Andrés de Urdaneta

gigatos | juillet 17, 2022

Résumé

Andrés de Urdaneta (1508 – 3 juin 1568) était un explorateur maritime de l »Empire espagnol, un frère augustinien d »origine basque. À l »âge de dix-sept ans, il accompagne l »expédition de Loaísa aux îles des épices où il passe plus de huit ans. Vers 1540, il s »installe en Nouvelle-Espagne et devient moine augustin en 1552. À la demande de Philippe II, il se joint à l »expédition Legazpi pour un retour aux Philippines. En 1565, Urdaneta découvre et trace une route vers l »est à travers l »océan Pacifique, des Philippines à Acapulco dans la vice-royauté de Nouvelle-Espagne. Cette route a permis à l »Espagne de coloniser les Philippines et a servi de route commerciale aux galions de Manille pendant plus de deux cents ans.

Il a joué un rôle important dans l »établissement de la foi catholique aux Philippines et a été considéré comme un « protecteur des Indiens » pour son traitement des indigènes philippins.

Andrés de Urdaneta est né en 1508, près d »Ordizia, une ville basque alors connue sous le nom de Villafranca, dans la couronne de Castille. Il avait de bonnes relations dans la société. Son père, Juan Ochoa de Urdaneta, était maire de Villafranca et sa mère, Gracia de Cerain, était issue d »une famille de bonne réputation dans la région. Il a reçu son éducation à Ordizia.

À l »âge de dix-sept ans, Urdaneta fut invité à se joindre à l »expédition Loaísa, en tant que page de Juan Sebastián Elcano, le navigateur basque qui avait récemment commandé le premier navire à faire le tour du monde. Presque aussitôt après le retour d »Elcano de son voyage historique en 1522, une deuxième expédition a été commandée par l »empereur Charles Quint pour retourner dans les îles aux épices et assurer la présence espagnole dans le lucratif commerce des épices. García Jofre de Loaísa est nommé commandant de l »expédition et Elcano est nommé pilote-major de la flotte et capitaine du deuxième plus grand navire.

La flotte de sept navires a quitté le port de La Corogne le 24 juillet 1525. Une grande partie de ce que l »on sait de l »expédition et de ses conséquences provient des journaux détaillés et des cartes d »Urdaneta. Le voyage fut long et difficile. Deux navires désertent plutôt que de risquer la traversée du détroit de Magellan et quatre navires sont perdus dans les terribles tempêtes du Pacifique. Un an après le début du voyage, l »équipage a souffert du scorbut et Loaísa et Elcano sont morts. Lorsque le seul navire restant, le Santa Maria de la Victoria, atteint les îles des épices en octobre 1526, il ne reste que 105 des 450 membres d »équipage initiaux.

L »expédition a découvert que les Portugais avaient déjà établi une présence sur Ternate. Au cours des années suivantes, les Espagnols et les Portugais se disputent le contrôle des îles et du lucratif commerce des épices. Malgré sa relative jeunesse, Urdaneta se voit confier une variété de rôles importants. Il fait office d »émissaire auprès des dirigeants locaux dans l »espoir de créer des alliances contre les Portugais ; il est envoyé dans de nombreuses missions de reconnaissance afin de mieux connaître la géographie, le commerce et les routes maritimes de la région ; et il mène de nombreuses sorties contre les Portugais. Au cours d »un combat, un baril de poudre à canon explose, brûlant gravement Urdaneta et le défigurant de façon permanente.

Urdaneta et les restes de l »expédition sont restés dans les îles aux épices pendant plus de huit ans, menant un combat perdu d »avance contre les Portugais pour maintenir une présence dans la région. À leur insu, Charles Quint signa en 1529 le traité de Saragosse qui reconnaissait effectivement le contrôle portugais sur les îles aux épices. À la fin de l »année 1530, lorsque Urdaneta apprend l »existence du traité par le nouveau commandant portugais, Gonçalo de Pereira, il refuse d »y croire.

Peu à peu, les Espagnols acceptent le fait que leur cause a été abandonnée par leur roi. Après de nouvelles menaces et négociations, les Portugais acceptent en 1534 de rapatrier les membres survivants de l »expédition de Loaísa. Le 15 février 1535, Urdaneta quitte les îles des épices sur une jonque chinoise à destination de Java. De Java, il se rend à Malacca puis à Cochin où il embarque sur un navire à épices portugais, le Sao Roque, et retourne en Europe.

