Πάμπλο Νερούδα
gigatos | 31 Μαΐου, 2022
Σύνοψη
Ο Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (12 Ιουλίου 1904 – 23 Σεπτεμβρίου 1973), γνωστότερος με το ψευδώνυμό του και, αργότερα, με το νομικό του όνομα Pablo Neruda , ήταν Χιλιανός ποιητής-διπλωμάτης και πολιτικός που κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1971. Ο Νερούδα έγινε γνωστός ως ποιητής όταν ήταν 13 ετών, και έγραψε σε διάφορα στυλ, όπως υπερρεαλιστικά ποιήματα, ιστορικά έπη, ανοιχτά πολιτικά μανιφέστα, μια πεζή αυτοβιογραφία, και παθιασμένα ερωτικά ποιήματα όπως αυτά της συλλογής του Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι της απελπισίας (1924.
Ο Νερούδα κατέλαβε πολλές διπλωματικές θέσεις σε διάφορες χώρες κατά τη διάρκεια της ζωής του και υπηρέτησε μια θητεία ως γερουσιαστής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Χιλής. Όταν ο πρόεδρος Gabriel González Videla έθεσε εκτός νόμου τον κομμουνισμό στη Χιλή το 1948, εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης του Neruda. Οι φίλοι του τον έκρυψαν για μήνες στο υπόγειο ενός σπιτιού στην πόλη-λιμάνι Βαλπαραΐσο και το 1949 δραπέτευσε μέσω ενός ορεινού περάσματος κοντά στη λίμνη Μαϊχούε στην Αργεντινή- δεν θα επέστρεφε στη Χιλή για περισσότερα από τρία χρόνια. Ήταν στενός σύμβουλος του σοσιαλιστή προέδρου της Χιλής Σαλβαδόρ Αλιέντε και, όταν επέστρεψε στη Χιλή μετά την παραλαβή του βραβείου Νόμπελ στη Στοκχόλμη, ο Αλιέντε τον κάλεσε να διαβάσει στο Estadio Nacional ενώπιον 70.000 ανθρώπων.
Ο Νερούδα νοσηλεύτηκε με καρκίνο τον Σεπτέμβριο του 1973, την εποχή του πραξικοπήματος του Αουγκούστο Πινοσέτ που ανέτρεψε την κυβέρνηση Αλιέντε, αλλά επέστρεψε στο σπίτι του μετά από λίγες ημέρες, όταν υποπτεύθηκε ότι ένας γιατρός του έκανε ένεση με άγνωστη ουσία με σκοπό να τον δολοφονήσει με εντολή του Πινοσέτ. Ο Νερούδα πέθανε στο σπίτι του στην Ίσλα Νέγκρα στις 23 Σεπτεμβρίου 1973, λίγες ώρες μετά την έξοδό του από το νοσοκομείο. Αν και επί μακρόν είχε αναφερθεί ότι πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια, το υπουργείο Εσωτερικών της κυβέρνησης της Χιλής εξέδωσε ανακοίνωση το 2015 αναγνωρίζοντας έγγραφο του υπουργείου που υποδείκνυε την επίσημη θέση της κυβέρνησης ότι “ήταν σαφώς δυνατό και πολύ πιθανό” ο Νερούδα να δολοφονήθηκε ως αποτέλεσμα “της παρέμβασης τρίτων”. Ωστόσο, μια διεθνής ιατροδικαστική εξέταση που διενεργήθηκε το 2013 απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι δηλητηριάστηκε. Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έπασχε από καρκίνο του προστάτη. Ο Πινοσέτ, υποστηριζόμενος από στοιχεία των ενόπλων δυνάμεων, αρνήθηκε την άδεια για να γίνει η κηδεία του Νερούδα δημόσια εκδήλωση, αλλά χιλιάδες θλιμμένοι Χιλιανοί δεν υπάκουσαν στην απαγόρευση κυκλοφορίας και κατέκλυσαν τους δρόμους.
Ο Νερούδα θεωρείται συχνά ο εθνικός ποιητής της Χιλής, ενώ τα έργα του είναι δημοφιλή και έχουν επιρροή παγκοσμίως. Ο Κολομβιανός μυθιστοριογράφος Gabriel García Márquez τον αποκάλεσε κάποτε “τον μεγαλύτερο ποιητή του 20ού αιώνα σε οποιαδήποτε γλώσσα”, και ο κριτικός Harold Bloom συμπεριέλαβε τον Νερούδα ως έναν από τους συγγραφείς με κεντρικό ρόλο στη δυτική παράδοση στο βιβλίο του The Western Canon.
Ο Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto γεννήθηκε στις 12 Ιουλίου 1904 στο Parral της Χιλής, μια πόλη της επαρχίας Linares, που σήμερα ανήκει στην ευρύτερη περιοχή Maule, περίπου 350 χιλιόμετρα νότια του Σαντιάγο. Ο πατέρας του, José del Carmen Reyes Morales, ήταν σιδηροδρομικός υπάλληλος και η μητέρα του Rosa Neftalí Basoalto Opazo ήταν δασκάλα, η οποία πέθανε δύο μήνες μετά τη γέννησή του, στις 14 Σεπτεμβρίου. Στις 26 Σεπτεμβρίου βαπτίστηκε στην ενορία του San Jose de Parral. Ο Νερούδα μεγάλωσε στο Τεμούκο μαζί με τον Ροδόλφο και μια ετεροθαλή αδελφή, τη Λάουρα Ερμίνια “Λαουρίτα”, από μια από τις εξωσυζυγικές σχέσεις του πατέρα του (η μητέρα της ήταν η Καταλανή Αουρέλια Τολρά). Συνέθεσε τα πρώτα του ποιήματα το χειμώνα του 1914.
Διαβάστε επίσης, ιστορία – Μάρκος Ιούνιος Βρούτος
Λογοτεχνική σταδιοδρομία
Ο πατέρας του Νερούδα αντιτάχθηκε στο ενδιαφέρον του γιου του για τη συγγραφή και τη λογοτεχνία, αλλά τον ενθάρρυναν άλλοι, όπως η μελλοντική νομπελίστρια Γκαμπριέλα Μιστράλ, η οποία ήταν διευθύντρια του τοπικού σχολείου. Στις 18 Ιουλίου 1917, σε ηλικία 13 ετών, δημοσίευσε το πρώτο του έργο, ένα δοκίμιο με τίτλο “Entusiasmo y perseverancia” (“Ενθουσιασμός και επιμονή”) στην τοπική εφημερίδα La Mañana, το οποίο υπέγραψε Neftalí Reyes. Από το 1918 έως τα μέσα του 1920, δημοσίευσε πολλά ποιήματα, όπως το “Mis ojos” (“Τα μάτια μου”), και δοκίμια σε τοπικά περιοδικά ως Neftalí Reyes. Το 1919, συμμετείχε στον λογοτεχνικό διαγωνισμό Juegos Florales del Maule και κέρδισε την τρίτη θέση για το ποίημά του “Comunión ideal” ή “Nocturno ideal”. Μέχρι τα μέσα του 1920, όταν υιοθέτησε το ψευδώνυμο Pablo Neruda, ήταν ένας δημοσιευμένος συγγραφέας ποιημάτων, πεζών και δημοσιογραφικών άρθρων. Θεωρείται ότι το ψευδώνυμό του το πήρε από τον Τσέχο ποιητή Γιαν Νερούδα, αν και άλλες πηγές λένε ότι η πραγματική έμπνευση ήταν η Μοραβική βιολονίστρια Βίλμα Νερούδα, το όνομα της οποίας εμφανίζεται στο μυθιστόρημα του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ Μια μελέτη στο κόκκινο. Η πρόθεση του νεαρού ποιητή να δημοσιεύσει με ψευδώνυμο ήταν να αποφύγει την αποδοκιμασία του πατέρα του για τα ποιήματά του.
