kurz an der Schule der Christlichen Brüder, bis er dank seiner hervorragenden Noten kostenlos am Belvedere College, einem Jesuiteninternat, aufgenommen wurde, ebenfalls mit der Hoffnung auf eine Berufung. Im Alter von sechzehn Jahren hatte Joyce bereits den nonkonformistischen und rebellischen Charakter entwickelt, der ihn in Zukunft prägen sollte, und lehnte das Christentum ab, obwohl die Philosophie des heiligen Thomas von Aquin einen starken Einfluss auf sein Leben haben sollte. Am Belvedere College erzielte er hervorragende Ergebnisse und gewann mehr als einen akademischen Wettbewerb. Im Jahr 1893 verschlechterte sich die ohnehin schon prekäre finanzielle Situation der Familie, und sein Vater war gezwungen, den Besitz der Familie in Cork zu verkaufen, um eine Schuld zu begleichen. Johns Alkoholismus und sein Missmanagement der Finanzen führten bald zum Niedergang der Familie.

Die Universitätsjahre

Joyce schrieb sich 1898 am University College Dublin ein, wo er moderne Sprachen studierte, insbesondere Englisch, Französisch und Italienisch. Schon bald zeigte er seinen nonkonformistischen Charakter, indem er sich weigerte, einen Protest gegen „The Countess Cathleen“ zu unterzeichnen, ein Stück von William Butler Yeats, das Irland in gewisser Hinsicht verunglimpfte. Als Reaktion auf einige Provokationen gegen Ibsen (ein Autor, der damals als unmoralisch galt) hielt er am 20. Januar 1900 auf einer der Sitzungen der Literary and Historical Society, einem literarhistorischen Zirkel, dem Joyce angehörte, eine öffentliche Rede zum Thema Theater und Leben, in der er Ibsen als Referenzmodell vorschlug, einen Autor, der für Joyce eine echte Entdeckung war. Kurz darauf veröffentlichte er in der Zeitschrift The Fortnightly Review eine Rezension von When We Dead Awake, für die er einen Dankesbrief des norwegischen Dramatikers erhielt.

Mit der Entschädigung für die Rezension reiste er kurz mit seinem Vater nach London und zog, zurück in Irland, nach Mullingar, wo er begann, einige Stücke des deutschen Dramatikers Gerhart Hauptmann zu übersetzen, in der Hoffnung, dass das irische Theater sich bereit erklären würde, sie aufzuführen, doch der Vorschlag wurde abgelehnt, weil Hauptmann kein irischer Autor war. Aus dieser Erfahrung heraus schrieb Joyce das Pamphlet The Day of the Fool, in dem er den Provinzialismus der irischen Kultur anprangerte.

Am 31. Oktober 1902 erhielt er seinen Abschluss. Während seiner Zeit an der Universität schrieb er auch andere Artikel und mindestens zwei Theaterstücke, die verloren gegangen sind. Dies waren auch die Jahre des literarischen Experimentierens, denen Joyce selbst den Namen Epiphanien gab, den wir später in Dubliners wiederfinden.

Der Tod der Mutter und das Treffen mit Nora

Einen Monat später zog er nach Paris. Er wollte Arzt werden und schrieb sich an der Sorbonne ein, aber obwohl er von seiner Familie unterstützt wurde und Kritiken für den Daily Express schrieb, lebte er in Armut. Nach vier Monaten erkrankte seine Mutter an Krebs und Joyce war gezwungen, nach Irland zurückzukehren. Sein kurzer Aufenthalt in Paris endete hier, war aber trotz des Anscheins kein völliger Misserfolg. Auf einem Bahnhof machte er eine wichtige Entdeckung: den Roman Les Lauriers sont coupés von Édouard Dujardin, in dem sich der Autor der Technik des Bewusstseinsstroms bedient, die in Joyce‘ wichtigsten Romanen weit verbreitet ist.

