Owain Glyndŵr
gigatos | 21 tammikuun, 2022
Yhteenveto
Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr polveutui isänsä puolelta Powysin kuningaskunnan ruhtinaista Gruffydd Fychan II Tywysogista, joka oli Powysin perinnöllinen Fadog ja Glyndyfrdwyn herra, ja äitinsä puolelta Deheubarthin kuningaskunnan ruhtinaista Elen ferch Tomas ap Llywelynistä. Syyskuun 16. päivänä 1400 Glyndŵr käynnisti Walesissa kapinan Englannin kuningas Henrik IV:n hallintoa vastaan. Vaikka kansannousu oli aluksi menestyksekäs, se lopulta kukistettiin. Owain Glyndŵr nähtiin viimeisen kerran vuonna 1412, eikä häntä koskaan vangittu tai hyväksytty kuninkaallista armahdusta, eivätkä hänen seuraajansa pettäneet häntä. Hänen viimeiset vuotensa ovat edelleen mysteeri.
Owain Glyndŵr on Walesin ja Englannin populaarikulttuurin merkittävä hahmo, jonka William Shakespeare on ikuistanut näytelmässään Henrik IV (nimellä ”Owen Glendower”). Hän on villi ja eksoottinen mies, jota hallitsevat taika ja tunteet (”kun synnyin, taivas oli villien muotojen peitossa, tulenpalavien pilvien peitossa, ja itse maan perustukset vapisivat kuin pelkurimies” – Henrik IV, 1. osa, 3. näytöksen 1. kohtaus). Nuori Walesin nationalistinen liike piti häntä 1800-luvun lopulla walesilaisen nationalismin isänä, tarkisti hänen historiallista kuvaansa paikallisena johtajana ja teki hänestä kansankertomusten kautta Walesin kansallissankarin legendaarisen kuningas Arthurin rinnalla.
Vuonna 2000 koko Walesissa järjestettiin juhlallisuuksia Owain Glyndŵrin kapinan 600-vuotispäivän kunniaksi. Vuonna 2002 hänet sijoitettiin 23. sijalle historian sadan suurimman britin joukossa.
Owain Glyndŵr syntyi noin vuonna 1359 (jotkut kirjoittajat uskovat, että vuonna 1354) vauraaseen maanomistajasukuun, joka kuului Walesin koillis-Walesissa sijaitsevan Walesin marssien (Walesin ja Englannin välinen raja) anglo-walesilaiseen herrasväkeen. Hänen yhteiskuntaluokkansa oli yhteiskunnassa välimaastossa walesilaisten ja englantilaisten välissä, ja hänellä oli tärkeitä asemia Englannin kuningaskunnan marssien herroina ja perinteisessä walesilaisessa yhteiskunnassa uchelwyrinä – walesilaisina aatelisina, jotka polveutuivat esi-englantilaisesta aatelistosta. Hänen isänsä oli Gruffydd Fychan II, Powys Fadogin perinnöllinen Tywysog ja Glyndyfrdwyn herra, joka kuoli joskus ennen vuotta 1370 jättäen vaimonsa Elen ferch Tomas ap Llywelyn ap Deheubarthista leskeksi. Owain oli tuolloin hyvin nuori, ja hänellä oli luultavasti vanhempi veli Madog, joka oli kuollut aikaisemmin.
Nuori Owain ap Gruffydd sai opetusta David Hanmerin talossa, joka oli lakimies ja josta tuli Kings Benchin tuomari. Myöhemmin Owain lähetettiin Lontooseen opiskelemaan lakia Inns of Courtissa. Hän opiskeli todennäköisesti oppipoikana seitsemän vuotta, mikä oli tarpeeksi pitkä aika hankkiakseen hyvän oikeudellisen tietämyksen maanomistajana mutta ei tullakseen oikeusvirkamieheksi. Hän oli todennäköisesti Lontoossa vuoden 1381 talonpoikaiskapinan aikana. Vuonna 1383 hän palasi Walesiin, jossa hän meni naimisiin David Hanmerin tyttären Margaretin kanssa, jonka kanssa hän perusti suuren perheen ja vakiinnutti asemansa Sycharthin ja Glyndyfrdwyn kartanonherrana kaikkine siihen liittyvine velvollisuuksineen.
Owain Glyndŵr astui kuninkaan palvelukseen vuonna 1384, jolloin hän aloitti varuskuntatehtävissä Sir Gregory Sailsin alaisuudessa Englannin ja Skotlannin rajalla Berwick-on-Tweedissä. Vuonna 1385 hän lähti taisteluun Englannin kuningas Rikhard II:n alaisuudessa Ranskaa vastaan käydyssä sodassa, ja samana vuonna hän palveli myös John of Gauntin alaisuudessa jälleen Skotlannin rajalla. Vuonna 1386 hänet kutsuttiin todistamaan oikeudenkäynnissä Scrope vastaan Grosvenor Chesterissä. Vuonna 1387 hän oli Kaakkois-Englannissa Arundelin jaarlin palveluksessa, jossa hän osallistui taisteluun, jossa yritettiin torjua Kentin rannikolle maihin pyrkivä espanjalais-flamettilainen laivasto. Kun hänen appensa Sir David Hanmer kuoli vuoden 1387 lopulla, kuningas Rikhard lyötiin ritariksi ja hän palasi Walesiin hoitamaan hänen tilojaan. Hän saattoi olla John of Gauntin pojan Henry Bolingbroken (tuleva Englannin Henrik IV) puolella Radcotin sillan taistelussa joulukuussa 1387. Vuosina 1385-1387 hänellä oli laaja sotilaskokemus eri tehtävissä, ja hän osallistui joihinkin tärkeisiin sotaharjoituksiin.