Το 1921, σε ηλικία 16 ετών, ο Νερούδα μετακόμισε στο Σαντιάγο για να σπουδάσει γαλλικά στο Πανεπιστήμιο της Χιλής με σκοπό να γίνει δάσκαλος. Ωστόσο, σύντομα αφιέρωσε όλο του τον χρόνο στη συγγραφή ποιημάτων και με τη βοήθεια του γνωστού συγγραφέα Eduardo Barrios, κατάφερε να γνωρίσει και να εντυπωσιάσει τον Don Carlos George Nascimento, τον σημαντικότερο εκδότη στη Χιλή εκείνη την εποχή. Το 1923, ο πρώτος του τόμος με στίχους, Crepusculario (Βιβλίο των λυκόφωτων), εκδόθηκε από την Editorial Nascimento, ενώ την επόμενη χρονιά ακολούθησε το Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα απελπισμένο τραγούδι), μια συλλογή ερωτικών ποιημάτων που ήταν αμφιλεγόμενη για τον ερωτισμό της, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το νεαρό της ηλικίας του συγγραφέα της. Και τα δύο έργα έτυχαν μεγάλης αποδοχής από τους κριτικούς και μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες. Με την πάροδο των δεκαετιών, το Veinte poemas πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα και έγινε το πιο γνωστό έργο του Νερούδα, αν και μια δεύτερη έκδοση δεν κυκλοφόρησε μέχρι το 1932. Σχεδόν 100 χρόνια αργότερα, το Veinte Poemas εξακολουθεί να διατηρεί τη θέση του ως το ποιητικό βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις στην ισπανική γλώσσα. Στην ηλικία των 20 ετών, ο Νερούδα είχε αποκτήσει διεθνή φήμη ως ποιητής, αλλά αντιμετώπιζε τη φτώχεια.
Το 1926 δημοσίευσε τη συλλογή Tentativa del hombre infinito (Η απόπειρα του άπειρου ανθρώπου) και το μυθιστόρημα El habitante y su esperanza (Ο κάτοικος και η ελπίδα του). Το 1927, από οικονομική απελπισία, ανέλαβε επίτιμος πρόξενος στη Ρανγκούν, την πρωτεύουσα της βρετανικής αποικίας της Βιρμανίας, που τότε διοικούνταν από το Νέο Δελχί ως επαρχία της Βρετανικής Ινδίας. Η Ραγκούν ήταν ένα μέρος που δεν είχε ακούσει ποτέ πριν. Αργότερα, βυθισμένος στην απομόνωση και τη μοναξιά, εργάστηκε στο Κολόμπο (Κεϋλάνη), στη Μπατάβια (Ιάβα) και στη Σιγκαπούρη. Στην Μπατάβια τον επόμενο χρόνο, γνώρισε και παντρεύτηκε (6 Δεκεμβρίου 1930) την πρώτη του σύζυγο, μια Ολλανδή τραπεζική υπάλληλο ονόματι Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (γεννημένη ως Marietje Antonia Hagenaar), Ενώ ήταν στη διπλωματική υπηρεσία, ο Νερούδα διάβαζε μεγάλες ποσότητες στίχων, πειραματίστηκε με πολλές διαφορετικές ποιητικές μορφές και έγραψε τους δύο πρώτους τόμους του Residencia en la Tierra, που περιλαμβάνει πολλά υπερρεαλιστικά ποιήματα.
Διαβάστε επίσης, βιογραφίες – Αλεξάντερ Ροντσένκο
Ισπανικός εμφύλιος πόλεμος
Αφού επέστρεψε στη Χιλή, ο Νερούδα ανέλαβε διπλωματικές θέσεις στο Μπουένος Άιρες και στη συνέχεια στη Βαρκελώνη της Ισπανίας. Αργότερα διαδέχθηκε τον Gabriela Mistral ως πρόξενος στη Μαδρίτη, όπου έγινε το κέντρο ενός ζωντανού λογοτεχνικού κύκλου, φιλώντας συγγραφείς όπως ο Rafael Alberti, ο Federico García Lorca και ο Περουβιανός ποιητής César Vallejo. Ο μοναδικός του απόγονος, η κόρη του Malva Marina (Trinidad) Reyes, γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1934. Ταλαιπωρήθηκε από σοβαρά προβλήματα υγείας, ιδίως από υδροκέφαλο. Πέθανε το 1943 (εννέα ετών), έχοντας περάσει το μεγαλύτερο μέρος της σύντομης ζωής της με μια ανάδοχη οικογένεια στην Ολλανδία, αφού ο Νερούδα την αγνόησε και την εγκατέλειψε, αναγκάζοντας τη μητέρα της να παίρνει όποιες δουλειές μπορούσε. Ο μισός αυτός χρόνος ήταν κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής της Ολλανδίας, όταν η ναζιστική νοοτροπία σχετικά με τα εκ γενετής ελαττώματα σήμαινε στην καλύτερη περίπτωση γενετική κατωτερότητα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Νερούδα αποξενώθηκε από τη σύζυγό του και αντ” αυτού άρχισε μια σχέση με τη Ντέλια ντελ Καρρίλ , μια αριστοκράτισσα Αργεντινή καλλιτέχνιδα που ήταν 20 χρόνια μεγαλύτερή του.
