Sardinian kuningaskunta

Mary Stone | 15 joulukuun, 2022

Yhteenveto

Sardinian kuningaskunta oli eteläeurooppalainen valtioyhteisö, joka oli olemassa vuosina 1297-1861, jolloin Italian kuningaskunta korvasi sen laillisesti.

Paavi Bonifatius VIII perusti Sardinian kuningaskunnan Anagnin sopimuksen mukaisesti nimellä Regnum Sardiniae et Corsicae, ja siitä tuli 5. huhtikuuta 1297 Aragonian kruunun valtio. Korsika oli sen perustamishetkellä huomattavan anarkian vallassa, ja Sardinia oli jaettu Arborean Giudicaton, Pisan tasavallan merentakaisten alueiden, Sassarin vapaan kunnan ja kolmen della Gherardesca-, Malaspina- ja Doria-suvuille kuuluneen herruuden kesken. Aragonialaiset aloittivat Sardinian valloituksen vuonna 1323 ja liittivät sen kokonaan Sardinian ja Korsikan kuningaskuntaan vasta vuonna 1420 Sardinian ja Katalonian sodan päätyttyä. Vuonna 1479 Sardinian kuningaskunnaksi nimetty kuningaskunta pysyi Aragonian kruunun alaisuudessa vuoteen 1516 asti, jolloin se siirtyi Espanjan kruunulle Kastilian kruunun kanssa tehdyn dynastisen liiton jälkeen.

Vuonna 1700 Espanjan perintösodan puhjettua Sardinian kuningaskunnasta kiisteltiin Habsburgien ja Bourbonien välillä vuoteen 1720 asti, jolloin se luovutettiin Savoijien talolle Haagin sopimuksen jälkeen. Sardinian kuningaskunnan hankkimisen myötä Savoijit muodostivat liittovaltion, joka koostui Piemonten ruhtinaskunnasta, Savoijien herttuakunnasta, Nizzan kreivikunnasta ja Sardinian kuningaskunnasta, joka nimensä tärkeyden vuoksi antoi nimensä koko liittovaltiolle. Liittovaltio päättyi 3. joulukuuta 1847, kun täydellisen fuusion tuloksena liittovaltiot yhdistyivät yhdeksi valtakunnaksi.

Risorgimenton aikana Savoijien kuningashuoneen suorittama Italian niemimaan valloitus Sardinian kuningaskunnalle johti Italian kuningaskunnan julistamiseen 17. maaliskuuta 1861, mikä päätti Sardinian kuningaskunnan historian.

Sen institutionaalisen historian pitkä kesto ja sen eri vaiheet ovat johtaneet siihen, että historiankirjoituksessa on yleisesti erotettu kolme eri ajanjaksoa hallitsevan poliittisen yksikön mukaan: Aragonian kausi (1324-1479), Espanjan keisarillinen kausi (1479-1720) ja Savoijien kausi (1720-1861).

Regnum Sardiniae luotiin ratkaisemaan poliittinen ja diplomaattinen kriisi, joka oli syntynyt Aragonian kruunun ja Anjoun kapetilaisdynastian välille Sisilian hallinnasta käydyn Vesperin sodan jälkeen. Huhtikuun 5. päivänä 1297 päivätyssä luovutuskirjassa todettiin, että valtakunta kuului kirkolle ja että se annettiin pysyvästi Aragonian kruunun kuninkaille vastineeksi vasallivalasta ja vuosittaisen väestönlaskennan suorittamisesta.

Perustamisensa jälkeen valtakunta valloitettiin alueellisesti vuodesta 1324 alkaen sodassa, jonka aragonialaiset hallitsijat kävivät pispalaisia vastaan liittoutuneina Arborean oikeusvaltion kanssa.

Arborean hallitsijan Ugone II:n poika Mariano IV oli melkein onnistunut historiallisessa tavoitteessaan yhdistää saari oman lippunsa alle ja karkottaa aragonialaiset. Hän kuoli äkillisesti, kun Algheron ja Cagliarin kaupunkien valloitus vielä puuttui. Vuoden 1388 rauhan myötä Ugone III:n sisar Eleonora ja Aragonian kuningas Johannes I Cacciatore palauttivat Arborea giudicaton entisille rajoilleen.

Arborean Giudicaton saaren vastarinta vastusti valloitusta pitkään, ja se voitiin katsoa osittain päättyneeksi vasta vuonna 1420, kun viimeiseltä Giudicatolta ostettiin jäljellä olevat alueet 100 000 kultarahalla, ja vuonna 1448 Castelsardon (silloisen Castel Dorian) kaupungin valloituksella. Se oli osa Aragonian kruunua vuoteen 1713 asti, jopa Ferdinand II:n ja Kastilian Isabellan avioliiton jälkeen, jolloin Aragoniasta tuli dynastisesti (mutta ei poliittis-hallinnollisesti) sidoksissa ensin Kastiliaan ja Habsburgien aikana (vuodesta 1516 alkaen) myös muihin kyseisen talon hallinnoimiin valtioalueisiin (Flanderin kreivikunta, Milanon herttuakunta jne.).

Vuonna 1713, heti Espanjan perimyssodan jälkeen, Sardiniasta tuli osa Itävallan Habsburgien aluetta, jotka luovuttivat sen Espanjan epäonnistuneen valloitusyrityksen jälkeen Victor Amadeus II:lle (entinen Savoijin herttua) ja saivat vastineeksi Sisilian kuningaskunnan (1720). Vuosina 1767-69 Kaarle Emmanuel III Savoijalainen otti Maddalenan saariston haltuunsa genovalaisilta. Vuonna 1847 kaikki muut Savoijin kuningashuoneen valtiot yhdistyivät kuningaskuntaan niin sanotun täydellisen fuusion myötä.

Kun Sardinian valtio organisoitiin uudelleen ja muinaiset instituutiot katosivat, saaresta tuli osa suurempaa valtiota, joka ei enää rajoittunut saareen, kuten se oli ollut perustamisestaan lähtien, vaan oli yhtenäinen, sillä oli yksi tullialue, yksi kansa, yksi parlamentti ja yksi perustuslaki (Statuto Albertino), joka käsitti Sardinian, Savoijin, Nizzan, Ligurian ja Piemonten (jonka pääkaupunki oli Torino), ja säilytti Sardinian kuningaskunnan nimen vielä muutaman vuoden ajan, kunnes Italian yhdistymisen jälkeen, kun Italian kuningaskunta julistettiin, se muutti nimensä Italian kuningaskunnaksi.