Auf dem Sterbebett versuchte seine Mutter Mary Jane, die über die Gottlosigkeit ihres Sohnes besorgt war, ihn zu überzeugen, zur Kommunion und zur Beichte zu gehen, aber Joyce weigerte sich. Als seine Mutter am 13. August starb, nachdem sie ins Koma gefallen war, weigerte sich Joyce, sich an ihrem Bett niederzuknien und mit den anderen Familienmitgliedern zu beten. Nach dem Tod der Mutter verschlechterte sich die Familiensituation weiter, obwohl Joyce es schaffte, sich mit dem Schreiben von Kritiken für den Daily Express, mit Privatunterricht und mit Singen über Wasser zu halten. Sein von seinem Vater geerbtes Gesangstalent brachte ihm 1904 eine Bronzemedaille beim Feis Ceoil ein. Er war ein geschätzter Tenor, so sehr, dass er beschloss, sich dem Gesang als Hauptbeschäftigung seines Lebens zu widmen.

1904 war das entscheidende Jahr im Leben von Joyce. Am 7. Januar lehnte die Zeitschrift Dana die erste Fassung von Portrait of the Artist as a Young Man ab, die Joyce in einen Roman mit dem Titel Stephen the Hero umwandelte und damit den Kern von Portrait of the Artist as a Young Man vervollständigte, der 1916 veröffentlicht werden sollte. Im selben Jahr lernte er in der Nassau Street Nora Barnacle kennen, eine Kellnerin aus Galway, die seine Lebensgefährtin werden sollte. Das Datum ihrer ersten Verabredung, der 16. Juni 1904, ist das gleiche Datum, an dem Ulysses spielt. Im selben Jahr wurde The Holy Office, eine Gedichtsammlung, veröffentlicht. Im Hochsommer schrieb er die Verse, die Teil von Chamber Music sein sollten, und die Zeitschrift The Irish Homestead veröffentlichte The Sisters, eine Geschichte, die später Teil von Dubliners werden sollte, und in den folgenden Monaten auch Eveline und After the Race.

Exil aus Irland

Am Abend des 22. Juni 1904 ging Joyce mit einem Freund, Vincent Cosgrave, auf St. Stephen Green spazieren. Bei dieser Gelegenheit löste ein Wort an ein Mädchen, das offenbar allein war, einen Angriff ihres Begleiters auf Joyce selbst aus. Cosgrave blieb regungslos liegen, und erst die Ankunft einer Kutsche, die von einem Juden, Alfred H. Hunter, gefahren wurde, beendete das Handgemenge. Hunter war ein Jude, der Opfer von Klatsch und Tratsch wurde, weil er von seiner Frau betrogen worden war, und wurde zum Prototyp von Leopold Bloom,

Oliver St John Gogarty war ein Freund von Joyce, ein Medizinstudent und der Prototyp für Buck Mulligan, eine weitere Romanfigur, die wie Gogarty in Sandycove in einem Martello-Turm wohnt.

Gogarty war skeptisch gegenüber Joyce‘ emotionalen Fähigkeiten und maß der Begegnung zwischen Joyce und Nora am 16. Juni 1904 wahrscheinlich keine große Bedeutung bei. Er schreibt in Intimations: „Ich hatte immer das Gefühl, dass James fehl am Platz war, wenn es um die Liebe ging. Die wenigen Liebeslieder, die er sang, hatten etwas Affektiertes, Tolerantes und Künstliches an sich.“

Joyce wohnte ab dem 9. September 1904 für einige Tage in Gogartys Martello-Turm, bis es zu dem Zwischenfall mit der Schießerei kam. Nachdem ein anderer Gast, Samuel G. Trench, in der Nacht aufgewacht war und im Dunkeln auf einen imaginären Panther geschossen hatte, schoss Gogarty zurück und traf dabei mehrere Gegenstände, die um sie herum hingen, darunter auch Töpfe und Pfannen über Joyces Bett, der sich in dieser Nacht der Familie in Dublin anschloss. Am 8. Oktober 1904 reisten Joyce und Nora in das selbstgewählte Exil, das sie für den größten Teil ihres Lebens von Irland fernhielt.