Vuodesta 1387 lähtien kuningas Rikhard II:n ja aateliston välisen konfliktin lisääntyminen häiritsi häntä yhä enemmän. Owain Glyndŵrin etenemismahdollisuuksia rajoitti Sir Gregory Sais”n kuolema vuonna 1390 ja hänen tärkeimpien poliittisten liittolaistensa Arundelin jaarlin poistuminen hovista, joten hän siirtyi hallinnoimaan Walesissa sijaitsevia kartanoitaan ja asui rauhassa useita vuosia. Bardi Iolo Goch (”Iolo Punainen”), walesilainen aatelismies, vieraili hänen luonaan usein 1390-luvulla ja omisti useita sävellyksiään Owainille, kehuen hänen anteliaisuuttaan ja rehellisyyttään: ”Harvinaista oli nähdä siellä .
Owain Glyndwrin sisarusten nimiä ja lukumäärää ei tiedetä tarkasti. Seuraavassa on luettelo J Y W Lloydin jättämistä tiedoista.
Professori RR Davies mainitsee Tudurin, Isabelin ja Lowrin hänen veljikseen. Se, että Owain Glyndŵrillä oli toinen veli, oli luultavasti Gruffudd. Lisäksi hänellä oli mahdollisesti kolmas, Maredudd.
Vuoden 1390-luvun lopulla tapahtui joukko tapahtumia, jotka ajoivat Owain Glyndŵrin kapinaan. Näinä vuosina kuningas Rikhard II oli käynnistänyt rohkean suunnitelman, jonka tarkoituksena oli lujittaa kruunun vaikutusvaltaa valtakunnassa ja tuhota hänen valtaansa jatkuvasti uhkaavien aatelisten valta. Osana tätä suunnitelmaa Rikhard alkoi keskittää valta-asemaansa Kaakkois-Englannissa ja Lontoossa luodakseen uuden ruhtinaskunnan Cheshiren kreivikunnan ympärille ja luodakseen järjestelmällisesti laajan valtarakenteen Walesista, jota tuona aikana hallitsi hajallaan oleva joukko puoliksi itsenäisiä feodaalilordeja, piispoja, kreivikunnan jäseniä ja virkamiehiä, jotka olivat suoran kuninkaallisen vallan alla. Rikhard eliminoi kilpailijansa ja takavarikoi heidän maansa tai antoi ne suosikeilleen. Samalla hän korotti useita walesilaisia aatelisia uusien läänitysten johtoon. Rikhard II:n valtakauden viimeiset vuodet olivat näille suosikkihenkilöille tilaisuuksien aikaa. Englannin aateliset taas katsoivat, että kuningas oli vaarallisesti heidän kontrollinsa ulottumattomissa.
Vuonna 1399 Henry Bolingbroke, Lancasterin herttuakunnan perijä, palasi maanpaostaan saadakseen maansa takaisin. Henrik kokosi armeijan ja marssi kuningasta vastaan. Rikhard II palasi pikaisesti Irlannista neuvottelemaan kilpailijansa kanssa. He tapasivat Walesissa Conwyn linnassa keskustellakseen Henrikin maiden palauttamisesta. Olivatpa heidän alkuperäiset aikomuksensa mitkä tahansa, Rikhard II pidätettiin, syrjäytettiin ja vangittiin ensin Chesteriin ja sitten Pontefractin linnaan Länsi-Yorkshireen. Englannin parlamentti julisti Henrik Bolingbroken regentiksi ja myöhemmin kuninkaaksi. Rikhard II kuoli oudoissa olosuhteissa Pontefractin linnassa pian sen jälkeen, kun hänen kannattajiensa kapina valtakunnan aateliston keskuudessa oli epäonnistunut, mutta hänen kuolemaansa ei julkistettu vähään aikaan. Walesissa Owainin kaltaisten aatelisten oli määriteltävä uskollisuutensa uudelleen ensimmäistä kertaa pitkään aikaan. Walesilaiset olivat perinteisesti olleet kuningas Rikhard II:n kannattajia, joka oli seurannut isäänsä, Mustaa prinssiä, Walesin prinssinä. Rikhard II:n kaatuminen merkitsi myös sitä, että walesilaisten aatelisten mahdollisuudet nousta asemaan vähenivät. Monet olivat huolissaan epävarmasta tulevaisuudesta.
Kiista paroni de Greyn kanssa
Walesin kapina sai alkunsa Owain Glyndŵrin ja hänen englantilaisten naapureidensa, Ruthinin De Greyn tai Dyffryn Clwydin (walesiksi), englantilaisen maanomistajasuvun, jolla oli omistuksia Walesissa ja joka oli tunnettu Walesin vastaisesta maineesta, välisestä kiistasta. Owainin suvun ja naapureiden väliset aluekiistat olivat jatkuneet koko vuosisadan ajan. Vuonna 1399 Owain oli vedonnut Englannin parlamenttiin kiistan ratkaisemiseksi ja voittanut sen. Kun Englannin Henrik IV nousi valtaan, paroni Reginald Grey – uuden hallitsijan ystävä – käytti vaikutusvaltaansa saadakseen oikeuden päätöksen kumottua. Owain vetosi. Hänen valituksensa hylättiin ilman, että parlamenttia olisi edes kuultu. Lisäksi paroni Grey järjesti Owainille kuninkaallisen pyynnön liittyä Henrik IV:n skottien vastaiseen kampanjaan. Englannin kuninkaan vasallina Owain oli teknisesti velvollinen toimittamaan joukkoja monarkille, kuten hän oli tehnyt aiemminkin. De Grey kuitenkin viivytteli kuninkaallisen pyynnön toimittamista Owainille, mikä helpotti sitä, että kuningas syytti walesilaista maanpetoksesta, takavarikoi hänen omaisuutensa ja määräsi Reginald Greyn käsittelemään walesilaista aatelismiestä. De Grey ryhtyi eliminoimaan kilpailijansa, ja Owain päätti kapinoida.
