Alice Liddell

Delice Bette | 27 lokakuun, 2022

Yhteenveto

Alice Pleasance Liddell Hargreaves Taylor (Westminster, 4. toukokuuta 1852 – Kent, 15. marraskuuta 1934) oli Lewis Carrollin lapsuudenystävä ja hänen innoittajansa kirjojen Liisan seikkailut ihmemaassa ja Liisa peililasin läpi päähenkilölle.

Alice Liddell oli neljäs lapsi Henry Liddellin, joka oli 36 vuoden ajan Oxfordin Christ Church Collegen dekaani, ja hänen vaimonsa, jonka tyttönimi oli Lorina Hannah ja joka oli useiden aatelisten maanomistajien nuorin tytär, avioliitosta. Pariskunnalla oli useita Alicea vanhempia lapsia, Harry (syntynyt 1847) ja Arthur (hänen jälkeensä syntyi kuusi muuta tyttöä, joista yhden, Edithin (syntynyt 1854), kanssa Alicella oli varsin intiimi suhde.

Alicen syntyessä hänen isänsä oli Westminster Schoolin dekaani, mutta pian sen jälkeen hänet nimitettiin Christ Churchin dekaaniksi Oxfordiin. Liddellin perhe muutti Oxfordiin vuonna 1856. Pian muuton jälkeen Liddellit ystävystyivät Christ Churchin professorin Charles Lutwidge Dodgsonin, joka tunnetaan paremmin kirjallisella salanimellä Lewis Carroll, kanssa. Dodgson ja Alice Liddell tapasivat 25. huhtikuuta 1856, jolloin tyttö ei ollut vielä nelivuotias.

Charles Dodgsonin ystävyys Liddellin perheen ja erityisesti Alicen ja hänen siskojensa Lorinan ja Edithin kanssa kesti useita vuosia. He poseerasivat useaan otteeseen Dodgsonin, joka oli loistava valokuvauksen harrastaja, valokuvissa, ja he kävivät hänen kanssaan retkillä ympäri Oxfordia. Oikea Alice jätti muistiinpanoja näistä pitkistä kävelyistä:

”Monia herra Dodgsonin tarinoita kerrottiin meille retkillämme joella Oxfordin lähellä. Minusta tuntuu, että Liisan alku kerrottiin meille eräänä kesäisenä iltapäivänä, kun aurinko paistoi niin kuumasti, että olimme laskeutuneet joen varrella olevalle niitylle ja jättäneet veneen suojaan vasta muodostuneen heinänkorren varjoon. Siellä me kolme toistimme vanhan fraasimme: kerro meille tarina, ja niin hän aloitti tarinansa, joka oli aina ihastuttava. Joskus herra Dodgson pysähtyi yhtäkkiä ja sanoi: ”Siinä kaikki, seuraavaan kertaan: ah, mutta tämä on seuraava kerta”, huudahdimme kaikki kolme yhtä aikaa, ja kun häntä oli yritetty suostutella useaan otteeseen, kerronta jatkui jälleen.

Eräällä näistä retkistä Dodgson keksi Liisan pyynnöstä varhaisen version siitä, mistä myöhemmin tuli kuuluisa Liisan seikkailut ihmemaassa, ja kirjoitti tarinan joululahjaksi Liisalle vuonna 1863. Vähän aiemmin (saman vuoden kesällä) Dodgsonin ja Liddellien väliset suhteet olivat kuitenkin kylmenneet salaperäisen episodin vuoksi. Sen jälkeen Alice ja Dodgson tapasivat vain satunnaisesti. Heidän välisestä kirjeenvaihdostaan on merkintöjä ainakin vuoteen 1892 asti.

Alicen lapsuudessa hänellä ja hänen perheellään oli tapana lomailla Penmorfa-nimisessä mökissä (joka myöhemmin muutettiin Gogarth Abbey -hotelliksi ja purettiin vuonna 2008) Llandudnon länsirannikolla Pohjois-Walesissa.

Lorina (”Ina”) Liddell avioitui helmikuussa 1874. Kaksi vuotta myöhemmin, 30. kesäkuuta 1876, sisaruksista nuorin Edith kuoli tuhkarokon aiheuttamaan vatsakalvontulehdukseen.

Morton N. Cohenin Lewis Carroll -elämäkerrassaan kirjoittaman mukaan kuningatar Victorian nuorimman pojan, Albanyn herttuan, prinssi Leopoldin, romanttinen kiinnostus kohdistui Liisaan hänen ollessaan opiskelijana Christ Churchissa. Tämä romanssi, jos se koskaan toteutui, ei menestynyt, sillä prinssi nai lopulta saksalaisen prinsessan. Leopold antoi kuitenkin esikoistyttärelleen nimen Alice, ja hänestä tuli myöhemmin Alice Liddellin pojan, Leopold Reginald Hargreavesin, kummisetä. Alice Liddellin ja hänen miehensä ja Albanyn herttuoiden välillä oli joka tapauksessa ystävälliset suhteet.

