Owain Glyndŵr

Mary Stone | agosto 27, 2022

Resumen

Owain Glendur (galés: Owain Glyndŵr, a veces en inglés: Owen Glendower, 1349 o 1359 – c. 1416), coronado como Owain IV de Gales, fue el último galés en ostentar el título de Príncipe de Gales. Por parte de su padre, Griffith ap Glyndur era descendiente de los gobernantes del antiguo reino galés de Powys, y por parte de su madre, Helen ap Thomas era descendiente de los reyes Deheibart. Inició una feroz y larga pero finalmente infructuosa rebelión contra el dominio inglés en Gales. El 16 de septiembre de 1400, Glyndur lideró una rebelión nacional galesa contra el rey Enrique IV de Inglaterra. Mientras la Guerra de los Cien Años hacía estragos en el continente, Owain contaba con el apoyo del rey francés. La rebelión, inicialmente exitosa, fue aplastada. Glendur fue visto por última vez en 1412. Nunca lo atraparon. La leyenda cuenta que, al igual que el rey Arturo, dormía bajo una colina para volver en su hora de la prueba. Sus últimos años de vida siguen siendo un misterio hasta hoy.

Glendur dejó una huella en la cultura popular tanto en Gales como en Inglaterra. Shakespeare lo describió en Enrique IV como un hombre salvaje y extraño, poseído por la emoción y atraído por la magia. En la memoria popular galesa, Glendur se convirtió en un héroe nacional, a la altura del Rey Arturo. A finales del siglo XIX, el movimiento Cymru Fydd lo proclamó padre de la nación galesa. En el año 2000 se celebraron en toda Gales los festejos del 600 aniversario del levantamiento que lideró. Owain ocupó el puesto 23 en la encuesta de 2002 de los 100 mayores británicos, y también ocupó el segundo lugar en la encuesta de 2003-2004 de los 100 héroes galeses.

Lea también, mitologia – Penélope

Infancia y adolescencia

Glyndur nació, según diversos relatos, alrededor de 1349, alrededor de 1355 o alrededor de 1359, en el seno de una rica familia de nobles galeses cuyas tierras se encontraban en la Marca Galesa (la frontera entre Gales e Inglaterra) en el noreste de Gales. Los señores del sello galés eran de origen normando y ocupaban puestos importantes en el territorio del sello. El padre de Owain, Griffid ap Griffid, Tivisog Powys Vadoga hereditario y Señor Glyndifrdui, murió alrededor de 1369 cuando Owain era probablemente todavía menor de edad. Owain probablemente tenía un hermano mayor -Madog- que puede haber muerto de niño.

El joven Owain creció cerca de la casa de David Hanmer y pronto comenzó a estudiar derecho inglés, con vistas a convertirse en abogado. Esto fue fomentado por David y Richard Fitzalan, conde de Arundel. Se cree que Owain fue enviado a Londres para inscribirse en el Inns of Court. Probablemente estudió derecho como aprendiz, durante siete años. Puede haber estado en Londres durante la rebelión campesina de Wat Tyler en 1381. En 1383 Owain regresó a Gales, donde se casó con la hija de David Hanmer, Margaret. Se convirtió en el señor de Glyndifrdui.

Glyndour entró en el servicio militar para el rey inglés en 1384, cuando fue aceptado en el servicio de guarnición bajo el mando de Sir Gregory, conocido como «Welshman» Sayce o Sir Digory Sayce, en la frontera entre Inglaterra y Escocia, cerca de Beric-upon-Tuid. En agosto de 1385, Owain sirvió al rey Ricardo a las órdenes de Juan de Gante, de nuevo en la frontera escocesa. El 3 de septiembre de 1386 fue citado a declarar en el juicio de Scrope n. Grosvenor en Chester. En marzo de 1387 Owain se encontraba en el sureste de Inglaterra, donde servía a las órdenes del mismo Richard Fitzalan, almirante de la flota que había sido derrotada en una batalla naval con la flota franco-española-flamenca frente a la costa del condado de Kent. Tras la muerte de su suegro, Sir David Hanmer, Glindur regresó a Gales a finales de 1387 como albacea de sus bienes. Es posible que haya servido como escudero de Enrique Bolingbroke (que más tarde se convertiría en el rey Enrique IV de Inglaterra), hijo de Juan de Gante, en la batalla de Redcote Bridge en diciembre de 1387. De este modo, al haber participado en varios puntos conflictivos, Owain adquirió experiencia en asuntos militares.

El rey Ricardo estaba distraído en el creciente conflicto con los señores recurrentes de la época. En 1390 murió Gregory Sayce, y en 1397 también murió el conde de Arundel. El bardo Yolo el Rojo visitó a Owain en sus tierras y escribió varias odas sobre él, alabando su generosidad.