Owain julistettiin Walesin prinssiksi 16. syyskuuta 1400. Owain hyökkäsi pienen kannattajajoukkonsa, johon kuului hänen vanhin poikansa, lankonsa ja St Asaphin dekaani, kanssa harmaiden hallitsijoiden kimppuun. Kapina levisi nopeasti Koillis-Walesiin, ja 19. syyskuuta Ruthinin linnaan, harmaiden linnoitukseen, hyökättiin. Syyskuun 22. päivänä Oswestryn kaupunki kärsi niin pahoja vahinkoja Owainin hyökkäyksessä, että se oli rakennettava uudelleen. 24. päivänä Owain siirtyi etelään, hyökkäsi Powysin linnaan ja ryösti Welshpoolin. Samaan aikaan Angleseyn Tudor-veljekset aloittivat sissisodan englantilaisia vastaan. Tudorit olivat merkittävä aatelissuku, jolla oli läheiset siteet Rikhard II:een. Gwilym Tudor ja Rhys Tudor olivat olleet walesilaisia jousiampujien kapteeneita Rikhardin Irlannin sotaretkillä, ja he vannoivat pian uskollisuutta serkulleen Owainille.
Kuningas Henrik IV, joka oli matkalla pohjoiseen valloittamaan Skotlantia, joutui poikkeamaan tavoitteestaan ja oli 26. syyskuuta Shrewsburyssä valmiina hyökkäämään Walesiin. Salamakampanjassa Henrik johti armeijansa Pohjois-Walesin halki, mutta joutui jatkuvasti huonon sään ja walesilaisten sissien hyökkäysten kohteeksi. Lokakuun 15. päivänä hän vetäytyi Shrewsburyn linnaan.
Vuonna 1401 walesilainen kapina alkoi levitä. Suuri osa Pohjois- ja Keski-Walesista liittyi Owainiin. Useisiin englantilaisiin kaupunkeihin, linnoihin ja kaupunkeihin pohjoisessa hyökättiin. Jopa etelässä Breconissa ja Gwentissä alkoi esiintyä Plant Owainiksi (Owainin pojiksi) itseään kutsuvien rosvojen ja lainsuojattomien hyökkäyksiä. Kuningas Henrik IV antoi Northumberlandin jaarlin pojalle Henrik Percylle tehtäväksi palauttaa järjestys. Percy armahti maaliskuussa kaikki kapinalliset, jotka laskivat aseensa, Owainia ja Tudorin veljeksiä (tulevan kuninkaan Henry Tudorin esi-isiä) lukuun ottamatta. Suurin osa maasta näytti rauhoittuvan ja suostui maksamaan tavanomaiset verot, mutta Tudorit tiesivät tarvitsevansa neuvotteluvaltin välttääkseen päänsä yläpuolella leijuvan uhan, joten he päättivät valloittaa Conwyn linnan. Vaikka linnaa puolusti vain viisitoista sotilasta ja kuusikymmentä jousimiestä, se oli hyvin varustettu ja vahvistettu meritse, ja Tudoreilla oli vain neljäkymmentä miestä. Pitkäperjantaina – joka osui samaan aikaan kuin 1. huhtikuuta (huhtikuun pilapäivä Englannissa) – kaikki paitsi viisi linnan asukasta olivat kokoontuneet kaupungin kirkkoon, kun linnan portille ilmestyi puuseppä, joka Uskin Aatamin Chroniconin mukaan teeskenteli tulleensa hoitamaan joitakin töitä. Sisälle päästyään puuseppä hyökkäsi vartijoiden kimppuun ja jätti oven auki, jotta hänen seuralaisensa pääsivät sisään. Vaikka Henrik Percy saapui paikalle kiireesti 120 sotilaan ja 300 jousimiehen kanssa, hän joutui neuvottelemaan ja armahti Tudorit.
Owain saavutti myös ensimmäisen suuren taisteluvoittonsa. Mynydd Hyddgenissä Pumlumonissa kesäkuussa Owain ja 400 hänen miestään kukistivat 500 englantilaisen ja flaamilaisen sotilaan armeijan Pembrokeshirestä, tappoivat 200 vihollista ja ottivat loput vangiksi. Henrik IV teki toisen rangaistusretken ja tuhosi Strata Floridan luostarin, minkä jälkeen huono sää pakotti englantilaiset palaamaan Herefordin linnaan ilman ratkaisevaa voittoa.
Englantilaiset aavistivat, että jos walesilaiskapina onnistuisi, se houkuttelisi väistämättä mukaan syrjäytetyn kuningas Rikhardin kannattajia, ja huhuja kapinasta kantautui jatkuvasti. Henry Percy saattoi jo vuonna 1401 neuvotella salaa aselevosta Owainin ja muiden kapinajohtajien kanssa. Englantilaiset kuitenkin säätivät walesilaiset rangaistuslait vahvistaakseen valtaansa. Laeilla kodifioitiin Walesin marsseilla jo vuosia noudatettuja yleisiä käytäntöjä, kuten sitä, että walesilaisia kiellettiin ostamasta maata Englannista, hoitamasta julkisia virkoja Walesissa, kantamasta aseita, omistamasta linnoja tai linnoituksia tai että walesilaisia lapsia ja nuoria miehiä kiellettiin kouluttamasta tai hyväksymästä kiltojen jäseniä. Lisäksi ketään englantilaista ei voitaisi tuomita walesilaista vastaan nostetun syytteen perusteella, walesilaisia rangaistaisiin ankarasti, jos he naiivat englantilaisia naisia, ja kaikki julkiset kokoukset kiellettäisiin. Nämä lait olivat selkeä viesti walesilaisille salaliittolaisille. Monet Englannissa sosiaalisesti nousseet walesilaiset menettivät asemansa ja liittyivät kapinaan.
