Δημήτριος Χαλκοκονδύλης
gigatos | 28 Μαΐου, 2022
Σύνοψη
Ο Δημήτριος Χαλκοκονδύλης (ελληνικά Δημήτριος Χαλκοκονδύλης Δημήτριος Χαλκοκονδύλης, λατινικά Δημήτριος Χαλκοκονδύλης), Χαλκοκονδύλης ή Καλκοκονδύλης (Αθήνα, Αύγουστος 1423 – Μιλάνο, 9 Ιανουαρίου 1511) ήταν Έλληνας συγγραφέας, δάσκαλος και γραμματικός. Συνέβαλε στην αναγέννηση της ελληνικής λογοτεχνίας στην Ιταλία. Ήταν ο συγγραφέας των Ερωτευμάτων (1493), μιας περίφημης ελληνικής γραμματικής, και παρήγαγε τις πρώτες έντυπες εκδόσεις των έργων του Ομήρου (1488) και του Ισοκράτη (1493).
Ο Δημήτριος Χαλκοκονδύλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1423 σε μια από τις παλαιότερες και πιο επιφανείς οικογένειες της αθηναϊκής αριστοκρατίας. Ήταν αδελφός του ιστορικού και χρονογράφου της πτώσης της Κωνσταντινούπολης, Λαόνικου Χαλκοκονδύλη. Ο πατέρας του, Γεώργιος, ήταν πολιτικά ενεργός στο Δουκάτο των Αθηνών- η συγγενής του Μαρία Μελισσένα ήταν παντρεμένη με τον Αντώνιο Α” Ακκιαόλι, τον Δούκα των Αθηνών. Μετά το θάνατο του Αντώνιου Α΄, ο Γεώργιος Χαλκοκονδύλης έκανε πολιτικούς ελιγμούς για να αποκτήσει η Μαρία Μελισσένα το Δουκάτο των Αθηνών, γεγονός που τον έφερε σε αντιπαράθεση με τον Νέριο Β΄ Ακιαούλη, ο οποίος διαδέχθηκε τον Αντώνιο Α΄ ως Δούκας των Αθηνών. Ο Γεώργιος αναγκάστηκε να εξοριστεί με όλη του την οικογένεια στο Δεσποτάτο του Μοριά στην Πελοπόννησο.
Ο Δημήτριος μετανάστευσε στην Ιταλία το 1447 και έφτασε στη Ρώμη το 1449, όπου ο καρδινάλιος Βησσαρίων έγινε προστάτης του. Σπούδασε κοντά στον Θεόδωρο Γαζά και αργότερα απέκτησε την προστασία του Λορέντζο ντε Μέντιτσι, υπηρετώντας ως δάσκαλος των γιων του. Ο Χαλκοκονδύλης έζησε το υπόλοιπο της ζωής του στην Ιταλία, διδάσκοντας ελληνικά και φιλοσοφία σε διάφορες ιταλικές αυλές και πανεπιστήμια. Το 1450, μέσω του Βησσαρίωνος και της Γάζας, πήγε να διδάξει ελληνικά στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια. Ένας από τους Ιταλούς μαθητές του περιέγραψε τις διαλέξεις του στην Περούτζια ως εξής:
Μόλις έφτασε ένας Έλληνας, ο οποίος άρχισε να με διδάσκει με μεγάλη δυσκολία, και άρχισα να ακούω τα διδάγματά του με απίστευτη ευχαρίστηση, επειδή είναι Έλληνας, επειδή είναι Αθηναίος και επειδή είναι ο Δημήτριος. Μου φαίνεται ότι σ” αυτόν ενσαρκώνεται όλη η σοφία, η ευγένεια και η κομψότητα αυτών των διάσημων και επιφανών αρχαίων. Και μόνο που τον κοιτάς, φαντάζεσαι ότι βλέπεις τον Πλάτωνα- ακόμη περισσότερο όταν τον ακούς να μιλάει. …
Μεταξύ των αποφοίτων του είναι οι Janus Lascaris, Poliziano, León X, Baldassare Castiglione, Giglio Gregorio Giraldi, Pico della Mirandola και Giovanni Maria Cattaneo. …
Το 1463 ο Χαλκοκονδύλης διορίστηκε καθηγητής της ελληνικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Πάδοβα, ο Χαλκοκονδύλης συνέθεσε αρκετές ομιλίες και πραγματείες που ζητούσαν την απελευθέρωση της πατρίδας του, της Ελλάδας, από αυτό που αποκαλούσε “τους Τούρκους, αυτούς τους απεχθείς, τερατώδεις και ασεβείς βαρβάρους”. Το 1463, κατά την ένταξή του στην Πάδοβα, ο Χαλκοκονδύλης είχε καλέσει τη Βενετία και “όλους τους Λατίνους” να βοηθήσουν τους Έλληνες εναντίον των Οθωμανών, χαρακτηρίζοντας το χρέος των Λατίνων προς τους Έλληνες, καθώς σύμφωνα με τον ίδιο οι Βυζαντινοί Έλληνες είχαν βοηθήσει την Ιταλία εναντίον των Γότθων κατά τη διάρκεια των Γοτθικών Πολέμων (535-554 μ.Χ.):
