Nikos Kavvadías

Dimitris Stamatios | octubre 22, 2022

Resumen

Nikos Kavvadias (11 de enero de 1910 – 10 de febrero de 1975) fue un poeta, prosista, traductor y marino griego.

Nikos Kavvadias nació el 11 de enero de 1910 en Nikolsk-Ussuriysky, una ciudad de provincias de la región rusa de Vladivostok, de padres cefalianos, Charilaos Kavvadias y Dorothea Angelatos, de la conocida familia de armadores cefalianos. Sus hermanos Genia (Eugenia) y Mitias (Dimitris) nacieron en la misma ciudad. El padre de Kavvadias mantenía una oficina de comercio general, manejando grandes cantidades de mercancías con el ejército zarista como principal cliente.

En 1914, con el estallido de la Primera Guerra Mundial, la familia llegó a Grecia y se instaló en Argostoli, mientras que el padre volvió a sus negocios en Rusia, donde se arruinó económicamente. En 1917, durante la Revolución de Octubre, fue encarcelado. Vuelve a Grecia en 1921, roto e incapaz de adaptarse a la realidad griega.

Después de Argostoli, la familia se instaló en El Pireo. Kavvadias va a la escuela primaria y es compañero de clase de Yannis Tsarouchis y Papa-Giorgis Pyrounakis. Lee Julio Verne y varios libros de aventuras. En el instituto conoce al escritor y médico de la Marina Pavlos Nirvana. A los dieciocho años comienza a publicar poemas en la revista de la Gran Enciclopedia Griega bajo el seudónimo de Petros Valhalas y publica él mismo el panfleto satírico School Satyr, escribiendo poemas para sus compañeros. Su primer poema se publica en el periódico Flag, titulado «La muerte del niño». Según D. Nikoretzos (en su obra «Nikos Kavvadias, el último pecador»), su primer poema fue otro («El deseo») en la revista de la Gran Enciclopedia Griega.

Tras terminar el instituto, se presenta a los exámenes de la Facultad de Medicina. Pero al mismo tiempo muere su padre (octubre de 1929) y se ve obligado a trabajar en una oficina naval. Pero sigue colaborando con varias revistas literarias, como The Intellectual. En noviembre de 1928, Kavvadias elaboró un panfleto náutico y al año siguiente se embarcó como «nautopista» en el carguero «Agios Nikolaos», junto con su hermano menor Argyris, que había nacido en Grecia en 1915. En 1931, la revista Nautical Hellas publicó la obra de N. Kavvadias, «Traugoudia». Al año siguiente, el poeta comenzó a publicar sus impresiones de viaje en el periódico Piraikon Vima, junto con su novela (en forma de serie) La increíble aventura de Lostromos Nakahanamoko, pero el periódico dejó de publicarla y su obra quedó inconclusa.

En 1933, la familia se trasladó del Pireo a Atenas. Su casa se convirtió en un lugar de encuentro para escritores, pintores y poetas. Kavvadias era descrito entonces como un hombre sencillo y taciturno, desordenado, encantador, cordial, con un inagotable sentido del humor, querido por todos. En junio de 1933 salió a la venta su primera colección de poemas titulada Marabú (publicada por Cyclus en 245 ejemplares), que le dio el apodo que le acompañaría hasta el final de su vida. Fue recibido (su colección de poesía) con críticas muy favorables, la más característica de las cuales fue la de Fotos Politis en el periódico Proia. En 1938, «Nea Estia» publicó sus poemas, mientras se alistaba y servía en Xanthi como seminegro. En 1939 recibió su diploma de radiotelegrafista de clase inferior. En la década de 1940 parte hacia Albania, donde primero presta servicio como cuerpo seminómada y más tarde, debido a su especialidad como operador de radio, es utilizado en la estación de interceptación de la III División. Publicó su novela en prosa En mi caballo en la revista Lonchis. Con la capitulación del ejército griego, regresa a pie a Atenas.