Tammikuussa 1402 Owain onnistui vangitsemaan vihollisensa, paroni Reginald de Greyn Ruthynissa. Hän piti häntä vankina vuoden ajan, kunnes sai huomattavat lunnaat kuningas Henrik IV:ltä. Kesäkuussa 1402 Owainin joukot kohtasivat Bryn Glasin taistelussa Walesin keskiosassa Sir Edmund Mortimerin, Markin jaarlin sedän, johtaman armeijan. Mortimerin armeija kukistui, ja Sir Edmund itse kaatui walesilaisille. Owain Glyndŵr suostui vapauttamaan Edmund Mortimerin suuria lunnaita vastaan, mutta toisin kuin paroni Grey, kuningas Henrik IV kieltäytyi maksamasta. Vastauksena hallitsijansa kieltäytymiseen Sir Edmund neuvotteli liiton Owainin kanssa ja nai Catrinin, yhden Owainin tyttäristä.
Samana vuonna ranskalaiset ja bretagnelaiset auttoivat walesilaisia kapinallisia heidän sodassaan Englantia vastaan. Ranskalaiset halusivat käyttää walesilaisia samalla tavalla kuin skotteja tukimuurina englantilaisten laajentumista vastaan. Ranskalaiset merirosvot alkoivat hyökätä englantilaisten alusten kimppuun Irlanninmerellä ja toimittivat walesilaisille aseita. Myös ranskalaisia ja bretagnelaisia palkkasotureita oli läsnä Owainin hyökkäyksissä.
Lue myös, elamakerrat – Pierre Bonnard
Kapina leviää
Vuonna 1403 Owain Glyndŵrin kapinasta tuli Walesissa kansallinen liike. Owainin kannattajat levittäytyivät länteen ja etelään. Llywelyn Suuren marssia lännessä seuraten Owain marssi Tywin laaksoa ylöspäin. Hänen vanavedessään syntyi walesilaisia siirtokuntia, ja englantilaiset kartanot ja linnat antautuivat tai valloitettiin. Lopulta hän onnistui valloittamaan Carmarthenin, yhden englantilaisten tärkeimmistä linnakkeista lännessä. Sitten Owain kääntyi ja hyökkäsi Glamorganin ja Gwentin kimppuun.
Gwentissä sijaitsevaan Abergavennyn linnaan hyökättiin ja sen muurien ympäröimä kaupunki poltettiin. Owain jatkoi etenemistään Usk-joen laaksoa pitkin rannikolle asti, poltti Uskin ja valloitti Cardiffin ja Newportin linnat. Kuninkaan virkamiehet kertoivat, että Oxfordin yliopiston walesilaiset opiskelijat jättivät opintonsa ja liittyivät Owainin seuraan, ja työläiset ja käsityöläiset jättivät ammattinsa Englannissa palatakseen aaltoina Walesiin. Owain sai tukea myös Ranskaan ja Skotlantiin sijoitetuilta walesilaisilta sotilailta. Sadat walesilaiset jousimiehet ja sotilaat jättivät Englannin armeijan liittyäkseen kapinallisiin.
Pohjois-Walesissa Owainin kannattajat aloittivat toisen hyökkäyksen Caernarfonin linnaan, tällä kertaa ranskalaisten tuella. Vastauksena Henry of Monmouth, Henry IV:n poika, hyökkäsi Owainin tiloihin Glyndyfrdwyssä ja Sychartissa ja poltti ne. Henry Percy (lempinimeltään ”Hotspur”), joka kannatti neuvottelu- ja rauhoituspolitiikkaa, siirtyi Owainin puolelle ja kapinoi Cheshiressä, joka oli syrjäytetyn Rikhard II:n kannattajien tukikohta, ja haastoi hänen serkkunsa Henrik IV:n vastaan. Monmouthin Henrik, joka oli tuolloin vasta 16-vuotias, suuntasi pohjoiseen kohdatakseen Henry Percyn. Heinäkuun 21. päivänä hän saapui Shrewburyyn juuri ennen Percyä ja pakotti kapinalliset leiriytymään kaupungin ulkopuolelle. Kuninkaan poika hyökkäsi välittömästi ja provosoi Shrewsburyn taistelun estääkseen Henry Percyä ja kapinallisia liittymästä Northumberlandin jaarliin, joka oli myös tulossa kaupunkiin. Taistelu jatkui koko päivän, ja Monmouthin Henrik haavoittui nuolesta kasvoihinsa, mutta taisteli edelleen miehineen. Kun uutinen Henry Percyn kuolemasta levisi, kapinallisten vastarinta romahti. Päivän päätteeksi Percyn kapina oli ohi. Yli 300 ritaria oli saanut surmansa ja noin 20 000 miestä oli saanut surmansa tai haavoittunut.
