Pablo Neruda
gigatos | 29 maaliskuun, 2022
Yhteenveto
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (12. heinäkuuta 1904 – 23. syyskuuta 1973), joka tunnetaan paremmin kirjailijanimellä ja myöhemmin oikealla nimellä Pablo Neruda , oli chileläinen runoilija, diplomaatti ja poliitikko, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1971. Neruda tuli tunnetuksi runoilijana 13-vuotiaana, ja hän kirjoitti monella eri tyylillä, kuten surrealistisia runoja, historiallisia eepoksia, avoimesti poliittisia manifesteita, proosallisen omaelämäkerran ja intohimoisia rakkausrunoja, kuten hänen kokoelmansa Kaksikymmentä rakkausrunoa ja epätoivon laulu (1924.
Neruda toimi elinaikanaan monissa diplomaattitehtävissä eri maissa ja toimi Chilen kommunistisen puolueen senaattorina. Kun presidentti Gabriel González Videla kielsi kommunismin Chilessä vuonna 1948, Nerudasta annettiin pidätysmääräys. Ystävät piilottelivat häntä kuukausia Valparaíson satamakaupungissa sijaitsevan talon kellarissa, ja vuonna 1949 hän pakeni Maihue-järven lähellä sijaitsevan vuoristosolan kautta Argentiinaan; hän ei palannut Chileen yli kolmeen vuoteen. Hän oli Chilen sosialistisen presidentin Salvador Allenden läheinen neuvonantaja, ja kun hän palasi Chileen otettuaan vastaan Nobel-palkintonsa Tukholmassa, Allende kutsui hänet lukemaan Estadio Nacionalissa 70 000 ihmisen edessä.
Neruda joutui sairaalaan syövän takia syyskuussa 1973, kun Augusto Pinochetin johtama vallankaappaus kaatoi Allenden hallituksen, mutta palasi kotiin muutaman päivän kuluttua, kun hän epäili lääkärin ruiskuttaneen häneen tuntematonta ainetta, jonka tarkoituksena oli murhata hänet Pinochetin määräyksestä. Neruda kuoli kotonaan Isla Negrassa 23. syyskuuta 1973, vain tunteja sairaalasta poistumisen jälkeen. Vaikka pitkään kerrottiin, että Neruda kuoli sydämen vajaatoimintaan, Chilen hallituksen sisäministeriö antoi vuonna 2015 lausunnon, jossa se myönsi ministeriön asiakirjan, josta käy ilmi hallituksen virallinen kanta, jonka mukaan ”oli selvästi mahdollista ja erittäin todennäköistä”, että Neruda tapettiin ”kolmansien osapuolten väliintulon” seurauksena. Vuonna 2013 suoritettu kansainvälinen oikeuslääketieteellinen tutkimus kuitenkin hylkäsi väitteet siitä, että hänet olisi myrkytetty. Siinä todettiin, että hänellä oli eturauhassyöpä. Pinochet, jota asevoimien osat tukivat, ei antanut lupaa Nerudan hautajaisten järjestämiseen julkisena tilaisuutena, mutta tuhannet surevat chileläiset eivät totelleet ulkonaliikkumiskieltoa ja tungeksivat kaduille.
Nerudaa pidetään usein Chilen kansallisrunoilijana, ja hänen teoksensa ovat olleet suosittuja ja vaikutusvaltaisia maailmanlaajuisesti. Kolumbialainen kirjailija Gabriel García Márquez kutsui häntä kerran ”1900-luvun suurimmaksi runoilijaksi kaikilla kielillä”, ja kriitikko Harold Bloom sisällytti Nerudan yhdeksi länsimaisen perinteen keskeisistä kirjailijoista kirjassaan The Western Canon.
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto syntyi 12. heinäkuuta 1904 Parralissa, Chilessä, Linaresin maakunnassa sijaitsevassa kaupungissa, joka kuuluu nykyään Maulen suuralueeseen, noin 350 kilometriä Santiagosta etelään. Hänen isänsä José del Carmen Reyes Morales oli rautatietyöntekijä, ja hänen äitinsä Rosa Neftalí Basoalto Opazo oli juutalaistaustainen opettaja, joka kuoli kaksi kuukautta hänen syntymänsä jälkeen. Pian äidin kuoleman jälkeen Reyes muutti Temucoon, jossa hän meni naimisiin naisen, Trinidad Candia Malverden, kanssa, jonka kanssa hänellä oli toinen yhdeksän vuotta aiemmin syntynyt lapsi, poika nimeltä Rodolfo de la Rosa. Neruda kasvoi Temucossa Rodolfon ja sisarpuoli Laura Herminia ”Lauritan” kanssa, joka oli peräisin yhdestä isän avioliiton ulkopuolisesta suhteesta (hänen äitinsä oli katalonialainen Aurelia Tolrà). Hän kirjoitti ensimmäiset runonsa talvella 1914.