Lea también, biografias – Francisco Fernando de Austria

Hermanos y hermanas

Owain Glindur tenía los siguientes hermanos y hermanas:

Lea también, biografias – Gianni Versace

Rebelión

Deseoso de consolidar su poder y romper el de los poderosos magnates que amenazaban el trono, el rey Ricardo II inició una consolidación sistemática de su autoridad, que incluía las tierras del oeste de Gales. Gales estaba gobernada por un complejo e intrincado sistema de estados feudales semiautónomos, obispados, condados y tierras en posesión directa del rey. Los descontentos con el rey fueron exterminados y sus tierras fueron arrebatadas y distribuidas en parte a los partidarios del rey. Los galeses de los estratos más amplios de la población recibieron puestos y cargos en las nuevas tierras reales, que les ofrecían grandes perspectivas de vida. En cambio, los magnates ingleses estaban preocupados por el crecimiento del poder real. Más tarde, con el arresto y la misteriosa muerte del rey Ricardo II, los galeses, que habían perdido su antiguo apoyo en él, se volvieron contra el golpe. El 10 de enero de 1400 se produjeron graves disturbios en la ciudad fronteriza de Chester, tras la ejecución del capitán de los arqueros ingleses leales a Ricardo II. Los disturbios estallaron en la frontera con Gales.

El levantamiento fue provocado por una larga disputa territorial entre el caballero galés Owain Glindur y el barón Reginald de Grey, conocido por su mala reputación entre la población galesa. En 1399, el partidario y amigo del rey Ricardo, Glindur, ganó la disputa con su ayuda; sin embargo, tras la muerte del rey, las cosas cambiaron y el partidario del nuevo rey, el barón Reginald de Grey, se impuso. Bajo Enrique IV, que había usurpado el poder y depuesto a Ricardo, la posición de Gales tendía constantemente a deteriorarse, especialmente la de Glyndour: el nuevo gobernante de Inglaterra era un buen amigo de su archirrival. Además, de Grey omitió deliberadamente enviar a Glindur la orden de reunir una milicia feudal para otra campaña militar, lo que sirvió de excusa al rey para acusar a Glindur de traición. Fue despojado de sus posesiones y se ordenó al barón de Grey que se ocupara del «rebelde». Owain Glindur no tuvo más remedio que resistir.

En 1400 Enrique emprendió una infructuosa campaña en Escocia, con el Príncipe de Gales al mando de una fuerza de 17 soldados y 99 fusileros. Los escoceses, sin embargo, no se sometieron. Amargado, Enrique regresó a Inglaterra, sólo para descubrir que Owain Glindur también había lanzado una rebelión contra él.

El 16 de septiembre de 1400 Owain pasó a la acción y se proclamó Príncipe de Gales con un pequeño grupo de sus seguidores, entre los que se encontraban su hijo mayor, sus hermanos y el deán de San Asaf. La acción en sí misma parecía una declaración revolucionaria. Los partidarios de Owain se extendieron rápidamente por el noreste de Gales. El 19 de septiembre la fortaleza de Grey había sido atacada y estaba casi destruida. Denbigh, Rudlan, Flint, Hawarden y Holt también fueron atacados por los rebeldes y pronto fueron capturados. El 22 de septiembre, Oswestry resultó tan dañada por la incursión de Owain que tuvo que ser reconstruida posteriormente. El 24 de septiembre Owain se desplazó hacia el sur y atacó castillos en Powys, incluyendo Welshpool. Al mismo tiempo, los Tudor de Anglesey también iniciaron una guerra de guerrillas contra los ingleses. Los Tudor eran una familia prominente en Anglesey y estaban estrechamente relacionados con el rey Ricardo II. Gwilym ap Tudor y Rhys ap Tudor fueron capitanes de los arqueros galeses en la campaña de Ricardo II en Irlanda. Rápidamente juraron lealtad a su primo, Owain Glyndur.

El rey Enrique IV se había dirigido al norte contra Escocia, pero al enterarse del estallido de la rebelión, rápidamente hizo girar su ejército y el 26 de septiembre estaba en Shrewsbury, listo para una invasión de Gales. Rápidamente Enrique condujo su ejército a través del norte de Gales. Durante este tiempo fue constantemente acosado y atacado, con mal tiempo, por los partisanos galeses. El 15 de octubre regresó al castillo de Shrewsbury con un ejército cada vez más reducido.

En 1401 la rebelión comenzó a extenderse por todo Gales. Todo el norte y el centro de Gales comenzaron a apoyar a Owain. Se lanzaron varios ataques contra ciudades, castillos y fincas inglesas en todo el norte. Incluso desde el sur, desde Brecon y Gwent, empezaron a llegar informes sobre el bandolerismo y la anarquía de grupos que se hacían llamar los Hijos de Owain. Los bardos galeses afirmaban que el reinado de Glyndur había sido predicho por Merlín.