Lue myös, elamakerrat – Giacomo Puccini

Aragonialaiset valloittavat Pisan tasavallan Sardinian alueet.

Sardinian kuningaskunnan historian alkupuolelle on ominaista aragonialaisten suorittama Pisan hallussa olleen saaren osan (joka vastasi Calarin ja Galluran entisten giudicati-maiden alueita) valloitus ja pitkä konflikti, jossa tämä uuden valtion ensimmäinen alueellinen ydin oli vastakkain Arborean giudicale-kuningaskunnan kanssa. Vasta vuonna 1323 Aragonian kuningas Jaakko II päätti ryhtyä Sardinian aluevaltaukseen lähettämällä saarelle armeijan, jota johti hänen poikansa, infantti Alfonso, joka kukisti pisalaiset sekä Villa di Chiesan piirityksessä (heinäkuu 1323 – helmikuu 1324) että Lucocisternan taistelussa (helmikuu 1324).

Katalonian kaupalliset intressit ja osittain tarve antaa katalonialaiselle ja aragonialaiselle aatelistolle mahdollisuus valloittaa maita ja läänityksiä johtivat tähän. Katalonian politiikalla pyrittiin tuolloin itse asiassa kaupalliseen hegemoniaan Välimerellä strategisesti tärkeän ruta de las islasin (saarten reitti) kautta, joka Baleaareilta käsin kulki Sardiniaan, Sisiliaan, Maltalle ja Kyprokseen. Tällaisen merireitin hallinnan olisi pitänyt antaa Barcelonan kauppaluokalle mahdollisuus saavuttaa hallitseva asema Pisaan, Genovaan ja itse Venetsiaan nähden. Näin tapahtuikin: useat vaikutusvaltaiset katalonialaiset suvut, kuten Canellesit, kehittivät tärkeitä kauppareittejä Sardinian ja Aragonian välille ja loivat uusia taloussuhteita läntisen Välimeren alueelle.

Elämä uudessa valtakunnassa oli kuitenkin melko epävarmaa. Feodaalihallinnon soveltaminen väestöön, joka ei ollut koskaan kokenut sitä, sekä taloudellisten ja poliittisten etujen jyrkkä siirtyminen saaren ulkopuolelle aiheuttivat alusta alkaen tyytymättömyyttä ja voimakasta vastarintaa sekä maatalouteen suuntautuneissa kylissä että kaupunkien käsityöläis- ja kauppaluokissa. Arborean Ugone II oli vannonut Aragonian kuninkaalle vasallina alistumista ja laskelmoinut, että hänestä tulisi eräänlainen luutnantti pisalaisilta otetuilla alueilla ja että hän samalla säilyttäisi omat suvereenit omistusoikeutensa Arborean hallussa: käytännössä hänellä oli eräänlainen herruus, jota pidettiin erilaisilla arvonimillä ja joka oli juridisesti epäyhtenäinen, koko saarella. Aragonian kruunulle, joka nyt tosiasiallisesti hallitsi myös Sardinian kuningaskuntaa, Arborea oli kuitenkin vain osa itse kuningaskuntaa, joka oli uskottu yksinkertaisesti kruunun vasallille. Tämä väärinkäsitys johti kohtalokkaisiin väärinkäsityksiin ja jopa Arborean talon oikeudenkäynteihin.

Lue myös, elamakerrat – Leopold III (Belgia)

Doriasien anti-Aragonian kapina ja Arborean Giudicaton ja Sardinian kuningaskunnan väliset sodat.

Vuonna 1347, kun mustaruttoepidemia, jota Boccaccio kuvasi dekameronissaan, alkoi levitä koko Eurooppaan, Sardinian tapahtumat kärjistyivät. Doriat pelkäsivät omistuksiaan uhkaavaa aragonialaisten hegemoniaa ja päättivät ryhtyä toimiin käynnistämällä sodan ja teurastamalla regnolien armeijan Aidu de Turdun taistelussa.

Kauhean ruton takia sotatoimet keskeytettiin, mikä pelasti rojalistit väliaikaisesti täydelliseltä tappiolta saaren pohjoisosassa, mutta kuusi vuotta myöhemmin, vuonna 1353, Arborean uusi hallitsija Mariano IV ryhtyi Corona de Logu -neuvoston päätöksellä taistelemaan Dorian puolella. Tätä päätöstä, jonka teki henkilö, jota pidettiin vain Aragonian kruunun vasallina, pidettiin petoksena. Nuoren Sardinian kuningaskunnan onni kääntyi nopeasti huonompaan suuntaan, mikä johtui myös alistetun väestön yleisestä kapinasta. Vuonna 1353 Aragonian ja Sardinian kuningas Pietari IV Seremoniallinen joutui järjestämään suuren retkikunnan saarelle ja asettamaan itsensä sen komentajaksi. Saatuaan aikaan aselevon dorialaisilta ja Marian IV:ltä (joka oli poliittisesti vahvistunut tapauksesta) Pietari IV otti Algheron haltuunsa, karkotti sen sardinialaisväestön ja siellä asuneet genovalaiset kauppiaat ja asuttivat sen uudelleen katalonialaisilla ja valencialaisilla perheillä, Hän solmi rauhansopimuksen riitapuolten kanssa (Sanlurissa) ja kutsui Castel di Calariin saavuttuaan ensimmäistä kertaa koolle valtakunnan cortesin eli parlamentin, jossa istuivat Sardinian kuningaskunnan aateliston, papiston ja kaupunkien edustajat (1355). Saaren tilanne huomioon ottaen oli kuitenkin väistämätöntä, että vihollisuudet jatkuisivat. Ei kulunut kuin kymmenen vuotta, kun Arborea lähti raivostuttavasta kulkutaudista huolimatta jälleen kerran sotaan Sardinian kuningaskuntaa vastaan (1364). Yhteenotto sai pian kansallismielisen sävyn, ja sardinialaiset ja katalonialaiset joutuivat vastakkain konfliktissa, joka ei kestoltaan, ankaruudeltaan ja julmuudeltaan voinut kadehtia Ranskan kuningaskunnan ja Englannin kuningaskunnan välistä satavuotista sotaa. Pitkien vuosien ajan (lukuun ottamatta vuosien 1388 ja 1390 välistä taukoa) Sardinian kuningaskunta oli supistunut Algheron ja Cagliarin kaupunkeihin ja muutamaan piiritettyyn linnoitukseen.

