Cullodenin taistelu
gigatos | 1 maaliskuun, 2022
Yhteenveto
Cullodenin taistelu (skotlannin gaeliksi: Blàr Chùil Lodair) oli vuoden 1745 jakobiittikapinan viimeinen yhteenotto. Kaarle Edward Stuartin jakobiittiarmeija kärsi 16. huhtikuuta 1746 ratkaisevan tappion Cumberlandin herttuan prinssi William Augustuksen johtamilta brittiläisen hallituksen joukoilta Drummossie Moorilla lähellä Invernessiä Skotlannin ylängöillä. Se oli viimeinen Britannian maaperällä käyty taistelu.
Kaarle oli James Stuartin vanhin poika, maanpaossa olleen Stuartin, joka oli vaatinut Britannian valtaistuinta. Hän uskoi, että Stuartin palauttaminen sai kannatusta sekä Skotlannissa että Englannissa, ja rantautui Skotlantiin heinäkuussa 1745: hän kokosi skotlantilaisista jakobiittien kannattajista armeijan, valtasi Edinburghin syyskuussa ja kukisti Prestonpansissa Britannian hallituksen joukot. Hallitus kutsui takaisin 12 000 sotilasta mantereelta taistelemaan kansannousua vastaan: jakobiittien hyökkäys Englantiin ulottui Derbyyn asti ennen kuin se kääntyi takaisin, sillä se oli houkutellut suhteellisen vähän englantilaisia värvättyjä.
Jakobiitit yrittivät Ranskan rajallisella sotilaallisella tuella vahvistaa Skotlannin hallintaa, mutta vuoden 1746 alussa heitä vastassa oli huomattava hallituksen armeija. Ontto jakobiittivoitto Falkirkissa ei pystynyt muuttamaan strategista tilannetta: kun tarvikkeet ja palkat olivat vähissä ja kun hallituksen joukot olivat saaneet uusia tarvikkeita ja järjestäytyneet uudelleen Britannian hallitsijan Yrjö II:n pojan, Cumberlandin herttuan, alaisuudessa, jakobiittijohdolla ei ollut juuri muita vaihtoehtoja kuin pysyä pystyssä ja taistella. Nämä kaksi armeijaa kohtasivat lopulta Cullodenissa maastossa, jossa Cumberlandin suuremmat, hyvin levänneet joukot olivat etulyöntiasemassa. Taistelu kesti vain tunnin, ja jakobiitit kärsivät verisen tappion. 1500-2000 jakobiittia kuoli tai haavoittui, kun taas noin 300 hallituksen sotilasta kuoli tai haavoittui. Vaikka Skotlantiin jäi aseistautuneena ehkä 5 000-6 000 jakobiittia, johto päätti hajaantua, mikä käytännössä lopetti kansannousun.
Culloden ja sen jälkiseuraukset herättävät edelleen voimakkaita tunteita. Glasgow”n yliopisto myönsi Cumberlandin herttualle kunniatohtorin arvonimen, mutta monet nykyaikaiset kommentaattorit väittävät, että taistelun jälkiseuraukset ja sen jälkeinen jakobiittisympatisoijien tukahduttaminen olivat raakoja, minkä vuoksi Cumberland sai lempinimen ”teurastaja”. Tämän jälkeen Skotlannin ylänköalueet pyrittiin integroimaan edelleen Ison-Britannian kuningaskuntaan; siviilirangaistukset otettiin käyttöön skotlantilaisen klaanijärjestelmän heikentämiseksi, sillä se oli antanut jakobiiteille keinot armeijan nopeaan mobilisointiin.
Kuningatar Anne, Stuartin talon viimeinen hallitsija, kuoli vuonna 1714, eikä hänellä ollut elossa olevia lapsia. Vuoden 1701 Settlement Act -säädöksen nojalla hänen seuraajakseen tuli hänen pikkuserkkunsa Yrjö I Hannoverin talosta, joka oli Stuarttien jälkeläinen äitinsä isoäidin Elisabetin, Jaakko VI:n ja I:n tyttären, kautta. Monet, erityisesti Skotlannissa ja Irlannissa, kannattivat kuitenkin edelleen Annen maanpaossa eläneen velipuolen Jaakon valtaistuinvaadetta, joka oli suljettu perimyslain nojalla perimysoikeuden ulkopuolelle roomalaiskatolisen uskontonsa vuoksi.
23. heinäkuuta 1745 Jaakobin poika Charles Edward Stuart laskeutui Eriskaylle läntisillä saarilla yrittäessään vallata Ison-Britannian valtaistuimen takaisin isälleen, ja mukana oli vain ”seitsemän Moidartin miestä”. Useimmat hänen skotlantilaisista kannattajistaan kehottivat häntä palaamaan Ranskaan, mutta Donald Cameron of Lochielin suostuttelu tukemaan häntä rohkaisi muita sitoutumaan, ja kapina käynnistyi Glenfinnanissa 19. elokuuta. Jakobiittiarmeija tunkeutui Edinburghiin 17. syyskuuta: Jaakko julistettiin Skotlannin kuninkaaksi seuraavana päivänä ja Kaarle hänen sijaishallitsijakseen. Jakobiitit houkuttelivat lisää värvättyjä ja kukistivat hallituksen joukot Prestonpansin taistelussa 21. syyskuuta; Lontoon hallitus kutsui nyt takaisin Cumberlandin herttuan, kuninkaan nuoremman pojan ja Britannian armeijan komentajan Flanderissa, sekä 12 000 sotilaan joukon.
Prinssineuvosto, 15-20 korkea-arvoisesta johtajasta koostuva komitea, kokoontui 30. ja 31. lokakuuta keskustelemaan suunnitelmista hyökätä Englantiin. Skotit halusivat lujittaa asemaansa, ja vaikka he olivat halukkaita auttamaan Englannin kansannousua tai Ranskan maihinnousua, he eivät aikoneet tehdä sitä yksin. Kaarlelle tärkein palkinto oli Englanti; hän väitti, että Hannoverilaisten poistaminen takaisi itsenäisen Skotlannin, ja vakuutti skoteille, että ranskalaiset suunnittelivat maihinnousua Etelä-Englannissa ja että tuhannet englantilaiset kannattajat liittyisivät heihin, kunhan he ylittäisivät rajan.