Lue myös, elamakerrat – Vladimir Tatlin
Kirjallinen ura
Nerudan isä vastusti poikansa kiinnostusta kirjoittamiseen ja kirjallisuuteen, mutta Neruda sai kannustusta muilta, kuten tulevalta Nobel-palkinnon saajalta Gabriela Mistralilta, joka johti paikallista koulua. Heinäkuun 18. päivänä 1917, 13-vuotiaana, hän julkaisi ensimmäisen teoksensa, esseen nimeltä ”Entusiasmo y perseverancia” (”Innostus ja sinnikkyys”) paikallisessa päivälehdessä La Mañana ja allekirjoitti sen Neftalí Reyes. Vuodesta 1918 vuoden 1920 puoliväliin hän julkaisi useita runoja, kuten ”Mis ojos” (”Silmäni”), ja esseitä paikallisissa lehdissä nimellä Neftalí Reyes. Vuonna 1919 hän osallistui Juegos Florales del Maule -kirjallisuuskilpailuun ja voitti kolmannen sijan runollaan ”Comunión ideal” tai ”Nocturno ideal”. Vuoden 1920 puoliväliin mennessä, jolloin hän otti käyttöön salanimen Pablo Neruda, hän julkaisi runoja, proosaa ja journalismia. Hänen uskotaan saaneen taiteilijanimensä tšekkiläiseltä runoilijalta Jan Nerudalta, vaikka toisten lähteiden mukaan todellinen innoittaja oli muraavilainen viulisti Wilma Neruda, jonka nimi esiintyy Arthur Conan Doylen romaanissa A Study in Scarlet. Nuoren runoilijan tarkoituksena oli julkaista runoja salanimellä välttääkseen isänsä paheksunnan hänen runojaan kohtaan.
Vuonna 1921, 16-vuotiaana, Neruda muutti Santiagoon opiskelemaan ranskaa Universidad de Chilen yliopistoon aikomuksenaan ryhtyä opettajaksi. Pian hän kuitenkin omisti kaiken aikansa runojen kirjoittamiselle, ja tunnetun kirjailijan Eduardo Barriosin avulla hän onnistui tapaamaan ja tekemään vaikutuksen Don Carlos George Nascimentoon, joka oli tuolloin Chilen tärkein kustantaja. Vuonna 1923 Editorial Nascimento julkaisi hänen ensimmäisen runokokoelmansa Crepusculario (Hämäräkirja) ja seuraavana vuonna Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Kaksikymmentä rakkausrunoa ja yksi epätoivoinen laulu), joka oli eroottisuutensa vuoksi kiistanalainen, varsinkin kun otetaan huomioon kirjoittajan nuori ikä. Molemmat teokset saivat kriitikoilta kiitosta, ja ne on käännetty monille kielille. Veinte poemas -teosta myytiin vuosikymmenten kuluessa miljoonia kappaleita, ja siitä tuli Nerudan tunnetuin teos, vaikka toinen painos ilmestyi vasta vuonna 1932. Lähes sata vuotta myöhemmin Veinte Poemas on edelleen espanjan kielen myydyin runokirja. Neruda oli 20-vuotiaana saavuttanut kansainvälisen maineen runoilijana, mutta joutui köyhyyteen.
Vuonna 1926 hän julkaisi kokoelman Tentativa del hombre infinito (Äärettömän ihmisen yritys) ja romaanin El habitante y su esperanza (Asukas ja hänen toivonsa). Vuonna 1927 hän ryhtyi taloudellisen epätoivonsa vuoksi kunniakonsuliksi Rangooniin, Britannian siirtomaan Burman pääkaupunkiin, jota tuolloin hallinnoitiin New Delhistä käsin Britannian Intian maakuntana. Rangoon oli paikka, josta hän ei ollut koskaan aiemmin kuullutkaan. Myöhemmin hän työskenteli eristyksissä ja yksinäisyydessä Colombossa (Ceylon), Bataviassa (Jaava) ja Singaporessa. Seuraavana vuonna hän tapasi Bataviassa ensimmäisen vaimonsa, hollantilaisen pankkivirkailijan Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzangin (syntymänimeltään Marietje Antonia Hagenaar), ja meni naimisiin (6. joulukuuta 1930). Diplomaattisessa palveluksessa ollessaan Neruda luki paljon runoja, kokeili monia erilaisia runomuotoja ja kirjoitti kaksi ensimmäistä nidettä teosta Residencia en la Tierra, joka sisältää monia surrealistisia runoja.
Lue myös, historia-fi – Ranskan toinen keisarikunta
Espanjan sisällissota
Palattuaan Chileen Neruda sai diplomaattitehtäviä Buenos Airesissa ja sitten Barcelonassa Espanjassa. Myöhemmin hän seurasi Gabriela Mistralia konsulina Madridissa, jossa hänestä tuli vilkkaan kirjallisuuspiirin keskus, jossa hän ystävystyi sellaisten kirjailijoiden kuin Rafael Alberti, Federico García Lorca ja perulainen runoilija César Vallejo kanssa. Hänen ainoa jälkeläisensä, tytär Malva Marina (Trinidad) Reyes, syntyi Madridissa vuonna 1934. Hänellä oli vakavia terveysongelmia, ja hän kärsi erityisesti vesipäästä. Hän kuoli vuonna 1943 (yhdeksänvuotiaana) vietettyään suurimman osan lyhyestä elämästään sijaisperheessä Alankomaissa sen jälkeen, kun Neruda oli jättänyt hänet huomiotta ja hylännyt hänet ja pakottanut hänen äitinsä ottamaan vastaan kaikki mahdolliset työt. Puolet tuosta ajasta oli Hollannin natsimiehityksen aikana, jolloin natsien ajattelutapa synnynnäisistä vioista merkitsi parhaimmillaan geneettistä alemmuutta. Tänä aikana Neruda vieraantui vaimostaan ja aloitti sen sijaan suhteen Delia del Carriliin , aristokraattiseen argentiinalaiseen taiteilijaan, joka oli häntä 20 vuotta vanhempi.