Kuninkaan Martin vanhemman johdolla katalaanit saavuttivat ratkaisevan voiton 30. kesäkuuta 1409 Sanlurin taistelussa, ja pian sen jälkeen he valloittivat Oristanon, mikä supisti Giudicalen alueen Sassariin ja sen ympäristöön. 1420 he saivat Arborean viimeiseltä hallitsijalta, Narbonnen Vilhelm III:lta, 100 000 kultagloriineja vastaan luovutuksen siitä, mitä Giudicalen muinaisesta kuningaskunnasta oli jäljellä. Seuraavana vuonna Cortesin parlamentti, jota tästä lähtien kutsuttiin Stamentiksi, saattoi kokoontua jälleen Cagliarissa. Tämä institutionaalinen edustuselin jatkoi toimintaansa de facto 1700-luvun loppuun asti, kunnes se lakkautettiin de jure vuonna 1847 yhdessä muiden valtakunnan instituutioiden kanssa. Vaikka Sardinian kuningaskunta oli edelleen osa Aragonian kruunua, Iberian niemimaan institutionaalinen järjestelmä kehittyi ratkaisevasti 1400-luvulla, ja myös Sardinian kuningaskunta oli mukana siinä.

Vuonna 1409, kun Arborean kuningaskunta kärsi ratkaisevan tappion Sanlurin taistelussa, Aragonian kuningaskunta menetti kruununperijänsä ja Sisilian kuninkaan Martin nuoremman. Seuraavana vuonna hänen isänsä, Martin vanhempi, kuoli ilman muita perillisiä, mikä katkaisi Barcelonan kreivikuninkaiden suvun, joka oli pitkään ollut Aragonian kruunun haltija. Kruununperimys oli ongelmallinen. Kahden vuoden konfliktin jälkeen Kastilian Trastámaran suku sai lopulta vallan. Siitä lähtien Aragonian kruunun katalonialainen osa jäi yhä enemmän taka-alalle, millä oli huomattavia taloudellisia, poliittisia ja kulttuurisia seurauksia. Tämä tilanne johti katalaanien säännöllisiin valituksiin ja jopa suoranaisiin kapinoihin. Arborean kuningaskunnan lopullisen poistumisen jälkeen vuonna 1420 Sardiniaan jäi muutama aragonialaisten vastaisen vastarinnan keskus.

Vuonna 1448 valloitettiin viimeinen jäljellä oleva Doria-linnoitus saarella, Castelgenovese (nykyinen Castelsardo), jonka nimi muutettiin Castelaragoneseksi. Samoina vuosina viimeinen sardinialainen vastarinta tukahdutettiin Gennargentun vuoristossa. Saari jaettiin läänityksiksi, jotka jaettiin niille, jotka olivat osallistuneet voitokkaaseen valloitukseen.

Lue myös, elamakerrat – Matias (keisari)

Sardinian kuningaskunta katolisten kuninkaiden ja Espanjan Habsburgien valtakunnassa

Oristanon viimeisen markiisin Leonardo de Alagonin epäonnistunutta kapinaa ja epäonnistunutta aatelisperimystä seurasi myös Aragonian kruunun autonomisen politiikan taantuminen sen jälkeen, kun dynastinen liitto Kastilian kuningaskunnan kanssa oli toteutunut. Kun Aragonian Johannes II kuoli vuonna 1479, hänen seuraajakseen tuli hänen poikansa Ferdinand II, joka oli kymmenen vuotta aiemmin avioitunut Kastilian kuningattaren Isabellan kanssa. Näiden kahden valtion dynastinen liitto ei antanut virallista alkua Espanjan alueelliselle yhdentymiselle, mutta Aragonian kruunu ja sen mukana Sardinian kuningaskunta, joka jatkoi edelleen osana sitä, oli siitä lähtien mukana ensin ”katolisten kuninkaiden” ja sitten Espanjan Habsburgien valtapolitiikassa.

Aragonian kruunu ja sen muodostaneet valtiot, Sardinian kuningaskunta mukaan luettuna, espanjalaistettiin massiivisesti kaikilla tasoilla; kieli (kastilian kieli), kulttuuri, muodit ja tunne kuulumisesta poliittiseen organisaatioon, Espanjan valtakuntaan, joka oli ehkä siihen mennessä maailman voimakkain valtakunta, johon kuului lukuisia toisistaan poikkeavia kansoja joka puolella maailmaa Välimeren alueelta Keski-Eurooppaan, Amerikasta Filippiineille, Portugalin siirtomaista Brasiliassa, Afrikassa, Intiassa ja Mariana-saarilla. Sardinian hallitseva luokka piti täysin kiinni tästä yhteenkuuluvuuden tunteesta, ja se teki jopa korkeatasoisia poliittisia nimityksiä, kuten Vicente Bacallar y Sanna, ja kulttuurisia nimityksiä, jotka olivat suuren valtakunnan pienelle maakunnalle hyvän tason nimityksiä. Sardinialaiset jakoivat täysin, niin hyvässä kuin pahassa, Habsburgien valta-aseman Euroopassa muodostaneen Espanjan kuningaskunnan poliittiset valinnat ja taloudelliset intressit, kun se seurasi historiallista paraabelia suurimmasta loistostaan ja Euroopan ja maailman hegemoniasta (1500-luvulla) sen lopulliseen rappioon (1600-luvun jälkipuoliskolla).

1500-luvulla barbaarimerirosvojen ja turkkilaisten hyökkäyksiin liittyi Espanjan kilpailevien eurooppalaisten suurvaltojen (ensin Ranska, sitten Englanti) saarelle aiheuttama uhka. Lähes jatkuva sotatila edellytti tietynlaista resurssien ja miesten käyttöä. Kaarle V Habsburgin ja erityisesti hänen poikansa Filip II:n aikana Sardinian rannikolle rakennettiin tiheä rannikkotornien verkosto ensimmäisenä puolustustoimenpiteenä. Nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan koskaan riittäneet varmistamaan ratkaisevaa puolustusta vihollisen hyökkäyksiä vastaan.