Epäilyksistään huolimatta neuvosto suostui hyökkäykseen sillä ehdolla, että Englannin ja Ranskan luvattu tuki saatiin; jakobiittiarmeija saapui Englantiin 8. marraskuuta. He valtasivat Carlislen 15. marraskuuta, jatkoivat etelään Prestonin ja Manchesterin kautta ja saapuivat Derbyyn 4. joulukuuta. Ranskalaisten maihinnoususta tai merkittävästä määrästä englantilaisia värvättyjä ei ollut mitään merkkejä, ja he olivat vaarassa jäädä kahden, kaksi kertaa suuremman armeijan väliin: Cumberlandin armeija eteni Lontoosta pohjoiseen ja Waden armeija etelään Newcastle upon Tynestä. Kaarlen vastustuksesta huolimatta neuvosto kannatti ylivoimaisesti perääntymistä ja kääntyi seuraavana päivänä pohjoiseen.
Clifton Moorissa sattuneen pienen kahakan lisäksi jakobiittiarmeija välttyi takaa-ajolta ja palasi Skotlantiin 20. joulukuuta. Englantiin saapuminen ja sieltä palaaminen oli huomattava sotilaallinen saavutus, ja moraali oli korkealla. Jakobiittien vahvuus kasvoi yli 8 000:een, kun siihen lisättiin merkittävä koillisjoukko Lord Lewis Gordonin johdolla sekä Ranskan palveluksessa olevia skotlantilaisia ja irlantilaisia kantajoukkoja. Ranskalaisten toimittamaa tykistöä käytettiin Stirlingin linnan piirittämiseen, joka oli strateginen avain Ylämaahan. Tammikuun 17. päivänä jakobiitit hajottivat Henry Hawleyn johtamat apujoukot Falkirk Muirin taistelussa, mutta piiritys ei edistynyt juuri lainkaan.
Helmikuun 1. päivänä Stirlingin piirityksestä luovuttiin, ja jakobiitit vetäytyivät Invernessiin. Cumberlandin armeija eteni rannikkoa pitkin ja tunkeutui Aberdeeniin 27. helmikuuta; molemmat osapuolet keskeyttivät operaatiot, kunnes sää parani. Talven aikana saatiin useita ranskalaisia lähetyksiä, mutta kuninkaallisen laivaston saarto johti sekä rahan että elintarvikkeiden puutteeseen; kun Cumberland lähti Aberdeenista 8. huhtikuuta, Kaarle ja hänen upseerinsa olivat yhtä mieltä siitä, että taistelun käyminen oli paras vaihtoehto.
Armeijan mobilisoimiseksi nopeasti jakobiitit olivat tukeutuneet vahvasti monien skotlantilaisten maanomistajien perinteiseen oikeuteen värvätä vuokralaisiaan asepalvelukseen. Tämä edellytti rajoitettua, lyhytaikaista sodankäyntiä: pitkä kampanja vaati suurempaa ammattitaitoa ja koulutusta, ja joidenkin ylämaan rykmenttien everstit pitivät miehiään hallitsemattomina. Tyypillinen ”klaanirykmentti” koostui raskaasti aseistautuneista takkimiehistä, ja heidän alivuokralaisensa toimivat tavallisina sotilaina. Takkimiehet palvelivat eturivissä ja kärsivät suhteellisesti suuria tappioita; Appinin rykmentin herrasmiehet muodostivat neljänneksen rykmenttinsä kaatuneista ja kolmanneksen haavoittuneista. Monet jakobiittirykmentit, erityisesti koillisrykmentit, oli organisoitu ja koulutettu tavanomaisemmin, mutta Highlandin rykmenttien tapaan ne olivat kokemattomia ja hätäisesti koulutettuja.
Jakobiitit aloittivat kampanjan suhteellisen heikosti aseistettuina. Vaikka yläneläiset kuvataan usein varustautuneina leveämiekka, targe ja pistooli mukanaan, tämä koski lähinnä upseereita; useimmat miehet näyttävät olleen koulutettuja perinteiseen tapaan muskettien ollessa heidän pääasiallinen aseensa. Kampanjan edetessä Ranskasta tulleet toimitukset paransivat heidän varustustaan huomattavasti, ja Cullodenin taisteluihin mennessä monilla oli 17,5 mm:n (0,69 tuuman) kaliiperin ranskalaiset ja espanjalaiset tulipyssyt.
Kampanjan loppuvaiheessa jakobiitteja vahvistivat ranskalaiset kantajoukot, jotka koostuivat pääasiassa Picquets-joukoista tai irlantilaisprikaatin rykmenttien joukko-osastoista sekä ranskalais-irlantilaisesta ratsuväkiyksiköstä, Fitzjamesin ratsuväestä. Irlantilaisprikaatista taisteli taistelussa noin 500 miestä, joista noin 100:n uskotaan olleen värvätty kuudennesta prikaatista (sen komentaja yritti koota toisen pataljoonan sen jälkeen, kun yksikkö oli saapunut Skotlantiin). Suuri osa jakobiittisesta ratsuväestä oli käytännössä lakkautettu hevospulan vuoksi; Fitzjamesin, Strathallanin hevosen, henkivartijoiden ja skotlantilaisten husaarien läsnäolo Cullodenissa oli vähäisempi. Jakobiittitykistön katsotaan yleisesti ottaen osallistuneen taisteluun vain vähän, sillä yhtä lukuun ottamatta kaikki tykit olivat kolmipunttaisia.
Lue myös, historia-fi – Puolan ensimmäinen jako
Hallituksen armeija
Cumberlandin armeijaan Cullodenissa kuului 16 jalkaväkipataljoonaa, joista neljä oli skotlantilaisia ja yksi irlantilainen. Suurin osa jalkaväkiyksiköistä oli jo ollut toiminnassa Falkirkissa, mutta niitä oli sen jälkeen harjoiteltu, levätty ja täydennetty.
Monet jalkaväestä olivat kokeneita veteraaneja Manner-Euroopan palveluksesta, mutta jakobiittikapinan puhjettua alokkaille annettiin lisäkannustimia, jotta tyhjenevien yksiköiden rivit saatiin täyteen. Syyskuun 6. päivänä 1745 jokaiselle alokkaalle, joka liittyi kaartin palvelukseen ennen 24. syyskuuta, annettiin 6 puntaa, ja niille, jotka liittyivät kuun viimeisinä päivinä, annettiin 4 puntaa. Teoriassa tavallinen yhden pataljoonan brittiläinen jalkaväkirykmentti oli upseerit mukaan luettuina 815 miehen vahvuinen, mutta käytännössä rykmentit olivat usein pienempiä, ja Cullodenissa rykmentit eivät olleet paljonkaan suurempia kuin noin 400 miestä.