Le 26 juin 1536, Urdaneta atteint Lisbonne où toutes ses cartes et ses journaux sont confisqués par les autorités portugaises. L »ambassadeur d »Espagne l »ayant averti qu »il était dangereux de rester au Portugal, il s »enfuit en Espagne à la première occasion. En plus de ses papiers, Urdaneta laisse derrière lui une fille illégitime, conçue avec une Indienne dans les îles des épices.

À son arrivée à Valladolid, Urdaneta fut interrogé par le Conseil des Indes et rédigea un rapport exhaustif détaillant les événements de l »expédition et ajoutant des informations concernant la géographie régionale, le commerce, l »histoire et l »anthropologie. Le Conseil est satisfait de son rapport, achevé en février 1537, et impressionné par les détails et la clarté de son récit. Néanmoins, il a dû être déçu de ne recevoir que 60 ducats d »or de la Couronne pour ses onze années de service.

Alors qu »il se trouve encore à Valladolid, Urdaneta rencontre Pedro de Alvarado, célèbre conquistador et alors gouverneur du Guatemala. Alvarado préparait une expédition pour traverser le Pacifique à la recherche de nouvelles opportunités de commerce et de conquête. Il rassemble une flotte de navires sur la côte Pacifique de la Nouvelle Espagne et invite Urdaneta à servir de navigateur en chef. Urdaneta accepte rapidement l »offre et met le cap sur le Nouveau Monde le 16 octobre 1538. En transit, il s »arrête à Hispaniola où il raconte l »histoire de l »expédition de Loaísa à l »historien Gonzalo Fernández de Oviedo.

En juin 1540, l »expédition d »Alvarado était prête à partir pour l »Asie lorsque Cristóbal de Oñate lui annonça qu »une grave rébellion autochtone en Nouvelle-Galice menaçait de mettre à mal le contrôle espagnol de la région. Alvarado débarque avec ses soldats et se met en marche pour aider Oñate. Urdaneta est nommé capitaine de 150 fantassins et cavaliers. La rébellion est matée mais Alvarado est tué dans les combats.

Après la mort d »Alvarado, le vice-roi Antonio de Mendoza divisa les navires en deux flottes et ordonna à l »une de se rendre aux Philippines sous les ordres de Ruy López de Villalobos et à l »autre d »explorer les côtes de l »Amérique du Nord sous le commandement de Juan Rodríguez Cabrillo. Urdaneta ne prend part à aucune de ces deux entreprises, mais reste en Nouvelle-Espagne et travaille pour le vice-roi dans le cadre de diverses missions. En 1543, il est nommé corregidor (commissaire) d »un district du Michoacán. La même année, Urdaneta est nommé visitador (auditeur), une fonction importante qui relève directement du vice-roi et qui est chargée d »enquêter sur la corruption officielle, les mauvais traitements infligés aux indigènes ou d »autres méfaits.

Urdaneta continue également à s »intéresser aux activités maritimes dans le Pacifique. En 1543, lorsque les survivants de l »expédition de Cabrillo reviennent de Californie, Urdaneta les interroge sur le voyage et rédige ce qui devient le seul compte rendu manuscrit du voyage. En 1547, Urdaneta est nommé commandant d »une flotte et reçoit l »ordre de réprimer la révolte de Gonzalo Pizarro au Pérou. Alors qu »il était prêt à partir avec six cents hommes, on lui annonça que Pizarro avait été vaincu lors d »une bataille le 18 avril 1548.

La carrière d »Urdaneta prend un tournant surprenant en 1552 lorsqu »il met de côté sa vie séculaire et rejoint les Augustins, un ordre religieux catholique qui observe un strict vœu de pauvreté et se concentre sur l »éducation et le travail missionnaire. Après seulement un an de noviciat, Urdaneta prononce ses vœux religieux en 1553 et est ordonné prêtre en 1557. En 1558, il a été nommé maître des novices au prieuré de San Augustin, où il était responsable de l »éducation des novices.