Durante la ocupación, Kavvadias se pasó a las filas de la Resistencia Nacional y se convirtió en miembro del EAM, al tiempo que se hizo miembro del KKE. También se afilió a la Sociedad de Escritores Griegos, a pesar de que en ese momento sólo había publicado un libro, Marabú, cuando el límite era de tres libros. Pero se dedicó a la literatura, escribiendo poemas, algunos de ellos de resistencia, entre los que destaca el poema En la tumba del EPONITA y Atenas 1943, bajo el seudónimo A. Tapeinos, en la revista «Vanguardias». En 1944 tradujo, junto con Vassilis Nikolopoulos, la obra de Eugene Oenil «El viaje del retorno». A principios de 1945, se convierte en jefe de la EAM de Escritores-Poetas, cargo que cede el 6 de octubre del mismo año a Nikiforos Vrettakos, debido a su salida de Grecia en el barco «Corinthia». La seguridad le dio permiso, ya que se le consideraba un comunista inactivo. La revista Elefthera Grahmata publicó sus poemas «Resistencia» y «Federico García Lorca», así como una traducción de la obra del poeta estadounidense Ford Maddox titulada The Old Houses of Flanders. En enero de 1947, Th. Karavia publica el segundo poemario de N. Kavvadias, titulado Poussi, y también se reedita Marabou.

Desde 1954 hasta 1974, viajó constantemente con pausas muy cortas. Durante este periodo, los acontecimientos más importantes en la vida del poeta fueron la muerte de su hermano menor, Argyris, en 1957, la publicación de Bardia en francés en 1959, la reedición de Marabú y Coño en 1961 por parte de Galaxy, la muerte de su madre en 1965 y el nacimiento de Felipe en 1966, hijo de su sobrina Elga.

Durante sus viajes, y concretamente en 1954, se produjo el siguiente incidente: Mientras el poeta trabajaba en un «postali» (barco de corta distancia, de pasajeros), George Seferis viajaba en su barco. Durante la recepción formal de los viajeros, así como durante el viaje, Seferis ni siquiera se molestó en saludar a Kavvadias. Este hecho fue especialmente amargo para Kavadias, que sentía que la generación literaria de los años 30, a la que él pertenecía, lo subestimaba.

En 1975, en Atenas, en la clínica «Agioi Apostoli», exhala su último aliento tras sufrir un derrame cerebral. Fue enterrado en el Cementerio A de Atenas, en presencia de muchas personas de las letras y del arte.

El gran reconocimiento de la obra de N. Kavvadias llegó tras su muerte. Sus poemas fueron musicados por Yannis Spanos, Mariza Koch, Thanos Mikroutsikos, los hermanos Katsimichas, Dem.

Lea también, historia – Batalla de Manchuria

Poesía

El poema Resistencia, dedicado por el poeta a Melpo Axiotis, se publicó por primera vez en la revista Elefthera Gremmata (número 14 – 10 de agosto de 1945), y se incluyó en la antología «Canciones de resistencia» editada por Foula Hatzidakis y publicada en octubre de 1951 por la editorial Nueva Grecia. Se encuentra en el libro MELPO AXIOTIS, POEMS (2001, KEDROS).

Lea también, biografias – Esquilo

Prosa

El corto en prosa Lee fue llevado al cine en 1995 con el título Between the devil and the deep blue sea. El cuento La guerra, de Nikos Kavvadias, que narra la hospitalidad de un soldado griego por parte de un arvense durante la guerra greco-italiana, fue llevado al cine y dirigido por Christos Paligiannopoulos.

M.A. Sofokleous, Melbourne and Limassol.Two Ports of Nikos Kavvadias, Afis Publications, Limassol, 2016.

Lea también, biografias – Camille Pissarro

Archivo digital ERT

Fuentes

1. Νίκος Καββαδίας
2. Nikos Kavvadías
3. Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 22  Δεκεμβρίου 2014.
4. «Σαν σήμερα, ο ποιητής Νίκος Καββαδίας γεννιέται το 1910 στο Nikolski Ousouriski της Μαντσουρίας». LiFO. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2020.
5. ^ «stixoi.info: Μαραμπού». Archived from the original on January 23, 2012.
6. ^ «Mal du depart».
7. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. december 22.)
8. http://www.agra.gr/english/32.html