Vuonna 1404 Owain valloitti ja linnoitti Harlechin ja Aberystwythin linnat. Koska hän halusi osoittaa olevansa kyvykäs ja vakavasti otettava hallitsija, hän piti hovia Harlechissa ja nimitti Gruffydd Youngin kansleriksi. Pian tämän jälkeen hän kutsui Machynllethiin koolle myös ensimmäisen koko Walesin kattavan parlamenttinsa (tai oikeammin Cynulliadin eli kokouksen), jossa Owain IV Walesin kruunattiin ja jossa hän ilmoitti erilaisista hallintotoimenpiteistä. Hän ilmoitti aikovansa luoda itsenäisen Walesin kuningaskunnan, jolla olisi Englannista erillinen parlamentti ja walesilainen kirkko. Hän määräisi rakentaa kaksi kansallista yliopistoa (toisen etelään ja toisen pohjoiseen) ja palauttaa Hywel Ddan perinteisen lain. Useat kirkonmiehet ja walesilaisen yhteiskunnan merkittävät jäsenet vastasivat hänen kutsuunsa. Englantilaisten vastarinta supistui muutamiin yksittäisiin linnoihin ja muurien ympäröimiin kaupunkeihin.
Lue myös, mytologia-fi – Diana
Kolmikantasopimus ja Ranskan vuosi
Owain Glyndŵr osoitti uuden asemansa neuvottelemalla ”kolmikantasopimuksen” Markin jaarlin ja Northumberlandin jaarlin kanssa. Sopimuksessa sovittiin Englannin ja Walesin jakamisesta näiden kolmen kesken. Wales ulottuisi Severn- ja Mersey-joelle asti, ja siihen liittyisi suurin osa Cheshirestä, Shropshiresta ja Herefordshiresta. Mortimerit valtaisivat Etelä- ja Länsi-Englannin ja Thomas Percy, Worcesterin jaarli, Pohjois-Englannin. Useimmat historioitsijat pitävät tätä ”kolmikantasopimusta” pelkkänä kuvitelmana. On kuitenkin muistettava, että vuoden 1404 alussa tilanne oli Owainin kannalta hyvin suotuisa. Englantilaiset yhteisöt Walesin rajalla olivat heikentyneet ja tekivät sopimuksia walesilaisten kapinallisten kanssa. Huhut kertoivat, että kuningas Rikhard II:n entiset liittolaiset lähettivät rahaa ja aseita Walesiin ja että Walesissa asuvat sisterttiläis- ja fransiskaanimunkit keräsivät varoja ja lahjoituksia kapinan tukemiseksi. Toisaalta Rikhard II:n kannattajien kapina oli yhä elinkelpoinen. Itse asiassa Percyn aloittama kapina päättyi kokonaan vasta vuonna 1408, kun Yorkshiren sheriffi kukisti Northumberlandin jaarlin Bramham Moorissa. Olipa kolmikantasopimus mielikuvitusta tai ei, Owain hyötyi kouristelevasta poliittisesta tilanteesta.
Myös kansainvälisellä rintamalla tilanne oli Owain Glyndŵrille suotuisa. Owain lähetti kanslerinsa Gruffydd Youngin ja lankonsa John Hanmerin Ranskaan neuvottelemaan sopimuksesta. Tuloksena oli lupaus avunannosta walesilaisille kapinallisille. Neuvottelujen välittömänä seurauksena näyttää olleen se, että walesilaisten, ranskalaisten ja bretoneiden yhdistetty armeija piiritti Kidwellyn linnaa. Walesilaisia tukivat puolivahingossa myös skotit ja irlantilaiset, jotka matkasivat Walesiin Ranskan toimittaman laivaston avulla. Skotit hyökkäsivät Llynin niemimaalle vuosina 1400 ja 1401. Vuonna 1401 bretagnelaivue voitti englantilaiset Englannin kanaalissa ja tuhosi Jerseyn, Guernseyn ja Plymouthin, kun taas ranskalaiset nousivat maihin Wightin saarella. Vuonna 1404 ranskalainen laivasto poltti Dartmouthin ja tuhosi Devonin rannikon.
Vuosi 1405 oli Walesissa ”ranskalaisten vuosi”. Manner-Euroopassa Ranskan armeijat hyökkäsivät Akvitaniaan, ja samaan aikaan Ranskan armeija, johon kuului 2 800 ritaria ja sotilasta, laskeutui Länsi-Walesiin bretagnelainen aatelismies ja Ranskan marsalkka Jean de Rieux”n johdolla. Valitettavasti hän ei saanut juomavettä, ja monet hänen sotahevosistaan kuolivat. Jean de Rieux liittyi Owainin seuraan, ja yhdessä he valtasivat Haverfordwestin kaupungin, mutta eivät onnistuneet valloittamaan linnaa. Sen jälkeen he jatkoivat etenemistään, valloittivat Carmarthenin takaisin ja piirittivät Tenbyn. Ranskan ja Walesin armeija ylitti Etelä-Walesin ja tunkeutui Englantiin etenemällä Herefordshiren ja Worcestershiren läpi. He kohtasivat englantilaisen armeijan Great Witlyn länsipuolella, noin 10 kilometrin päässä Worcesterista. Henrik IV:n armeija oli sijoitettu Abberley Hillille etelään, kun taas Owain sijoitti joukkonsa Woodbury Hillille pohjoiseen. Armeijat pysyttelivät leirissä kahdeksan päivää päättämättä hyökätä, eivätkä ne koskaan ryhtyneet varsinaiseen taisteluun. Syistä, joita ei ole koskaan selvitetty, molemmat osapuolet päättivät vetäytyä. Johtava teoria on, että Henrik IV:n strategiana oli sinnitellä päiväkausia pelottelemalla Walesin armeijaa, kunnes tämä joutui tarvikkeiden tarpeessa vetäytymään Walesiin.
Vaikka ranskalaisia joukkoja saapui lisää loppuvuoden ajan, Ranskan kuningas veti joukkonsa Walesista, koska ratkaisevia tuloksia ei saatu aikaan ja koska mantereella tarvittiin lisää joukkoja.