Toinen Christ Churchin opiskelija, Reginald Gervis Hargreaves, vauraiden liikemiesten poika, rakastui Aliceen ja kosi häntä. Heidät vihittiin 15. syyskuuta 1880 Westminster Abbeyssa. Alicesta tuli yläluokan nainen, joka järjesti usein vastaanottoja kartanossaan Cuffnellsissa, Hampshiressä. Pariskunnalla oli kolme lasta: Alan Knyveton Hargreaves, Leopold Reginald ”Rex” Hargreaves ja Caryl Liddell Hargreaves (Alice on aina kiistänyt, että hänen kolmannen poikansa nimi liittyisi Dodgsonin lempinimeen Lewis Carroll). Kaksi vanhinta heistä kaatui ensimmäisessä maailmansodassa.

Reginald Hargreaves kuoli 14. helmikuuta 1926. Nuorimman pojan, Carylin, elämäntyyli ja perheen Cuffnellsin kiinteistön ylläpitokustannukset saivat Alicen päättämään myydä Lewis Carrollin hänelle vuonna 1863 antaman omakätisen käsikirjoituksen. Koska Lewis Carrollin nimi tunnettiin tuolloin maailmanlaajuisesti, hän sai siitä erittäin korkean summan (15 400 puntaa) Sotheby”s-huutokaupassa. Käsikirjoituksen hankki tohtori A.S.W. Roschenbach. Roschenbachille, joka sitten myi sen Eldridge R. Johnsonille. Johnson esitteli käsikirjoituksen yleisölle Columbian yliopistossa Lewis Carrollin syntymän satavuotisjuhlan yhteydessä vuonna 1932.

Columbian yliopisto kutsui Alice Liddellin tähän muistotilaisuuteen. Nyt kahdeksankymppinen Alice matkusti Yhdysvaltoihin sisarensa Rhodan ja poikansa Carylin kanssa ja osallistui muistotilaisuuksiin, joihin kuului myös Columbian yliopiston kunniatohtorin arvonimi. On todennäköistä, että hän tapasi Peter Llewelyn-Daviesin, yhden niistä veljeksistä, jotka olivat J. M. Barrien Peter Pan -hahmon innoittajina, tämän Yhdysvaltojen-vierailun aikana, vaikka se tapahtui varmasti Lontoossa Bumpus Store -kirjakaupassa. Hän kuoli kaksi vuotta myöhemmin, 16. marraskuuta 1934, Westerhamissa vuokraamassaan talossa, joka sijaitsi lähellä hänen sisarensa Rhodan taloa. Kerran hän tunnusti miehelle olevansa ”kyllästynyt olemaan Liisa Ihmemaassa”. Hänen perheensä asunto Cuffnells, joka muutettiin hotelliksi hänen kuolemansa jälkeen, purettiin toisen maailmansodan jälkeen.

Amerikkalaisten bibliofiilien yhteenliittymä hankki Carrollin alkuperäisen käsikirjoituksen omistajansa Eldridge R. Johnsonin kuoltua ja lahjoitti sen Britannian kansalle ”kiitollisuuden osoituksena jalolle kansalle, joka piti Hitlerin yksinään loitolla pitkän aikaa”. Sitä säilytetään nyt British Museumin kirjastossa.

Dodgson tapasi Liddellin perheen vuonna 1856. Päiväkirjamerkintöjen mukaan hän tapasi rouva Liddellin ja tämän lapset Harryn ja Lorinan ensimmäisen kerran saman vuoden helmikuun 25. päivänä. Myöhemmin hän ystävystyi pikku Harry Liddellin kanssa. Ensimmäisen kerran hän tapasi Alicen 6. maaliskuuta, kun hän meni dekaanin talolle kuvaamaan katedraalia. Päiväkirjansa mukaan hän merkitsi tuon päivän valkoisella kivellä.