Καθώς η Ισπανία βυθίστηκε στον εμφύλιο πόλεμο, ο Νερούδα πολιτικοποιήθηκε έντονα για πρώτη φορά. Οι εμπειρίες του κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου πολέμου και των συνεπειών του τον οδήγησαν μακριά από την ιδιωτική εστίαση του έργου του προς την κατεύθυνση της συλλογικής υποχρέωσης. Ο Νερούδα έγινε ένθερμος κομμουνιστής για το υπόλοιπο της ζωής του. Η ριζοσπαστική αριστερή πολιτική των λογοτεχνικών φίλων του, καθώς και αυτή του ντελ Καρρίλ, συνέβαλαν σε αυτό, αλλά ο σημαντικότερος καταλύτης ήταν η εκτέλεση του Γκαρθία Λόρκα από δυνάμεις πιστές στον δικτάτορα Φρανσίσκο Φράνκο. Με τις ομιλίες και τα γραπτά του, ο Νερούδα έριξε την υποστήριξή του στην Ισπανική Δημοκρατία, δημοσιεύοντας τη συλλογή España en el corazón (Η Ισπανία στις καρδιές μας, 1938). Έχασε τη θέση του προξένου λόγω της πολιτικής του μαχητικότητας. Τον Ιούλιο του 1937, συμμετείχε στο Δεύτερο Διεθνές Συνέδριο Συγγραφέων, σκοπός του οποίου ήταν να συζητηθεί η στάση των διανοουμένων απέναντι στον πόλεμο στην Ισπανία, το οποίο πραγματοποιήθηκε στη Βαλένθια, τη Βαρκελώνη και τη Μαδρίτη και στο οποίο συμμετείχαν πολλοί συγγραφείς, μεταξύ των οποίων ο André Malraux, ο Ernest Hemingway και ο Stephen Spender.
Ο γάμος του Νερούδα με τον Βόγκελζανγκ διαλύθηκε και ο Νερούδα πήρε τελικά διαζύγιο στο Μεξικό το 1943. Η εν διαστάσει σύζυγός του μετακόμισε στο Μόντε Κάρλο για να γλιτώσει από τις εχθροπραξίες στην Ισπανία και στη συνέχεια στις Κάτω Χώρες με το πολύ άρρωστο μοναχοπαίδι τους και δεν ξαναείδε ποτέ κανέναν από τους δύο. Αφού εγκατέλειψε τη σύζυγό του, ο Νερούδα έζησε με τη Ντέλια ντελ Καρρίλ στη Γαλλία, την οποία τελικά παντρεύτηκε (ωστόσο, ο νέος του γάμος δεν αναγνωρίστηκε από τις χιλιανές αρχές, καθώς το διαζύγιό του από τη Βόγκελζανγκ θεωρήθηκε παράνομο.
Μετά την εκλογή του Pedro Aguirre Cerda (τον οποίο ο Νερούδα υποστήριζε) ως προέδρου της Χιλής το 1938, ο Νερούδα διορίστηκε ειδικός πρόξενος για τους Ισπανούς μετανάστες στο Παρίσι. Εκεί ήταν υπεύθυνος για αυτό που αποκάλεσε “την ευγενέστερη αποστολή που ανέλαβα ποτέ”: τη μεταφορά 2.000 Ισπανών προσφύγων που είχαν φιλοξενηθεί από τους Γάλλους σε άθλιους καταυλισμούς στη Χιλή με ένα παλιό πλοίο που ονομαζόταν Winnipeg. Ο Νερούδα κατηγορείται μερικές φορές ότι επέλεξε μόνο συναδέλφους του κομμουνιστές για τη μετανάστευση, αποκλείοντας άλλους που είχαν πολεμήσει στο πλευρό της Δημοκρατίας. Πολλοί δημοκρατικοί και αναρχικοί σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της γερμανικής εισβολής και κατοχής. Άλλοι αρνούνται αυτές τις κατηγορίες, επισημαίνοντας ότι ο Νερούδα επέλεξε προσωπικά μόνο μερικές εκατοντάδες από τους 2.000 πρόσφυγες- οι υπόλοιποι επιλέχθηκαν από την Υπηρεσία για την εκκένωση των Ισπανών προσφύγων που είχε συστήσει ο Χουάν Νεγκρίν, πρόεδρος της εξόριστης ισπανικής δημοκρατικής κυβέρνησης.
Διαβάστε επίσης, βιογραφίες – Γκεντιμίνας
Ραντεβού στο Μεξικό
Η επόμενη διπλωματική θέση του Νερούδα ήταν ως γενικός πρόξενος στην Πόλη του Μεξικού από το 1940 έως το 1943. Ενώ βρισκόταν εκεί, παντρεύτηκε την del Carril και έμαθε ότι η κόρη του Malva είχε πεθάνει, σε ηλικία οκτώ ετών, στις κατεχόμενες από τους Ναζί Κάτω Χώρες.
Το 1940, μετά την αποτυχία της απόπειρας δολοφονίας του Λέοντος Τρότσκι, ο Νερούδα κανόνισε βίζα Χιλής για τον Μεξικανό ζωγράφο David Alfaro Siqueiros, ο οποίος κατηγορήθηκε ότι ήταν ένας από τους συνωμότες της δολοφονίας. Ο Νερούδα δήλωσε αργότερα ότι το έκανε κατόπιν αιτήματος του Μεξικανού προέδρου Μανουέλ Αβίλα Καμάτσο. Αυτό επέτρεψε στον Siqueiros, που τότε ήταν φυλακισμένος, να φύγει από το Μεξικό για τη Χιλή, όπου έμεινε στην ιδιωτική κατοικία του Neruda. Σε αντάλλαγμα για τη βοήθεια του Νερούδα, ο Siqueiros πέρασε πάνω από ένα χρόνο ζωγραφίζοντας μια τοιχογραφία σε ένα σχολείο στο Chillán. Η σχέση του Νερούδα με τον Siqueiros προκάλεσε επικρίσεις, αλλά ο Νερούδα απέρριψε τον ισχυρισμό ότι πρόθεσή του ήταν να βοηθήσει έναν δολοφόνο ως “αισθησιοκρατική πολιτικολογοτεχνική παρενόχληση”.
Διαβάστε επίσης, βιογραφίες – Τζέιν Γκρέυ
Επιστροφή στη Χιλή
Το 1943, μετά την επιστροφή του στη Χιλή, ο Νερούδα πραγματοποίησε μια περιοδεία στο Περού, όπου επισκέφθηκε το Μάτσου Πίτσου, μια εμπειρία που αργότερα ενέπνευσε το Alturas de Macchu Picchu, ένα ποίημα σε 12 μέρη που ολοκλήρωσε το 1945 και το οποίο εξέφραζε την αυξανόμενη συνειδητοποίηση και το ενδιαφέρον του για τους αρχαίους πολιτισμούς της αμερικανικής ηπείρου. Εξερεύνησε περαιτέρω αυτό το θέμα στο Canto General (1950). Στο Alturas, ο Νερούδα γιόρτασε το επίτευγμα του Μάτσου Πίτσου, αλλά καταδίκασε επίσης τη δουλεία που το είχε καταστήσει εφικτό. Στο Canto XII, κάλεσε τους νεκρούς πολλών αιώνων να ξαναγεννηθούν και να μιλήσουν μέσω αυτού. Ο Martín Espada, ποιητής και καθηγητής δημιουργικής γραφής στο Πανεπιστήμιο Amherst της Μασαχουσέτης, έχει χαιρετίσει το έργο ως αριστούργημα, δηλώνοντας ότι “δεν υπάρχει μεγαλύτερο πολιτικό ποίημα”.