Hallituksen ratsuväki saapui Skotlantiin tammikuussa 1746. Monilla heistä ei ollut taistelukokemusta, sillä he olivat viettäneet edelliset vuodet salakuljetuksen vastaisissa tehtävissä. Tavallisella ratsumiehellä oli Land Service -pistooli ja karbiini, mutta brittien ratsuväen tärkein ase oli miekka, jonka terä oli 35 tuuman mittainen.
Kuninkaallinen tykistö oli Cullodenin taistelussa huomattavasti parempi kuin jakobiittikollegansa. Tähän kampanjan vaiheeseen asti hallituksen tykistö oli kuitenkin toiminut surkeasti. Tykistön tärkein ase oli 3-pounder. Tämän aseen kantama oli 500 jaardia (460 metriä), ja sillä ammuttiin kahdenlaisia hauleja: pyöreää rautaa ja kanisteria. Toinen käytetty ase oli Coehornin kranaatinheitin. Näiden kaliiperi oli 4+2⁄5 tuumaa (11 cm).
Falkirkin tappion jälkeen Cumberland saapui Skotlantiin tammikuussa 1746 ja otti hallituksen joukkojen komennon. Hän päätti odottaa talven yli ja siirsi pääarmeijansa pohjoiseen Aberdeeniin: Perthin ympärille sijoitettiin 5 000 hessiläistä sotilasta prinssi Frederickin alaisuudessa tukahduttamaan mahdollinen jakobiittien hyökkäys kyseisellä alueella. Huhtikuun 8. päivään mennessä sää oli parantunut niin paljon, että Cumberland jatkoi sotaretkeä: hänen armeijansa saavutti Cullenin 11. huhtikuuta, jossa siihen liittyi kuusi muuta pataljoonaa ja kaksi ratsuväkirykmenttiä. Cumberlandin joukot ylittivät Speyn 12. huhtikuuta. Tätä oli vartioinut lordi John Drummondin johtama 2 000 hengen jakobiittiryhmä, mutta Drummond vetäytyi Elginin ja Nairnin suuntaan sen sijaan, että olisi tarjonnut vastarintaa, mistä useat jakobiittimuistelmien kirjoittajat arvostelivat häntä jyrkästi kansannousun jälkeen. Huhtikuun 14. päivään mennessä jakobiitit olivat evakuoineet Nairnin, ja Cumberlandin armeija leiriytyi Balblairiin kaupungin länsipuolelle.
Useat merkittävät jakobiittiyksiköt olivat vielä matkalla tai taisteluissa kaukana pohjoisessa, mutta kun he saivat tietää hallituksen etenemisestä, heidän noin 5400 hengen pääarmeijansa jätti tukikohtansa Invernessissä 15. huhtikuuta ja kokoontui taistelujärjestyksessä Cullodenin kartanossa kahdeksan kilometrin päässä itään. Jakobiittien johto oli eri mieltä siitä, pitäisikö taistella vai hylätä Inverness, mutta koska suurin osa heidän hupenevista tarvikkeistaan oli varastoitu kaupunkiin, armeijan koossa pitämiseen ei ollut juuri vaihtoehtoja. Jakobiittien kenraaliadjutantti John O”Sullivan löysi sopivan paikan puolustautumiselle Drummossie Moorista, joka oli avointa nummimaata Culloden Parksin muurien ympäröimien alueiden välissä pohjoisessa ja Culwhiniacin alueiden välissä etelässä.
Jakobiittinen kenraaliluutnantti Lord George Murray totesi, ettei hän ”pitänyt Drummossie Moorin suhteellisen tasaisesta ja avoimesta maaperästä”, ja ehdotti vaihtoehtoista, jyrkkärinteistä paikkaa Daviotin linnan lähellä. Irlantilaisen prikaatin prikaatinkenraali Stapleton ja eversti Ker tarkastivat tämän paikan 15. huhtikuuta aamulla; he hylkäsivät sen, koska se oli syrjässä ja maa oli ”sammaloitunut ja pehmeä”. Murrayn valinta ei myöskään suojannut Invernessiin johtavaa tietä, joka oli keskeinen tavoite taistelussa. Kysymystä ei ollut vielä täysin ratkaistu taistelun aikaan, ja olosuhteet sanelivat pitkälti sen, mihin kohtaan jakobiitit muodostivat linjan, joka sijaitsi jonkin matkaa Sullivanin alun perin valitseman paikan länsipuolella.
Lue myös, elamakerrat – Reza Pahlavi
Yöllinen hyökkäys Nairnissa
Huhtikuun 15. päivänä hallituksen armeija juhlisti Cumberlandin kaksikymmentäviidettä syntymäpäivää jakamalla kullekin rykmentille kaksi gallonaa konjakkia. Murrayn ehdotuksesta jakobiitit yrittivät samana iltana toistaa Prestonpansin menestyksen hyökkäämällä yöllä hallituksen leiriin.
Murray ehdotti, että he lähtisivät liikkeelle iltahämärässä ja marssisivat Nairniin; hän suunnitteli, että ensimmäisen linjan oikea siipi hyökkäisi Cumberlandin selustaan, kun taas Perthin herttua vasemman siiven kanssa hyökkäisi hallituksen etupuolelle. Perthin tueksi lordi John Drummond ja Charles muodostaisivat toisen linjan. Jakobiittivoimat lähtivät kuitenkin liikkeelle hyvissä ajoin pimeän tultua, mikä johtui osittain siitä, että kuninkaallisen laivaston alukset havaitsisivat heidät Moray Firthissä. Murray johti heidät maata pitkin tarkoituksenaan välttää hallituksen etuvartioasemat: Murrayn silloinen adjutantti James Chevalier de Johnstone kirjoitti myöhemmin, että ”tämä marssi maata pitkin pimeässä yössä, jolloin emme pystyneet seuraamaan mitään polkua, aiheutti sekaannusta ja epäjärjestystä”.