Hän ystävystyi ensin Harryn, vanhemman veljen, kanssa ja vei tämän ja tämän siskon Lorinan (”Ina”) erilaisille veneretkille ja piknikeille Oxfordin ympäristössä. Myöhemmin, kun Harry aloitti koulunkäynnin, Alice ja hänen siskonsa Edith alkoivat lähteä näille retkille. Dodgsonilla oli tapana viihdyttää tyttöjä kertomalla heille fantastisia tarinoita, ja tytöt poseerasivat hänelle usein valokuvausmalleina, mikä oli Dodgsonin suuri harrastus. On väitetty, että Alice oli Dodgsonin suosikkimalli, mutta tästä ei ole todisteita. Dodgsonin 18. huhtikuuta 1858 ja 8. toukokuuta 1862 välisenä aikana pitämät päiväkirjat, jotka saattaisivat valottaa hänen suhdettaan Liddellin sisaruksiin, ovat kadonneet, todennäköisesti kirjailijan perilliset tuhosivat ne.

Dodgsonin ja Liddellin perheen välinen suhde päättyi äkillisesti kesäkuussa 1863. Ennen 1990-lukua ei ollut tietoa siitä, mikä aiheutti eron, sillä Liddellit eivät koskaan puhuneet siitä avoimesti, ja kirjailijan päiväkirjojen sivu 27., 28. ja 29. kesäkuuta 1863, jolloin eron oletettiin tapahtuneen, on kadonnut (kirjailijan veljentytär Menella Dodgson repi sen irti, kuten hän myönsi useita vuosia myöhemmin).

On spekuloitu, että Alicen äiti, rouva Liddell, paheksui yksitoistavuotiaan tyttärensä suhdetta Dodgsoniin. Morton N. Cohens esittää ajatuksen, että Dodgson on saattanut kosia Alicen kättä tai ainakin tehdä jonkinlaisen lähentelytarjouksen. Viime aikoihin asti ainoa lähde siitä, mitä kyseisinä päivinä saattoi tapahtua, oli spekulaatioita, jotka kaikki keskittyivät ajatukseen, että erolla oli jonkinlainen yhteys Alice Liddelliin.

Vuonna 1996 Karoline Leach löysi asiakirjan, joka on sittemmin tullut tunnetuksi nimellä ”Leikatut sivut päiväkirjasta” – Charles Dodgsonin veljentytär Violet Dodgsonin kirjoittaman muistion, jossa esitetään yhteenveto päiväkirjojen puuttuvasta sivusta 27., 28. ja 29. kesäkuuta 1863 ja joka on ilmeisesti kirjoitettu ennen kuin hän (tai hänen sisarensa Menella) repi sivun irti. Viestissä lukee:

L.C. kuulee rouva Liddelliltä, että hänen sanotaan käyttävän lapsia tekosyynä kosiskellakseen kotiopettajatarta – hänen sanotaan myös kosiskelevan Inaa.

On epäselvää, kuka tämän viestin kirjoittaja oli. Leachin mukaan käsiala saattaa olla jommankumman Carrollin sisarentyttären, Menella tai Violet Dodgsonin käsialaa. Morton N. Cohen toteaa kuitenkin Times Literary Supplement -lehdessä julkaistussa artikkelissa, että 1960-luvulla Philip Dodgson Jacques paljasti hänelle, että hän itse oli muistiinpanon kirjoittaja, joka perustui hänen tätinsä kanssa kuultuihin keskusteluihin. Tällä hetkellä ei ole todisteita kummankaan mahdollisuuden tueksi.

Myöskään tämän huomautuksen tarkkaa merkitystä ei ole selvitetty. Se näyttää kuitenkin viittaavan siihen, että Dodgsonin ja Liddellin perheen välinen eripura johtui väitetystä huhusta, joka yhdisti Dodgsonin tyttöjen kotiopettajattareen ja Alicen isosiskoon ”Inaan”. Näiden huhujen luonne ja se, olivatko ne perusteltuja vai eivät, ovat asioita, jotka ovat toistaiseksi jääneet epäselviksi.

Joka tapauksessa suhteet viilenivät. Dodgson vältti Liddellien taloutta noin kuuden kuukauden ajan, mutta palasi lopulta perheen luo joulukuussa 1863, jolloin hän antoi Alicelle käsikirjoituksen Alice”s Adventures Under Ground. Vanha sydämellisyys näyttää kuitenkin kadonneen, ja ystävyys katosi lopulta kokonaan, ehkä siksi, että Dogson oli eri mieltä Alicen isän, dekaani Liddellin, kanssa college-politiikasta. On esitetty muitakin selityksiä, jotka liittyvät yleensä rakkaussuhteisiin ja särkyneisiin sydämiin, mutta niiden vahvistamiseksi ei ole todisteita.