“Καθώς είχε υποσχεθεί υπέρ τους όλα τα πιο πολύτιμα και εξέχοντα κτήματά της, με γενναιοδωρία και χωρίς καμιά φιλαργυρία, και είχε αποκαταστήσει με το χέρι της και τη δύναμη των όπλων της το κράτος της Ιταλίας, που για πολύ καιρό καταπιεζόταν από τους Γότθους, θα έπρεπε με τον ίδιο τρόπο να είναι τώρα έτοιμοι να βοηθήσουν την πεσμένη και ταλαιπωρημένη Ελλάδα και να την ελευθερώσουν με τα όπλα από τα χέρια των βαρβάρων”. …
Με τη μεσολάβηση του Φραντσέσκο Φιλέλφο, το 1479 ο Λορέντζο ντε Μεντίτσι τον κάλεσε να διαδεχθεί τον Ιωάννη Αργυρόπουλο ως επικεφαλής του τμήματος ελληνικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας, όπου μετακινήθηκε τον ίδιο χρόνο και όπου διορίστηκε καθηγητής ελληνικών στους γιους του Λορέντζο ντε Μεντίτσι, μεταξύ των οποίων και ο μελλοντικός Λέων Χ. Μέχρι τότε ο Χαλκοκονδύλης ήταν ένας υψηλού κύρους ανθρωπιστής και προαγωγός των ελληνικών γραμμάτων. Στη Φλωρεντία, εντάχθηκε στον κύκλο των ανθρωπιστών που περιέβαλλαν τον Λορέντζο των Μεδίκων και κέρδισε τη φιλία, μεταξύ άλλων, του Πολιτσιάνο και του Πίκο ντέλα Μιράντολα, τους οποίους δίδαξε κλασικά ελληνικά. Εκτός από τη διδασκαλία της ελληνικής και της κλασικής λογοτεχνίας, στη Φλωρεντία ο Χαλκοκονδύλης ασχολήθηκε με την έκδοση και διανομή πολλών κλασικών έργων. Το 1488, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Studium της Φλωρεντίας, ο Χαλκοκονδύλης δημιούργησε την editio princeps (πρώτη έντυπη έκδοση) της Ιλιάδας και της Οδύσσειας του Ομήρου. Αυτή η έκδοση, αφιερωμένη στον Λορέντζο ντε Μεντίτσι, είναι το μεγαλύτερο επίτευγμά του. Βοήθησε επίσης τον Marsilio Ficino στη λατινική μετάφραση του Πλάτωνα. Ο διακεκριμένος Γερμανός κλασικός μελετητής Johannes Reuchlin ήταν ένας από τους μαθητές του στη Φλωρεντία.
Ο Χαλκοκονδύλης παντρεύτηκε το 1484 σε ηλικία εξήντα ενός ετών και απέκτησε δέκα παιδιά. Το 1491 πήρε την άδεια από τον Λορέντζο ντε Μεδίκους να μετακομίσει στο Μιλάνο, όπου είχε προσκληθεί από τον Λουντοβίκο Σφόρτσα να αναλάβει έδρα ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου. Στο Μιλάνο παρήγαγε την editio princeps του Ισοκράτη (1493) και τη βυζαντινή Suda (1499). Δημοσίευσε επίσης το μοναδικό έργο που ήταν εξ ολοκλήρου δικό του, μια πραγματεία για την ελληνική γραμματική γνωστή ως ᾿Ερωτήματα (Ερωτήματα) (1494), που χρησιμοποιήθηκε ευρέως κατά την Αναγέννηση. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου υπήρξε δάσκαλος του Gian Giorgio Trissino, στον οποίο μετέδωσε το πάθος του για τη μελέτη της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και την αγάπη του για την κλασική λατινική λογοτεχνία.
Με τη γαλλική κατοχή του Δουκάτου του Μιλάνου το 1499, ο Δημήτριος κατέφυγε στη Φεράρα, θεωρώντας ότι η καριέρα του είχε πλέον διακυβευθεί, αλλά τον Μάρτιο του 1501 έλαβε πρόσκληση από τον Ζωρζ ντ” Αμπουάζ, λεγάτο του Λουδοβίκου ΧΙΙ, να επιστρέψει στην έδρα του στο Μιλάνο. Το τελευταίο έργο του Χαλκοκονδύλη χρονολογείται από το 1504: αφιερωμένο στον αρχιεπίσκοπο των Παρισίων E. Poncher, είναι μια λατινική μετάφραση της μερικής σύνοψης των “Ρωμαϊκών ιστοριών” του Δίωνα Κάσσιου που γράφτηκε από τον Ιωάννη Ξιφιλίνο τον 11ο αιώνα.
Ο Χαλκοκονδύλης πέθανε στο Μιλάνο στις 9 Ιανουαρίου 1511. Ενταφιάστηκε στην εκκλησία Santa Maria della Passione.
Σύμφωνα με τον Μπενεντέτο Τζιόβιο, ο Πολυζιάνο θα επέκρινε τον Χαλκοκονδύλη ως “aridus atque ieiunus” (άγονο και νηστικό), ενώ ο Έρασμος του Ρότερνταμ τον επαίνεσε ως “probus” και “eruditus”, αλλά μιας θεμελιώδους πνευματικής “μετριότητας”. Ο Τρισίνο, από την άλλη πλευρά, τον εκτιμούσε τόσο πολύ, ώστε με τον θάνατο του δασκάλου του του αφιέρωσε μια αναμνηστική πλάκα που υπάρχει ακόμη στη Santa Maria della Passione.
Πηγές