Kun johtava joukko oli saavuttanut Culraickin, joka oli vielä 3,2 kilometrin päässä paikasta, jossa Murrayn siiven oli määrä ylittää Nairn-joki ja piirittää kaupunki, aamunkoittoon oli enää tunti aikaa. Muiden upseerien kanssa käydyn kiihkeän neuvottelun jälkeen Murray totesi, että aika ei riitä yllätyshyökkäykseen ja että hyökkäys olisi keskeytettävä. Sullivan lähti ilmoittamaan Charles Edward Stuartille suunnitelman muutoksesta, mutta ei ehtinyt pimeässä. Sillä välin Murray johti miehiään vasemmalle, Invernessin tietä pitkin, sen sijaan, että olisi palannut takaisin. Pimeässä Murray johti kolmanneksen jakobiittien joukoista takaisin leiriin, kun taas kaksi kolmasosaa jatkoi matkaa kohti alkuperäistä päämääräänsä tietämättä suunnitelman muutoksesta. Eräässä kertomuksessa tuosta yöstä todetaan jopa, että Perthin miehet ottivat yhteyttä hallituksen joukkoihin ennen kuin he huomasivat, että loput jakobiittijoukoista olivat kääntyneet kotiin. Muutamat historioitsijat, kuten Jeremy Black ja Christopher Duffy, ovat esittäneet, että jos Perth olisi jatkanut yöhyökkäystä, se olisi saattanut jäädä toteuttamiskelpoiseksi, vaikka useimmat ovatkin olleet eri mieltä, sillä ehkä vain 1 200 jakobiittivoimista oli hänen mukanaan.
Pian sen jälkeen, kun uupuneet jakobiittijoukot olivat päässeet takaisin Cullodeniin, Lochielin rykmentin upseeri, joka oli jäänyt sinne nukahdettuaan metsään, saapui paikalle ilmoittaen hallituksen joukkojen etenemisestä. Siihen mennessä monet jakobiittisotilaat olivat hajaantuneet etsimään ruokaa tai palanneet Invernessiin, kun taas toiset nukkuivat ojissa ja ulkorakennuksissa; useat sadat heidän armeijastaan saattoivat jäädä ilman taistelua.
Yöllisen epäonnistuneen hyökkäyksen jälkeen jakobiitit järjestäytyivät pääosin samaan taistelujärjestykseen kuin edellisenä päivänä, ja ylämaan rykmentit muodostivat ensimmäisen rivin. He olivat koilliseen päin yhteisellä laidunmaalla, ja Nairnin vesi oli noin 1 kilometrin päässä heidän oikealla puolellaan. Culloden Parkin muurien varaan ankkuroitunutta vasenta siipeä komensi Perthin herttua James Drummond; hänen veljensä John Drummond komensi keskustaa. Oikeaa siipeä, jota reunustivat Culwhiniacin muurit, johti Murray. Heidän takanaan ”Low Countryn” rykmentit olivat ranskalaisen käytännön mukaisesti rivissä. Aamupäivän aikana lunta ja rakeita ”alkoi sataa hyvin tiheään” jo ennestään märälle maalle, ja myöhemmin ne muuttuivat sateeksi, vaikka sää muuttui kauniiksi taistelun alkaessa.
Cumberlandin armeija oli leiriytynyt ja lähtenyt liikkeelle kello 5 aamulla, kun se oli lähtenyt Invernessin päätieltä ja marssinut maata pitkin. Kello 10 aamulla jakobiitit näkivät viimein heidän lähestyvän noin 4 kilometrin päässä. 3 kilometrin päässä jakobiittien asemista Cumberland antoi käskyn riviin, ja armeija marssi eteenpäin täydessä taistelukunnossa. Kaarlen armeijassa palvellut englantilainen John Daniel kirjasi, että nähdessään hallituksen joukot jakobiitit alkoivat ”huhuilla ja kehua heitä”, vaikkakaan ilman vastausta: ”Päinvastoin, he jatkoivat etenemistään kuin syvä murheellinen joki”. Kun Cumberland oli 500 metrin etäisyydellä, hän siirsi tykistönsä rivien läpi.
Kun Cumberlandin joukot muodostivat taistelulinjan, kävi selväksi, että heidän oikea sivustansa oli alttiissa asemassa, ja Cumberland siirsi lisää ratsuväkeä ja muita yksiköitä vahvistamaan sitä. Jaakobilaisten linjoilla Sullivan siirsi kaksi pataljoonaa lordi Lewis Gordonin rykmentistä suojaamaan Culwhiniacin muureja hallituksen dragoonien mahdollista sivustahyökkäystä vastaan. Murray siirsi myös jakobiittien oikeaa puolta hieman eteenpäin: tämä ”muutos”, kuten Sullivan sitä kutsui, johti tahattomasti jakobiittien linjan vinoutumiseen ja aukkojen avautumiseen, joten Sullivan määräsi Perthin, Glenbucketin ja Edinburghin rykmentin toisesta linjasta ensimmäiseen. Vaikka jakobiittien etulinja oli nyt huomattavasti suurempi kuin Cumberlandin etulinja, heidän reservinsä väheni entisestään, mikä lisäsi heidän riippuvuuttaan onnistuneesta alkuhyökkäyksestä.
Lue myös, tarkeita_tapahtumia – Korean sota
Tykistön vaihto
Noin kello 13.00 Finlaysonin jakobiittipatterit avasivat tulen, mahdollisesti vastauksena siihen, että Cumberland oli lähettänyt lordi Buryn 100 metrin päähän jakobiittilinjoista ”selvittämään heidän patteristonsa vahvuuden”. Hallituksen tykistö vastasi pian tämän jälkeen: vaikka joidenkin myöhempien jakobiittien muistelmien mukaan heidän joukkojaan pommitettiin tykistöllä 30 minuuttia tai kauemmin, kun Kaarle viivytteli etenemistä, hallituksen kertomukset viittaavat siihen, että vaihto oli paljon lyhyempi ennen kuin jakobiitit hyökkäsivät. Campbell of Airds, joka oli takapuolella, ajoitti sen yhdeksäksi minuutiksi; Cumberlandin adjutantti Yorke ehdotti vain kahta tai kolmea minuuttia.
Kesto merkitsee sitä, että hallituksen tykistö tuskin olisi ampunut yli kolmekymmentä laukausta äärimmäiseltä etäisyydeltä: tilastollinen analyysi osoittaa, että tämä olisi aiheuttanut tässä vaiheessa vain 20-30 jakobiittitappiota, eikä niinkään satoja kuin joissakin kertomuksissa esitetään.