Lue myös, sivilisaatiot – Visigoottien valtakunta
Kapinan taantuminen
Vuoteen 1406 mennessä suurin osa ranskalaisista joukoista oli vetäytynyt, ja Pariisissa kuningas Kaarle VI:n hovi oli valmis tekemään rauhan Englannin kanssa. Edes Owainin Ranskan kuningas Kaarle VI:lle ja Avignonin paavi Benedictus XIII:lle lähettämä kirje, jossa hän lupasi muuttaa Walesin kirkon kuuliaisuuden Roomasta Avignoniin, ei tuottanut tulosta. Walesin kapinallisten kansainväliset liittolaiset vetivät tukensa pois.
Kapinallisilla alkoi olla muita ongelmia. Aiemmin tänä vuonna Owainin armeijat hävisivät Grosmontissa ja Uskissa Pwll Melynin taistelussa. Vaikka näiden taistelujen sotilaallisia manöövereitä on vaikea tietää, näyttää siltä, että Monmouthin prinssi Henrik tai mahdollisesti Sir John Talbot onnistui vahingoittamaan merkittävästi useita Rhys Ghetinin (”Rhys ruskean”) ja Owaynin vanhimman pojan Gruffydd Glyndŵrin johtamia ryöstöretkiä. Näiden taistelujen lopputulos on epäselvä, mutta näyttää siltä, että Rhys kaatui Grosmothissa ja Gruffydd jäi vangiksi Uskissa. Gruffydd lähetettiin Lontoon Toweriin, ja hän kuoli kuusi vuotta myöhemmin vankilassa. Kuningas Henrik IV käytti yhä raaempia taktiikoita ja mestautti yli 300 walesilaista vankia Uskin linnan edustalla. John ap Hywel, Llantarnamin sistertsialaisluostarin apotti, sai surmansa Uskin taistelussa antaessaan sakramentteja molempien osapuolten kuolleille ja haavoittuneille. Samana vuonna englantilaiset armeijat valtasivat Irlannilta Angleseyn saaren ja hävittivät walesilaisten vastarinnan.
Samaan aikaan nuori prinssi Henrik otti käyttöön taloussaartotaktiikan. Englannin hallintaan jääneiden linnojen avulla hän alkoi valloittaa Walesia takaisin ja esti kaupankäynnin ja asevirrat. Vuonna 1407 tämä strategia alkoi vaikuttaa. Maaliskuussa 1000 Flintshieren miestä saapui läänin tuomarin eteen ja suostui maksamaan yhteisösakon Owain Glyndŵrin tukemisesta. Vähitellen sama tilanne alkoi toistua kaikkialla Walesissa. Heinäkuussa Arundelin jaarli rauhoitti Oswestryn ja Clunin alueen, ja paikalliset lordit alkoivat yksi toisensa jälkeen antautua. Kesällä Aberystwythin Owainin linna piiritettiin, ja syksyllä se antautui. Vuonna 1409 Harlechin linna antautui. Ranskaan lähetettiin useita walesilaisia lähettiläitä pyytämään apua, mutta he eivät saaneet vastausta. Gruffydd Young yritti saada Skotlannin tuen, mutta turhaan. Sir Edmund Mortimer kaatui viimeisessä taistelussa, ja Owainin vaimo Margaret sekä heidän kaksi tytärtään ja kolme tyttärentytärtään otettiin vangeiksi ja vangittiin Lontoon Toweriin. Kaikki kuolivat vankilassa ennen vuotta 1415.
Owainista tuli lainsuojaton. Vuonna 1410 Owain ja hänen seuraajansa yrittivät viimeistä itsemurhaiskua Shropshireen, jossa monet kapinallisjohtajista otettiin kiinni. Cardiganin Rhys Ddu (”Rhys Musta”) otettiin kiinni ja teloitettiin Lontoossa yhdessä Philip Scudamoren ja Rhys ap Tudorin kanssa. Heidän ruumiinsa hakattiin palasiksi ja heidän päänsä esiteltiin julkisesti.
Vuonna 1412 Owain vangitsi ja vapautti kuningas Henrik IV:n walesilaisen kannattajan Dafydd Gamin (”Daavid kiero”) väijytyksessä Breconissa. Se oli kuitenkin kapinan viimeinen voitto. Se oli myös viimeinen kerta, kun Owainin viholliset näkivät hänet elossa. Vuonna 1414 Herefordshiressä liikkui huhuja, joiden mukaan lollardijohtaja Sir John Oldcastle oli yhteydessä Owain Glyndŵriin. Englantilaiset lähettivät vahvistuksia Pohjois- ja Etelä-Walesin tärkeimpiin linnoihin. Kapinaan osallistuneet rosvot ja lainsuojattomat pysyivät aktiivisina Snowdoniassa useita vuosia.
Henrik IV kuoli vuonna 1413, ja hänen poikansa Henrik V alkoi omaksua sovittelevampaa politiikkaa walesilaisia kohtaan. Kuninkaallisia armahduksia ja armahduksia tarjottiin kapinan pääjohtajille ja muille Henrik IV:n hallinnon vastustajille. Rikhard II:n ruumis haudattiin symbolisena eleenä Westminster Abbeyyn. Vuonna 1415 Henrik V tarjosi kuninkaallista armahdusta Owain Glyndŵrille, joka valmistautui sotaan Ranskan kanssa. On todisteita siitä, että Henrik V neuvotteli Owainin pojan Maredudd Glyndŵrin kanssa, mutta tuloksetta. Vuonna 1416 Mareduddille itselleen tarjottiin kuninkaallista armahdusta, mutta hänkin kieltäytyi siitä, vaikka lopulta hyväksyi sen vuonna 1421, mikä viittaa siihen, että Owain oli lopulta kuollut.