El rey Enrique nombró a Enrique Percy -el famoso «Hotspur», legendario guerrero y poderoso conde de Northumberland- para castigar a los rebeldes. Junto con Hotspur llegó el hijo del rey, de catorce años, el futuro Enrique V, entonces un adolescente inexperto bajo la dirección del famoso caballero. Hotspur emitió una amnistía en la Marca, declarando que todos serían perdonados si la rebelión terminaba, excepto Owain y sus primos, Rhys y Gwilym. Los hermanos Tudor decidieron tomar el castillo de Conwy. La guarnición del castillo era de sólo quince espadachines y sesenta artilleros, pero contaba con amplios suministros de alimentos y la posición perfecta de estar rodeado por el mar, pero en cualquier caso, los Tudor sólo tenían cuarenta hombres. Necesitaban un plan astuto. El Viernes Santo, que coincidió con el 1 de abril -Día de los Inocentes-, todos los miembros de la escuadra menos cinco, según Adam de Aske, autor de la Crónica, «fingieron llegar al castillo como peones de carpintería a su lugar habitual de trabajo. Una vez dentro, los carpinteros galeses atacaron a los dos guardias y abrieron las puertas, asegurando así la entrada de los rebeldes». Aunque Enrique Hotspur llegó desde Denbigh con 120 espadachines y 300 arqueros, sabía que se necesitarían muchos más para recuperar el castillo y tuvo que negociar con los Tudor. Como resultado de las negociaciones, también se concedió la amnistía a los Tudor.

No fue hasta finales de mayo que Hotspur y el príncipe Enrique lograron retomar el castillo de Conwy. La masacre fue brutal: los nueve galeses acusados de traición fueron sometidos a una inmediata y brutal ejecución, durante la cual fueron castrados, luego se les abrió el vientre para extraer las entrañas de los desafortunados y se les quemó vivos. Sólo entonces se decapitaba a los prisioneros y se descuartizaban sus cadáveres. No era la primera ejecución de este tipo: antes, en la primera expedición punitiva del rey Enrique a Gales, los ingleses habían masacrado así a Llewelyn ap Gruffydd Fisherman. Había prometido conducir a los ingleses hasta el ejército de Owain, pero los había conducido deliberadamente al lugar equivocado.

A mediados de junio de 1401, las tropas de Owain Glindur se encontraron con los ingleses en Pumplon, donde tuvo lugar la batalla. Owain y su ejército de cuatrocientos hombres se posicionaron en la parte baja del valle de Hiddgen, mientras se les oponían mil quinientos hombres ingleses y flamencos puestos en su contra. En esa batalla, Owain reunió a su ejército y le asestó un golpe demoledor, matando a 200 hombres y haciendo prisioneros a muchos de los supervivientes. La situación era lo suficientemente difícil y grave para el rey, que comenzó a reunir una nueva expedición de castigo. Esta vez atacó por el centro de Gales. Desde Shrewsbury y el castillo de Hereford, las fuerzas de Enrique IV atravesaron el Powys hasta la abadía de Stratha Florida. Se sabía que los cistercienses simpatizaban con Owyne, y Enrique se presentó ante ellos para recordarles su lealtad, con el fin de evitar la rebelión y su propagación más al sur. Tras muchos días de mal tiempo y constantes ataques de las fuerzas de Owain, Enrique llegó a la abadía. El rey no estaba de humor para ser misericordioso. Tras un asalto de dos días, su ejército destruyó parcialmente el monasterio y ejecutó a los monjes, sospechosos de estar aliados con Owain Glindur. Owain no tenía intención de luchar en campo abierto con el gran ejército del rey y prefería la acción de guerrilla. El ejército de Enrique se vio obligado a retirarse, como lo había hecho seis meses antes. Los soldados estaban empapados hasta los huesos a causa de las largas lluvias. Durmieron con sus armaduras, y Enrique estuvo a punto de morir cuando su tienda fue arrastrada por las aguas. Mojados, hambrientos y abatidos, los ingleses regresaron al castillo de Hereford, sin haber conseguido nada. El año terminó con la batalla de Tutilla el 2 de noviembre, durante el infructuoso asedio de Owain al castillo de Carnarvon. De hecho, Carnavon estuvo a punto de ser tomada por los galeses, pero una exitosa salida de la guarnición del castillo asediado alejó a Owain de la ciudad.

Los ingleses vieron que el aumento de la rebelión atraería inevitablemente a muchos desafectos, partidarios del depuesto rey Ricardo II. Enrique IV estaba preocupado por el posible descontento en Cheshire y aún más agitado por las noticias del norte de Gales. Hotspur se quejó de que no estaba recibiendo suficiente apoyo del rey y que la política represiva de Enrique no hacía más que aumentar la rebelión. Argumentó que la negociación y el compromiso podrían persuadir a Owain de poner fin a la rebelión. De hecho, ya en 1401, Hotspur podría haber mantenido conversaciones secretas con Owain y otros líderes de la rebelión para intentar negociar un acuerdo sobre lo que estaba ocurriendo. Los lancasterianos contraatacaron a la ley galesa, con el objetivo de crear un dominio inglés en Gales. Las leyes anteriores habían sido codificadas en la práctica común y habían estado en vigor en todo Gales y en la Marca Galesa durante muchos años. La nueva ley prohibía a todos los galeses comprar tierras en Inglaterra, ocupar cualquier cargo público en Gales, prohibía llevar armas incluso para proteger los hogares, un niño galés no debía ser educado, ningún inglés podía ser demandado por un galés, los galeses debían ser severamente multados si se casaban con una inglesa o si un inglés se casaba con una galesa, todas las reuniones públicas estaban a partir de entonces prohibidas. Estas leyes fueron invocadas para evitar que los galeses se sumaran a la Rebelión.