Kulttuurin näkökulmasta katsottuna saaren kaikkien hallinnollisten ja sosiaalisten rakenteiden asteittainen ja syvällinen espanjalaistuminen jatkui. Espanjan inkvisition tuomioistuin (jonka toimipaikka oli Sassarissa) vainosi sekä hallitsevien luokkien heterodoksisia ajatuksenilmaisuja (kuuluisa on cagliarilaisen juristin Sigismondo Arquerin oikeudenkäynti ja tuomitseminen roviolle vuonna 1561) että kansan uskonnollisuuden ja perinteiden ilmenemismuotoja (joista suuri osa oli hyvin vanhojen kulttikuntien ja mystis-lääketieteellisen tiedon perintöä). Tämän sortotoiminnan vastapainona jesuiitat toteuttivat maaseudulla ja sisämaassa uuden evankelioinnin, ja he suunnittelivat uudelleen – ja suojelivat paikallisia tapoja ja kieliä – juhlat, festivaalit ja liturgiset käytännöt, jotka olivat selvästi esikristillisiä ja jotka olivat säilyneet siihen asti (ja siitä lähtien aina nykypäivään asti). Jesuiitta-isät olivat myös vastuussa kollegioiden perustamisesta saaren tärkeimpiin kaupunkeihin; Sassarin ja Cagliarin kollegioista kehittyivät 1600-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä kaksi sardinialaista yliopistoa, Sassari ja Cagliari. Vuonna 1566 Nicolò Canelles perusti Cagliariin myös valtakunnan ensimmäisen kirjapainon, joka edisti kulttuurin kehitystä koko saarella.

Feodaalijärjestelmää lievensi erityisesti 1600-luvulla osittain sopimusjärjestelmä, jonka monet yhteisöt pystyivät määräämään lordin paikallisille edustajille verotuksen ja oikeudenkäytön osalta, sillä ne olivat muutoin alttiina paronin ja elinkoronmaksajien mielivallalle. Feodaaliverotus oli kuitenkin edelleen raskas ja usein kestämätön, erityisesti satojen äärimmäisen vaihtelevuuden vuoksi. Sardiniaa (samoin kuin muuta Eurooppaa Ancien Regimen aikana) koettelivat ajoittain ruttoepidemiat: erityisen ikimuistoinen oli vuoden 1652 ruttoepidemia. 1600-luvun jälkipuolisko oli taloudellisen, kulttuurisen ja poliittisen kriisin aikaa. Katalonialaista alkuperää oleva sardinialainen aristokratia jakautui kahtia: konservatiivisempaan hallitusta kannattavaan ryhmään ja toiseen ryhmään, jota johti Agostino di Castelvì, Laconin markiisi ja Stamento militare -järjestön ensimmäinen edustaja, joka halusi laajempaa poliittista autonomiaa. Vuonna 1668 nämä erimielisyydet johtivat siihen, että parlamentti kielsi lahjoitusveron, mikä oli ennennäkemätön ja mahdollisesti kumouksellinen tapahtuma. Muutamaa viikkoa myöhemmin murhattiin petollisesti Laconin markiisi, joka oli hallituksen vastaisen ryhmittymän tunnustettu johtaja, joka oli esittänyt vaatimuksen virkojen jakamisesta yksinomaan saaren alkuasukkaille.

Kuukautta myöhemmin saman kohtalon koki Cagliarin linnan kaduilla itse varakuningas, Manuel de los Cobos y Luna, Camarassan markiisi. Tämä tapahtumien sarja aiheutti Madridissa suuren skandaalin ja epäilyn siitä, että Sardiniassa valmisteltiin yleistä kapinaa, kuten Kataloniassa oli tapahtunut vajaat kolmekymmentä vuotta aiemmin. Tukahduttamistoimet olivat erittäin ankaria, mutta väestö ei kuitenkaan osallistunut näihin tapahtumiin juuri lainkaan. Vuonna 1698 päättyi Sardinian parlamentin viimeinen istunto. Vasta vuonna 1793 Stamentit kokoontuivat jälleen yhteen poikkeuksellisissa olosuhteissa ja kutsuivat itseään yhteen. Espanjan Habsburgien viimeisen perillisen kuoltua alkoi vaikea Iberian niemimaan kruununperimys, josta kiistelivät Ranskan Ludvig XIV:n Bourbonit ja Itävallan Habsburgit, ja muut Euroopan valtiot asettuivat jommankumman ehdokkaan puolelle. Tästä seurasi verinen konflikti, joka tunnetaan Espanjan perintösotana.

Lue myös, elamakerrat – Edvard II

Sardinian kuningaskunta Itävallan Habsburgien kuningaskunnalle

Espanjan perimyssodalla oli todellisen maailmansodan mittasuhteet, ja siihen osallistuivat kaikki Euroopan suurvallat ja niiden siirtomaaimperiumit. Elokuussa 1708 konfliktin aikana Kaarle Itävallan lähettämä englantilais-hollantilainen laivasto piiritti Cagliarin ja lopetti näin Iberian niemimaan herruuden lähes neljän vuosisadan jälkeen. Utrechtin rauhan ja Rastattin sopimuksen sääntelemän alustavan sopimuksen jälkeen Sardinian kuningaskunta siirtyi Itävallan Habsburgien hallintaan, jotka pitivät saarta hallussaan neljän vuoden ajan.

Vuonna 1717 espanjalaiset sotaretkikuntajoukot, jotka Iberian niemimaan vaikutusvaltainen ministeri kardinaali Alberoni lähetti, valtasivat saaren uudelleen ja ajoivat Habsburgien virkamiehet pois. Kyseessä oli vain lyhyt välivaihe, joka vain elvytti Itävallan ja Espanjan kannattajapuolueita, joihin Sardinian hallitseva luokka oli jakautunut.

Utrechtin rauhan jälkeen Victor Amadeus II:sta, Savoijin herttualta, oli tullut Sisilian kuningas vuonna 1713. Vuosina 1718-1720 hän joutui Lontoossa ja Haagissa käydyissä diplomaattisissa neuvotteluissa luovuttamaan Sisilian kuningaskunnan keisarikunnalle ja hyväksymään Sardinian kuningaskunnan sen tilalle. Savoijien hallitsijasta tuli näin Sardinian 17. kuningas.

Sardinian kuningaskunta liitettiin näin Savoijien hallitsijasuvun valtakuntaan. Savoijien dynastia oli ollut hallitsijana jo 10. vuosisadalla, ja Savoijien kreivikunnan alkuperäiseen ytimeen – josta tuli herttuakunta vuonna 1416 – oli liitetty Piemonten ruhtinaskunta vuonna 1418, Astin kreivikunta vuonna 1531, Saluzzon markiisikunta vuonna 1601, Monferrato osittain vuosina 1630 ja 1713 sekä suuri osa läntisestä Lombardiasta, niin ikään vuonna 1713.