En 1558, le vice-roi Luís de Velasco écrit à Philippe II et suggère qu »une expédition soit envoyée du Mexique vers « les îles de l »Ouest » (les Philippines). Velasco était convaincu que les îles se trouvaient dans la sphère de contrôle espagnole et qu »elles constitueraient un ajout précieux à l »empire espagnol. Velasco a également suggéré qu »Urdaneta serait le chef idéal de l »initiative en raison de son expérience antérieure dans la région et de sa connaissance de la navigation, de la géographie et des langues autochtones. Philippe accepta la proposition et, en 1559, ordonna à Velasco de rassembler une flotte et de s »assurer les services d »Urdaneta. Il écrivit également directement à Urdaneta, résumant les qualifications d »Urdaneta pour le poste et terminant par la directive « Je vous ordonne donc, et vous confie, d »aller dans lesdits navires, et de faire ce que le vice-roi peut exiger de vous par la suite au service de Notre Seigneur. »

Après avoir reçu l »autorisation de ses supérieurs religieux, Urdaneta accepte d »accompagner l »expédition mais refuse de la diriger. Sur la recommandation d »Urdaneta, le vice-roi a nommé Miguel López de Legazpi pour commander l »initiative. Urdaneta participerait en tant que conseiller et dirigerait un petit groupe de missionnaires augustins pour établir l »Église catholique et évangéliser les insulaires du Pacifique. Après des années de retard, une petite flotte est finalement assemblée en 1564, composée de deux galions, le San Pablo et le San Pedro, et de deux navires plus petits appelés pataches, le San Juan et le San Lucas. Les navires sont partis de La Navidad, au Mexique, le 21 novembre 1564 avec 150 marins et 200 soldats.

Comme la plupart des premières traversées du Pacifique, le voyage fut long et difficile. En plus de la nourriture avariée et de la pénurie d »eau potable, le scorbut affligeait l »équipage. L »expertise et l »expérience d »Urdaneta étaient essentielles pour maintenir le cap. Les pilotes des navires ont constamment surestimé leur progression et se sont moqués d »Urdaneta lorsqu »il a affirmé (à juste titre) que la flotte était bien loin de ses estimations. Lorsqu »ils jettent l »ancre au large de Guam le 23 janvier 1565, les pilotes sont convaincus d »avoir atteint les Philippines. Urdaneta a reconnu les voiles en latex des navires indigènes lors de sa précédente visite et a su qu »ils avaient atteint Guam. Ils y sont restés environ une semaine pendant qu »Urdaneta célébrait la messe quotidiennement et explorait la côte. Il exhorte Legazpi à établir une colonie permanente sur Guam, qui pourrait servir de base à d »autres explorations de la région. Legazpi refuse la suggestion mais prend officiellement possession de l »île au nom de la Castille, puis ordonne à l »expédition de se rendre aux Philippines.

La flotte quitte Guam le 3 février 1565 et atteint les Philippines à Samar le 13 février. Après avoir pris officiellement possession des îles, ils ont continué à les explorer. À la suite de précédents raids d »esclaves portugais, ils trouvent un accueil hostile partout où ils débarquent. Finalement, Legazpi établit une colonie fortifiée à Cebu, où la nourriture était abondante et où un centre commercial pour les échanges avec la Chine était déjà en place. Surtout, Urdaneta a indiqué que ce serait un bon point de départ pour un voyage de retour vers la Nouvelle-Espagne.

Urdaneta a fondé les premières églises des Philippines, l »église St. Vitales et la Basilique del Santo Niño ; il a été le premier prélat de l »Église de Cebu.

A lire aussi, histoire – Royaume de Sicile

Voyage de retour

Une fois la colonie de Cebu établie, Legazpi décida qu »il était temps de tenter un voyage de retour vers la Nouvelle Espagne. Comme prévu, Urdaneta est le principal conseiller et le petit-fils de Legazpi, Felipe de Salcedo, âgé de dix-sept ans, est nommé commandant du San Pedro, leur plus grand navire et le plus apte à affronter le difficile voyage de retour. Suivant les recommandations d »Urdaneta, ils quittent Cebu le 1er juin 1565, un moment idéal pour attraper les vents de mousson du sud-ouest mais éviter les typhons qui se produisent plus tard dans la saison. Le navire transportait un équipage de 200 personnes et suffisamment de nourriture et d »eau pour neuf mois. Ils ont également chargé une petite cargaison d »épices récoltées aux Philippines.

