John Harington

Delice Bette | 7 syyskuun, 2022

Yhteenveto

Sir John Harington (kastettu 4. elokuuta 1560 – 20. marraskuuta 1612), kotoisin Kelstonista, Somersetista, Englannista, mutta kastettu Lontoossa, oli englantilainen hovimies, kirjailija ja kääntäjä, joka tunnetaan yleisesti huuhteluvessan keksijänä. Hänestä tuli merkittävä kuningatar Elisabet I:n hovissa, ja hänet tunnettiin hänen ”julkeana kummipoikana”, mutta hänen runoutensa ja muut kirjoituksensa aiheuttivat sen, että hän joutui kuningattaren suosioon ja sen ulkopuolelle. Kuvaus hänen Kelstonissa sijaitsevaan taloonsa asennetusta huuhteluvessan edelläkävijästä esiintyy A New Discourse of a Stale Subject, called the Metamorphosis of Ajax (1596) -teoksessa, joka on poliittinen allegoria ja koodattu hyökkäys monarkiaa vastaan ja joka on nykyään hänen tunnetuin teoksensa.

Harington syntyi Kelstonissa, Somersetissa, Englannissa, runoilija John Harington of Kelstonin ja hänen toisen vaimonsa Isabella Markhamin, kuningatar Elisabet I:n salaisen kamarin herrasmiehen, poikana. Häntä kunnioitettiin lapsettoman Elisabetin kummipoikana, joka oli yksi 102:sta.

Hän opiskeli Etonissa ja King”s Collegessa Cambridgessa.

Harington avioitui 6. syyskuuta 1583 Mary Rogersin kanssa, joka oli Canningtonin George Rogersin (Sir Edward Rogersin poika) ja Jane Winterin tytär.

Vaikka Harington oli opiskellut lakia, häntä veti jo varhain puoleensa kuninkaallinen hovi, jossa hänen vapaamuotoinen asenteensa ja runoutensa herättivät Elisabetin huomion. Elisabet rohkaisi hänen kirjoittamistaan, mutta Harington oli taipuvainen ylittämään rajan hieman rabbelaismaisissa ja ajoittain riskejä sisältävissä teoksissaan.

Hänen yrityksensä kääntää Arioston Orlando Furioso -teos aiheutti sen, että hänet karkotettiin hovista muutamaksi vuodeksi. Hänen käännöstensä rasistisuudesta suuttunut Elisabet käski Haringtonin lähteä eikä palata ennen kuin hän oli kääntänyt koko runon. Hän valitsi tämän rangaistuksen sen sijaan, että olisi todella karkottanut hänet, mutta hän piti tehtävää niin vaikeana, että oletettiin, ettei Harington vaivautuisi noudattamaan sitä. Harington päätti kuitenkin noudattaa pyyntöä ja sai käännöksen valmiiksi vuonna 1591. Se sai paljon kiitosta, ja se on yksi niistä käännöksistä, joita englanninkieliset lukevat vielä nykyäänkin.

Yksi hänen epigrammeistaan on laajalti lainattu:

Lue myös, elamakerrat – Nathaniel Hawthorne

Huuhtelun keksiminen

Samoihin aikoihin Harington kehitti myös Englannin ensimmäisen huuhteluvessan, jota kutsuttiin Ajaxiksi (eli ”jakesiksi”, joka oli tuolloin slangisanana vessalle). Se asennettiin hänen Kelstonissa sijaitsevaan kartanoonsa. Tässä nykyaikaisen huuhteluvessan edeltäjässä oli huuhteluventtiili, jolla vesi päästettiin säiliöstä, ja huuhteluventtiili, jolla säiliö tyhjennettiin. Siitä puuttui kuitenkin S- tai U-muotoinen mutka haitallisten hajujen hillitsemiseksi, minkä Alexander Cumming myöhemmin keksi. Monilla käymälänvalmistajilla on ollut John-nimi osana yrityksen nimeä, ja on kiistelty siitä, liittyykö nykyinen amerikkalainen termi ”John” mitenkään Haringtoniin sen keksijänä.