Triest

Joyce gelang es, durch einige seiner Bekannten eine Lehrerstelle an der Berlitz School in Zürich zu bekommen, aber sobald er in Zürich war, entdeckte er, dass er ausgetrickst worden war, und der Direktor schickte ihn nach Triest, damals Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie. Selbst in Triest konnte Joyce jedoch keine freie Stelle finden und mit Hilfe des Direktors des Berlitz in Triest, Almidano Artifoni, sicherte er sich einen Platz im Berlitz in Pula. Er unterrichtete dort bis März 1905, als es dem stellvertretenden Direktor von Berlitz erneut gelang, ihn nach Triest zu versetzen. Trotz der unruhigen Zeit vollendete Joyce eine Reihe von Kurzgeschichten, die später Teil von Dubliners wurden, sowie den zweiten Entwurf von Chamber Music.

Nach der Geburt von Giorgio, dem ältesten Sohn von Joyce und Nora, brauchte die Familie mehr Geld, und unter dem Vorwand des Heimwehs und mit dem Angebot einer Stelle als Lehrer lud Joyce seinen Bruder Stanislaus nach Triest ein, der das Angebot annahm. Das Zusammenleben der beiden war jedoch nicht einfach, denn die Leichtfertigkeit, mit der Joyce sein Geld ausgab, und seine Gewohnheiten als Alkoholiker gefielen Stanislaus nicht.

Im Jahr 1906 führte die Reiselust Nora und Joyce mit ihrem Sohn Giorgio nach Rom. Dort fand er eine Stelle als Angestellter bei der Bank Nast, Kolb & Schumacher. Von August bis Dezember desselben Jahres wohnten sie in der Via Frattina 52, kehrten aber bald, enttäuscht von der Stadt, nach Triest zurück. In der wenigen Zeit, die er von seinem Bankjob frei hatte, schrieb Joyce die letzte Geschichte von Dubliners, The Dead.

Im Jahr 1907 schrieb er einige Artikel für Il piccolo della sera und bot sich dem Corriere della Sera als Korrespondent in Irland an, was jedoch abgelehnt wurde. Anfang Mai desselben Jahres wurde Chamber Music veröffentlicht. Bald nach der Veröffentlichung erlitt Joyce‘ Gesundheit einen Rückschlag. Neben Herzproblemen, Albträumen und einer Entzündung der Regenbogenhaut erkrankte er an einer Form des rheumatischen Fiebers, die ihn monatelang schwächte und anfangs fast zur Lähmung führte. Am 27. Juli wurde Lucia, die zweite Tochter von Joyce und Nora, geboren.

In Triest gab Joyce oft Privatunterricht, verkehrte mit den Söhnen des örtlichen Adels und lernte Italo Svevo, einen weiteren Prototyp von Leopold Bloom, kennen, so dass viele der in Ulysses enthaltenen Details über das Judentum ihm von Svevo selbst erzählt wurden.

Im August 1908 verloren sie ihr drittes Kind durch eine Fehlgeburt. Zur gleichen Zeit nahm Joyce Gesangsunterricht am Konservatorium in Triest und wirkte im folgenden Jahr in Richard Wagners Oper Die Meistersinger von Nürnberg mit.

1909 kehrte Joyce kurz nach Dublin zurück, um George seiner Familie vorzustellen, an der Veröffentlichung von Dubliners zu arbeiten und Noras Familie zu treffen. Im darauffolgenden Monat war er im Auftrag eines Kinobesitzers wieder in Dublin, um in der Stadt ein Kino namens Volta zu eröffnen. Es gelingt ihm, doch der anfängliche Erfolg entpuppt sich als Misserfolg. Er kehrte mit seiner Schwester Eileen, die den Rest ihres Lebens außerhalb Irlands verbringen sollte, nach Triest zurück.

Im April 1912 reiste er nach Padua, um die Prüfungen für das Lehramt an italienischen Schulen abzulegen, doch trotz seines Erfolgs wurde seine Qualifikation in Italien nicht anerkannt. Im Sommer desselben Jahres kehrte er für die Veröffentlichung von Dubliners noch einmal nach Dublin zurück, erzielte aber nicht die gewünschten Ergebnisse. Trotz wiederholter Einladungen von William Butler Yeats setzte er nie wieder einen Fuß nach Irland.