En enero de 1402 el «viejo amigo» de Owain, Reginald de Grey, fue emboscado por Owain en Rutina. La ciudad misma fue tomada por Owain y consignada a las llamas sin piedad.

Owain retuvo a de Grey durante un año y recibió un rescate de 10.000 marcos de Enrique IV por él. Reginald quedó entonces en deuda con el rey, y de Grey juró a Glindur que no volvería a ir contra él con la espada. Mientras tanto, Owain envió mensajeros al rey de Escocia y a los jefes irlandeses, de quienes esperaba ayuda en la guerra contra los ingleses, enemigos jurados de ambos.

En junio de 1402, el ejército de Owain se encontró con las tropas inglesas al mando de Sir Edmund Mortimer en Bryn Glas, en el centro de Gales. El ejército de Mortimer fue derrotado y él mismo fue capturado. Mortimer informó que los soldados ingleses estaban siendo asesinados en todas partes en represalia por su abuso de las mujeres galesas. Glindur se ofreció a liberar a Mortimer a cambio de un gran rescate, pero Enrique IV se negó. Edmund Mortimer tenía más derechos al trono que el propio Enrique, por lo que el rey de Inglaterra decidió no rescatar a un pariente. En respuesta, Sir Edmund hizo una alianza con Owain y se casó con una de sus hijas, Catherine.

También es posible que Owain consiguiera una alianza con Francia en 1402, ya que se menciona la ayuda de las tropas franco-bretonas. Francia decidió utilizar a Gales, al igual que a Escocia, como aliado de retaguardia en la guerra contra Inglaterra. Los corsarios franceses comenzaron a atacar a los barcos británicos en el Mar de Irlanda y empezaron a suministrar armas a los galeses. Los piratas franceses y bretones también participaron en los ataques de Owain a los ingleses.

Owain trató de encontrar otros aliados además de Francia. Aunque las negociaciones con Escocia y los irlandeses no tuvieron éxito, Owain esperaba principalmente la ayuda de los mismos bretones y de Francia. Owain se apresuró a enviar a Griffith Young y John Hanmer a Francia para negociar con el rey la ayuda en la guerra contra Inglaterra. El resultado de las negociaciones fue positivo, y los franceses prometieron ayudar. Pronto, una fuerza combinada de galeses y franco-bretones atacó y sitió el castillo de Kidwelly. Los galeses decidieron entonces ayudar a los escoceses. Los corsarios escoceses y franceses operaban alrededor de Gales. Los barcos escoceses asaltaron los asentamientos ingleses en la península de Llyn en 1400 y 1401. En 1403, una escuadra bretona derrotó a los ingleses en el Canal de la Mancha y luego devastó Jersey, Guernsey y Plymouth, mientras que los franceses desembarcaron en la isla de Wight. En 1404 asaltaron la costa inglesa, con tropas galesas a bordo, incendiaron Dartmouth y asolaron Devon.

La situación del rey se complicó por el terrible clima -torbellinos y lluvias- que los supersticiosos ingleses achacaron al «mago Glendowar». Owain brutalizó el sur de Gales, golpeando con fuerza en Abergavenny, Carleon, Ascú, Newport y Cardiff. Enrique respondió levantando un ejército de cien mil hombres. Según el cronista Adam de Ascus, consiguió expulsar a los galeses rebeldes hacia los bosques, pero la posición de Enrique seguía siendo muy poco envidiable. Los soldados ingleses morían de enfermedad y frío, y Glyndur no tenía intención de rendirse. Cada vez son más los partidarios de la independencia de Gales que acuden a él.

1403 fue un año importante, el año en que la rebelión se hizo verdaderamente nacional en Gales. Owain golpeó en dirección oeste-sur. Una aldea tras otra se unió al bando de Glyndur. Las fincas y castillos ingleses cayeron bajo el ataque de Owain, y sus habitantes se rindieron. Finalmente, Carmarthen, uno de los principales puntos de Inglaterra en el suroeste de Gales, fue asediado y capturado por Owain. Owain entonces se volvió y atacó a Glamorgan. El castillo de Abergavenny fue atacado y asediado, lo que provocó el incendio de parte de la muralla. Owain se desplazó más al sur, bajando por el valle de Ask hasta la costa, quemando Ask y capturando el castillo de Cardiff y el de Newport. Los funcionarios reales informan de que todos los estudiantes galeses que estudian en la Universidad de Oxford han abandonado su lugar de estudio y se han ido a Gales para unirse a la rebelión. Del mismo modo, otros trabajadores y artesanos galeses, abandonaron a sus empleadores ingleses y en masa, también se unieron a Owain Glyndur. Owain también pudo contar con tropas experimentadas del ejército inglés en una campaña militar en Francia y Escocia. Cientos de arqueros galeses y hombres de armas experimentados dejaron el servicio inglés para unirse a la rebelión.