Kun Espanja ajautui sisällissotaan, Neruda politisoitui ensimmäistä kertaa voimakkaasti. Hänen kokemuksensa Espanjan sisällissodan aikana ja sen jälkimainingeissa veivät hänet pois yksityisyyteen keskittyvästä työstä kohti kollektiivista velvoitetta. Nerudasta tuli loppuelämänsä ajan innokas kommunisti. Hänen kirjallisuusystäviensä ja del Carrilin radikaalivasemmistolainen politiikka vaikuttivat asiaan, mutta tärkein katalysaattori oli García Lorcan teloitus, jonka suorittivat diktaattori Francisco Francolle uskolliset joukot. Puheillaan ja kirjoituksillaan Neruda antoi tukensa Espanjan tasavallalle ja julkaisi kokoelman España en el corazón (Espanja sydämessämme, 1938). Hän menetti konsulin viran poliittisen taistelutahtonsa vuoksi. Heinäkuussa 1937 hän osallistui Valenciassa, Barcelonassa ja Madridissa järjestettyyn toiseen kansainväliseen kirjailijakongressiin, jonka tarkoituksena oli keskustella älymystön suhtautumisesta Espanjan sotaan. Kongressi pidettiin Valenciassa, Barcelonassa ja Madridissa, ja siihen osallistui monia kirjailijoita, kuten André Malraux, Ernest Hemingway ja Stephen Spender.
Nerudan avioliitto Vogelzangin kanssa kariutui, ja Neruda sai lopulta avioeron Meksikossa vuonna 1943. Hänen vieraantunut vaimonsa muutti Monte Carloon paetakseen Espanjan vihollisuuksia ja sitten Alankomaihin heidän hyvin sairaan ainoan lapsensa kanssa, eikä Neruda enää koskaan nähnyt kumpaakaan heistä. Jätettyään vaimonsa Neruda asui Ranskassa Delia del Carrilin kanssa ja meni lopulta naimisiin tämän kanssa (Chilen viranomaiset eivät kuitenkaan tunnustaneet hänen uutta avioliittoaan, koska hänen avioeronsa Vogelzangista katsottiin laittomaksi.
Kun Pedro Aguirre Cerda (jota Neruda tuki) valittiin Chilen presidentiksi vuonna 1938, Neruda nimitettiin espanjalaisten emigranttien erityiskonsuliksi Pariisiin. Siellä hän oli vastuussa tehtävästä, jota hän kutsui ”jaloimmaksi tehtäväksi, johon olen koskaan ryhtynyt”: hän kuljetti 2000 espanjalaista pakolaista, jotka ranskalaiset olivat majoittaneet kurjiin leireihin, Chileen vanhalla Winnipeg-nimisellä laivalla. Nerudaa syytetään toisinaan siitä, että hän oli valinnut maastamuuttoon vain kommunistitovereitaan ja sulkenut pois muut, jotka olivat taistelleet tasavallan puolella. Monet tasavaltalaiset ja anarkistit saivat surmansa Saksan hyökkäyksen ja miehityksen aikana. Toiset kiistävät nämä syytökset ja muistuttavat, että Neruda valitsi henkilökohtaisesti vain muutaman sadan pakolaisen 2 000 pakolaisesta; loput valitsi Espanjan pakolaisten evakuointipalvelu, jonka oli perustanut Juan Negrín, Espanjan tasavaltalaisen maanpaossa olevan hallituksen puheenjohtaja.
Meksikon tapaaminen
Nerudan seuraava diplomaattitehtävä oli pääkonsulin virka Mexico Cityssä vuosina 1940-1943. Siellä ollessaan hän meni naimisiin del Carrilin kanssa ja sai tietää, että tämän tytär Malva oli kuollut kahdeksanvuotiaana natsien miehittämässä Alankomaissa.
Vuonna 1940, kun Leon Trotskia vastaan tehty salamurhayritys epäonnistui, Neruda järjesti Chilen viisumin meksikolaiselle taidemaalarille David Alfaro Siqueirosille, jota syytettiin yhdeksi salamurhan salaliittolaiseksi tekijäksi. Neruda sanoi myöhemmin tehneensä sen Meksikon presidentin Manuel Ávila Camachon pyynnöstä. Tämä mahdollisti sen, että Siqueiros, joka oli tuolloin vangittuna, saattoi lähteä Meksikosta Chileen, jossa hän asui Nerudan yksityisasunnossa. Vastineeksi Nerudan avusta Siqueiros vietti yli vuoden maalaamalla seinämaalauksen Chillánin kouluun. Nerudan ja Siqueirosin suhde herätti kritiikkiä, mutta Neruda torjui väitteen, jonka mukaan hänen tarkoituksenaan olisi ollut auttaa salamurhaajaa, ”sensaatiohakuisena poliittis-kirjallisuutena”.
Lue myös, elamakerrat – Lorenzo di Credi
Paluu Chileen
Palattuaan Chileen vuonna 1943 Neruda teki Perun kiertomatkan, jossa hän vieraili Machu Picchussa, ja tämä kokemus innoitti häntä myöhemmin Alturas de Macchu Picchu -teokseen, joka on 12-osainen runokirja, jonka hän sai valmiiksi vuonna 1945 ja joka ilmaisi hänen kasvavaa tietoisuuttaan ja kiinnostustaan Amerikan muinaisia sivilisaatioita kohtaan. Hän käsitteli tätä aihetta tarkemmin teoksessa Canto General (1950). Alturasissa Neruda juhli Machu Picchun saavutusta mutta tuomitsi myös orjuuden, joka oli tehnyt sen mahdolliseksi. Canto XII:ssa hän kehotti vuosisatojen kuolleita syntymään uudelleen ja puhumaan hänen kauttaan. Massachusettsin Amherstin yliopiston runoilija ja luovan kirjoittamisen professori Martín Espada on kutsunut teosta mestariteokseksi ja todennut, että ”suurempaa poliittista runoa ei ole olemassa”.