Im darauffolgenden Jahr lernte er in der Adriastadt Ezra Pound kennen, dem er es verdankte, dass er in der Zeitschrift The Egoist die Serie Portrait of the Artist as a Young Man veröffentlichte. 1914 wurden die Kurzgeschichten von Dubliners in Bänden veröffentlicht, und er begann mit der Arbeit an Ulysses (die ersten drei Kapitel verfasste er in Triest), an Esuli, Joyces einzigem Drama (das 1918 das Licht der Welt erblicken sollte) und an dem Prosagedicht Giacomo Joyce (sein einziges Werk, das vollständig in Triest spielt).

In dieser Zeit beginnt Joyce, die kulturellen Kreise der Stadt eifrig zu besuchen, unter anderem ist er regelmäßiger Gast im Caffè San Marco, dem damaligen Treffpunkt der Intellektuellen von Triest, wo er manchmal an seinen Werken arbeitet.

Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs verhalfen ihm einige Freunde aus dem Triester Bürgertum zur Flucht nach Zürich, wo er Frank Budgen kennenlernte, der ihm beim Schreiben von Ulysses und Finnegans Wake beratend zur Seite stand, und – wiederum dank Pound – die Verlegerin Harriet Shaw Weaver, die es ihm in den folgenden Jahren ermöglichte, sich ausschließlich dem Schreiben zu widmen und das Unterrichten aufzugeben.

1918 veröffentlichte die US-amerikanische Zeitschrift Little Review mehrere Kapitel aus Ulysses. 1920 lud ihn Ezra Pound nach Paris ein. Joyce war im Jahr zuvor nach Triest zurückgekehrt, fand die Stadt aber sehr verändert vor und das Verhältnis zu seinem Bruder war immer noch sehr angespannt, so dass er nicht zögerte, nach Paris zu gehen. Ursprünglich sollte er nur eine Woche dort bleiben, doch dann blieb er zwanzig Jahre lang.

Paris und Zürich

Im Jahr 1921 beendete er das Werk Ulysses, das am 2. Februar 1922, Joyces vierzigstem Geburtstag, von der Verlegerin Sylvia Beach veröffentlicht wurde. Im folgenden Jahr begann er mit Work in Progress, das die nächsten sechzehn Jahre in Anspruch nahm und 1939 unter dem Titel Finnegans Wake veröffentlicht wurde. Im Jahr 1927 veröffentlichte er die Sammlung Penny Poems und unterzog sich im folgenden Jahr einer Augenoperation. 1931 starb Joyces Vater, und aus testamentarischen Gründen heiratete er Nora.

In diesen Jahren traten bei Lucia die ersten Symptome der Schizophrenie auf. Lucia wurde Joyce‘ Muse beim Schreiben von Finnegans Wake, und Joyce selbst versuchte, sie so oft wie möglich bei sich zu haben.

Nach der Veröffentlichung von Finnegans Wake verschlimmerte sich die Depression, unter der Joyce bereits litt, aufgrund der harschen Kritik an dem Roman und des Einmarsches der Nazis in Paris. Außerdem musste er sich weiteren Augenoperationen unterziehen, da er an grauem und grünem Star erkrankte. Ende 1940 zog er nach Zürich, wo er sich am 11. Januar 1941 wegen eines Zwölffingerdarmgeschwürs operieren liess.

Am nächsten Tag fiel er in ein Koma und starb am 13. Januar 1941 um 2 Uhr morgens. Ihr Leichnam wurde eingeäschert und ihre Asche auf dem Friedhof Fluntern beigesetzt, wie die von Nora und ihrem Sohn George. Lucia starb 1982 im St. Andrews Hospital in Northampton, England, wo sie die meiste Zeit ihres Lebens verbracht hatte.