Vuonna 1596 Harington kirjoitti salanimellä Misacmos kirjan nimeltä A New Discourse upon a Stale Subject: The Metamorphosis of Ajax keksinnöstään. Kirjassa oli poliittisia vihjauksia Leicesterin jaarliin, mikä suututti Elisabetin. Se oli koodattu hyökkäys stercusta eli ulostetta vastaan, joka myrkytti yhteiskuntaa kidutuksilla ja valtion tukemilla ”herjauksilla” hänen sukulaisiaan Thomas Markhamia ja Ralph Sheldonia vastaan. Sen julkaisemisen jälkeen hänet karkotettiin jälleen hovista. Elisabetin ristiriitaiset tunteet häntä kohtaan saattoivat olla ainoa asia, joka pelasti Haringtonin joutumasta oikeuteen Tähtikamarissa.

Lue myös, elamakerrat – Tom Petty

Kampanjat Irlannissa

Vuonna 1599 Elisabet lähetti Essexin toisen jaarlin Robert Devereuxin johtaman armeijan Irlantiin yhdeksänvuotisen sodan (1594-1603) aikana kukistamaan Tyronen jaarlin Hugh O”Neillin johtamien gaelipäälliköiden suuren kapinan. Harington suositteli painokkaasti, että Essex ottaisi hänet mukaan armeijaansa, ja hänet määrättiin ratsumiesten komentajaksi Henry Wriothesleyn, Southamptonin kolmannen jaarlin, alaisuuteen. Haringtonin perintönä tästä sotaretkestä jäivät hänen kirjeenvaihtonsa ja päiväkirjansa, joiden avulla Elisabet sai hyviä tietoja sotaretken etenemisestä ja sen politiikasta. Harington kirjoitti: ”Olen saanut kohtuullisen hyvin tietoa koko maan tilasta havainnoimalla ja neuvottelemalla, joten lasken täällä saamani tiedon arvokkaammaksi kuin puolet niistä kolmestasadasta punnasta, jotka tämä matka maksoi minulle.” Harington kirjoitti: ”Olen saanut melko hyvin tietoa koko maan tilasta havainnoimalla ja neuvottelemalla.” Kampanjan aikana Essex myönsi Haringtonille ritarin arvonimen hänen palveluksistaan. Essex joutui Elisabetin epäsuosioon, koska hän teki kampanjan päätteeksi Tyronen kanssa aselevon, joka merkitsi käytännössä antautumista irlantilaisille kapinallisille – Elisabet napsahti Essexille: ”Jos olisin aikonut luopua Irlannista, olisi ollut tarpeetonta lähettää sinut sinne” – ja hänen myöntämiensä lukuisien ritarikuntien vuoksi.

Harington, joka oli läsnä aseleponeuvotteluissa, saattoi Essexin takaisin hoviin tilille Elisabetille, mutta kohtasi kuninkaallisen vihan: ”Käske nokkelan kummipoikani viedä hänet kotiin… täällä ei ole aika hölmöillä!” Hänen nokkeluutensa ja charminsa takasivat kuitenkin pian anteeksiannon: vaikka hän oli läheinen Essexin kanssa, hän selvisi tämän kaatumisesta enemmän tai vähemmän tahrattomana. Kuningattaren viimeiseksi jouluksi osoittautuneen joulun aikana hän yritti keventää kuningattaren lisääntyvää melankoliaa lukemalla koomisia säkeitään. Elisabet kiitti häntä, mutta sanoi surullisena: ”Kun tunnet, että aika hiipii portillasi, nämä hassuttelut miellyttävät sinua vähemmän – en enää nauti sellaisista asioista.” Elisabet kiitti häntä.