Lue myös, elamakerrat – Georg Friedrich Händel
Jakobiittien eteneminen
Pian kello 13:n jälkeen Kaarle antoi etenemiskäskyn, jonka eversti Harry Kerr Gradenista vei ensin Perthin rykmenttiin, joka oli äärimmäisenä vasemmalla. Sen jälkeen hän ratsasti jakobiittilinjaa pitkin ja antoi käskyn vuorotellen jokaiselle rykmentille; myös Sir John MacDonald ja prikaatikenraali Stapleton lähetettiin eteenpäin toistamaan käskyä. Kun jakobiitit poistuivat linjoiltaan, hallituksen tykkimiehet siirtyivät kanuunakivääriin, joita täydennettiin hallituksen etulinjan takana sijaitsevien kranaatinheittimien tulella. Koska kanisteria käytettäessä ei tarvinnut tarkkaan tähdätä, tulinopeus kasvoi dramaattisesti, ja jakobiitit joutuivat etenemään raskaaseen tulitukseen.
Jakobiittien oikealla puolella Athollin prikaati, Lochielin prikaati ja Appinin rykmentti jättivät lähtöasemansa ja rynnäköivät kohti Barrellin ja Munron rykmenttejä. Muutaman sadan metrin sisällä keskimmäiset rykmentit, Lady Mackintoshin ja Lovatin rykmentit, olivat kuitenkin alkaneet väistää oikealle joko välttääkseen kranaattitulta tai seuratakseen kiinteämpää maastoa Drummossie Moorin poikki kulkevan tien varrella. Viisi rykmenttiä sotkeutui yhdeksi joukoksi, joka lähestyi hallituksen vasenta puolta. Sekaannusta pahensi se, että kolme suurinta rykmenttiä menetti komentajansa, jotka kaikki olivat etenemisen etulinjassa: MacGillivray ja MacBean Lady Mackintoshin rykmentistä kaatuivat molemmat, Lovatin rykmentin Inverallochie kaatui, ja Lochielin nilkat murtuivat kranaatinheitinten takia muutaman metrin päässä hallituksen linjoista.
Jakobiittien vasen puolisko eteni sitä vastoin paljon hitaammin, sillä sitä haittasi soinen maaperä ja se, että sen oli kuljettava useita satoja metrejä pidemmälle. Andrew Hendersonin kertomuksen mukaan lordi John Drummond käveli jakobiittirivistön etulinjan poikki yrittäen houkutella hallituksen jalkaväkeä ampumaan etuajassa, mutta he säilyttivät kurinalaisuutensa. Kolme MacDonaldin rykmenttiä – Keppochin, Clanranaldin ja Glengarryn – viivyttelivät ennen kuin he turvautuivat tehottomaan pitkän matkan muskettitulitukseen; he menettivät myös johtavia upseereita, sillä Clanranald haavoittui ja Keppoch kuoli. Heidän oikealla puolellaan olevat pienemmät yksiköt – Maclachlanin rykmentti sekä Chisholmin ja Monaltrien pataljoonat – etenivät tykistötulen peittämälle alueelle ja kärsivät raskaita tappioita ennen kuin vetäytyivät.
Lue myös, historia-fi – Saragossan sopimus
Hallituksen vasemmiston sitoutuminen
Hallituksen rykmenttien lähes lähietäisyydeltä ammutut laukaukset osuivat erityisen raskaasti jakobiittien oikealle puolelle, mutta monet jakobiittien miehistä pääsivät silti hallituksen linjoille, ja ensimmäistä kertaa taistelu ratkaistiin suorassa yhteentörmäyksessä hyökkäävien ylänköjen ja musketeilla ja pistimillä varustetun jalkaväen välillä. Lochielin rykmentin johtaman jakobiittirykmentin iskun pääosan otti vastaan vain kaksi hallituksen rykmenttiä – Barrellin 4. jalkaväkirykmentti ja Dejeanin 37. jalkaväkirykmentti. Barrellin joukko menetti 17 kaatunutta ja 108 haavoittunutta 373 upseerista ja miehestä. Dejeanin jalkaväki menetti 14 kaatunutta ja haavoittui 68 kertaa, ja tämän yksikön vasen siipi sai suhteettoman paljon tappioita. Barrellin rykmentti menetti tilapäisesti toisen kahdesta lipunväristään. Kenraalimajuri Huske, joka komensi hallituksen toista linjaa, järjesti nopeasti vastahyökkäyksen. Huske määräsi etenemään koko lordi Sempillin neljännen prikaatin, jossa oli yhteensä 1078 miestä (Sempillin 25. jalkaväki, Conwayn 59. jalkaväki ja Wolfen 8. jalkaväki). Myös Blighin 20. jalkaväkiprikaati, joka asettui Sempillin 25. jalkaväkiprikaatin ja Dejeanin 37. jalkaväkiprikaatin väliin, lähetettiin eteenpäin paikkaamaan aukkoa. Husken vastapuoli muodosti viiden pataljoonan vahvuisen hevosenkengän muotoisen muodostelman, joka vangitsi jakobiittien oikean siiven kolmelta puolelta.
Barrell-paran rykmentti joutui näiden desperadojen kovaan painostukseen, ja se jäi alakynteen. Yksi heidän lippunsa otettiin; Collonel Richesin käsi katkaistiin heidän puolustuksessaan … Me marssimme vihollisen luo, ja meidän vasempamme, joka oli heidän sivussaan, pyörähti heidän kimppuunsa; koko joukko antoi heille viisi tai kuusi tulitusta, jotka olivat erittäin tehokkaita, kun taas heidän etupuolellaan ei ollut muuta vastusta kuin pistoolejaan ja miekkojaan; ja heidän keskeltä ja takaa tuleva tulituksensa (sillä he olivat tällä hetkellä 20 tai 30 miestä syvällä) oli heille itselleen paljon kohtalokkaampi kuin meille.
Kun Perthin alaisuuteen jääneet jakobiitit eivät enää pystyneet etenemään, Cumberland määräsi kaksi Cobhamin 10. dragoonien joukkoa ratsastamaan heidät alas. Sohjoinen maaperä kuitenkin haittasi ratsuväkeä, ja se kääntyi hyökkäämään irlantilaisia picquettejä vastaan, jotka Sullivan ja lordi John Drummond olivat tuoneet paikalle yrittäessään vakauttaa heikkenevää jakobiittien vasenta sivustaa. Cumberland kirjoitti myöhemmin: ”He juoksivat villisti eteenpäin, ja oikealla puolella, jonne olin sijoittautunut, koska kuvittelin, että suurin ponnistus tapahtuisi siellä, he tulivat useita kertoja sadan metrin päähän miehistämme, ampuivat pistooleillaan ja heiluttivat miekkojaan, mutta kuninkaalliset skotit ja Pulteneyt tuskin ottivat tulilukkojaan olkapäiltään, niin että näiden heikkojen yritysten jälkeen he pakenivat, ja oikealla puolellamme olevat pienet laivueet lähetettiin ajamaan heitä takaa”.