Διαβάστε επίσης, βιογραφίες – Ερριέττα της Αγγλίας
Κομμουνισμός
Ενισχυμένος από τις εμπειρίες του στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο, ο Νερούδα, όπως και πολλοί αριστεροί διανοούμενοι της γενιάς του, άρχισε να θαυμάζει τη Σοβιετική Ένωση του Ιωσήφ Στάλιν, εν μέρει για το ρόλο που έπαιξε στην ήττα της ναζιστικής Γερμανίας και εν μέρει λόγω μιας ιδεαλιστικής ερμηνείας του μαρξιστικού δόγματος. Αυτό αντανακλάται σε ποιήματα όπως το “Canto a Stalingrado” (1942) και το “Nuevo canto de amor a Stalingrado” (1943). Το 1953, ο Νερούδα τιμήθηκε με το Βραβείο Ειρήνης του Στάλιν. Με το θάνατο του Στάλιν την ίδια χρονιά, ο Νερούδα έγραψε μια ωδή σε αυτόν, όπως έγραψε επίσης ποιήματα προς τιμήν του Φουλχένσιο Μπατίστα, το “Saludo a Batista” (“Χαιρετισμός στον Μπατίστα”), και αργότερα προς τον Φιντέλ Κάστρο. Ο ένθερμος σταλινισμός του έφερε τελικά σφήνα ανάμεσα στον Νερούδα και τον επί χρόνια φίλο του Οκτάβιο Παζ, ο οποίος σχολίασε ότι “ο Νερούδα γινόταν όλο και πιο σταλινικός, ενώ εγώ γοητευόμουν όλο και λιγότερο από τον Στάλιν”. Οι διαφορές τους κορυφώθηκαν μετά το ναζιστικό-σοβιετικό σύμφωνο Ρίμπεντροπ-Μολότοφ του 1939, όταν παραλίγο να έρθουν στα χέρια σε μια διαφωνία για τον Στάλιν. Αν και ο Paz εξακολουθούσε να θεωρεί τον Νερούδα “τον μεγαλύτερο ποιητή της γενιάς του”, σε ένα δοκίμιο για τον Αλεξάντρ Σολζενίτσιν έγραψε ότι όταν σκέφτεται “τον Νερούδα και άλλους διάσημους σταλινικούς συγγραφείς και ποιητές, νιώθω την ανατριχίλα που νιώθω διαβάζοντας ορισμένα αποσπάσματα της Κόλασης. Αναμφίβολα ξεκίνησαν με καλή πίστη, αλλά ανεπαίσθητα, δέσμευση με δέσμευση, έβλεπαν τον εαυτό τους να μπλέκεται σε ένα πλέγμα από ψέματα, ψευτιές, απάτες και ψευδορκίες, μέχρι που έχασαν την ψυχή τους”. Στις 15 Ιουλίου 1945, στο στάδιο Pacaembu στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, ο Νερούδα διάβασε σε 100.000 ανθρώπους προς τιμήν του κομμουνιστή επαναστάτη ηγέτη Luís Carlos Prestes.
Ο Νερούδα αποκάλεσε επίσης τον Βλαντιμίρ Λένιν τη “μεγάλη ιδιοφυΐα αυτού του αιώνα” και σε μια ομιλία του στις 5 Ιουνίου 1946 απέτισε φόρο τιμής στον εκλιπόντα σοβιετικό ηγέτη Μιχαήλ Καλίνιν, ο οποίος για τον Νερούδα ήταν “άνθρωπος ευγενούς ζωής”, “ο μεγάλος οικοδόμος του μέλλοντος” και “συναγωνιστής του Λένιν και του Στάλιν”.
Αργότερα ο Νερούδα μετάνιωσε για τη συμπάθειά του προς τη Σοβιετική Ένωση, εξηγώντας ότι “εκείνες τις μέρες, ο Στάλιν μας φαινόταν ο κατακτητής που είχε συντρίψει τους στρατούς του Χίτλερ”. Για μια μεταγενέστερη επίσκεψή του στην Κίνα το 1957, ο Νερούδα έγραψε: “Αυτό που με απομάκρυνε από την κινεζική επαναστατική διαδικασία δεν ήταν ο Μάο Τσε Τουνγκ, αλλά ο Μαο Τσε Τουνγκισμός”. Τον ονόμασε Μαο Τσε-Σταλινισμό: “η επανάληψη της λατρείας μιας σοσιαλιστικής θεότητας”. Παρά την απογοήτευσή του από τον Στάλιν, ο Νερούδα δεν έχασε ποτέ την ουσιαστική του πίστη στην κομμουνιστική θεωρία και παρέμεινε πιστός στο “Κόμμα”. Ανήσυχος να μη δώσει πυρομαχικά στους ιδεολογικούς του εχθρούς, θα αρνηθεί αργότερα να καταδικάσει δημόσια τη σοβιετική καταστολή αντιφρονούντων συγγραφέων όπως ο Μπόρις Πάστερνακ και ο Γιόζεφ Μπρόντσκι, στάση με την οποία διαφωνούσαν ακόμη και ορισμένοι από τους πιο ένθερμους θαυμαστές του.