En 1403, Enrique de Monmouth, de dieciséis años, hijo de Enrique IV y futuro rey de Inglaterra -Enrique V-, fue nombrado comandante en jefe de la operación de Gales y se le otorgó el título de virrey de las tierras fronterizas de la rebelde Gales. El joven príncipe lo pasó mal. En el norte de Gales, los partidarios de Owain, aliados con las tropas bretonas, asediaron y tomaron el castillo de Caernarvon. En respuesta, Enrique de Monmouth atacó y quemó las casas de Owain en sus fincas, Glyndyfrdwy y Sychart. Allí, sin embargo, como indicaba el informe de Enrique, los soldados ingleses no encontraron ni un alma. Enrique de Hotspur, disgustado con el comportamiento del rey inglés, se puso del lado de Owain y levantó el estandarte de la rebelión en el condado de Cheshire, que había sido un baluarte de apoyo al rey Ricardo II, y pidió apoyo para el derecho al trono de su primo Enrique. El 16 de julio Enrique de Monmouth se dirigió al norte para encontrarse con los rebeldes, liderados por Hotspur. El 21 de julio Henry llegó a Shrewsbury. Las tropas de Hotspur también se acercaron a la ciudad y se produjo una batalla entre ellos, que duró todo el día, resultando el príncipe Enrique malherido en la cara por una flecha, pero permaneciendo en la línea y su ejército continuando la lucha hasta el final. Cuando durante la batalla se corrió la voz de que Hotspur había caído a tierra, la resistencia rebelde empezó a fallar y los hombres comenzaron a huir. Al final del día, Hotspur estaba muerto, y su rebelión terminó así. La leyenda de la caballería inglesa Henry Percy fue asesinada por «un hombre cuyo rostro nadie ha visto». Murieron más de 300 caballeros y hasta 20.000 resultaron muertos o heridos.

En 1404, Owain se hizo con los castillos de Harlech y Aberystwyth. Deseoso de mostrar su seriedad como gobernante, celebró la corte en Harlech y nombró canciller al astuto y brillante Griffidd Young. Poco después convocó su primer parlamento en Mahinlleth (o más correctamente Kinulliad, o «asamblea»), al que llegaron muchos nobles galeses, donde Owain fue coronado Príncipe de Gales y anunció su programa nacional. Declaró que veía a Gales como un estado independiente con un Parlamento galés y una Iglesia galesa separada. Gales tendría dos universidades nacionales (una en el sur y otra en el norte) y todos volverían a las leyes tradicionales de Hywel el Bueno. La resistencia inglesa se redujo a unos pocos castillos aislados, murallas de ciudades y casas señoriales fortificadas.

Owain demostró su nuevo estatus en las negociaciones de la Triple Emisión con Edmund Mortimer y Thomas Percy de Worcester, que era tío de Enrique Hotspur. Según la Emisión, los tres acordaron dividir Inglaterra y Gales entre ellos. Según la Emisión, Gales se extendería hasta el este del río Severn y el Mersey, incluyendo así los territorios de Cheshire, Shropshire y Herefordshire. Edmund Mortimer se convertiría en rey del sur de Inglaterra y Thomas Percy en rey del norte de Inglaterra. La mayoría de los historiadores modernos han considerado este asunto como una fuga de Owain, Edmund y Thomas. Sin embargo, hay que recordar que a partir de 1404 Owain no tuvo problemas en la guerra contra Inglaterra. Las comunidades locales inglesas de Shropshire, Herefordshire y Montgomeryshire habían dejado de resistirse activamente y ahora consentían a los propios rebeldes. Se rumoreaba que los antiguos aliados de Ricardo II estaban enviando dinero y armas para apoyar la rebelión galesa, cisterciense y franciscana. Incluso después de la muerte de Enrique Hotspur, su padre Enrique de Northumberland y el arzobispo Ricardo le Scroop de York lideraron la continua rebelión.