Lue myös, tarkeita_tapahtumia – Santorínin tulivuorenpurkaus
Kommunismi
Espanjan sisällissodan kokemustensa tukemana Neruda, kuten monet muutkin sukupolvensa vasemmistolaiset intellektuellit, alkoi ihailla Josif Stalinin Neuvostoliittoa, osittain sen roolin vuoksi, joka sillä oli natsi-Saksan kukistamisessa, ja osittain marxilaisen opin idealistisen tulkinnan vuoksi. Tämä heijastuu runoissa kuten ”Canto a Stalingrado” (1942) ja ”Nuevo canto de amor a Stalingrado” (1943). Vuonna 1953 Nerudalle myönnettiin Stalinin rauhanpalkinto. Stalinin kuoltua samana vuonna Neruda kirjoitti hänelle oodin, kuten hän kirjoitti myös Fulgencio Batistaa ylistäviä runoja ”Saludo a Batista” (”Tervehdys Batistalle”) ja myöhemmin Fidel Castroa ylistäviä runoja. Hänen kiihkeä stalinisminsa ajoi lopulta kiilan Nerudan ja hänen pitkäaikaisen ystävänsä Octavio Pazin välille, joka kommentoi, että ”Nerudasta tuli yhä stalinistisempi, kun taas minä innostuin Stalinista yhä vähemmän”. Heidän erimielisyytensä kärjistyivät vuoden 1939 natsi-Neuvostoliiton Ribbentrop-Molotov-sopimuksen jälkeen, kun he melkein ottivat yhteen kiistellessään Stalinista. Vaikka Paz piti Nerudaa edelleen ”sukupolvensa suurimpana runoilijana”, hän kirjoitti Aleksandr Solženitsynia käsittelevässä esseessään, että kun hän ajattelee ”Nerudaa ja muita kuuluisia stalinistisia kirjailijoita ja runoilijoita, tunnen samanlaista kananlihaa kuin luettuani tiettyjä kohtia Infernosta. Epäilemättä he aloittivat hyvässä uskossa, mutta huomaamattaan, sitoumus sitoumukselta, he näkivät sotkeutuvansa valheiden, valheellisuuksien, petosten ja väärien valheiden verkostoon, kunnes he menettivät sielunsa.” Neruda luki 15. heinäkuuta 1945 Pacaembu-stadionilla São Paulossa Brasiliassa 100 000 ihmiselle kommunistisen vallankumousjohtajan Luís Carlos Prestesin kunniaksi.
Neruda kutsui myös Vladimir Leniniä ”tämän vuosisadan suureksi neroksi”, ja 5. kesäkuuta 1946 pitämässään puheessa hän kunnioitti edesmennyttä Neuvostoliiton johtajaa Mihail Kalininia, joka oli Nerudalle ”jalon elämän mies”, ”suuri tulevaisuuden rakentaja” ja ”Leninin ja Stalinin aseveli”.
Myöhemmin Neruda katui mieltymystään Neuvostoliittoon ja selitti, että ”tuohon aikaan Stalin näytti meistä valloittajalta, joka oli murskannut Hitlerin armeijat”. Vuonna 1957 tekemästään Kiinan-vierailusta Neruda kirjoitti: ”Se, mikä on vieraannuttanut minut Kiinan vallankumousprosessista, ei ole ollut Mao Tse-tung vaan Mao Tse-tungismi.” Hän nimitti tätä Mao Tse-Stalinismiksi: ”sosialistisen jumaluuden kultin toistaminen”. Huolimatta pettymyksestään Staliniin Neruda ei koskaan menettänyt olennaista uskoaan kommunistiseen teoriaan ja pysyi uskollisena ”puolueelle”. Koska hän halusi olla antamatta ammuksia ideologisille vihollisilleen, hän kieltäytyi myöhemmin tuomitsemasta julkisesti Boris Pasternakin ja Josif Brodskin kaltaisten toisinajattelijoiden, kuten Boris Pasternakin ja Josif Brodskin, Neuvostoliiton tukahduttamista, mistä jopa jotkut hänen vankimmista ihailijoistaan olivat eri mieltä.
Maaliskuun 4. päivänä 1945 Neruda valittiin kommunistisena senaattoriksi Antofagastan ja Tarapacán pohjoisiin maakuntiin Atacaman autiomaassa. Hän liittyi virallisesti Chilen kommunistiseen puolueeseen neljä kuukautta myöhemmin. Vuonna 1946 radikaalipuolueen presidenttiehdokas Gabriel González Videla pyysi Nerudaa kampanjapäälliköksi. González Videlaa tuki vasemmistopuolueiden koalitio, ja Neruda kampanjoi kiihkeästi hänen puolestaan. Virkaan päästyään González Videla kuitenkin kääntyi kommunistista puoluetta vastaan ja antoi Ley de Defensa Permanente de la Democracia -lain (laki demokratian pysyvästä puolustamisesta). Senaattori Nerudan murtumispiste oli kommunistien johtaman Lotan kaivostyöläisten lakon väkivaltainen tukahduttaminen lokakuussa 1947, jolloin lakkoilevat työläiset ajettiin saaren sotilasvankiloihin ja Pisaguan kaupungin keskitysleirille. Nerudan kritiikki González Videlaa kohtaan huipentui 6. tammikuuta 1948 Chilen senaatissa pidettyyn dramaattiseen puheeseen, joka tuli tunnetuksi nimellä ”Yo acuso” (”Minä syytän”) ja jossa hän luki keskitysleirille vangittujen kaivostyöläisten ja heidän perheidensä nimet.