Lue myös, elamakerrat – Shel Silverstein
Jakobiittien romahdus ja kukistuminen
Vasemman siiven romahdettua Murray otti esiin kuninkaallisen Écossais”n ja Kilmarnockin jalkaväen, jotka olivat vielä tällä hetkellä taistelematta, mutta kun ne oli saatu asemiin, jakobiittien ensimmäinen rivi oli hajoamassa. Kuninkaalliset Écossais”t vaihtoivat muskettitulta Campbellin 21. joukon kanssa ja aloittivat järjestelmällisen perääntymisen siirtyen Culwhiniacin koteloa pitkin suojautuakseen tykistön tulelta. Välittömästi kapteeni Colin Campbell of Ballimoren komentama puolikas pataljoona Highlandin miliisijoukkoja, jotka olivat seisoneet aitauksen sisäpuolella, hyökkäsi heidän kimppuunsa väijytyksestä. Kohtaamisessa Campbell of Ballimore sai surmansa yhdessä viiden miehensä kanssa. Seurauksena oli, että Royal Écossais ja Kilmarnockin jalkaväkijoukot pakotettiin ulos avoimelle nummelle, ja ne joutuivat taisteluun Kerrin 11. draguunirykmentin kolmen laivueen kanssa: pakenevien jakobiittien on täytynyt taistella, sillä Kerrin 11. laivue kirjasi ainakin 16 hevosen kuolleen koko taistelun aikana.
Stapletonin johtamat irlantilaiset Picquets-joukot suojasivat urheasti highlanderien vetäytymistä taistelukentältä ja estivät pakenevia jakobiitteja kärsimästä raskaita tappioita: tämä toiminta maksoi puolet heidän taistelussa kärsimästään sadasta tappiosta. Royal Écossais -joukot näyttävät vetäytyneen kentältä kahtena osastona; toinen osa antautui kärsittyään 50 kaatunutta tai haavoittunutta, mutta heidän lippuaan ei viety, ja suuri osa heistä vetäytyi kentältä jakobiittisten lowland-rykmenttien mukana. Muutamat ylänköjoukkojen rykmentit vetäytyivät myös hyvässä järjestyksessä, erityisesti Lovatin ensimmäinen pataljoona, joka vetäytyi liehuen; hallituksen dragoonit antoivat heidän vetäytyä mieluummin kuin ottivat riskin yhteenotosta.
Ranskalaisten kantajoukkojen vastarinta antoi Kaarlelle ja muille korkea-arvoisille upseereille aikaa paeta. Kaarle näyttää olleen kokoamassa Perthin ja Glenbucketin rykmenttejä, kun Sullivan ratsasti kapteeni Shean, hänen henkivartijansa komentajan, luo: ”Näette, että kaikki on menossa päin helvettiä. Sinusta ei ole paljon apua, joten ennen kuin yleinen purkautuminen alkaa pian, tartu prinssiin ja vie hänet pois…”. Toisin kuin hallitus kuvasi Kaarlea pelkurina, hän huusi: ”He eivät ota minua elävänä!” ja vaati viimeistä hyökkäystä hallituksen linjoille: Shea kuitenkin noudatti Sullivanin neuvoa ja johti Charlesin pois kentältä Perthin ja Glenbucketin rykmenttien saattelemana.
Tästä lähtien pakenevat jakobiittijoukot jakautuivat useisiin ryhmiin: Lowlandin rykmentit vetäytyivät järjestyksessä etelään kohti Ruthvenin kasarmeja, kun taas jakobiittien oikean siiven jäänteet vetäytyivät myös etelään. Hallituksen ratsuväki katkaisi kuitenkin MacDonaldin ja muiden ylänköjen vasemman siiven rykmenttien tien ja pakotti ne vetäytymään Invernessiin. Tämän seurauksena ne olivat hallituksen dragoonien selkeä kohde: Kenraalimajuri Humphrey Bland johti pakenevien yläneläisten takaa-ajoa ja antoi ”armoa vain noin viidellekymmenelle ranskalaiselle upseerille ja sotilaalle”.
Lue myös, elamakerrat – Charles M. Schulz
Johtopäätös: tappiot ja vangit
Jakobiittien tappioiksi arvioidaan 1 500-2 000 kaatunutta tai haavoittunutta, joista monet tapahtuivat taistelun jälkeisessä takaa-ajossa. Cumberlandin viralliseen luetteloon otetuista vangeista sisältyy 154 jakobiittia ja 222 ”ranskalaista” vankia (miehiä Ranskan palveluksessa olleista ”ulkomaisista yksiköistä”). Viralliseen luetteloon lisättiin 172 Cromartien jaarlin miestä, jotka oli otettu kiinni edellisenä päivänä Littleferryn lähellä käydyn lyhyen taistelun jälkeen.
Jakobiittien tappiot poikkesivat jyrkästi hallituksen tappioista, ja hallituksen tappioiksi ilmoitettiin 50 kuollutta ja 259 haavoittunutta. Barrellin 4. jalkaväen 438 miehestä 17 kuoli ja 104 haavoittui. Suuri osa haavoittuneiksi kirjatuista on kuitenkin todennäköisesti kuollut haavoihinsa: Barrellin 4. jalkaväkijoukon 104 haavoittuneesta vain 29 miestä jäi myöhemmin henkiin ja sai eläkettä, kun taas kaikki kuusi haavoittuneiksi kirjattua tykkimiestä kuolivat myöhemmin.
Useat johtavat jakobiittikomentajat menettivät henkensä, muun muassa Keppoch, varakreivi Strathallan, kenraalikomissaari Lachlan Maclachlan ja Walter Stapleton, joka kuoli haavoihinsa pian taistelun jälkeen. Muut, kuten Kilmarnock, jäivät vangiksi. Ainoa korkea-arvoinen hallituksen upseeri oli Lord Robert Kerr, Lothianin kolmannen markiisin William Kerrin poika. Sir Robert Rich, 5. baronet, joka oli everstiluutnantti ja Barrellin 4. jalkaväkijoukkoa komentanut vanhempi upseeri, haavoittui vakavasti menettäen vasemman kätensä ja saaden useita haavoja päähänsä, ja myös useat kapteenit ja luutnantit olivat haavoittuneet.