El año 1405 fue conocido en Gales como el «Año Francés». En esta época, en Francia, las fuerzas francesas comenzaron a expulsar activamente a los ingleses de Aquitania. En julio de 1405, una fuerza franco-bretona de 3.000 caballeros y soldados de a pie, dirigida por Jean de Rueux, salió de Brest y desembarcó en Milford Haven, en el oeste de Gales. Lamentablemente, no se habían abastecido de suficiente agua potable y en el camino murieron muchos de sus caballos de guerra. Con ellos trajeron equipos de asedio modernos. Sus fuerzas combinadas capturaron la ciudad de Haverfordwest pero no pudieron capturar el castillo. A continuación, se desplazaron hacia el este y recapturaron Caermarthen y sitiaron Tenby. Lo que ocurrió después sigue siendo un misterio. Las fuerzas franco-galesas continuaron avanzando estrictamente hacia el este, pasando por Glamorgan y Gwent. Pasaron por Herefordshire y se detuvieron en Worcestershire. Se encontraron con el ejército inglés, al oeste de Great Whitley, que está a sólo diez millas de Worcester, dirigido por Enrique IV, que los alineó en la colina de Abberley mirando hacia el sur, hacia el ejército de Owain, que estaba estacionado en el municipio de Woodbury Hill, que todavía, en algunos lugares, se conoce como Owain Hills. Las tropas tomaron posiciones de combate y se miraron diariamente, sin tomar ninguna acción seria, durante ocho días. La batalla nunca comenzó. Luego, por razones aún no aclaradas, ambas partes se retiraron. La estrategia de Enrique puede haber sido prolongar la permanencia de los dos ejércitos, debilitando e intimidando así al ejército galés. Los galeses y franceses pronto se retiraron a Gales.

Desde hacía un año, los franceses y los bretones operaban en territorio galés e inglés. La teoría básica de por qué ambos bandos se negaron a celebrar una batalla y se fueron a casa es la siguiente. Los ingleses estaban en su territorio nativo, que les era familiar, y desconocido para las fuerzas de Owain. Enrique quería, en poco tiempo, rodear al ejército galés, privándolo de sustento y suministros. Esto debilitó la decisión de los galeses de seguir luchando, ya que se encontraban en lo más profundo del territorio enemigo. Esta retirada puede haber influido aún más en el destino de la rebelión.

El 11 de marzo de 1405, los rebeldes dirigidos por Tudor ap Griffith fueron derrotados en la batalla de Grosmont por los ingleses, dirigidos por Enrique IV o Juan Talbot. En esa batalla Tudor fue asesinado. El 5 de mayo de 1405, en la batalla de Pull Melin, cerca de Ascom, los ingleses, liderados por Richard Grey y David el Cojo, derrotaron a las hordas rebeldes dirigidas por Rhys el Oscuro y Griffith ap Owain. En esa batalla, Rhys murió y Griffith fue hecho prisionero y enviado a la Torre. El rey de Inglaterra decidió castigar duramente a los rebeldes y acabó con la rebelión en persona mediante la intimidación. El cronista Adam de Ascus cuenta que, tras la batalla de Poull Melin, el rey Enrique tomó trescientos prisioneros y los hizo decapitar a todos frente al castillo de Ascus. John ap Heavel, abad del cercano monasterio cisterciense de Llantarnam, fue asesinado en esa batalla cuando sacaba a los muertos del campo de batalla. Las tropas inglesas desembarcaron en Anglesey tras llegar de Irlanda. Durante el año siguiente, aplastaron gradualmente la rebelión en esa isla, así como en Gwynedd.

En 1406 la mayoría de las tropas francesas habían abandonado Inglaterra y Gales, después de que Inglaterra y Francia comenzaran a acercarse a la firma de un tratado de paz. En su Carta Pennal, Owain había prometido a Carlos VI, rey de Francia, si derrotaba a Inglaterra, la sumisión de la Iglesia galesa al papa Benedicto XIII de Aviñón. Esto no tuvo ningún efecto en la decisión del rey francés.

El rey inglés emprendió una nueva estrategia, según la cual, en lugar de centrarse en expediciones punitivas, debía establecerse un bloqueo económico de Gales. Con la ayuda de los castillos ingleses en Gales pudo cortar a los rebeldes la introducción del comercio y en el suministro de armas y alimentos. En 1407 esta estrategia empezaba a dar sus frutos. Uno a uno los Señores comenzaron a rendirse. A mediados del verano, el castillo de Owain en Aberystwyth estaba sitiado. El mismo otoño el castillo fue capturado. En 1408, en la batalla de Bramham Moor, el conde de Northumberland, padre del ya fallecido Hotspur, fue derrotado y muerto por un ejército al mando de Thomas de Rokeby, sheriff de Yorkshire. En 1409, el castillo de Harlech fue el siguiente. Owain envió a sus hombres a Francia para negociar, pero esto no sirvió de nada. Griffith Young fue enviado a Escocia para tratar de persuadirlos de iniciar las hostilidades contra Inglaterra, pero se negaron. Harlech fue capturado. Edmund Mortimer murió en una de las batallas en 1409 y después su familia fue capturada y encarcelada en la Torre, donde ya estaba Griffith ap Owain.