Vuonna 1959 Neruda oli läsnä, kun Fidel Castroa kunnioitettiin Venezuelan keskusyliopiston järjestämässä tervetuliaisseremoniassa, jossa hän puhui valtavalle opiskelijajoukolle ja luki Canto a Bolivar -teoksensa. Luis Báez teki yhteenvedon siitä, mitä Neruda sanoi: ”Tässä tuskallinen ja voitokas tunti, että Amerikan kansat elävät, minun runoni kanssa muutoksia paikka, voidaan ymmärtää suunnattu Fidel Castro, koska vapaustaisteluissa kohtalo Man antaa luottamusta hengen suuruuden historiassa kansojemme”.
Argentiinalaiselta kirjailijalta Jorge Luis Borgesilta kysyttiin 1960-luvun lopulla hänen mielipidettään Pablo Nerudasta. Borges totesi: ”Pidän häntä erittäin hienona runoilijana, erittäin hienona runoilijana. En ihaile häntä ihmisenä, pidän häntä hyvin ilkeänä ihmisenä.” Hän sanoi, että Neruda ei ollut puhunut Argentiinan presidenttiä Juan Perónia vastaan, koska pelkäsi riskeerata maineensa, ja totesi: ”Minä olin argentiinalainen runoilija, hän oli chileläinen runoilija, hän on kommunistien puolella; minä olen heitä vastaan. Joten minusta tuntui, että hän käyttäytyi hyvin viisaasti välttäessään tapaamisen, joka olisi ollut meille molemmille varsin epämiellyttävä.”
Muutama viikko vuonna 1948 pitämänsä ”Yo acuso” -puheen jälkeen Neruda piiloutui, koska häntä uhkasi pidätys, ja häntä ja hänen vaimoaan salakuljetettiin talosta taloon kannattajien ja ihailijoiden kätkemänä seuraavien 13 kuukauden ajan. Piilossa ollessaan senaattori Neruda erotettiin virastaan, ja syyskuussa 1948 kommunistinen puolue kiellettiin kokonaan Ley de Defensa Permanente de la Democracia -lailla (Ley de Defensa Permanente de la Democracia), jota kriitikot kutsuvat Ley Malditaksi (Kirottu laki), jolla yli 26 000 ihmistä poistettiin vaaliluetteloista, jolloin heiltä vietiin äänioikeus. Neruda muutti myöhemmin Valdiviaan Etelä-Chilessä. Valdiviasta hän muutti Fundo Huishueen, Huishue-järven läheisyydessä sijaitsevalle metsätilalle. Nerudan elämä maan alla päättyi maaliskuussa 1949, kun hän pakeni hevosen selässä Andeilla sijaitsevan Lilpelan solan yli Argentiinaan. Hän kertoi dramaattisesti pakomatkastaan Chilestä Nobel-palkintoluennossaan.
Chilestä päästyään hän vietti seuraavat kolme vuotta maanpaossa. Buenos Airesissa Neruda käytti hyväkseen sitä, että hän ja hänen ystävänsä, tuleva Nobel-palkittu kirjailija ja Guatemalan suurlähetystön kulttuuriattasea Miguel Ángel Asturias muistuttivat hieman toisiaan, ja matkusti Eurooppaan Asturiasin passilla. Pablo Picasso järjesti hänen pääsynsä Pariisiin, ja Neruda esiintyi siellä yllättäen tyrmistyneelle Rauhanvoimien maailmankongressille, kun taas Chilen hallitus kielsi, että runoilija olisi voinut paeta maasta. Neruda vietti nuo kolme vuotta matkustaen laajalti ympäri Eurooppaa sekä Intiassa, Kiinassa, Sri Lankassa ja Neuvostoliitossa. Hänen Meksikon-matkansa loppuvuodesta 1949 pidentyi vakavan laskimotulehduksen vuoksi. Chileläinen laulaja Matilde Urrutia palkattiin hoitamaan häntä, ja he aloittivat suhteen, joka vuosia myöhemmin huipentui avioliittoon. Maanpaossa ollessaan Urrutia matkusti maasta toiseen seuraten häntä, ja he järjestivät tapaamisia aina kun pystyivät. Matilde Urrutia oli muusana Los versos del capitán -runokirjassa, jonka Neruda julkaisi myöhemmin nimettömänä vuonna 1952.
Meksikossa ollessaan Neruda julkaisi myös pitkän eeppisen runonsa Canto General, joka on Whitmanin kaltainen luettelo Etelä-Amerikan historiasta, maantieteestä sekä eläimistöstä ja kasvistosta, johon Neruda liittää havaintojaan ja kokemuksiaan. Monet niistä käsittelivät hänen aikaansa maan alla Chilessä, jolloin hän kirjoitti suuren osan runosta. Itse asiassa hän oli kantanut käsikirjoitusta mukanaan paetessaan hevosen selässä. Kuukautta myöhemmin kielletty kommunistinen puolue julkaisi Chilessä rohkeasti 5 000 kappaleen eri painoksen, joka perustui Nerudan jälkeensä jättämään käsikirjoitukseen. Meksikossa hänelle myönnettiin Meksikon kunniakansalaisuus. Nerudan oleskelu vuonna 1952 italialaisen historioitsijan Edwin Cerion omistamassa huvilassa Caprin saarella fiktioitiin Antonio Skarmetan vuonna 1985 ilmestyneessä romaanissa Ardiente Paciencia (Kiihkeä kärsivällisyys, joka tunnettiin myöhemmin nimellä El cartero de Neruda eli Nerudan postimies), joka innoitti suosittua elokuvaa Il Postino (1994).