Savoijille, jotka ainakin Kaarle II:n herttuakautensa (1505-1553) jälkeen olivat vähitellen siirtäneet painopistettään Italian hallintoalueille, Sardinian liittäminen oli sekä sotilaallisen että diplomaattisen tappion tulos, joka oli paljastanut Savoijien ulkopolitiikan heikkouden Englannin kuningatar Annen kuoleman ja siitä seuranneen Englannin tuen heikkenemisen jälkeen. Sisilian ja Sardinian välinen vaihto oli epätasa-arvoista sekä taloudellisesti että poliittisesti. Sisilian kuningaskunnan, joka oli yksi Euroopan vanhimmista, arvovalta ei ollut verrattavissa Sardinian kaltaisen Iberian niemimaan arvovaltaan; Sisilian kuningaskunta oli esimerkiksi yksi vain neljästä Euroopan kuningaskunnasta, joille oli säädetty kruunajaisseremonia, johon kuului myös voitelu vihityllä öljyllä. Victor Amadeus II oli siis päättänyt matkustaa Palermoon tällaista seremoniaa varten, ja hän ja hänen hovinsa viipyivät Palermossa noin vuoden.

Päinvastoin, vuonna 1720 Torinossa keskusteltiin paljon siitä, pitäisikö kuninkaan mennä Cagliariin ja järjestää uusi kruunajaiset. Perinteen puuttuminen tältä osin olisi kuitenkin pakottanut hallitsijan keksimään uuden perinteen. Dynastialle, jonka kiintopiste oli antiikissa ja perinteissä, tämä oli vaihtoehto, jota ei voitu harkita. Hallitsija luopui tästä vaihtoehdosta eikä lähtenyt Sardiniaan, vaan lähetti sinne kuvernööriksi varakuninkaan.

Vaikka Sardinian kuningaskunta oli vähemmän arvokas kuin Sisilian kuningaskunta, savolaiset ajattelivat, toisin kuin Sisiliassa, jossa he kohtasivat rikkaan ja voimakkaan paikallisen aateliston voimakasta vastustusta, että he voisivat hyödyntää köyhää ja heikkoa sardinialaista aatelistoa ottamalla heidät sisilialaisia helpommin mukaan omaan kunniajärjestelmäänsä. Vuonna 1732 Kaarle Emmanuel III halusi sisällyttää ”kamarin herrojen” joukkoonsa joitakin sardinialaisia aatelisia, kuten don Dalmazzo Sanjust, Laconin markiisi, ja don Felice Nin, Castillon kreivi. Sardinian hallitsevan luokan liittäminen Savoijien valtajärjestelmään oli jatkuva ilmiö, jonka kohtalona oli kasvaa yhä enemmän aina Risorgimentoon asti. Tässä mielessä on tärkeää huomata, että ainakin 1940-luvulta lähtien useat sardinialaiset aatelissuvut alkoivat lähettää poikiaan opiskelemaan Torinon kuninkaalliseen akatemiaan ja loivat näin perustan heidän uralleen hovissa. Näin on esimerkiksi Pes di Villamarinan tapauksessa, joka on yksi Savoijien taloon läheisimmin sidoksissa olleista sardinialaisista aatelissuvuista. On myös huomattava, että useita sardinialaisia virkamiehiä kutsuttiin myös kansallisiin tuomiokuntiin, kuten Cagliarista kotoisin oleva lakimies Vincenzo Mellonda (k. 1747), jonka Victor Amadeus II halusi ensin Torinon yliopistoon opettajaksi ja nimitti sitten vuonna 1730 Piemonten senaatin toiseksi puheenjohtajaksi. Kun Savoijien perhe muutti Napoleonin kiihkeän toiminnan pakottamana Cagliariin 1700-luvun lopulla, he saattoivat luottaa siihen, että heidän suhteensa saaren aristokratiaan oli muuttunut huomattavasti verrattuna seitsemänkymmenen vuoden takaiseen tilanteeseen.

Lisäksi Sardiniaa oli helpompi hallita ja puolustaa kuin kaukaisempaa Sisiliaa. Tämä auttaa myös ymmärtämään savolaisten tärkeimpiin kaupunkeihin tekemiä linnoitustöitä, jotka alkoivat Cagliarista sen ensimmäisen varakuninkaan Pallavicinon aikana.

Ei kuitenkaan pidä unohtaa, että sardinialaisten ja piemontelaisten välisiä suhteita leimasi pitkään voimakas epäluottamus. Näiden kahden väestön ja niiden hallitsevien luokkien kulttuurien välillä oli suuria eroja. Tämä on arkaluonteinen aihe, joka on pitkään leimannut historiankirjoitusta. Ei pidä kuitenkaan unohtaa, että yleisesti ottaen Savoijien hallitus ja aristokratia olivat pitkän ranskalaisen ylivallan jälkeen kaukana espanjalaisesta kulttuurista. Samankaltaisia ongelmia kuin Sardinian alamaisten kanssa oli myös Savoijien hallintaan joutuneissa Lombardian kaupungeissa, kuten Alessandriassa ja Novarassa. Näiden kaupunkien hallitsevat luokat olivat vuosisatojen ajan tottuneet olemaan tekemisissä kaukaisen vallan kanssa, joka antoi heille huomattavan vapaat kädet paikallishallinnossa vastineeksi veronmaksusta ja sotilaallisista palveluista. Mikään ei voisi olla kauempana Savoijin politiikasta, jonka tavoitteena oli rakentaa nykyaikainen ranskalaistyyppinen valtio, jossa paikallisilla hallitsevilla luokilla oli hyvin vähän valtaa ja joka tapauksessa aina keskushallinnon valvonnassa. Sardinialaisten ja piemontelaisten välinen väärinkäsitys oli ennen kaikkea poliittisen kulttuurin ongelma. Tästä näkökulmasta katsottuna myös sellaiset karkeat lauseet, kuten esimerkiksi varakuningas Pallavicinon vuonna 1723 ministeri Mellaredelle kirjoittamat lauseet, ovat ymmärrettävämpiä: ”älkää pääsääntöisesti koskaan luottako sardinialaisiin, jotka lupaavat ihmeitä eivätkä koskaan pidä sanaansa”.