Lors de la première étape de leur voyage, ils se frayèrent un chemin à travers les passages dangereux de l »archipel des Philippines. Après avoir atteint des eaux claires, le San Pedro a navigué vers le nord-est jusqu »au 38e parallèle, où le navire a rencontré des vents d »ouest favorables qui lui ont permis de traverser le Pacifique. La traversée est lente mais sans incident. Après avoir longuement débattu de leur position par rapport à la côte de l »Amérique du Nord, ils ont finalement repéré l »île Catalina le 18 septembre 1565. De là, ils ont suivi la côte et ont atteint Acapulco le 8 octobre 1565, achevant un voyage de quatre mois et huit jours. La plupart des membres de l »équipage souffraient du scorbut et seuls 18 d »entre eux étaient encore assez forts pour naviguer.

À son arrivée, Urdaneta est surpris d »apprendre qu »un autre navire de leur expédition, commandé par Alonso de Arellano, les a en fait devancés en Nouvelle-Espagne, arrivant à Barra de Navidad à Jalisco en août de la même année. Cependant, Arellano était soupçonné de mutinerie et de désertion et son récit du voyage de retour était vague et imprécis. Urdaneta fut finalement reconnu comme le pionnier de la route de retour, sur la base de ses notes détaillées et de sa solide réputation de géographe et de navigateur.

Le voyage réussi d »Urdaneta depuis les Philippines est reconnu comme un grand exploit et largement célébré en Nouvelle-Espagne. Il est retourné à son monastère de Mexico où il a pu se reposer et récupérer de ce voyage difficile. En janvier 1566, il s »embarque à Vera Cruz pour l »Espagne. Urdaneta s »arrête à La Havane et fait un compte-rendu de son voyage à Pedro Menéndez de Avilés avant d »arriver en Espagne en avril 1566. À Séville, il fait son récit à la Casa de Contratación, puis se rend à Madrid où il partage ses expériences et ses observations avec Philippe II à la cour royale.

Urdaneta s »embarque à nouveau pour la Nouvelle Espagne en 1567. Sa demande de retourner aux Philippines et de poursuivre son travail missionnaire fut refusée par son supérieur en raison de son âge. Il est mort au couvent de Mexico le 3 juin 1568.

Il a écrit deux récits de ses voyages : l »un donnant le récit de l »expédition de Loaisa a été publié ; l »autre, qui donne le récit de son voyage de retour, est conservé en manuscrit dans les archives du Conseil des Indes.

Pendant plus de 200 ans, les navires espagnols, notamment le galion de commerce annuel Manille-Acapulco, ont emprunté la « route d »Urdaneta ».

Aux Philippines, la ville d »Urdaneta, dans le Pangasinan, a été fondée en 1858, mais il n »est pas certain qu »elle porte le nom d »Andrés de Urdaneta.

Anglais

Espagnol

Sources

1. Andrés de Urdaneta
2. Andrés de Urdaneta
3. ^ Uncilla (1907) notes that Urdaneta stated a birthdate of 1508 in official documents. See also Mitchell (1964).
4. ^ The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 2, eds. Emma Helen Blair, James Alexander Robertson (Cleveland: The Arthur H. Clark Company, 1903), 33, note 5.
5. ^ Bartolomé de Letona, OSF, « Description of the Filipinas Islands » in The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 34, eds. Emma H. Blair and James A. Robertson (Cleveland: The Arthur H. Clark Company, 1906), 208.
6. ^ Pangan 2016, p. 93-95
7. Las fuentes llaman al lugar Villafranca de Oria o Villafranca de Guipúzcoa.
8. Contra lo afirmado por sus biógrafos más antiguos, que lo hacen nacido en 1498. El propio P. Urdaneta aclara la cuestión en su carta al rey de 28 de mayo de 1560: «y dado que según mi edad que pasa de 52 años».
9. ^ Galeoncete är en liten galeon; Patache är en mindre och lättmanövrerad båt som används för kommunikation mellan fartygen, recognosering med mera. Den medför också förnödenheter för besättningen. En äldre svensk militär benämning är « tender ».
10. ^ Centro de Estudios S.N.
11. ^ Ubillos, fotnot 10
12. Mark Kurlansky: The Basque History of the World. Walker & Company, New York 1999. ISBN 0-8027-1349-1, p. 64