Στις 4 Μαρτίου 1945, ο Νερούδα εξελέγη κομμουνιστής γερουσιαστής για τις βόρειες επαρχίες Αντοφαγάστα και Ταραπάκα στην έρημο Ατακάμα. Τέσσερις μήνες αργότερα εντάχθηκε επίσημα στο Κομμουνιστικό Κόμμα της Χιλής. Το 1946, ο υποψήφιος πρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος, Γκαμπριέλ Γκονζάλες Βιντέλα, ζήτησε από τον Νερούδα να αναλάβει την προεκλογική του εκστρατεία. Ο González Videla υποστηριζόταν από έναν συνασπισμό αριστερών κομμάτων και ο Neruda διεξήγαγε ένθερμη εκστρατεία υπέρ του. Μόλις ανέλαβε την εξουσία, ωστόσο, ο González Videla στράφηκε εναντίον του Κομμουνιστικού Κόμματος και εξέδωσε τον νόμο Ley de Defensa Permanente de la Democracia (Νόμος για τη μόνιμη υπεράσπιση της δημοκρατίας). Το σημείο θραύσης για τον γερουσιαστή Νερούδα ήταν η βίαιη καταστολή της απεργίας των ανθρακωρύχων στη Λότα, τον Οκτώβριο του 1947, όταν οι απεργοί εργάτες οδηγήθηκαν σε νησιωτικές στρατιωτικές φυλακές και σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στην πόλη Πισάγκουα. Η κριτική του Νερούδα στον Γκονζάλες Βιντέλα κορυφώθηκε με μια δραματική ομιλία στη χιλιανή Γερουσία στις 6 Ιανουαρίου 1948, η οποία έγινε γνωστή ως “Yo acuso” (“Κατηγορώ”), κατά τη διάρκεια της οποίας διάβασε τα ονόματα των ανθρακωρύχων και των οικογενειών τους που φυλακίστηκαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Το 1959, ο Νερούδα ήταν παρών όταν ο Φιντέλ Κάστρο τιμήθηκε σε μια τελετή καλωσορίσματος του Κεντρικού Πανεπιστημίου της Βενεζουέλας, όπου μίλησε σε μια τεράστια συγκέντρωση φοιτητών και διάβασε το Canto a Bolivar. Ο Luis Báez συνόψισε όσα είπε ο Νερούδα: “Σε αυτή την οδυνηρή και νικηφόρα ώρα που ζουν οι λαοί της Αμερικής, το ποίημά μου με τις αλλαγές του τόπου, μπορεί να γίνει κατανοητό ότι απευθύνεται στον Φιντέλ Κάστρο, γιατί στους αγώνες για την ελευθερία η μοίρα ενός Ανθρώπου να δώσει εμπιστοσύνη στο πνεύμα του μεγαλείου στην ιστορία των λαών μας”.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, ο Αργεντινός συγγραφέας Χόρχε Λουίς Μπόρχες ρωτήθηκε για τη γνώμη του για τον Πάμπλο Νερούδα. Ο Μπόρχες δήλωσε: “Τον θεωρώ έναν πολύ καλό ποιητή, έναν πολύ καλό ποιητή. Δεν τον θαυμάζω ως άνθρωπο, τον σκέφτομαι ως έναν πολύ κακό άνθρωπο”. Είπε ότι ο Νερούδα δεν είχε μιλήσει εναντίον του προέδρου της Αργεντινής Χουάν Περόν επειδή φοβόταν να διακινδυνεύσει τη φήμη του, σημειώνοντας: “Εγώ ήμουν Αργεντινός ποιητής, αυτός ήταν Χιλιανός ποιητής, είναι με το μέρος των κομμουνιστών, εγώ είμαι εναντίον τους. Έτσι, θεώρησα ότι συμπεριφερόταν πολύ σοφά αποφεύγοντας μια συνάντηση που θα ήταν αρκετά άβολη και για τους δυο μας”.
Λίγες εβδομάδες μετά την ομιλία του “Yo acuso” το 1948, ο Νερούδα βρέθηκε να απειλείται με σύλληψη και κρύφτηκε με τη σύζυγό του από σπίτι σε σπίτι κρυμμένοι από υποστηρικτές και θαυμαστές για τους επόμενους 13 μήνες. Ενώ κρυβόταν, ο γερουσιαστής Νερούδα απομακρύνθηκε από το αξίωμά του και, τον Σεπτέμβριο του 1948, το Κομμουνιστικό Κόμμα απαγορεύτηκε εντελώς βάσει του Ley de Defensa Permanente de la Democracia, που οι επικριτές αποκαλούσαν Ley Maldita (καταραμένος νόμος), ο οποίος εξάλειψε πάνω από 26.000 άτομα από τους εκλογικούς καταλόγους, αφαιρώντας τους έτσι το δικαίωμα ψήφου. Ο Νερούδα μετακόμισε αργότερα στη Βαλντίβια στη νότια Χιλή. Από τη Βαλντίβια μετακόμισε στο Fundo Huishue, ένα δασικό κτήμα στην περιοχή της λίμνης Huishue. Η υπόγεια ζωή του Νερούδα τερματίστηκε τον Μάρτιο του 1949, όταν διέφυγε με άλογο πάνω από το πέρασμα Λιλπέλα στα βουνά των Άνδεων προς την Αργεντινή. Στη διάλεξή του για το βραβείο Νόμπελ θα αφηγηθεί με δραματικό τρόπο τη διαφυγή του από τη Χιλή.
Μόλις βγήκε από τη Χιλή, πέρασε τα επόμενα τρία χρόνια στην εξορία. Στο Μπουένος Άιρες, ο Νερούδα εκμεταλλεύτηκε τη μικρή ομοιότητά του με τον φίλο του, τον μελλοντικό νομπελίστα συγγραφέα και πολιτιστικό ακόλουθο της πρεσβείας της Γουατεμάλας Μιγκέλ Άνχελ Αστούριας, για να ταξιδέψει στην Ευρώπη χρησιμοποιώντας το διαβατήριο του Αστούριας. Ο Πάμπλο Πικάσο κανόνισε την είσοδό του στο Παρίσι και ο Νερούδα έκανε εκεί μια αιφνιδιαστική εμφάνιση σε ένα εμβρόντητο Παγκόσμιο Συνέδριο των Δυνάμεων Ειρήνης, ενώ η κυβέρνηση της Χιλής αρνήθηκε ότι ο ποιητής θα μπορούσε να έχει διαφύγει από τη χώρα. Ο Νερούδα πέρασε αυτά τα τρία χρόνια ταξιδεύοντας εκτενώς σε όλη την Ευρώπη, καθώς και κάνοντας ταξίδια στην Ινδία, την Κίνα, τη Σρι Λάνκα και τη Σοβιετική Ένωση. Το ταξίδι του στο Μεξικό στα τέλη του 1949 παρατάθηκε λόγω μιας σοβαρής φλεβίτιδας. Μια Χιλιανή τραγουδίστρια ονόματι Matilde Urrutia προσλήφθηκε για να τον φροντίσει και άρχισαν μια σχέση που, χρόνια αργότερα, θα κορυφωνόταν με το γάμο. Κατά τη διάρκεια της εξορίας του, η Urrutia ταξίδευε από χώρα σε χώρα ακολουθώντας τον και κανόνιζαν συναντήσεις όποτε μπορούσαν. Η Matilde Urrutia ήταν η μούσα για το Los versos del capitán, ένα βιβλίο ποίησης που ο Νερούδα εξέδωσε αργότερα ανώνυμα το 1952.
Ενώ βρισκόταν στο Μεξικό, ο Νερούδα δημοσίευσε επίσης το μεγάλο επικό ποίημά του Canto General, έναν κατάλογο σε στιλ Γουίτμαν της ιστορίας, της γεωγραφίας, της χλωρίδας και της πανίδας της Νότιας Αμερικής, συνοδευόμενο από τις παρατηρήσεις και τις εμπειρίες του Νερούδα. Πολλές από αυτές αφορούσαν το διάστημα που πέρασε υπόγεια στη Χιλή, όταν και συνέθεσε μεγάλο μέρος του ποιήματος. Μάλιστα, είχε μεταφέρει το χειρόγραφο μαζί του κατά τη διάρκεια της απόδρασης του με άλογο. Έναν μήνα αργότερα, μια διαφορετική έκδοση 5.000 αντιτύπων εκδόθηκε με τόλμη στη Χιλή από το παράνομο Κομμουνιστικό Κόμμα με βάση το χειρόγραφο που είχε αφήσει πίσω του ο Νερούδα. Στο Μεξικό, του απονεμήθηκε η τιμητική μεξικανική υπηκοότητα. Η διαμονή του Νερούδα το 1952 σε μια βίλα που ανήκε στον Ιταλό ιστορικό Έντουιν Σέριο στο νησί Κάπρι μυθοποιήθηκε στο μυθιστόρημα του Αντόνιο Σκαρμέτα Ardiente Paciencia (Άγρια υπομονή, αργότερα γνωστό ως El cartero de Neruda ή Ο ταχυδρόμος του Νερούδα) του 1985, το οποίο ενέπνευσε τη δημοφιλή ταινία Il Postino (1994).