Vuoteen 1952 mennessä González Videlan hallitus oli korruptioskandaalien heikentämänä viimeisillä jaloillaan. Chilen sosialistinen puolue oli asettamassa Salvador Allendea ehdokkaaksi syyskuun 1952 presidentinvaaleihin ja halusi Nerudan, joka oli tuolloin Chilen merkittävin vasemmistolainen kirjallisuushahmo, tukevan kampanjaa. Neruda palasi Chileen saman vuoden elokuussa ja tapasi Delia del Carrilin, joka oli matkustanut hänen edellään joitakin kuukausia aiemmin, mutta avioliitto oli murenemassa. Del Carril sai lopulta tietää Nerudan suhteesta Matilde Urrutiaan, ja hän lähetti Nerudan takaisin Chileen vuonna 1955. Hän sai Chilen viranomaiset poistamaan Nerudan pidätyksen, jolloin Urrutia ja Neruda pääsivät Caprille, Italiaan. Nyt Urrutian kanssa yhdistyneenä Neruda vietti loppuelämänsä Chilessä lukuun ottamatta monia ulkomaanmatkoja ja Allenden Ranskan-suurlähettiläänä toimimista vuosina 1970-1973.
Tuohon aikaan Neruda nautti runoilijana maailmanlaajuista mainetta, ja hänen kirjojaan käännettiin lähes kaikille maailman suurimmille kielille. Hän tuomitsi voimakkaasti Yhdysvallat Kuuban ohjuskriisin aikana ja myöhemmin vuosikymmenen aikana hän tuomitsi toistuvasti myös Yhdysvaltojen osallistumisen Vietnamin sotaan. Koska hän oli kuitenkin yksi arvostetuimmista ja suorapuheisimmista elossa olevista vasemmistolaisista älymystön edustajista, hän sai myös vastustusta ideologisilta vastustajiltaan. Congress for Cultural Freedom, Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun salaisesti perustama ja rahoittama kommunisminvastainen järjestö, otti Nerudan yhdeksi pääkohteekseen ja käynnisti kampanjan hänen maineensa heikentämiseksi elvyttäen vanhan väitteen, jonka mukaan hän oli ollut osallisena Leon Trotskia vastaan tehdyssä hyökkäyksessä Mexico Cityssä vuonna 1940. Kampanja kiihtyi, kun tuli ilmi, että Neruda oli ehdolla vuoden 1964 Nobel-palkinnon saajaksi, joka lopulta myönnettiin Jean-Paul Sartrelle (joka kuitenkin hylkäsi sen).
Vuonna 1966 Neruda kutsuttiin osallistumaan kansainväliseen PEN-konferenssiin New Yorkiin. Virallisesti häneltä oli kielletty pääsy Yhdysvaltoihin, koska hän oli kommunisti, mutta konferenssin järjestäjä, näytelmäkirjailija Arthur Miller, sai lopulta Johnsonin hallinnon myöntämään Nerudalle viisumin. Neruda piti lukuhetkiä täpötäysille saleille ja jopa nauhoitti joitakin runoja kongressin kirjastolle. Myöhemmin Miller totesi, että Nerudan 1930-luvun kommunististen ihanteiden noudattaminen oli seurausta hänen pitkäaikaisesta syrjäytymisestään ”porvarillisesta yhteiskunnasta”. Monien itäblokin kirjailijoiden läsnäolon vuoksi meksikolainen kirjailija Carlos Fuentes kirjoitti myöhemmin, että PEN-konferenssi merkitsi kylmän sodan ”lopun alkua”.
Palattuaan Chileen Neruda pysähtyi Perussa, jossa hän piti lukuhetkiä innostuneille yleisöille Limassa ja Arequipassa, ja presidentti Fernando Belaúnde Terry otti hänet vastaan. Vierailu aiheutti kuitenkin myös epämiellyttävän vastareaktion: koska Perun hallitus oli vastustanut Fidel Castron hallitusta Kuubassa, heinäkuussa 1966 yli 100 kuubalaista intellektuellia kosti runoilijalle allekirjoittamalla kirjeen, jossa Nerudaa syytettiin vihollisen kanssa vehkeilystä ja jossa häntä kutsuttiin esimerkkinä Latinalaisessa Amerikassa tuolloin vallinneesta ”haaleasta, jenkkimyönteisestä revisionismista”. Tapaus oli Nerudalle erityisen tuskallinen, koska hän oli aiemmin tukenut avoimesti Kuuban vallankumousta, eikä hän enää koskaan käynyt saarella, vaikka hän oli saanut kutsun vuonna 1968.
Che Guevaran kuoltua Boliviassa vuonna 1967 Neruda kirjoitti useita artikkeleita, joissa hän pahoitteli ”suuren sankarin” menetystä. Samalla hän kehotti ystäväänsä Aida Figueroaa olemaan itkemättä Cheä vaan Luis Emilio Recabarrenia, Chilen kommunistisen liikkeen isää, joka saarnasi pasifistista vallankumousta Che:n väkivaltaisten tapojen sijaan.