Dodgson näki Alicen kuitenkin vielä muutamaan otteeseen. Esimerkiksi vuonna 1870 rouva Liddell toi tyttärensä Lorinan ja Alicen kirjailijan työhuoneeseen valokuvamuotokuvia varten (Dodgsonin viimeiset valokuvat sisaruksista). Kirjailija kirjoitti Alicelle vielä useaan otteeseen, ja kerran hän lainasi Alicen vuosia aiemmin antamaa käsikirjoitusta faksimilepainosta varten, joka ilmestyi vuonna 1886. Dodgsonin viimeinen tunnettu kirje Alicelle on vuodelta 1892. Tämän jälkeen he eivät tiettävästi enää olleet yhteydessä toisiinsa. Dodgson kuoli vuonna 1898.

Heinäkuun 4. päivänä 1862, kun kymmenvuotias Alice oli laivamatkalla Thamesia pitkin Oxfordista Godstowiin maalaisjuhliin, hän pyysi Charles Dodgsonia kertomaan hänelle ja hänen siskoilleen (kahdeksanvuotiaalle Edithille ja 13-vuotiaalle Lorinalle) tarinan. Samalla kun pastori Robinson Duckworth souti, Dodgson kertoi tytöille Liisa-nimisen tytön fantastisista seikkailuista, joka putosi kaninkoloon. Kiehtovana tarinasta, joka oli vaikuttanut tavallista paremmalta, Alice pyysi Dodgsonia kirjoittamaan sen ylös.

Dodgsonilla kesti noin kaksi ja puoli vuotta saada käsikirjoitus valmiiksi, jonka hän kuvitti omin käsin tekemillään piirroksilla ja antoi sen Alicelle joululahjaksi vuonna 1864.Jo ennen tätä kirjailija oli näyttänyt tarinan kirjailijakollegalleen George MacDonaldille, joka kannusti häntä julkaisemaan sen, kuten Dodgson totesi päiväkirjassaan 9. toukokuuta 1863.McDonaldin lapset pitivät tarinasta kovasti, mikä luultavasti sai Dodgsonin uskomaan, että se voisi menestyä. Lokakuussa 1863 Dodgson näytti käsikirjoituksen, jonka nimi oli Alice”s Adventures Under Ground, lontoolaiselle kustantajalle Alexander Macmillanille, joka suostui julkaisemaan sen ja ehdotti John Tennieliä kuvittajaksi. Tennielin kuvittama kirja ilmestyi lopulta vuonna 1865, mutta sen nimi muuttui: Dodgson halusi kutsua sitä mieluummin nimellä Liisan seikkailut ihmemaassa ja allekirjoitti sen salanimellä Lewis Carroll, jolla hänestä tuli kuuluisa kirjallisuuden historiassa. Myöhemmin Carroll julkaisi teoksen menestyksen ansiosta jatko-osan Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871). Vuonna 1886 ilmestyi faksimilepainos kirjailijan Liisalle antamasta käsikirjoituksesta, jonka alkuperäinen nimi oli Liisan seikkailut maan alla.

On kiistanalaista, missä määrin Carrollin kirjan Alice voidaan samaistaa Alice Liddelliin. On selvää, että nämä kaksi Alicea eivät ole täysin identtisiä, ja vaikka perinteinen näkemys on, että fiktiivinen Alice on saanut vaikutteita todellisesta Alicesta, viimeaikaiset tutkimukset ovat ristiriidassa tämän oletuksen kanssa. Dodgson itse selitti myöhempinä vuosina, että hänen hahmonsa oli täysin kuvitteellinen eikä perustunut lainkaan mihinkään lapseen, ja on selvää, että Tennielin kuvituksissa esitetty kuva Alicesta ei muistuta häntä fyysisesti lainkaan.

Huhutaan, että Dodgson olisi lähettänyt Tennielille valokuvan toisesta lapsuudenystävästään Mary Hilton Badcockista ja ehdottanut, että Tenniel käyttäisi häntä mallina, mutta tästäkään huhusta ei ole saatu tyydyttävää vahvistusta. Kukaan ei itse asiassa tiedä, millaisia viitteitä Tennielillä oli hahmon kuvan luomisessa kuvituksiin, jos ollenkaan. Jopa Dodgsonin omat piirrokset alkuperäisessä käsikirjoituksessa muistuttavat vain vähän Alice Liddelliä.

Alicen elämäkerran kirjoittaja Anne Clark ehdotti, että piirrosten mallina on saattanut toimia Alicen nuorempi sisar Edith, mutta tätäkään olettamusta ei voida todistaa.