La posición de Owain, y la de los rebeldes en general, estaba empeorando. En 1410 Owain preparó a sus guerreros para una última incursión en lo más profundo de Shropshire. A pesar de este último revés, Owain seguía contando con el apoyo de muchos galeses. La incursión fue repelida, los propios rebeldes fueron aplastados, muchos fueron hechos prisioneros y Owain escapó. Rhys Black de Cardigan, uno de los comandantes más leales de Owain, fue capturado y llevado a Londres para su ejecución. La Crónica de la época dice que Rhys fue: «…arrastrado por el suelo hasta Tyburn, donde fue ahorcado, y su cuerpo descuartizado y enviado a cuatro partes de la ciudad, y su cabeza montada en el Puente de Londres». En 1411 o 1412 Philip Scudamore y Rhys ap Tudor fueron capturados y decapitados en Shrewsbury y Chester respectivamente, y las cabezas fueron colocadas en una estaca a la entrada de la ciudad (sin duda para intimidar a los galeses). En 1412 el hijo mayor de Owain, Griffith, murió en prisión.

En 1412, David Limp fue emboscado en Brecon por Owain, pero luego fue rescatado por el rey inglés. Estos fueron los últimos brotes de la rebelión. Fue la última vez que Owain fue visto con vida por sus enemigos. Ya en 1414 se rumoreaba que en Herefordshire, el líder de los lolardos, Sir John Oldcastle se había comunicado con Owain, tras lo cual se enviaron refuerzos a los principales castillos del norte y sur de Gales. La rebelión seguía en marcha en Snowdonia. En 1413 Gwilym ap Tudor fue capturado y ejecutado.

El rey Enrique IV murió en 1413 y su hijo Enrique V se convirtió en rey y comenzó a adoptar una actitud más conciliadora hacia los galeses. Se ofreció un perdón real a los principales líderes de la rebelión y a otros opositores al régimen de su padre. En un gesto simbólico y piadoso, el cuerpo del depuesto rey Ricardo II fue enterrado en la Abadía de Westminster. Los partidarios de Ricardo II desertaron al lado de Enrique. Pronto, Hywel Coetmore, hermano de Rhys el Oscuro, fue indultado por el rey y desertó al servicio inglés. En 1415, Enrique V ofreció un perdón a Owain, ya que se estaba preparando para la guerra contra Francia. Hay pruebas de que el nuevo rey, Enrique V, negoció con el hijo de Owain, Mareded, pero éste se negó y se puso del lado de su padre. En 1415 Catalina, la hija de Owain y esposa de Edmund Mortimer, y sus hijos murieron en la Torre. Hay algunas pruebas, en la poesía del bardo galés Llaudden por ejemplo, de que varios de los rebeldes siguieron luchando incluso después de 1421, bajo el liderazgo de Philip ap Rhys, yerno de Owain.

Crónicas galesas (Panton MS. 22). La última entrada en relación con el príncipe dice:

Owain Glindur nunca fue capturado por los británicos.

En 1415 las leyes inglesas volvieron a estar en vigor en Gales. Los líderes de la rebelión murieron, fueron encarcelados, sufrieron enormes multas o fueron perdonados al obtener un indulto real. La rebelión se cobró un gran número de vidas. Gales, que ya era la región más pobre de Inglaterra, se sumió aún más en la suciedad y la pobreza tras la supresión de la rebelión. Los viajeros hablan de castillos en ruinas como el de Montgomery y de monasterios como la abadía de Stratha Florida y Abbeycumhir. El comercio en grandes ciudades como Oswestry se ha detenido. La tierra que antes había sido fértil era ahora un páramo.

Muchas familias prominentes se empobrecieron. En 1411, John Hanmer fue castigado con fuertes multas e impuestos. Los Tudor ya no gobernaban la isla de Anglesey y el noroeste de Gales como lo habían hecho hasta 1415. El hermano de Gwilym y Rhys, Mareded, que murió en la rebelión, se trasladó a Londres, donde tuvo un hijo, Owain. El formidable Henry Dun, que asedió el castillo de Kidwellie con los franceses y los bretones, aceptó un indulto en 1415. De alguna manera, evitó los impuestos al no pagar ni un centavo. Otros no pudieron encajar en el nuevo orden. Un número desconocido de partidarios de Owain se exilió. Henry White -heredero de la finca de Llansteffan- dejó Gales para servir al rey de Francia, Carlos VI, especialmente en la batalla de Agincourt. Griffith Young también se exilió. En 1415 estaba destinado en París. Vivió otros 20 años y se convirtió en obispo de Ross en Escocia y luego en obispo de Hippon en el norte de África. En 1421, Maredid, uno de los hijos de Owain, aceptó el perdón del rey de Inglaterra.