Vuonna 1970 Neruda asetettiin ehdolle Chilen presidentiksi, mutta hän päätyi antamaan tukensa Salvador Allendelle, joka myöhemmin voitti vaalit ja astui virkaan vuonna 1970 Chilen ensimmäisenä demokraattisesti valittuna sosialistisena valtionpäämiehenä. Pian tämän jälkeen Allende nimitti Nerudan Chilen Ranskan suurlähettilääksi, joka toimi hänen viimeisenä diplomaattina vuosina 1970-1972. Pariisissa ollessaan Neruda auttoi neuvottelemaan uudelleen Chilen ulkomaanvelan, miljardivelat eurooppalaisille ja amerikkalaisille pankeille, mutta jo muutaman kuukauden kuluttua Pariisiin saapumisestaan hänen terveytensä alkoi heikentyä. Neruda palasi Chileen kaksi ja puoli vuotta myöhemmin heikentyneen terveytensä vuoksi.
Vuonna 1971 Nerudalle myönnettiin Nobel-palkinto, mutta päätös ei ollut helppo, koska osa komitean jäsenistä ei ollut unohtanut Nerudan aiempaa ylistystä stalinistista diktatuuria kohtaan. Hänen ruotsalainen kääntäjänsä Artur Lundkvist teki kuitenkin parhaansa varmistaakseen, että chileläinen sai palkinnon. ”Runoilija”, Neruda totesi Tukholmassa pitämässään puheessa, jossa hän otti vastaan Nobel-palkinnon, ”on samaan aikaan solidaarisuuden ja yksinäisyyden voima”. Seuraavana vuonna Nerudalle myönnettiin arvostettu Kultainen seppele -palkinto Strugan runoiltapäivillä.
Vuoden 1973 vallankaappauksen aikana Nerudalla todettiin eturauhassyöpä. Kenraali Augusto Pinochetin johtama sotilasvallankaappaus tuhosi Nerudan toiveet Chilestä. Pian tämän jälkeen Chilen asevoimien Isla Negran talossa ja sen alueella suorittaman kotietsinnän aikana, jossa Nerudan kerrottiin olleen läsnä, runoilija totesi tunnetusti: ”Katsokaa ympärillenne – täällä on vain yksi asia, joka on teille vaaraksi – runous.”
Alun perin kerrottiin, että Neruda oli kuollut 23. syyskuuta 1973 illalla Santiagon Santa María -klinikalla sydämen vajaatoimintaan;
”Sinä päivänä hän oli kuitenkin yksin sairaalassa, jossa hän oli viettänyt jo viisi päivää. Hänen terveytensä oli heikentynyt, ja hän soitti vaimolleen Matilde Urrutialle, jotta tämä voisi tulla heti, koska hänelle annettiin jotain, eikä hän voinut hyvin.” Meksikolainen Proceso-lehti julkaisi 12. toukokuuta 2011 hänen entisen autonkuljettajansa Manuel Araya Osorion haastattelun, jossa tämä kertoo olleensa paikalla, kun Neruda soitti vaimolleen ja varoitti, että hän uskoi Pinochetin määränneen lääkärin tappamaan hänet ja että hänelle oli juuri annettu injektio vatsaan. Hän kuoli kuusi ja puoli tuntia myöhemmin. Jopa Pinochet-myönteisen El Mercurio -sanomalehden uutisissa Nerudan kuolemaa seuraavana päivänä viitataan pistokseen, joka annettiin juuri ennen Nerudan kuolemaa. Chilen sisäministeriön maaliskuussa 2015 laatiman virallisen raportin mukaan, joka laadittiin Nerudan kuolemaa koskevaa oikeustutkintaa varten, ”hänelle annettiin Santa María -klinikalla joko injektio tai jotain suun kautta”, ”mikä aiheutti hänen kuolemansa kuusi ja puoli tuntia myöhemmin”. Vuoden 1971 Nobel-palkitun oli tarkoitus lentää Meksikoon, jossa hän saattoi hänen ystäviensä, tutkijoiden ja muiden poliittisten tarkkailijoiden mukaan suunnitella johtavansa maanpaossa hallitusta, joka tuomitsisi Allendea vastaan 11. syyskuuta vallankaappauksen tehneen kenraali Augusto Pinochetin.” Näin Neruda kertoi. Hautajaiset pidettiin massiivisen poliisivoimien läsnäolon keskellä, ja surijat käyttivät tilaisuutta hyväkseen protestoidakseen uutta, vain pari viikkoa aiemmin perustettua hallintoa vastaan. Nerudan taloon murtauduttiin ja hänen paperinsa ja kirjansa vietiin tai tuhottiin.
Vuonna 1974 hänen muistelmansa ilmestyivät otsikolla Tunnustan, että olen elänyt, ja ne päivitettiin runoilijan elämän viimeisiin päiviin, ja ne sisälsivät viimeisen osan, jossa kuvataan Salvador Allenden kuolemaa kenraali Pinochetin ja muiden kenraalien hyökätessä Monedan palatsiin – tämä tapahtui vain 12 päivää ennen Nerudan kuolemaa. Matilde Urrutia kokosi ja muokkasi sittemmin muistelmat ja mahdollisesti hänen viimeisen runonsa ”Oikea toveri, nyt on puutarhan tunti” julkaistavaksi. Nämä ja muut toimet toivat hänet konfliktiin Pinochetin hallituksen kanssa, joka pyrki jatkuvasti rajoittamaan Nerudan vaikutusta Chilen kollektiiviseen tietoisuuteen. Urrutian oma muistelmateos Elämäni Pablo Nerudan kanssa julkaistiin postuumisti vuonna 1986. Manuel Araya, Nerudan kommunistisen puolueen nimittämä autonkuljettaja, julkaisi kirjan Nerudan viimeisistä päivistä vuonna 2012.