1985 wurde in Zürich die James Joyce Foundation gegründet, ein Archiv, Dokumentationszentrum mit Fachbibliothek und Literaturmuseum, das die Erinnerung an das Leben und das Werk des irischen Schriftstellers wach hält, mit besonderem Augenmerk auf seine enge Verbindung zur Stadt Zürich.

L.A.G. Strong, William T. Noon und andere haben argumentiert, dass Joyce sich als Erwachsener mit dem Glauben versöhnte, den er als junger Mann abgelehnt hatte, dass auf diese Trennung vom Glauben eine nicht ganz so offensichtliche Versöhnung folgte und dass Ulysses und Finnegans Wake im Wesentlichen Ausdruck des Katholizismus ihres Autors sind.

In ähnlicher Weise sahen Hugh Kenner und T.S. Eliot zwischen den Zeilen von Joyces Werk die Manifestation eines authentischen christlichen Geistes und unter dem Deckmantel der Positionen seiner Werke das Überleben eines katholischen Glaubens und einer katholischen Haltung. Kevin Sullivan vertritt die These, dass Joyce sich nicht mit seinem Glauben versöhnt, sondern ihn in Wirklichkeit nie aufgegeben hat. Kritiker, die diese These unterstützen, bestehen darauf, dass Stephen, der Protagonist des halb-autobiografischen Porträts des Künstlers als junger Mann und des Ulysses, nicht für Joyce steht.

In einem Interview, das er nach der Fertigstellung von Ulysses gab, antwortete Joyce auf die Frage, wann er die katholische Kirche verlassen habe, etwas kryptisch: „Es ist Sache der Kirche, dies zu sagen“. Eamonn Hughes stellt fest, dass Joyce einen dialektischen Ansatz verfolgte, bei dem er sowohl bejahte als auch verneinte, indem er sagte, dass Stephens berühmter Ausspruch „non serviam“ mit „Ich werde mich nicht zum Diener dessen machen, woran ich nicht glaube“ verdeutlicht wird, und dass „non serviam“ immer durch Stephens Ausspruch „Ich bin ein Diener…“ und Mollys „Ja“ ausgeglichen wird.

Umberto Eco vergleicht Joyce mit den alten „episcopi vagantes“ des Mittelalters. Sie haben uns eine Disziplin hinterlassen, kein kulturelles Erbe oder eine Denkweise. Wie sie glaubt der Schriftsteller, dass die Blasphemie die Bedeutung eines liturgischen Rituals hat. Auf jeden Fall haben wir ein Zeugnis aus erster Hand von dem jüngsten der Joyces, seinem Bruder Stanislaus, und dessen Frau:

Als die Vorbereitungen für Joyces Beerdigung liefen, bot ein katholischer Priester an, einen religiösen Ritus durchzuführen, was Joyces Frau Nora mit den Worten ablehnte: „Das kann ich ihm nicht antun“. Mehrere Kritiker und Biographen schlossen sich jedoch diesen Worten von Andrew Gibson an:

Dubliner

Die berühmte Sammlung von Kurzgeschichten ist eine Zusammenfassung seiner Erfahrungen in Dublin, die er schonungslos und eindringlich analysiert und durch die berühmten Epiphanien (ein Begriff, den der Schriftsteller verwendet, um besondere Momente plötzlicher Intuition in den Köpfen seiner Figuren zu bezeichnen; es ist ein Moment, in dem eine Erfahrung, die jahrelang im Gedächtnis vergraben war, im Geist an die Oberfläche kommt und alle Details und Gefühle wieder hervorbringt. Mit anderen Worten, es ist ein Ereignis, das eine verschüttete und vergessene Erinnerung weckt), die Stagnation und Lähmung der Stadt. 1987 wurde die berühmteste Geschichte, Die Toten, unter der Regie von John Huston verfilmt.