Vaikka vuodesta 1720 lähtien Regi Stati määriteltiin yleisesti Sardinian kuningaskunnaksi, kyseessä oli vain eräänlainen metonyymi. Muodollisesti kaikki valtiot olivat itse asiassa tasavertaisia, ja jos niiden välillä oli hierarkia, se määräytyi ensinnäkin dynastian hallussapidon senioriteetin ja toiseksi valtion arvonimen perusteella (esimerkiksi markiisikunta edelsi komiteaa).

Vuodesta 1720 alkaen Sardinian kuninkaan arvonimestä tuli varmasti Savoijien hallitsijoiden tärkein arvonimi, mutta tämä ei tarkoittanut, että saaresta, jolla sitä ”tuettiin”, tuli kuninkaallisten valtioiden tärkein osa. Päinvastoin, jos Victor Amadeus II ei halunnut matkustaa Sardiniaan tullakseen siellä kruunatuksi kuninkaaksi, vuoteen 1798 asti yksikään savolaishallitsija ei harkinnut vierailua kuningaskunnan alueella. Vasta Regi Stati di Terraferman menetys vallankumouksellisen Ranskan vastaisen sodan häviön jälkeen johti Kaarle Emmanuel IV:n saapumiseen Sardiniaan. Samoin hovin kotipaikka pysyi pysyvästi Torinossa (ja sitä ympäröivässä residenssiverkostossa, jossa hovi myös vietti seitsemän vuotta).

Tietty epäluottamus Victor Amadeus II:n ja Kaarle Emmanuel III:n sitoutumista Sardiniaan johtui pelosta, että uudet konfliktit, joihin Savoijien valtiot olivat osallistuneet, johtaisivat saaren menettämiseen tai sen vaihtamiseen muihin alueisiin. Kun olin sijoittanut niin paljon rahaa Sisiliaan ja menettänyt ne niin yllättäen, pelko kokemuksen toistumisesta oli suuri. Vasta vuoden 1748 ja perimyssotien päättymisen jälkeen Torinon hallitus päätti viidenkymmenen vuoden rauhan alkamisen myötä käynnistää vakavan uudistusprosessin kuningaskunnassa.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteivätkö Savoijin varakuninkaat olisi edeltävinä vuosina kehittäneet – yhteisymmärryksessä Torinon valtiosihteerien kanssa – uudistuspolitiikkaa, kuten esimerkiksi viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, jotka koskevat varakuningas Ercole Roero di Cortanzea (varakuningas 1727-1731), jonka toiminta oli keskeistä papiston väärinkäytösten rajoittamiseksi myös Cagliarin arkkipiispan Raulo Costanzo Falletti di Barolon (arkkipiispa 1727-1748) tuen ansiosta: molemmat Astin aateliston riveistä. Samoina vuosina jesuiitta Antonio Falletti di Barolo kehitteli politiikkaa, jonka tavoitteena oli tehdä italian kielestä saaren ainoa virallinen kieli, vaikka 1700-luvun loppuun asti se säilyi enimmäkseen kastilian kielenä yhdessä sardininkielisen kielen kanssa; italian kieli otettiin kuitenkin käyttöön Sardiniassa vuonna 1760 kuninkaan tahdosta iberian ja paikallisten kielten kustannuksella.

Rivarolon markiisi Carlo San Martinon (varakuningas vuosina 1735-1739) harjoittamaa yleistä järjestystä valvovaa ja rosvousta tukahduttavaa politiikkaa voidaan nykyään tulkita vähemmän kriittisesti kuin osa 1800-luvun historiankirjoituksesta.

Victor Amadeus II:n valtakaudelle tyypilliset, gallialaisperäiseen piemonten regalistis-jurisdiktionalistiseen perinteeseen vartetut reformistiset suuntaukset eivät menettäneet tehoaan edes hänen seuraajansa Kaarle Emmanuel III:n valtakaudella. Vuosien 1759 ja 1773 välisenä aikana Giovanni Battista Lorenzo Boginosta tuli Sardinian asioiden ministeri, Regi Statin todellinen ensimmäinen ministeri, joka toteutti saarella laajan uudistuspolitiikan (Monti granatici -instituutio, Cagliarin ja Sassarin yliopistojen uudistus, laaja lainkäyttöä koskeva lainsäädäntö), jolla oli kiistaton merkitys saaren kehitykselle.

Syntymässä oleva porvaristo ja tuotantomaailma pysyivät tietenkin sidottuina vero- ja tulliviranomaisten jäykkiin, keskitettäviin säännöksiin. Maaseudun ihmiset ja kaupunkien vaatimattomimmat työläiset – eli väestön enemmistö – joutuivat kärsimään sekä feodaalisesta verotuksesta että valtion valvonnasta. Savoijien oikeuslaitoksen ja vankilajärjestelmän ankaruus aiheutti voimakasta tyytymättömyyttä, ja se säilyi kollektiivisessa mielikuvituksessa pitkään.

Lue myös, historia-fi – Italialaissodat

Ranskan hyökkäysyritys Sardiniaan ja sardinialaiset vallankumoukselliset kapinat.

Kun vallankumouksellinen Ranska, jonka demokraattiset ja emansipatoriset aatteet olivat nyt vuotaneet saarelle, yritti miehittää Sardinian sotilaallisesti Piemonten varakuninkaan toimimattomuuden vallitessa, parlamentti kokoontui yhteen, keräsi varoja ja miehiä ja asettui vastustamaan Ranskan maihinnousuyritystä sardinialaisen miliisin avulla. Olosuhteet suosivat sardinialaisten arvaamatonta voittoa, ja tapahtuma lisäsi pettymystä hallitukseen.