Μέχρι το 1952, η κυβέρνηση Γκονζάλες Βιδέλα βρισκόταν στα τελευταία της βήματα, αποδυναμωμένη από σκάνδαλα διαφθοράς. Το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Χιλής βρισκόταν στη διαδικασία ανάδειξης του Σαλβαδόρ Αλιέντε ως υποψηφίου του για τις προεδρικές εκλογές του Σεπτεμβρίου του 1952 και επιθυμούσε την παρουσία του Νερούδα, του πλέον εξέχοντος αριστερού λογοτέχνη της Χιλής, για να υποστηρίξει την εκστρατεία. Ο Νερούδα επέστρεψε στη Χιλή τον Αύγουστο του ίδιου έτους και συνάντησε εκ νέου τη Ντέλια ντελ Καρρίλ, η οποία είχε ταξιδέψει πριν από αυτόν μερικούς μήνες νωρίτερα, αλλά ο γάμος του κατέρρεε. Η ντελ Καρρίλ έμαθε τελικά για τη σχέση του με τη Ματίλντε Ουρούτια και την έστειλε πίσω στη Χιλή το 1955. Έπεισε τους Χιλιανούς αξιωματούχους να άρουν τη σύλληψή του, επιτρέποντας στην Urrutia και τον Νερούδα να πάνε στο Κάπρι της Ιταλίας. Τώρα ενωμένος με την Urrutia, ο Νερούδα, εκτός από πολλά ταξίδια στο εξωτερικό και ένα διάστημα ως πρεσβευτής του Αλιέντε στη Γαλλία από το 1970 έως το 1973, θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη Χιλή.
Μέχρι τότε, ο Νερούδα απολάμβανε παγκόσμια φήμη ως ποιητής και τα βιβλία του μεταφράζονταν σχεδόν σε όλες τις μεγάλες γλώσσες του κόσμου. Κατήγγειλε σθεναρά τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια της κρίσης των πυραύλων της Κούβας και αργότερα στη δεκαετία καταδίκασε επανειλημμένα τις ΗΠΑ για την εμπλοκή τους στον πόλεμο του Βιετνάμ. Όντας όμως ένας από τους πιο διάσημους και ειλικρινείς εν ζωή αριστερούς διανοούμενους, προσέλκυσε επίσης την αντίδραση ιδεολογικών αντιπάλων. Το Κογκρέσο για την Πολιτιστική Ελευθερία, μια αντικομμουνιστική οργάνωση που ιδρύθηκε κρυφά και χρηματοδοτήθηκε από την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών των ΗΠΑ, υιοθέτησε τον Νερούδα ως έναν από τους κύριους στόχους του και ξεκίνησε μια εκστρατεία για να υπονομεύσει τη φήμη του, αναβιώνοντας τον παλιό ισχυρισμό ότι ήταν συνεργός στην επίθεση εναντίον του Λέοντος Τρότσκι στην Πόλη του Μεξικού το 1940. Η εκστρατεία έγινε πιο έντονη όταν έγινε γνωστό ότι ο Νερούδα ήταν υποψήφιος για το βραβείο Νόμπελ του 1964, το οποίο τελικά απονεμήθηκε στον Ζαν-Πολ Σαρτρ (ο οποίος το απέρριψε).
Το 1966, ο Νερούδα προσκλήθηκε να συμμετάσχει σε ένα διεθνές συνέδριο της PEN στη Νέα Υόρκη. Επισήμως, του απαγορεύτηκε η είσοδος στις ΗΠΑ επειδή ήταν κομμουνιστής, αλλά ο διοργανωτής του συνεδρίου, ο θεατρικός συγγραφέας Άρθουρ Μίλερ, τελικά έπεισε την κυβέρνηση Τζόνσον να χορηγήσει στον Νερούδα βίζα. Ο Νερούδα έδωσε αναγνώσεις σε κατάμεστες αίθουσες και μάλιστα ηχογράφησε μερικά ποιήματα για τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. Αργότερα ο Μίλερ εκτίμησε ότι η προσήλωση του Νερούδα στα κομμουνιστικά ιδεώδη της δεκαετίας του 1930 ήταν αποτέλεσμα του παρατεταμένου αποκλεισμού του από την “αστική κοινωνία”. Λόγω της παρουσίας πολλών συγγραφέων του ανατολικού μπλοκ, ο Μεξικανός συγγραφέας Carlos Fuentes έγραψε αργότερα ότι το συνέδριο της PEN σηματοδότησε την “αρχή του τέλους” του Ψυχρού Πολέμου.
Μετά την επιστροφή του Νερούδα στη Χιλή, σταμάτησε στο Περού, όπου έδωσε αναγνώσεις σε ενθουσιώδη πλήθη στη Λίμα και την Αρεκίπα και έγινε δεκτός από τον πρόεδρο Φερνάντο Μπελαούντε Τέρι. Ωστόσο, η επίσκεψη αυτή προκάλεσε και μια δυσάρεστη αντίδραση- επειδή η κυβέρνηση του Περού είχε ταχθεί κατά της κυβέρνησης του Φιντέλ Κάστρο στην Κούβα, τον Ιούλιο του 1966 περισσότεροι από 100 Κουβανοί διανοούμενοι αντεπιτέθηκαν στον ποιητή υπογράφοντας μια επιστολή που κατηγορούσε τον Νερούδα για συνεργασία με τον εχθρό, χαρακτηρίζοντάς τον παράδειγμα του “χλιαρού, φιλο-Γιανκικού αναθεωρητισμού” που επικρατούσε τότε στη Λατινική Αμερική. Η υπόθεση ήταν ιδιαίτερα οδυνηρή για τον Νερούδα λόγω της προηγούμενης ανοιχτής υποστήριξής του στην κουβανική επανάσταση και δεν επισκέφθηκε ποτέ ξανά το νησί, ακόμη και μετά από πρόσκληση που έλαβε το 1968.
Μετά το θάνατο του Τσε Γκεβάρα στη Βολιβία το 1967, ο Νερούδα έγραψε διάφορα άρθρα, εκφράζοντας τη λύπη του για την απώλεια ενός “μεγάλου ήρωα”. Παράλληλα, είπε στη φίλη του Aida Figueroa να μην κλάψει για τον Τσε, αλλά για τον Luis Emilio Recabarren, τον πατέρα του χιλιανού κομμουνιστικού κινήματος που κήρυττε μια ειρηνιστική επανάσταση έναντι των βίαιων τρόπων του Τσε.