Lue myös, sivilisaatiot – Kazakit
Huhuttu murha ja hautaaminen
Kesäkuussa 2013 chileläinen tuomari määräsi tutkinnan käynnistettäväksi sen jälkeen, kun oli esitetty, että Pinochetin hallinto olisi tappanut Nerudan hänen Allende-myönteisen asenteensa ja poliittisten näkemystensä vuoksi. Nerudan kuljettaja Manuel Araya totesi, että lääkärit olivat antaneet myrkkyä, kun runoilija valmistautui lähtemään maanpakoon. Joulukuussa 2011 Chilen kommunistinen puolue pyysi chileläistä tuomaria Mario Carrozaa määräämään runoilijan jäännösten kaivamisen. Carroza oli tutkinut satoja kuolemantapauksia, joiden väitettiin liittyvän Pinochetin hallinnon väärinkäytöksiin vuosina 1973-1990. Carrozan vuosina 2011-12 tekemä tutkimus paljasti tarpeeksi todisteita, jotta hän määräsi hautaamisen huhtikuussa 2013. Eduardo Contreras, chileläinen lakimies, joka johti täydellisen tutkimuksen vaatimista, kommentoi: ”Meillä on maailmanluokan laboratorioita Intiasta, Sveitsistä, Saksasta, Yhdysvalloista ja Ruotsista, ja he kaikki ovat tarjoutuneet tekemään laboratoriotöitä ilmaiseksi.” Pablo Neruda -säätiö taisteli kaivamista vastaan sillä perusteella, että Arayan väitteet olivat uskomattomia.
Kesäkuussa 2013 annettiin oikeuden määräys löytää mies, jonka väitettiin myrkyttäneen Nerudan. Poliisi tutki Michael Townleyta, jota odotti oikeudenkäynti kenraali Carlos Pratsin (Buenos Aires, 1974) ja ex-kansleri Orlando Letelierin (Washington, 1976) murhista. Chilen hallitus esitti, että vuoden 2015 testi osoitti, että oli ”erittäin todennäköistä, että kolmas osapuoli” oli vastuussa Nerudan kuolemasta.
Testitulokset julkaistiin 8. marraskuuta 2013 15-jäsenisen rikosteknisen ryhmän seitsemän kuukautta kestäneen tutkimuksen tuloksena. Chilen lääketieteellisen oikeuspalvelun johtaja Patricio Bustos totesi tuolloin, että ”mitään merkityksellisiä kemiallisia aineita ei ole löydetty, jotka voitaisiin liittää Nerudan kuolemaan”. Carroza sanoi kuitenkin odottavansa toukokuussa (2015) tehtyjen viimeisimpien tieteellisten testien tuloksia, joissa todettiin, että Nerudalla oli Staphylococcus aureus -bakteeri, joka voi olla erittäin myrkyllinen ja johtaa muuttuneena kuolemaan.
Murcian yliopiston espanjalaisen oikeuslääketieteen asiantuntijan Aurelio Lunan johtama 16 kansainvälisestä asiantuntijasta koostuva ryhmä ilmoitti 20. lokakuuta 2017, että ”tietojen analyysin perusteella emme voi hyväksyä, että runoilija olisi ollut välittömässä kuolemanvaarassa sairaalaan tullessaan” ja että kuolema eturauhassyöpään ei ollut todennäköinen hänen kuolinhetkellään. Ryhmä löysi Nerudan jäännöksistä myös jotain, joka voisi mahdollisesti olla laboratoriossa viljelty bakteeri. Heidän jatkuvan analyysinsä tuloksia odotettiin vuonna 2018. Hänen kuolinsyynsä oli itse asiassa merkitty sydänkohtaukseksi. Nerudan ruumiin vuonna 2013 kaivaneet tutkijat tukivat myös väitteitä, joiden mukaan hänellä oli kuollessaan myös eturauhassyöpä.
Lue myös, elamakerrat – Sonam Gyatso
Feministiset mielenosoitukset
Marraskuussa 2018 Chilen parlamentin alahuoneen kulttuurivaliokunta äänesti sen puolesta, että Santiagon päälentokenttä nimetään uudelleen Nerudan mukaan. Päätös herätti vastalauseita feministiryhmiltä, jotka korostivat Nerudan muistelmissa olevaa kohtaa, jossa kuvataan nuoren kotiapulaisen seksuaalista hyväksikäyttöä vuonna 1929 hänen ollessaan Ceylonissa (Sri Lankassa). Useat feministiryhmät, joita tukee kasvava
Nerudalla oli kolme taloa Chilessä, ja nykyään ne ovat kaikki avoinna yleisölle museoina: La Chascona Santiagossa, La Sebastiana Valparaísossa ja Casa de Isla Negra Isla Negrassa, jonne Neruda ja Matilde Urrutia on haudattu.
Nerudan rintakuva seisoo Amerikan valtioiden järjestön rakennuksen pihalla Washingtonissa.
Lue myös, historia-fi – Venäjän–Persian sota (1722–1723)
Käännökset
Nerudaa on käännetty runsaasti slaavilaisille kielille, eniten venäjäksi.
Lue myös, elamakerrat – Ludvig XV
Muut lähteet
lähteet