Porträt des Künstlers als junger Mann

Portrait of the Artist as a Young Man ist das Ergebnis einer schwierigen Ausarbeitung. Die Geschichte ist autobiografisch und erzählt die Entwicklung eines Jungen in seiner Kindheit und in den Internatsjahren, bis er Irland verlässt. Der junge Mann hat zunächst eine religiöse Berufung, dann lehnt er die Religion ab, um seiner künstlerischen Berufung zu folgen. Seine innere Reifung fällt mit der Reifung des Stils in seinem Werk zusammen.

Exilanten und Poesie

Obwohl er sich zunächst für das Theater interessierte, veröffentlichte Joyce 1917 nur ein einziges Stück, Esuli. Die Geschichte dreht sich um die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau und ist inspiriert von Die Toten, der letzten Geschichte in Dubliners, aber auch von dem Werben, das ein Jugendfreund von James, Vincent Cosgrave, um Nora unternahm.

Joyce‘ erste veröffentlichte Gedichtsammlung ist The Holy Office, eine scharfe Attacke auf seine Zeitgenossen, darunter auch Yeats, aus der sein Stolz auf die eigene Vielfalt hervorgeht. Seine zweite Gedichtsammlung ist Chamber Music (1907), bestehend aus 36 Gedichten, 1912 veröffentlichte er Gas From a Burner und 1927 die berühmten One Penny Poems. Im Jahr 1932 schrieb er Ecce Puer zum Gedenken an seinen Vater und zur Geburt seines Enkels.

Ulysses

Ulysses sollte ursprünglich eine Kurzgeschichte aus Dubliners sein, aber die Idee wurde aufgegeben. Im Jahr 1914 begann Joyce einen Roman, den er sieben Jahre später, im Oktober 1921, fertigstellte. Nach weiteren drei Monaten der Überarbeitung wurde Ulysses am 2. Februar 1922 veröffentlicht.

Der Roman ist in achtzehn Kapitel unterteilt, von denen jedes einen eigenen Stil hat, einer bestimmten Tageszeit zugeordnet ist und eine Parallele zur Odyssee darstellt, wie auch die Figuren selbst, die Parodien bleiben. Jedes Kapitel ist außerdem mit einer Farbe, einer Kunst oder Wissenschaft und einem Körperteil verbunden. Joyce verwendet auch die Technik des Bewusstseinsstroms (die darin besteht, die Gedanken einer Person frei wiederzugeben, so wie sie im Kopf auftauchen, bevor sie logisch zu Sätzen umorganisiert werden) und bedient sich zahlreicher historischer und literarischer Anspielungen und Zitate, wodurch er eine kaleidoskopische Schreibweise mit der extremen Formalität der Handlung verbindet.

Die Handlung ist sehr einfach und erzählt von den Tagen und Gedanken eines irischen Werbeagenten, Leopold Bloom, in Dublin. Joyce gelingt es, eine genaue topografische und toponymische Beschreibung zu geben, wobei er sich hauptsächlich auf das Elend und die Monotonie des Dubliner Lebens konzentriert.

Ulysses zählt zu den größten Romanen des 20. Jahrhunderts und wird allgemein als einer der wichtigsten Beiträge zur Entwicklung der literarischen Moderne anerkannt.

Finnegans Wake

Nach der Fertigstellung von Ulysses war Joyce erschöpft und schrieb ein Jahr lang keine einzige Zeile Prosa. Im März 1923 begann er mit dem Schreiben von Work in Progress, zunächst als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Transition und dann als Band am 4. Mai 1939 unter dem Titel Finnegans Wake. Am 10. März 1923 teilte er einer seiner Unterstützerinnen, Harriet Weaver, mit: „Gestern habe ich zwei Seiten geschrieben, die erste, nachdem ich das letzte „Yes“ von „Ulysses“ geschrieben hatte. Mit einiger Mühe habe ich sie mit großer Handschrift auf ein Doppelblatt des Protokolls kopiert, so dass sie lesbar waren. Ein Leopard kann seine Flecken nicht wechseln“, wie die Italiener sagen. So entstand ein Text, der zunächst als Work in Progress und dann als Finnegans Wake bekannt wurde. Bis 1926 hatte Joyce die ersten beiden Teile des Buches fertiggestellt. In diesem Jahr lernte er Eugene und Maria Jolas kennen, die ihm anboten, den Roman in ihrer Zeitschrift „Transition“ zu veröffentlichen. In den folgenden Jahren arbeitete Joyce intensiv an dem neuen Buch, doch in den 1930er Jahren verlangsamte sich seine Arbeit erheblich. Dafür gab es mehrere Gründe, darunter der Tod seines Vaters im Jahr 1931, die psychische Erkrankung seiner Tochter Lucia und seine eigenen gesundheitlichen Probleme, zu denen auch die nachlassende Sehkraft gehörte. Ein großer Teil der Arbeit wurde mit Hilfe von jungen Bewunderern, darunter Samuel Beckett, geleistet. Einige Jahre lang kultivierte Joyce das bizarre Projekt, das Buch seinem Freund James