Lue myös, elamakerrat – Lorenzo di Credi
Jakobiittikampanjan romahtaminen
Kun ensimmäiset pakenevat yläneläiset lähestyivät Invernessiä, heitä kohtasi Lovatin rykmentin 2. pataljoona, jota johti Lovatin isäntä. On esitetty, että Lovat vaihtoi ovelasti puolta ja kääntyi perääntyvien jakobiittien puolelle, mikä selittäisi hänen huomattavan nousunsa seuraavina vuosina.
Taistelun jälkeen jakobiittien alankomaalaisrykmentit suuntasivat etelään, Corrybrough”n suuntaan ja Ruthvenin kasarmille, kun taas ylänköjoukkojen yksiköt suuntasivat pohjoiseen, kohti Invernessiä ja edelleen Fort Augustusiin. Siellä niihin liittyivät Barisdalen pataljoona Glengarryn rykmentistä ja pieni pataljoona MacGregoreita. Ainakin kaksi Ruthvenissa paikalla olleista, James Johnstone ja John Daniel, kirjasi, että Highlandin joukot olivat tappiosta huolimatta hyvällä tuulella ja innokkaita jatkamaan sotaretkeä. Tässä vaiheessa jakobiittivastarinnan jatkaminen oli edelleen potentiaalisesti mahdollista miehistön osalta: ainakin kolmannes armeijasta oli joko jäänyt pois tai nukkunut Cullodenin läpi, mikä yhdessä taistelusta eloonjääneiden kanssa antoi 5-6 000 miehen potentiaalisen voiman. Ruthvenin kasarmille kokoontuneet noin 1 500 miestä saivat kuitenkin Kaarlelta käskyn, jonka mukaan armeijan oli hajaannuttava, kunnes hän palaa ranskalaisten tuella.
Vastaavanlaiset käskyt on täytynyt saada myös Fort Augustusin ylänköjoukkojen yksiköt, ja 18. huhtikuuta suurin osa jakobiittiarmeijasta oli hajotettu. Ranskan palveluksessa olleiden yksiköiden upseerit ja miehet suuntasivat Invernessiin, jossa he antautuivat sotavangeiksi 19. huhtikuuta. Suurin osa muusta armeijasta hajosi, ja miehet suuntasivat kotiin tai yrittivät paeta ulkomaille, vaikka muun muassa Appinin rykmentti oli vielä heinäkuussa aseissa.
Monet johtavat jakobiitit lähtivät Loch nan Uamhiin, jonne Charles Edward Stuart oli ensimmäisen kerran rantautunut kampanjan alussa vuonna 1745. Täällä heitä kohtasi 30. huhtikuuta kaksi ranskalaista fregattaa – Mars ja Bellone. Kaksi päivää myöhemmin kolme pienempää kuninkaallisen laivaston slooppia – Greyhound, Baltimore ja Terror – havaitsivat ranskalaisalukset ja hyökkäsivät niiden kimppuun. Tuloksena oli kampanjan viimeinen varsinainen taistelu; kuuden tunnin aikana, jonka taistelu jatkui, jakobiitit saivat takaisin ranskalaisalusten maihin laskeman lastin, muun muassa 35 000 punnan edestä kultaa.
Kun oli näkyviä todisteita siitä, että ranskalaiset eivät olleet hylänneet heitä, joukko jakobiittijohtajia yritti jatkaa kampanjaa. Toukokuun 8. päivänä Murlagganin, Lochielin, Lochgarryn, Clanranaldin ja Barisdalen läheisyydessä kaikki suostuivat tapaamiseen Invermalliessa 18. toukokuuta, samoin kuin lordi Lovat ja hänen poikansa. Suunnitelman mukaan heihin liittyisivät siellä Keppochin jäljellä olevat miehet ja Macpherson of Clunyn rykmentti, joka ei ollut osallistunut Cullodenin taisteluun. Asiat eivät kuitenkaan menneet suunnitelmien mukaan; noin kuukauden suhteellisen toimettomuuden jälkeen Cumberland siirsi armeijansa Ylämaahan, ja 17. toukokuuta kolme pataljoonaa kantajoukkoja ja kahdeksan ylänköjoukkojen komppaniaa miehitti uudelleen Fort Augustuksen. Samana päivänä Macphersonit antautuivat. Suunniteltuna tapaamispäivänä Clanranald ei koskaan ilmestynyt paikalle, ja Lochgarry ja Barisdale saapuivat paikalle vain noin 300 sotilaan voimin, joista suurin osa hajaantui välittömästi etsimään ruokaa: Lochiel, joka komensi Cullodenin kenties vahvinta jakobiittirykmenttiä, sai kokoon vain 300 miestä. Ryhmä hajaantui, ja seuraavalla viikolla hallitus käynnisti rangaistusretket Ylämaille, jotka jatkuivat koko kesän ajan.
Taistelusta paettuaan Charles Edward Stuart lähti kohti Hebridejä pienen kannattajajoukon saattelemana. Huhtikuun 20. päivään mennessä Kaarle oli saavuttanut Arisaigin Skotlannin länsirannikolla. Vietettyään muutaman päivän lähipiirinsä kanssa hän purjehti kohti Benbeculan saarta Ulko-Hebrideillä. Sieltä hän matkusti Harrisin itärannikolla sijaitsevaan Scalpayyn ja sieltä Stornowayhin. Viiden kuukauden ajan Charles kiersi ristiin rastiin Hebridejä hallituksen tukijoiden jatkuvassa takaa-ajossa ja paikallisten lairdien uhkaamana, jotka houkuttelivat häntä pettämään hänet 30 000 punnan palkkion vuoksi. Tänä aikana hän tapasi Flora Macdonaldin, joka tunnetusti auttoi häntä pakenemaan Skyelle. Lopulta 19. syyskuuta Charles saavutti Arisaigin Loch nan Uamhissa sijaitsevan Borrodalen, jossa hänen seurueensa nousi kahteen pieneen ranskalaiseen laivaan, jotka veivät heidät Ranskaan. Hän ei koskaan palannut Skotlantiin.