Varakuningas ja kaikki piemontelaiset ja ulkomaiset virkamiehet karkotettiin saarelta 28. huhtikuuta 1794. Parlamentti ja kuninkaallinen audienssi ottivat tilanteen haltuunsa ja hallitsivat saarta muutaman kuukauden ajan, kunnes uusi varakuningas nimitettiin. Tästä huolimatta ratkaisemattomat ongelmat nousivat nyt ylivoimaisesti esiin. Kaupungit olivat hallitsemattomia, maaseutu kapinoi. Hallituksen lähettiläs Sassarissa, Giovanni Maria Angioy, asettui kapinan johtoon ja marssi Cagliariin tarkoituksenaan kaapata valta, lakkauttaa feodaalihallinto ja julistaa Sardinian tasavalta. Aristokratia ja papisto sekä huomattava osa porvaristosta luopuivat kaikista uudistusmielisistä pyrkimyksistä ja estivät vuonna 1796 Piemonten sotilaallisella avulla (joka oli jälleen huomattava Cherascon aselevon jälkeen) vallankumousyrityksen. Angioy joutui pakenemaan Ranskaan ja kuoli siellä maanpaossa ja kurjuudessa muutamaa vuotta myöhemmin. Seuraavien vuosien (1802 ja 1812) muut vallankumousyritykset tukahdutettiin verellä.

Lue myös, elamakerrat – Sigmar Polke

Ranskan miehitys Piemonten alueella ja Savoijien perheen siirtyminen Cagliariin.

Vuonna 1799, kun Napoleonin armeijat olivat vallanneet Pohjois-Italian, Kaarle Emmanuel IV ja suuri osa hänen hovistaan joutuivat pakenemaan Cagliariin. Siellä he viipyivät muutaman kuukauden ja palasivat takaisin niemimaalle sen jälkeen, kun Charles Felix oli nimitetty saaren varakuninkaaksi. Victor Emmanuel I palasi sinne vuonna 1806. Kuninkaallisen perheen oleskelu Sardiniassa kesti vuoteen 1814 asti Victor Emmanuel I:n osalta, vuoteen 1815 asti hänen vaimonsa Maria Theresia Habsburg-Esten ja heidän tyttäriensä osalta ja vuoteen 1816 asti Kaarle Felixin ja hänen vaimonsa Maria Christine Bourbon-Napolin puolison osalta.

Cagliarin kuninkaalliset asettuivat asumaan Castellon kaupunginosassa sijaitsevaan kuninkaalliseen palatsiin, joka on 1300-luvulta peräisin oleva rakennus ja joka oli Sardinian varakuninkaallisten asuinpaikka vuodesta 1337 vuoteen 1847.

Hovin ja valtion virkamiesten ylläpitokustannukset rasittivat varmasti valtakunnan kassaa, mutta samaan aikaan varakuninkaallisen palatsin muuttamisella kuninkaalliseksi palatsiksi ja hovin perustamisella oli merkittäviä seurauksia saaren kehitykselle. Ensimmäistä kertaa syntyi sardinialaisia hovitaiteilijoita, joita kruunu lähetti kouluttautumaan mantereelle (erityisesti Roomaan). Lisäksi Sardinian aatelisto ja porvaristo kykenivät luomaan hyvin läheiset suhteet Savoijien talon eri jäseniin, ja restauraation aikaan he saivat Torinossa tehtäviä, joita ei olisi voitu kuvitella aikaisempina vuosikymmeninä.

Lue myös, historia-fi – Ranskan uskonsodat

Palauttaminen ja uudistukset

Napoleonin kauden päättyessä ja Wienin kongressin jälkeen Savoijit palasivat Torinoon ja saivat Genovan tasavallan ilman kansanäänestystä, jossa tämä liittäminen hyväksyttiin. Hallitsijatalon edut suuntautuivat yhä enemmän Lombardiaan ja Pohjois-Italiaan, mutta edelleen ilman yhteyttä orastaviin vapautusta ja Italian kansallista yhtenäisyyttä koskeviin vaatimuksiin. Vaikka hallitus suhtautui vastahakoisesti kaikkiin radikaaleihin institutionaalisiin uudistuksiin, se edisti tietynlaista lainsäädännön uudistamista restauraation aikana. Vuonna 1820 kuningas Viktor Emmanuel I antoi Sardiniassa ediktin, jonka nojalla kuka tahansa saattoi tulla omistajaksi maanpalaselle, jonka hän oli onnistunut saartamaan: kyseessä oli niin sanottu Chiudende-edikti. Vuonna 1827 kuningas Carlo Felice ulotti uuden siviililain koskemaan myös Sardiniaa ja kumosi näin muinaisen Carta de Logu -lain, joka oli Eleonora d”Arborean ajoista lähtien ollut koko saarta koskeva yleinen viitelaki ja jota katalaanit ja espanjalaiset pitivät voimassa. Vuosina 1836-1838 kuningas Carlo Alberto lakkautti lopullisesti feodaalijärjestelmän.

Aristokratialta ja korkealta papistolta otettujen alueiden rahallinen lunastus perittiin väestönosilta veron muodossa. Tuotoilla monet aristokraattiset perheet pystyivät jopa ostamaan suuren osan feodaalimaista takaisin täyteen omistukseensa. Nämä lainsäädäntötoimenpiteet, joiden tarkoituksena oli näennäisesti edistää maatalouden ja siten koko Sardinian talouden taloudellista kehitystä, osoittautuivat suurelta osin kielteisiksi, sillä uudet maa-alueet, joita ei enää ollut tarkoitettu yhteiskäyttöön, oli tarkoitettu vuokralle laiduntamiseen, joka oli halvempaa ja tuottavampaa kuin maanviljely, mikä suosi passiivista tuloa tuottavan toiminnan sijaan. Samaan aikaan kun Savoijien mantereella sijaitsevissa hallussa olevissa maissa alkoi ratkaiseva nykyaikaistamisprosessi, Sardiniassa sosiaalinen ja taloudellinen epätasapaino kasvoi, ja saaren luonnonvarat (kaivokset, puutavara, suola-altaat, maidontuotanto) siirrettiin ja annettiin toimiluvalla pääasiassa ulkomaalaisille siirtomaatalouden kaltaisen kierteen mukaisesti. Sardinian tilanne pysyi näin ollen pysähtyneenä, ja kansankapinat ja atavistinen rosvous lisääntyivät ajoittain.