Keskiaikaisesta käsikirjoituksesta ”Panton MS. 22” poimitut Owain Glyndŵrin aikakirjat päättyvät vuoteen 1422. Viimeinen merkintä walesilaisesta kapinallisesta kuuluu:
Owainista ei ole luotettavia tietoja vuodesta 1412 alkaen. Huolimatta valtavista palkkioista, joita hänen päästään oli luvattu, häntä ei koskaan vangittu tai petetty. Hän kieltäytyi kuninkaallisista armahduksista ja armahduksista. Perinteen mukaan hänet haudattiin kuoltuaan Sycharthiin tai tyttäriensä aviomiesten tiluksille – Kentchurchiin Etelä-Herfordshiressä tai Monningtoniin Länsi-Herfordshiressä, ironista kyllä, molemmat Englannissa. Owainin tytär Alys Glyndŵr oli mennyt salaa naimisiin Herefordshiren sheriffin Sir John Scudamoren kanssa. Jotenkin hän onnistui selviytymään kapinasta ja pysymään virassaan. Huhut kertoivat myös, että Owain oli lopulta vetäytynyt Kentchurchiin. Alex Gibbon väittää kirjassaan The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr, että paikallinen sankari Jack of Kent, joka tunnettiin myös nimellä Siôn Cent ja joka oli sukua Scudamore-suvulle, oli itse asiassa Owain Glyndŵr. Gibbons toteaa Siôn Centin ja Glyndŵrin välillä olevan useita yhtäläisyyksiä (mm. fyysinen ulkonäkö, ikä, koulutus, luonne) ja väittää, että Owain vietti viimeiset vuotensa tyttärensä Alysin seurassa esiintyen perheen vanhana fransiskaanimunkkina. Monissa kansantarinoissa ja legendoissa Owain naamioituu hämmentääkseen vihollisiaan kapinan aikana.
Sir John Donne (kuoli 1503) oli John Scudamoren ja Alys Glyndŵrin pojanpoika. Hän oli Yorkin talon hovin tukija, diplomaatti ja sotilas, joka vuodesta 1485 lähtien oli Englannin Henrik VII:n hovissa. Donnen suvun kautta Owain Glyndŵristä polveutuivat monet merkittävät englantilaiset suvut, kuten De Vere -suku, Oxfordin kreivitär ja Cavendish-suku, Devonshiren herttua.
Vuonna 2006 Owain Glyndŵr Societyn puheenjohtaja Adrien Jones sanoi: ”Neljä vuotta sitten vierailimme Glyndŵrin suoran jälkeläisen luona Kentchurch Courtissa lähellä Abergavennya. Hän vei meidät Monnington Straddeliin Herefordshireen, jossa asui Alice , yksi Owain Glyndŵrin tyttäristä. Hän kertoi viettäneensä siellä viimeiset päivänsä ja kuolleensa. Se oli perhesalaisuus 600 vuoden ajan, ja jopa Sir Johnin äiti, joka kuoli juuri ennen vierailuamme, kieltäytyi paljastamasta salaisuutta. Monnington Straddelissa on jopa hautakumpu, johon hänen uskotaan olleen haudattuna.
Owain Glyndŵrin on katsottu olevan seuraavien lasten isä:
Lue myös, elamakerrat – Werner Heisenberg
Walesin kapinan seuraukset
Vuonna 1415 Walesiin palasi englantilainen hallinto. Johtavat kapinalliset olivat kuolleet, vangittu tai köyhtyneet valtavilla sakoilla. Vain harva walesilainen perhe tai seurakunta oli jäänyt jollakin tavalla vaille kapinan vaikutusta. Kustannukset inhimillisinä menetyksinä, fyysisinä tuhoina ja tuhottuina eläminä olivat valtavat. Wales, joka oli jo ennen kapinaa Englannin köyhtynyt alue, köyhtyi entisestään joka puolella tapahtuneen ryöstelyn, taloussaarron ja kunnallisten sakkojen vuoksi. Matkailijoiden aikalaiskertomukset kertovat raunioituneista linnoista, kuten Montgomerystä, ja tuhoutuneista luostareista, kuten Strata Floridasta ja Abeeycwmhiristä. Monien kaupunkien markkinat hylättiin, ja walesilainen kauppa käytännössä katosi. Viljelysmaat olivat nyt kesantoa, eikä kukaan tehnyt niillä töitä. Vielä vuonna 1492 eräs Glamorganin kuninkaan virkamies syytti kapinan aiheuttamia tuhoja siitä, että tuona vuonna kerätty vero oli niin niukka.
Monet tunnetut perheet menivät pilalle. Vuonna 1411 John Hanmer ilmoitti, että köyhyys oli syy siihen, ettei hän voinut maksaa hänelle määrättyjä sakkoja. Tudorit menettivät Angleseyn ja Luoteis-Walesin hallintoalueensa, ja suku näytti tuhoutuneen, kunnes perheen kolmas poika Maredudd muutti Lontooseen etsimään uutta onnea. Merkittävä Henry Dwn, joka ranskalaisten ja bretoneiden kanssa oli piirittänyt Kidwellyn linnaa vuosina 1403 ja 1404, hyväksyi kuninkaan armahduksen ja sakon kapinasta. Hän onnistui kuitenkin jotenkin välttämään maksun. Monien vuosien ajan antautumisensa jälkeen ja virallisista kielloista huolimatta hän majoitti pakenevia kapinallisia, sakotti useita vasalleja, jotka eivät olleet tukeneet häntä, matkusti maata seurueineen ja jopa salaliittoutui salamurhaamaan kuninkaan tuomarin. Hänen pojanpoikansa taisteli kuitenkin kuningas Henrik V:n rinnalla vuonna 1415 Agincourtin taistelussa. Muut aateliset eivät kuitenkaan olleet yhtä onnekkaita. Monet Owainin seuraajista päätyivät maanpakoon. Toiset eivät yksinkertaisesti sopineet uuteen järjestykseen. Henry Gwyn (”Henry Valkoinen”) – Llansteffanin herruuden perillinen – jätti Walesin lopullisesti ja kuoli Ranskan kuninkaan palveluksessa kohdaten entiset toverinsa Agincourtissa. Myös Gruffydd Young päätyi maanpakoon. Vuonna 1415 hän oli Pariisissa. Hän eli vielä 20 vuotta ja hänet nimitettiin ensin Skotlannin Rossin ja sitten Pohjois-Afrikan Hippon piispaksi.