Kuningattaren kuoleman jälkeen Haringtonin onni horjui uuden kuninkaan, Jaakko I:n, hovissa. Hän oli toiminut takuumiehenä serkkunsa Sir Griffin Markhamin 4000 punnan veloista, kun Markham oli sekaantunut Byen ja Mainin salajuoniin. Koska hän ei pystynyt maksamaan serkkunsa velkoja myymättä omia maitaan eikä halunnut kärvistellä vankilassa, hän pakeni lokakuussa 1603. Jaakko I oli kuitenkin jo tunnustanut hänen lojaalisuutensa, tehnyt hänestä kylpylän ritarin ja myöntänyt hänelle Markhamin karkotuksen yhteydessä menettämänsä omaisuuden.

Hän väitti olevansa onneton Jaakobin hovissa erityisesti molempien sukupuolten runsaan juomisen vuoksi, mutta itse asiassa hän näyttää saaneen huvitusta hoviväen tempauksista. Hän jätti kuvauksen Sir Robert Cecilin katastrofaalisesta yrityksestä järjestää Theobaldsissa naamiaisnäytelmä kuninkaan lankomiehen, Tanskan Kristian IV:n vierailun kunniaksi vuonna 1606, kun osa esiintyjistä oli liian humalassa noustakseen seisomaan: ”Viihde ja esitys etenivät, ja suurin osa esiintyjistä meni taaksepäin tai kaatui, viini miehitti näin yläkammionsa.”

Elämänsä loppupuolella Harington opetti Walesin prinssi Henry Frederickiä. Hän kommentoi tälle Francis Godwinin teoksen De praesulibus Angliae (Englannin hallitsijoista). Haringtonin pojanpoika John Chetwind julkaisi nämä huomautukset vuonna 1653 otsikolla A Briefe View of the State of the Church. Harington käänsi prinssiä opettaessaan myös italian kielestä englanniksi Regimen sanitatis Salernitanum (Salernumin koulun terveysohjelma), keskiaikaisen terveysvinkkien kokoelman. Käännös julkaistiin vuonna 1607 Lontoossa.

Harington sairastui toukokuussa 1612 ja kuoli 20. marraskuuta 1612 52-vuotiaana, pian 6. marraskuuta kuolleen Walesin prinssin Henry Frederickin jälkeen. Hänet haudattiin Kelstoniin.

Televisiosarjassa South Park Harington esiintyy haamuna jaksossa ”Reverse Cowgirl”. Hän selittää, miten hänen keksintöään, vessaa, käytetään oikein.

Televisiosarjassa Sir Francis Drake Haringtonia esittää Michael Anderson Jr. ja hän on nimihenkilö jaksossa ”Boy Jack”, jossa hän seikkailee Portugalissa Sir Francis Draken kanssa.

lähteet

1. John Harington (writer)
2. John Harington
3. ^ a b Tate. ””Portrait of Mary Rogers, Lady Harington”, Marcus Gheeraerts II, 1592″. Tate. Retrieved 7 May 2021.
4. 1 2 https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F69104
5. 1 2 John Harington, Sir // The LiederNet Archive (англ.) — 1995.
6. 1 2 Library of the World”s Best Literature / под ред. Ч. Д. Уорнер — 1897.
7. Hamilton, E.L. (16 de abril de 2018). «”Game of Thrones” star Kit Harington has a noble ancestor but not King of the North–John Harington invented the flush toilet in 1596». The Vintage News. Consultado em 5 de julho de 2019
8. Kinghorn (1986)
9. In anderen Quellen wird das Geburtsjahr 1560 angegeben.
10. William Arthur Shaw: The Knights of England. Band 2, Sherratt and Hughes, London 1906, S. 97.
11. William Arthur Shaw: The Knights of England. Band 1, Sherratt and Hughes, London 1906, S. 157.
12. Youtube-Video (Memento vom 20. Februar 2014 im Internet Archive)