Το 1970, ο Νερούδα προτάθηκε ως υποψήφιος για την προεδρία της Χιλής, αλλά τελικά έδωσε την υποστήριξή του στον Σαλβαδόρ Αλιέντε, ο οποίος αργότερα κέρδισε τις εκλογές και ορκίστηκε το 1970 ως ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος σοσιαλιστής αρχηγός του κράτους της Χιλής. Αμέσως μετά, ο Αλιέντε διόρισε τον Νερούδα πρεσβευτή της Χιλής στη Γαλλία, για το διάστημα 1970-1972, την τελευταία του διπλωματική αποστολή. Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο Παρίσι, ο Νερούδα βοήθησε στην επαναδιαπραγμάτευση του εξωτερικού χρέους της Χιλής, δισεκατομμύρια που χρωστούσε σε ευρωπαϊκές και αμερικανικές τράπεζες, αλλά μέσα σε λίγους μήνες από την άφιξή του στο Παρίσι η υγεία του άρχισε να επιδεινώνεται. Ο Νερούδα επέστρεψε στη Χιλή δυόμισι χρόνια αργότερα λόγω της κλονισμένης υγείας του.
Το 1971, ο Νερούδα τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ, μια απόφαση που δεν του δόθηκε εύκολα, επειδή ορισμένα από τα μέλη της επιτροπής δεν είχαν ξεχάσει ότι ο Νερούδα είχε επαινέσει στο παρελθόν τη σταλινική δικτατορία. Όμως ο Σουηδός μεταφραστής του, Artur Lundkvist, έκανε ό,τι μπορούσε για να εξασφαλίσει ότι ο Χιλιανός θα λάβει το βραβείο. “Ένας ποιητής”, δήλωσε ο Νερούδα στην ομιλία του στη Στοκχόλμη για την αποδοχή του βραβείου Νόμπελ, “είναι ταυτόχρονα μια δύναμη αλληλεγγύης και μοναξιάς”. Την επόμενη χρονιά ο Νερούδα τιμήθηκε με το περίφημο βραβείο Χρυσό Στεφάνι στις Βραδιές Ποίησης της Στρούγκα.
Καθώς εξελισσόταν το πραξικόπημα του 1973, ο Νερούδα διαγνώστηκε με καρκίνο του προστάτη. Το στρατιωτικό πραξικόπημα υπό τον στρατηγό Αουγκούστο Πινοσέτ κατέστρεψε τις ελπίδες του Νερούδα για τη Χιλή. Λίγο αργότερα, κατά τη διάρκεια μιας έρευνας του σπιτιού και των χώρων στο Isla Negra από τις χιλιανές ένοπλες δυνάμεις, στην οποία φέρεται να ήταν παρών ο Νερούδα, ο ποιητής σημείωσε χαρακτηριστικά: “Κοιτάξτε γύρω σας – μόνο ένα πράγμα είναι επικίνδυνο για εσάς εδώ – η ποίηση”.
Αρχικά αναφέρθηκε ότι, το βράδυ της 23ης Σεπτεμβρίου 1973, στην κλινική Santa María του Σαντιάγο, ο Νερούδα πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια,
Ωστόσο, “εκείνη την ημέρα ήταν μόνος του στο νοσοκομείο, όπου είχε ήδη περάσει πέντε ημέρες. Η υγεία του είχε αρχίσει να φθίνει και κάλεσε τη σύζυγό του, Matilde Urrutia, για να έρθει αμέσως, επειδή του έδιναν κάτι και δεν αισθανόταν καλά”. Στις 12 Μαΐου 2011, το μεξικανικό περιοδικό Proceso δημοσίευσε μια συνέντευξη του πρώην οδηγού του Manuel Araya Osorio στην οποία δηλώνει ότι ήταν παρών όταν ο Νερούδα τηλεφώνησε στη γυναίκα του και προειδοποίησε ότι πίστευε πως ο Πινοσέτ είχε δώσει εντολή σε έναν γιατρό να τον σκοτώσει και ότι μόλις του είχαν κάνει μια ένεση στο στομάχι. Θα πέθαινε εξήμισι ώρες αργότερα. Ακόμη και δημοσιεύματα της φιλο-Πινοσέτ εφημερίδας El Mercurio την επομένη του θανάτου του Νερούδα αναφέρονται σε ένεση που χορηγήθηκε αμέσως πριν από τον θάνατο του Νερούδα. Σύμφωνα με επίσημη έκθεση του Υπουργείου Εσωτερικών της Χιλής που συντάχθηκε τον Μάρτιο του 2015 για τη δικαστική έρευνα σχετικά με τον θάνατο του Νερούδα, “του χορηγήθηκε είτε μια ένεση είτε κάτι από το στόμα” στην κλινική Santa María “που προκάλεσε τον θάνατό του εξήμισι ώρες αργότερα. Ο νομπελίστας του 1971 ήταν προγραμματισμένο να πετάξει για το Μεξικό, όπου ίσως σχεδίαζε να ηγηθεί μιας εξόριστης κυβέρνησης που θα κατήγγειλε τον στρατηγό Αουγκούστο Πινοσέτ, ο οποίος ηγήθηκε του πραξικοπήματος κατά του Αλιέντε στις 11 Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με φίλους του, ερευνητές και άλλους πολιτικούς παρατηρητές”. Η κηδεία πραγματοποιήθηκε εν μέσω μαζικής αστυνομικής παρουσίας και οι πενθούντες εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία για να διαμαρτυρηθούν κατά του νέου καθεστώτος, που είχε εγκαθιδρυθεί μόλις λίγες εβδομάδες πριν. Το σπίτι του Νερούδα παραβιάστηκε και τα έγγραφα και τα βιβλία του αφαιρέθηκαν ή καταστράφηκαν.
Το 1974 κυκλοφόρησαν τα Απομνημονεύματά του με τον τίτλο Ομολογώ ότι έχω ζήσει, επικαιροποιημένα στις τελευταίες ημέρες της ζωής του ποιητή, και περιλαμβάνοντας ένα τελευταίο τμήμα που περιγράφει τον θάνατο του Σαλβαδόρ Αλιέντε κατά την έφοδο του στρατηγού Πινοσέτ και άλλων στρατηγών στο παλάτι Μονέδα – που συνέβη μόλις 12 ημέρες πριν από τον θάνατο του Νερούδα. Η Matilde Urrutia συνέταξε και επιμελήθηκε στη συνέχεια για δημοσίευση τα απομνημονεύματα και ενδεχομένως το τελευταίο του ποίημα “Σωστά σύντροφε, είναι η ώρα του κήπου”. Αυτές και άλλες δραστηριότητες την έφεραν σε σύγκρουση με την κυβέρνηση του Πινοσέτ, η οποία προσπαθούσε συνεχώς να περιορίσει την επιρροή του Νερούδα στη συλλογική συνείδηση της Χιλής. Τα απομνημονεύματα της ίδιας της Urrutia, Η ζωή μου με τον Πάμπλο Νερούδα, εκδόθηκαν μετά θάνατον το 1986. Ο Manuel Araya, ο διορισμένος από το Κομμουνιστικό Κόμμα σοφέρ του, δημοσίευσε ένα βιβλίο για τις τελευταίες ημέρες του Νερούδα το 2012.