Lue myös, elamakerrat – Thukydides
Nykyaikainen perintö
Walesin ulkopuolella Owain Glyndŵr muistetaan Shakespearen näytelmässä Henrik IV esiintyvänä karikatyyrinä ”Owen Glendower”, joka on eksentrinen walesilainen mies, joka väittää pystyvänsä kutsumaan henkiä syvyyksistä ja jolla on tiettyjä mystisiä elementtejä. Owen Glendower on villi ja eksoottinen mies, taikuuden ja tunteidensa hallitsema mies, toisin kuin looginen ja pragmaattinen Hotspur (Henry Percy).
Owain Glyndŵrin kuoleman jälkeen Walesin vastarinta Englannin hallintoa vastaan oli vähäistä 1500-luvulle asti, jolloin walesilaissyntyinen Tudor-dynastia mahdollisti monien walesilaisten nousun walesilaisessa yhteiskunnassa. Nämä aateliset pitivät Owainin kapinaa katastrofina Walesille.
Owain Glyndŵrin maine elpyi vasta 1800-luvulla. Cymru Fydd (Nuori Wales) -liike loi hänet uudelleen walesilaisen nationalismin isäksi. Owainin suuren sinetin ja hänen Ranskalle lähettämiensä kirjeiden löytyminen Ranskan kansalliskirjastosta auttoi uudistamaan hänen historiallista kuvaansa paikallisesti merkittävänä johtajana. Ensimmäisen maailmansodan aikana walesilaissyntyinen pääministeri David Lloyd George paljasti hänen kunniakseen Cardiffin kaupungintalolla sijaitsevan patsaan sekä postikortin, joka näytti Owainin Mynyd Hyddgenin taistelussa. Walesin kansanmuisti on aina pitänyt häntä suuressa arvossa, ja lähes jokaisessa walesilaisessa seurakunnassa on omat paikalliset legendat tai anekdootit Owainista.
Owain Glyndŵr liittyi niihin kapinallisiin, jotka vastustivat Englannin vallan käyttöä Brittein saarilla, ja hänet on muistettu Walesissa kansallissankarina kuningas Arthurin ohella, ja monet ryhmät ovat ottaneet hänen symboliikkansa käyttöön puolustaakseen Walesin itsenäisyyttä tai nationalismia. Esimerkiksi 1980-luvulla Meibion Glyndŵr -niminen ryhmä ilmoitti olevansa vastuussa useiden englantilaisten loma-asuntojen polttamisesta Walesissa. Ehkä ironista kyllä, Owain Glyndŵr oli osittain englantilainen. Walesilaisten legendojen mukaan hän nousee leposijastaan puolustamaan maataan kuningas Arthurin tapaan, jos Walesia uhataan vielä joskus. Walesin kansalliskokouksen perustaminen vuoden 1997 kansanäänestyksen jälkeen johti vuonna 2000 koko Walesin laajuisiin kapinan 600-vuotisjuhlallisuuksiin. Hänen kuvallaan varustettuja postimerkkejä julkaistiin useita, ja hänelle omistettiin katuja, puistoja ja aukioita eri puolilla Walesia. Owainin henkilökohtainen lippu, jossa yhdistettiin Powysin ja Deheubarthin liput, alkoi levitä ympäri Walesia, erityisesti englantilaisia vastaan pelatuissa rugby-otteluissa. On käynnistetty kampanja, jotta 16. syyskuuta, jolloin Owain nosti kapinalippunsa, olisi Walesissa pyhäpäivä. Hänen kunniakseen perustettiin kansallinen taide- ja kirjallisuuspalkinto, Glyndŵr-palkinto. Vuonna 2007 walesilainen kansanmusiikkiryhmä The Manic Street Preachers kirjoitti kappaleen ”1404” Owain Glyndŵrin kunniaksi. Samana vuonna Corwenin aukiolle pystytettiin ratsastavan Owain Glyndŵrin patsas muistoksi hänen elämästään ja vaikutuksestaan alueella. Walesissa on myös Glyndŵr”s Way -niminen turistipolku, joka kulkee Walesin halki lähellä niitä paikkoja, joissa hän asui.
Lue myös, sivilisaatiot – Cosimo de’ Medici
Esi-isät
Shakespearen näytelmän lisäksi Owain Glyndŵr on esiintynyt myös muissa kirjallisissa teoksissa, ja hänestä on tehty useita historiallisia romaaneja:
Vuonna 1983 Yhdistyneen kuningaskunnan televisiossa esitettiin James Hillin ohjaama elokuva Owain, Walesin prinssi.
E. Wyn James on tehnyt katsauksen eri muodoista, joissa Owain Glyndŵr on esiintynyt modernissa walesilaisessa kirjallisuudessa, kirjassa Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 2007).
Glyndŵr esiintyi lyhyesti menneenä sanan herrasmiehenä ja rouvaa palvelevana aaveena Terry Brooksin Sanassa.
Glyndŵr esiintyi Valon agenttina Susan Cooperin romaanissa Silver on the Tree, The Dark is Rising -jaksossa.
lähteet