Der Roman ist ein stilistisches Extrem von Ulysses, auch hier finden wir Bewusstseinsströme und literarische Anspielungen, aber die Verwendung von bis zu vierzig Sprachen, die Schaffung von Neologismen durch die Verschmelzung von Begriffen aus verschiedenen Sprachen und die Abkehr von den Konventionen des Handlungs- und Figurenaufbaus (in einem Ansatz, der dem von Lewis Carroll in Jabberwocky ähnelt) machen ihn sowohl schwer zu lesen als auch zu übersetzen. Der Roman wurde heftig kritisiert, sogar von Ezra Pound, der Joyce‘ Werk bis dahin immer unterstützt hatte.

In gewisser Hinsicht kann es als Fortsetzung von Ulysses betrachtet werden. In Ulysses geht es nämlich um den Tag und das Leben in einer Stadt, während es in Finnegans Wake um die Nacht und die Teilnahme an der Logik des Traums geht. In sprachlicher Hinsicht hat der Joycianer Giulio De Angelis darauf hingewiesen, dass der Keim des Umbruchs in Finnegans Wake bereits in dem Mini-Epos der englischen Sprache, das im vierzehnten Kapitel des Ulysses auf die Bühne gebracht wird, vorhanden ist und kultiviert wird: „Der Dichter-Künstler muss damit beginnen, sich ein neues Instrument zu schmieden, seine eigene Sprache, um die neue Welt, die er in sich trägt, auszudrücken, seine individuelle Botschaft, die nur in bestimmten Worten gesagt werden muss und kann. Nicht nur neue Worte, sondern eine neue Grammatik, eine neue Syntax. Kurz gesagt, Finnegans Vigil“.

Die Formulierung „Drei Quarks für ein Fragezeichen“ im Roman ist der Ursprung des Begriffs, den der Physiker Murray Gell-Mann für Quarks, eine Art subatomarer Teilchen, verwendete. Das Wort „Quarks“ ist eine Zusammenziehung der Begriffe „Fragezeichen“.

Die Werke hatten einen großen Einfluss auf Schriftsteller und Wissenschaftler wie Samuel Beckett, Máirtín Ó Cadhain, Salman Rushdie und Joseph Campbell.

Einige Schriftsteller hatten gegensätzliche Meinungen zu Joyce‘ Werken. Laut Nabokov war Ulysses brillant und Finnegans Wake schrecklich. Der französische Philosoph Jacques Derrida, der auch ein Buch über Ulysses geschrieben hat, erzählte von einem Touristen, der ihn in einer Buchhandlung in Tokio fragte, welches von all diesen Büchern das endgültige sei, und er antwortete, es seien Ulysses und Finnegans Wake.

Laut Oliver St. John Gogarty, dem ewigen Freund-Feind, war Finnegans Wake einfach nur „ein kolossaler Trip“.