Διαβάστε επίσης, πολιτισμοί – Βασιλική Πρωσία
Φημολογούμενη δολοφονία και εκταφή
Τον Ιούνιο του 2013, ένας Χιλιανός δικαστής διέταξε την έναρξη έρευνας, μετά από προτάσεις ότι ο Νερούδα είχε δολοφονηθεί από το καθεστώς Πινοσέτ για τη στάση του υπέρ του Αλέντε και τις πολιτικές του απόψεις. Ο οδηγός του Νερούδα, Μανουέλ Αράγια, δήλωσε ότι οι γιατροί είχαν χορηγήσει δηλητήριο καθώς ο ποιητής ετοιμαζόταν να πάει στην εξορία. Τον Δεκέμβριο του 2011, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Χιλής ζήτησε από τον Χιλιανό δικαστή Mario Carroza να διατάξει την εκταφή των λειψάνων του ποιητή. Ο Carroza διεξήγαγε έρευνες για εκατοντάδες θανάτους που φέρονται να συνδέονται με καταχρήσεις του καθεστώτος του Πινοσέτ από το 1973 έως το 1990. Η έρευνα του Carroza κατά τη διάρκεια του 2011-12 αποκάλυψε αρκετά στοιχεία ώστε να διατάξει την εκταφή τον Απρίλιο του 2013. Ο Eduardo Contreras, ένας Χιλιανός δικηγόρος που ηγείτο της προσπάθειας για πλήρη έρευνα, σχολίασε: “Έχουμε εργαστήρια παγκόσμιας κλάσης από την Ινδία, την Ελβετία, τη Γερμανία, τις ΗΠΑ, τη Σουηδία, όλοι προσφέρθηκαν να κάνουν την εργαστηριακή εργασία δωρεάν”. Το Ίδρυμα Πάμπλο Νερούδα πολέμησε την εκταφή με την αιτιολογία ότι οι ισχυρισμοί του Αράγια ήταν απίστευτοι.
Τον Ιούνιο του 2013, εκδόθηκε δικαστική εντολή για την ανεύρεση του ανθρώπου που φέρεται να δηλητηρίασε τον Νερούδα. Η αστυνομία ερευνούσε τον Michael Townley, ο οποίος αντιμετώπιζε δίκη για τις δολοφονίες του στρατηγού Carlos Prats (Μπουένος Άιρες, 1974) και του πρώην καγκελάριου Orlando Letelier (Ουάσινγκτον, 1976). Η κυβέρνηση της Χιλής πρότεινε ότι η εξέταση του 2015 έδειξε ότι ήταν “πολύ πιθανό να ευθύνεται τρίτο πρόσωπο” για τον θάνατό του.
Στις 8 Νοεμβρίου 2013 δημοσιεύθηκαν τα αποτελέσματα των δοκιμών της επτάμηνης έρευνας που διεξήγαγε 15μελής ιατροδικαστική ομάδα. Ο Patricio Bustos, επικεφαλής της ιατρικής νομικής υπηρεσίας της Χιλής, δήλωσε τότε ότι “δεν βρέθηκαν σχετικές χημικές ουσίες που θα μπορούσαν να συνδεθούν με τον θάνατο του κ. Νερούδα”. Ωστόσο, ο Carroza δήλωσε ότι περιμένει τα αποτελέσματα των τελευταίων επιστημονικών εξετάσεων που πραγματοποιήθηκαν τον Μάιο (2015), οι οποίες διαπίστωσαν ότι ο Νερούδα είχε μολυνθεί από το βακτήριο Staphylococcus aureus, το οποίο μπορεί να είναι εξαιρετικά τοξικό και να οδηγήσει σε θάνατο εάν τροποποιηθεί.
Μια ομάδα 16 διεθνών εμπειρογνωμόνων με επικεφαλής τον Ισπανό ιατροδικαστή Aurelio Luna από το Πανεπιστήμιο της Μούρθια ανακοίνωσε στις 20 Οκτωβρίου 2017 ότι “από την ανάλυση των δεδομένων δεν μπορούμε να δεχτούμε ότι ο ποιητής βρισκόταν σε κατάσταση επικείμενου θανάτου τη στιγμή της εισόδου του στο νοσοκομείο” και ότι ο θάνατος από καρκίνο του προστάτη δεν ήταν πιθανός τη στιγμή που πέθανε. Η ομάδα ανακάλυψε επίσης κάτι στα λείψανα του Νερούδα που θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι βακτήριο που καλλιεργήθηκε στο εργαστήριο. Τα αποτελέσματα της συνεχιζόμενης ανάλυσής τους αναμένονταν το 2018. Η αιτία του θανάτου του αναφέρθηκε στην πραγματικότητα ως καρδιακή προσβολή. Οι επιστήμονες που εκταφίασαν τη σορό του Νερούδα το 2013 υποστήριξαν επίσης τους ισχυρισμούς ότι έπασχε και από καρκίνο του προστάτη όταν πέθανε.
Διαβάστε επίσης, βιογραφίες – Χάρολντ Β΄ της Αγγλίας
Φεμινιστικές διαμαρτυρίες
Τον Νοέμβριο του 2018, η Πολιτιστική Επιτροπή της Κάτω Βουλής της Χιλής ψήφισε υπέρ της μετονομασίας του κύριου αεροδρομίου του Σαντιάγο σε αεροδρόμιο με το όνομα του Νερούδα. Η απόφαση προκάλεσε διαμαρτυρίες από φεμινιστικές ομάδες, οι οποίες τόνισαν ένα απόσπασμα στα απομνημονεύματα του Νερούδα που περιγράφει μια σεξουαλική επίθεση σε μια νεαρή οικιακή βοηθό το 1929, ενώ υπηρετούσε στην Κεϋλάνη (Σρι Λάνκα). Αρκετές φεμινιστικές ομάδες, ενισχυμένες από την αυξανόμενη
Ο Νερούδα είχε τρία σπίτια στη Χιλή- σήμερα είναι όλα ανοιχτά στο κοινό ως μουσεία: La Chascona στο Σαντιάγο, La Sebastiana στο Βαλπαραΐσο και Casa de Isla Negra στην Isla Negra, όπου είναι θαμμένοι ο ίδιος και η Matilde Urrutia.
Μια προτομή του Νερούδα βρίσκεται στον χώρο του κτιρίου του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών στην Ουάσινγκτον.
Διαβάστε επίσης, βιογραφίες – Φρειδερίκος Α΄ Βαρβαρόσσα
Μεταφράσεις
Ο Νερούδα έχει μεταφραστεί εκτενώς σε σλαβικές γλώσσες, κυρίως στα ρωσικά.
Διαβάστε επίσης, μάχες – Ερνάν Κορτές
Άλλες πηγές
Πηγές