Oli Alicen rooli hahmon innoittajana mikä tahansa, kirjat on omistettu Alice Pleasance Liddellille. Kirjan Through the Looking Glass and What Alice Found There lopussa on akrostinen runo, jonka jokaisen rivin ensimmäisestä kirjaimesta voimme lukea tytön koko nimen. Tällä runolla ei ole otsikkoa Liisa lasin läpi -teoksessa, mutta runon ensimmäinen rivi ”Vene aurinkoisen taivaan alla” on yleensä otettu otsikoksi:

Unenomaisesti eteenpäin viipyillen heinäkuun illassa… Lapset kolme, jotka pesivät lähellä, Silmä innokas ja korva halukas, ja kuuntelevat mielellään yksinkertaisen tarinan… Kauan on aurinkoinen taivas kalpenut: ”Kaiku haalistuu ja muistot kuolevat. Syksyn pakkaset ovat tappaneet heinäkuun. Hän kummittelee yhä aavemaisesti, Liisa liikkuu taivaan alla jota silmät eivät koskaan näe. Lapset vielä, tarina kuulkaa, innokas silmä ja halukas korva, rakkaudella pesivät lähellä. Ihmemaassa he makaavat, Uneksivat, kun päivät kuluvat, Uneksivat, kun kesät kuolevat: Ajelehtimassa virrassa… Kultaisessa loisteessa viipyen…

Useat nykykirjailijat ovat kirjoittaneet fiktiivisiä kertomuksia Alice Liddellin elämästä. Hän on yksi päähenkilöistä Philip Joseph Farmerin River World -sarjassa, jossa hänestä tehdään kuuluisan englantilaisen tutkimusmatkailijan Richard Burtonin rakastaja, Mark Twainin ystävä ja Hermann Göringin vihollinen.

Kanadalainen runoilija Stephanie Bolster on myös kirjoittanut runokokoelman White Stone, joka on saanut vaikutteita Alicesta.

Amerikkalaisen kirjailijan A. G. Howardin kirja Whispers kertoo Alice Liddellin tarinan innoittamana Alyssan tarinan. G. Howard kertoo Alice Liddellin tarinan innoittamana Alyssa-tarinan, jossa päähenkilö matkustaa Ihmemaahan korjaamaan ne vääryydet, jotka hänen esi-isänsä (Alice Liddell) aiheutti laskeutuessaan kaninkoloon.

Katie Roiphe on kirjoittanut fiktiivisen, oletettavasti tositapahtumiin perustuvan kertomuksen Alicen ja Carrollin välisestä suhteesta nimeltä ”Still She Haunts Me”.

Vuonna 1985 julkaistussa elokuvassa Dreamchild kerrotaan edellä mainitusta matkasta Amerikkaan Columbian yliopistossa pidettävää muistotilaisuutta varten: elokuvassa edistetään takaumien avulla laajalle levinnyttä käsitystä siitä, että Dodgson oli romanttisesti kiinnostunut tytöstä.

Warehouse 13 -sarjan jaksossa 9 selitetään Lewis Carrollin kirjoitusten oletettu alkuperä.

American McGee”s Alice ja Alice: Madness Returns -videopeleissä hän on päähenkilö tarinassa, joka seuraa Liisan seikkailut ihmemaassa ja Liisa lasin läpi -kirjojen jälkeisiä tapahtumia ja sitä, mitä Liisa löysi sieltä.

Alice Liddellin ja Peter Llewelyn-Daviesin tapaaminen on kuvattu hyvin eri tavoin Diego Arboledan lastenromaanissa Kielletty lukeminen Lewis Carrollilta ja John Loganin näytelmässä Peter ja Alice.

Laulaja ja kirjailija Emilie Autumn käyttää pseudoelämäkerrallisessa kirjassaan ”The Asylum for Wayward Victorian Girls” sukunimeä Liddell omana sukunaan viitaten siihen, että hän on itse Alicen suora jälkeläinen. Hän on käyttänyt tätä sukulaisuutta näyttämöuransa alusta lähtien. Hän myös viittaa esiintymisissään, konserteissaan ja valokuvissaan usein Lewis Carrollin kuvastoon.

lähteet

1. Alice Liddell
2. Alice Liddell
3. Morton N. Cohen, Lewis Carroll, p. 91.
4. Morton N. Cohen, Lewis Carroll, p. 608.
5. http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/north_west/7754396.stm
6. Morton N. Cohen, Lewis Carroll, pp. 613-615.
7. ^ cited in Leach, Karoline In the Shadow of the Dreamchild, p.201
8. ^ The Cathedral Church of Oxford, a Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, p.101
9. Isabelle De Meese, Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, Primento, 2014, p. 14-15.
10. (en) Morton N. Cohen, Lewis Carroll, p. 91
11. Leach, Karoline In the Shadow of the Dreamchild, p.201
12. The Cathedral Church of Oxford, a Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, p.101