Invernessissä ollessaan Cumberland tyhjensi vankilat, jotka olivat täynnä jakobiittien kannattajien vangitsemia ihmisiä, ja korvasi heidät itse jakobiiteilla. Vangit vietiin etelään Englantiin, jossa heitä syytettiin maanpetoksesta. Monia pidettiin Thamesin rungoilla tai Tilburyn linnakkeessa, ja teloituksia suoritettiin Carlislessa, Yorkissa ja Kennington Commonissa. Tavalliset jakobiittien kannattajat kohtasivat paremmin kuin arvovaltaiset henkilöt. Kaikkiaan teloitettiin 120 tavallista miestä, joista kolmasosa oli Britannian armeijan karkureita. Tavalliset vangit arvottiin keskenään, ja vain yksi kahdestakymmenestä pääsi oikeuteen. Vaikka suurin osa niistä, jotka joutuivat oikeuteen, tuomittiin kuolemaan, lähes kaikkien tuomio muutettiin elinkautiseksi rangaistuskuljetukseksi Britannian siirtomaihin vuoden 1746 petturikuljetuslain (20 Geo. II, c. 46) nojalla. Kaikkiaan 936 miestä kuljetettiin tällä tavoin, ja 222 muuta karkotettiin. Tästä huolimatta 905 vankia vapautettiin kesäkuussa 1747 hyväksytyn korvauslain nojalla. Toiset 382 saivat vapautensa vaihtamalla heidät Ranskan hallussa oleviin sotavankeihin. Kaikkiaan 3 471 vangista 648:n kohtalosta ei tiedetä mitään. Korkea-arvoiset ”kapinallislordit” teloitettiin Tower Hillillä Lontoossa.
Joukkojensa saavuttaman sotilaallisen menestyksen jälkeen Britannian hallitus antoi lakeja, joilla Skotlantia – erityisesti Skotlannin ylänköalueita – pyrittiin integroimaan muuhun Britanniaan. Episkopaalisen papiston jäseniä vaadittiin vannomaan uskollisuudenvala hallitsevalle Hannoverin dynastialle. Vuonna 1746 annetulla lailla (Heritable Jurisdictions (Scotland) Act) lopetettiin maanomistajien perinnöllinen oikeus hallita oikeutta tiluksillaan kartanotuomioistuinten kautta. Ennen tätä lakia feodaalilordeilla (joihin kuuluivat myös klaanipäälliköt) oli huomattavaa oikeudellista ja sotilaallista valtaa seuraajiinsa nähden – esimerkiksi usein siteerattu ”kuopan ja hirsipuun” valta. Hallitukselle uskolliset lordit saivat huomattavia korvauksia näiden perinteisten valtuuksien menettämisestä; esimerkiksi Argyllin herttua sai 21 000 puntaa. Niiltä lordeilta ja klaanipäälliköiltä, jotka olivat tukeneet jakobiittikapinaa, riistettiin heidän kartanonsa, jotka myytiin ja voitot käytettiin Skotlannin kaupan ja maatalouden edistämiseen. Menetetyt kartanot siirtyivät faktorien hoidettaviksi. Vuonna 1746 annetulla parlamentin lailla ryhdyttiin vaatetuksen vastaisiin toimenpiteisiin ylänköpukua vastaan. Tämän seurauksena tartanin käyttö kiellettiin, paitsi Britannian armeijan upseerien ja sotilaiden sekä myöhemmin maanomistajien ja heidän poikiensa univormuna.
Nykyään taistelupaikan lähellä sijaitsee vierailijakeskus. Keskus avattiin ensimmäisen kerran joulukuussa 2007, ja sen tarkoituksena on säilyttää taistelukenttä samanlaisessa kunnossa kuin se oli 16. huhtikuuta 1746. Erona on se, että nykyisin se on pensaiden ja kanervien peitossa. 1700-luvulla aluetta käytettiin kuitenkin yleisenä laidunmaana, lähinnä Cullodenin kartanon vuokralaisten käyttöön. Vierailijat voivat kävellä alueella maastossa kulkevia polkuja pitkin ja nauttia näkymistä myös ylhäältä korotetulta tasanteelta. Taistelukentän kenties tunnistettavin piirre on nykyään Duncan Forbesin vuonna 1881 pystyttämä 20 jalkaa (6,1 m) korkea muistomerkki. Samana vuonna Forbes pystytti myös hautakivet klaanien joukkohautojen merkiksi. Leanachin nykyisin sijaitseva, nokikattoinen maalaistalo on peräisin noin vuodelta 1760; se on kuitenkin samalla paikalla kuin turpeesta muurattu mökki, joka luultavasti toimi taistelun jälkeen hallituksen joukkojen kenttäsairaalana. Vanhan Leanachin mökin länsipuolella on kivi, joka tunnetaan nimellä ”The English Stone” ja jonka sanotaan merkitsevän hallituksen kuolleiden hautapaikkaa. Tämän paikan länsipuolella on toinen Forbesin pystyttämä kivi, joka merkitsee paikkaa, josta Dunmaglassista kotoisin olevan Alexander McGillivrayn ruumis löydettiin taistelun jälkeen. Taistelukentän itäpuolella on kivi, jonka oletetaan merkitsevän paikkaa, jossa Cumberland johti taistelua. Historic Scotland on inventoinut ja suojellut taistelukentän vuoden 2011 Historic Environment (Amendment) Act -lain nojalla.
Vuodesta 2001 lähtien taistelupaikalla on tehty arkeologisten kaivausten lisäksi topografisia, geofysikaalisia ja metallinpaljastustutkimuksia. Kiinnostavia löytöjä on tehty alueilta, joilla kiivaimmat taistelut käytiin hallituksen vasemmalla sivustalla, erityisesti Barrellin ja Dejeanin rykmenttien kohdalla. Täältä on esimerkiksi löydetty pistoolikuuloja ja muskettien sirpaleita, jotka viittaavat lähitaisteluihin, sillä pistooleja käytettiin vain lähietäisyydeltä, ja muskettien palat ovat ilmeisesti hajonneet pistoolilla.
Lue myös, elamakerrat – Henrietta Lacks
Jakobiittiarmeija
Charles Edward Stuart Eversti John William Sullivan
Lue myös, elamakerrat – Augustus
Hallituksen armeija
Kenraalikapteeni: Pohjois-Britannian ylipäällikkö: Cumberlandin herttua: Kenraaliluutnantti Henry Hawley
Katso taulukoiden lähde seuraavasta viitteestä
Katso taulukon lähde seuraavasta viitteestä
Lue myös, elamakerrat – Muhammad Ali
Kartat
lähteet