No se sabe nada concreto sobre Owain, después de 1412. A pesar de la enorme recompensa ofrecida, nunca fue capturado ni traicionado por nadie. El perdón real ofrecido a Owain fue rechazado. Según la tradición, murió y fue enterrado, quizás en la iglesia de Coruen, cerca de su casa, o quizás en su finca de Seahart o en las fincas de uno de los maridos de sus hijas, en Kentchurch, en el sur de Herefordshire, o en Monnington, en el oeste de Herefordshire. La hija de Owain, Alice, se casó en secreto con Sir John Scudamore, que fue nombrado sheriff de Herefordshire. De alguna manera, sobrevivió a la rebelión y permaneció en el cargo. Se rumoreaba que Owain se había retirado finalmente a sus casas en Kentchurch. En su libro The Enigma of Jack Kent and the Fate of Owain Glindur (El enigma de Jack Kent y el destino de Owain Glindur), Alex Gibbon afirma que el héroe popular Jack Kent, también conocido como Sean Kent, es en realidad Owain Glindur. Gibbon señala una serie de similitudes entre Sean Kent y Glyndur (incluyendo la apariencia, la edad, la educación y el carácter), y afirma que Owain pasó sus últimos años viviendo con Alicia haciéndose pasar por un viejo monje franciscano. Hay muchos relatos de Glyndur en los que se disfraza para ganar ventaja sobre el enemigo durante la rebelión.

El nieto de John Scudamore fue Sir John Donne de Kidwelly, un exitoso cortesano, diplomático y guerrero yorkista que se aseguró una buena vida apoyando a Enrique VII. Parientes de la familia Donne fueron miembros destacados de algunas dinastías nobiliarias inglesas, como la familia De Vere, que fue condesa de Oxford, y la familia Cavendish, que fue duques de Devonshire.

En 2006 Adrian Jones, presidente de la comunidad de Owain Glindur, hizo una declaración sensacional: «Hace cuatro años visitamos a un descendiente directo de Glindur (Sir John Scudamore), en Kentchurch, frente a Abergavenny. Nos llevó a Monnington Straddel, en Herefordshire, donde vivía una de las hijas de Glindur, Alice. (Nos) dijo que él (Glindur) pasó sus últimos días con su hija, y allí murió. Ha sido un secreto familiar durante 600 años e incluso la madre de Sir John, que murió poco antes de que visitáramos el lugar, se negó a revelar el secreto. Hay una colina donde se cree que está enterrado, en Monnington Straddle».

Adam de Aska, que en su momento fue partidario de Glindur, hizo la siguiente anotación en los anales bajo el año 1415:Después de cuatro años de esconderse del Rey y del Reino, Owain Glindur murió y fue enterrado por sus seguidores en una noche oscura. Su tumba fue descubierta por sus enemigos, por lo que tuvo que ser enterrado de nuevo, aunque es imposible saber dónde fue enterrado.

Owain estaba casado con Margaret Hanmer, hija de Sir David Hanmer. Tuvieron los siguientes hijos:

Owain también tuvo varios hijos ilegítimos:

Al igual que Shakespeare, Glindur ha aparecido en varias obras de ficción y es un personaje de varias novelas históricas, entre ellas:

También es un personaje de Enrique IV Parte 1 de Shakespeare y fue un personaje de la televisión británica de James Hill en Owain, Príncipe de Gales, emitido en 1983, en sus inicios, en Channel 4

También tiene un pequeño papel en Knight of the Word, la segunda novela de la trilogía Word

Aparece como Agente de la Luz en Silver on the Tree, de Susan Cooper, que forma parte de la novela The Dark Is Rising Sequence.

Glyndur también aparece en la literatura galesa, véase E. Wyn James, Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Inglés: Glyndower and the Hope of the Nation: Attitudes to the Portrait of Owen Glyndower in Modern Age Literature) (Aberystwyth: Cymdeithas Llyfrau Ceredigion, 2007).

El chef adopta el nombre de Glindur en un episodio de Gorgon»s Forest, la serie de Jonathan Creek.

Su tumba es buscada por los personajes de The Raven Boys, un libro de la autora estadounidense Maggie Stivoter.

Según la leyenda galesa, Owain Glyndur, al igual que Owain el de los brazos rojos, duerme en el castillo de Cave, en Gwent, con sus guerreros, para despertar un día y recuperar la independencia de Gales.

Fuentes

1. Оуайн Глиндур
2. Owain Glyndŵr
3. Charles Parry (2010). Last mab darogan: the life and times of owain glyn dwr. (en inglés). [S.l.]: Novasys Limited. p. 186. ISBN 978-0-9565553-0-4.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
4. Pas L. v. Genealogics (англ.) — 2003.
5. ^ «RCAHMW: In the steps of Owain Glyndwr».
6. ^ a b Lloyd, J (1881). The History of the Princes, the Lords Marcher, and the Ancient Nobility of Powys Fadog
7. ^ Allday, D. Helen Insurrection in Wales The rebellion of the Welsh led by Owen Glyn Dwr(Glendower) against the English Crown in 1400 Lavenham Terence Dalton (1981)
8. ^ a b Skidmore, Ian Owain Glyndŵr, Prince of Wales Swansea Christopher Davies 1978
9. ^ Davies, John (1994). A History of Wales. London: Penguin Books