Joyces Einfluss geht über den Bereich der Literatur hinaus. Die Formulierung „drei Quarks für die Musterung“ in Finnegans Wake wird oft als Ursprung des Wortes „Quark“ angesehen, dem Namen eines Elementarteilchens, das von dem Physiker Murray Gell-Mann entdeckt wurde. Der französische Psychoanalytiker Jacques Lacan, dem zufolge das Schreiben Joyce von der Psychose ferngehalten hat, verwendet Joyce‘ Schriften, um sein Konzept des Symptoms zu erklären. 1992 prägte Umberto Eco bei der Arbeit an Finnegans Wake die Finneghismen, sprachliche Erfindungen, die aus der ironischen Kombination verschiedener Begriffe bestehen (z. B. oromogio = Uhr, die nur die traurigen Stunden schlägt).

Bezeichnend für Joyces Stil ist eine Anekdote, die Stephen King berichtet: „Eines Tages, als ein Freund ihn besuchte, fand er ihn in tiefer Verzweiflung auf seinem Schreibtisch liegend. „James, was ist los?“, fragte der Freund. „Ist es die Arbeit?“ Joyce hätte geantwortet, ohne auch nur den Kopf zu heben und seinen Freund anzuschauen. Natürlich war es die Arbeit, war sie das nicht immer? „Wie viele Wörter hast du heute geschrieben?“, hätte der Freund gefragt. Und Joyce (immer in Verzweiflung, immer mit dem Gesicht auf dem Schreibtisch): „Sieben.“ „Sieben? Aber, James, das ist doch toll für dich!“ „Ja“, hätte Joyce geantwortet und schließlich den Kopf gehoben, „das nehme ich an, aber ich weiß nicht, in welcher Reihenfolge sie kommen!“

Joyces Leben und Werk werden am Bloomsday (16. Juni) sowohl in Dublin als auch in einer wachsenden Zahl von Städten auf der ganzen Welt gefeiert, so auch in Dedham, Massachusetts, wo ein Zehn-Meilen-Lauf stattfindet, bei dem jede Meile einem Werk von Joyce gewidmet ist.

Nicht jeder ist bereit, die Joyce-Studien zu erweitern. Der Enkel des Schriftstellers, der alleinige Nutznießer des Nachlasses, vernichtete einen Großteil der Korrespondenz seines Großvaters und drohte, jeden zu verklagen, der am Bloomsday öffentliche Lesungen aus den Werken seines Großvaters abhielt, und blockierte die Bearbeitung der Werke, indem er sie als unangemessen bezeichnete. Am 12. Juni 2006 verklagte Carol Shloss, Professorin an der Stanford University, Stephen auf Erlaubnis, Material über Joyce und seine Tochter auf seiner Website zu verwenden.

Erzählungen

Joyce veröffentlichte nur eine Sammlung von Kurzgeschichten, Dubliners (Dubliners, 1914), die die folgenden 15 Geschichten umfasst:

Sachbücher

Quellen

1. James Joyce
2. James Joyce
3. ^ Ellmann, Richard. James Joyce. p. 514
4. ^ Ellmann, p. 530 e 55
5. ^ Ellmann, p. 132
6. ^ Inizialmente la diagnosi era di cirrosi epatica, ma si rivelò incorretta e le venne diagnosticato il cancro nell’aprile del 1903
7. (en) John McCourt, The years of Bloom : James Joyce in Trieste, 1904-1920, Dublin, Le Lilliput Press, mai 2001, (ISBN 1901866718).
8. Britannica CD ’97. Single-user version. Art. James Joyce-Assessment.
9. Richard Ellmann : James Joyce, p. 43.
10. Asked why he was afraid of thunder when his children weren’t, „‚Ah,‘ said Joyce in contempt, ‚they have no religion.‘ His fears were part of his identity, and he had no wish, even if he had had the power, to slough any of them off.“ (Ellmann, S. 514).
11. Ellman, p. 505, citing Power, From an Old Waterford House (London, n.d.), pp. 63–64
12. Britannica CD ’97. Single-user version. Art. James Joyce-Assessment.
13. Ellmann (1982), p. 514, citando Power, From an Old Waterford House (Londres, n.d.), p. 71
14. Robert Anton Wilson (2002). Cosmic Trigger II. Down to Earth. páginas 58/59 8 ed. Estados Unidos: New Falcon Publications. 281 páginas. ISBN 1-56184-011-4