Uudistusprosessi päättyi vuonna 1847 Sassarin ja Cagliarin porvariston painostuksesta siihen, että kuningas Kaarle Albert myönsi liiton tai täydellisen fuusion mantereen valtioiden kanssa. Sardinia menetti kaiken jäljellä olevan suvereniteetin ja valtiollisen autonomian; Claudio Gabriele de Launay oli saaren viimeinen varakuningas, ja se sulautui osaksi suurempaa valtiota, jonka painopiste oli mantereella. Pietro Martinin mukaan sardinialaisten unionistien tavoitteena oli ”mantereen kulttuurin ja sivistyksen siirtäminen Sardiniaan ilman varauksia ja esteitä, yhden ainoan siviiliperheen muodostaminen yhden ainoan isän alaisuuteen, joka olisi parempi kuin kuningas, Suuri Kaarle Albert”; Täydellinen unioni ei kuitenkaan tuonut saarelle toivottuja taloudellisia, poliittisia, sosiaalisia ja kulttuurisia etuja. Tämä tulos, joka oli selvä jo ensimmäisinä vuosina institutionaalisen yhdistymisen jälkeen, synnytti niin sanotun ”Questione Sardan” (Sardinian kysymys), johon liittyi sardinialaisen autonomisen ajattelun ensimmäinen kausi (Giorgio Asproni, Giovanni Battista Tuveri jne.). Joka tapauksessa koko Savoijien vallan aikana (1720-1861) Sardinian väkiluku kasvoi 312 000:sta vuonna 1728 609 000:een vuonna 1861, mikä merkitsee 95 prosentin kasvua.

Lue myös, elamakerrat – Ferdinand II (keisari)

Italian Risorgimento ja Sardinian kuningaskunnan muodollinen lakkauttaminen

Ensimmäisinä restauraation jälkeisinä vuosina Italian niemimaalla liberaali porvaristo ja suuri osa Italian eri valtioiden älymystön luokasta alkoivat viljellä kansalliseen yhdistymiseen tähtääviä poliittisia hankkeita romanttisten aatteiden kasvavan vaikutusvallan ansiosta.

Vuosisadan puolivälin tienoilla, vuodesta 1848 alkaen, joka oli vallankumousten vuosi kaikkialla Euroopassa, niemimaan alueellinen yhdistymisprosessi alkoi konkreettisesti ensimmäisen itsenäisyyssodan myötä.

Näin käynnistetyn poliittisen prosessin kärjessä oli Savoijien johtama Sardinian kuningaskunta. Samana vuonna 1848 Kaarle Albert myönsi valtakunnan ensimmäisen perustuslain, statuutin, joka oli muodollisesti voimassa vuoteen 1948 asti, jolloin nykyinen Italian tasavallan perustuslaki julistettiin.

Vuosien 1859 (toinen itsenäisyyssota) ja 1861 (Garibaldin Tuhannen sotaretken jälkeen, 1860) välisenä aikana Italia saavutti yhtenäisyyden Savoijien valtakunnan lipun alla, minkä seurauksena muut valtiot hävisivät.

Maaliskuun 17. päivänä 1861 Sardinian 24. kuningas Viktor Emmanuel II julisti Italian kuningaskunnan syntymän.

Lue myös, elamakerrat – Ansel Adams

Lainsäädäntö

Savoijin säännöstöt, siviililakia lukuun ottamatta, ulotettiin väliaikaisesti koskemaan koko Italiaa Italian yhdistymisen jälkeen. Vuoden 1865 siviililaki ja vuoden 1882 kauppalaki (joka seurasi vuoden 1865 lakia) korvattiin yhdellä lailla, vuoden 1942 siviililailla. Vuoden 1889 rikoslaki korvattiin vuoden 1930 rikoslailla.

lähteet

1. Regno di Sardegna
2. Sardinian kuningaskunta
3. ^ Circa l”epoca sabauda, le cose si complicano dal punto di vista storiografico, sia perché il Regno di Sardegna si inserisce istituzionalmente nel complesso processo di unificazione territoriale del nuovo Stato italiano (cfr. Storia d”Italia, Casa Savoia, Risorgimento), sia perché i re di Sardegna non sono detentori di altri titoli monarchici (come erano stati i re di Sardegna aragonesi e spagnoli) e questo comporta particolare attenzione nell”inquadramento storico di eventi e processi. Prima della Fusione Perfetta (1847) i Savoia agivano come re di Sardegna anche quando si occupavano dei loro stati di terraferma e quando intervenivano a livello internazionale, perché quello monarchico sardo era il loro titolo più alto. Perciò bisognerebbe tener presenti due ambiti storiografici circa la vicenda del Regno di Sardegna sabaudo: quello propriamente sardo e quello relativo alla politica complessiva dei re di Sardegna. Vedi: Storia del Regno di Sardegna dal 1720 al 1848 e Storia della Monarchia Sabauda dal 1720 al 1861
4. ^ a b c F. C. Casula, Storia di Sardegna, cit.
5. ^ i Pisani, che all”epoca erano possessori di un terzo circa della Sardegna: la somma dei territori dei due regni giudicali di Gallura e di Calari
6. ^ Lo stemma dei Quattro Mori- Breve storia dell”emblema dei sardi, Carlo Delfino Editore, Città di Castello, Luglio 2007, ISBN 88-7138-022-3
7. «Enciclopedia Treccani: Storia della lingua italiana e del suo utilizzo negli Stati preunitari.».
8. The phonology of Campidanian Sardinian : a unitary account of a self-organizing structure, Roberto Bolognesi, The Hague : Holland Academic Graphics
9. S”italianu in Sardìnnia , Amos Cardia, Iskra
10. ^ The name of the state was originally Latin: Regnum Sardiniae, or Regnum Sardiniae et Corsicae when the kingdom was still considered to include Corsica. In Italian it is Regno di Sardegna, in French Royaume de Sardaigne, in Sardinian Rennu de Sardigna [ˈrenːu ðɛ zaɾˈdiɲːa], and in Piedmontese Regn ëd Sardëgna [ˈrɛɲ ət sarˈdəɲːa].
11. Carlos Ramirez-Faria (2007). Concise Encyclopeida Of World History. σ. 644.
12. Christopher Storrs, ”Savoyard Diplomacy in the Eighteenth Century (1684–1798)”, in Daniela Frigo (ed.), Politics and Diplomacy in Early Modern Italy: The Structure of Diplomatic Practice, 1450–1800 (Cambridge University Press, 2000), σ. 210.
13. «Αρχειοθετημένο αντίγραφο» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 2 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 2 Απριλίου 2019.
14. B. MARAGONIS, Annales pisani a.1004–1175, ed. K. PERTZ, in MGH, Scriptores, 19,Hannoverae, 1861/1963, σσ. 236–2 and Gli Annales Pisani di Bernardo Maragone, a cura di M. L.GENTILE, in Rerum Italicarum Scriptores, n.e., VI/2, Bologna 1930, σσ. 4–7. ”1017.