Jean Argyropoulos
gigatos | février 23, 2022
Résumé
Ioannis Argyropoulos (1415 – 26 juin 1487) est l »un des plus importants savants byzantins du XVe siècle. Il a enseigné la langue et la philosophie grecques en Italie et est considéré comme l »un des plus dignes successeurs de l »œuvre de Manuel Chrysoloras. Il a enseigné aux souverains de Florence qui ont cultivé l »esprit pionnier de la Renaissance.
Il est né vers 1415 à Constantinople et a rejoint l »église dès son plus jeune âge. Alors qu »il était diacre, il a participé au Conseil de Florence (1438-1439), où il est entré en contact avec les plus grands savants occidentaux de l »époque. En 1443, il se rend à Padoue où il apprend le latin. Il retourne à Constantinople où, dans les dernières années avant la chute, il se distingue comme chef des unitariens. En 1449, il soutient le nouvel empereur Constantin XI Palaiologos et lui dédie un discours public honorifique.
Après la chute de Constantinople, il part pour Florence où il rejoint le catholicisme et est recruté par Cosme de Médicis, alors dirigeant de la ville, pour enseigner le grec ancien à son petit-fils Laurent le Magnifique (Lorenzo en italien). Il y a également rencontré l »humaniste Marciglio Ficino. Lorsque Laurent a repris l »administration de Florence en 1469, il a chargé Argyropoulos d »enseigner la langue et la philosophie grecques anciennes à l »Académie platonicienne. L »enseignement d »Argyropoulos a apporté du prestige à l »Académie, et de nombreux jeunes Italiens ont afflué à Florence pour rejoindre les cercles d »érudits byzantins. Parmi eux figuraient Donato Achagioli, Angelo Policiano et John Maria Filelfo (fils de l »humaniste italien Francesco Filelfo).
John Argyropoulos a enseigné à Florence jusqu »en 1471, date à laquelle il a quitté la ville à cause de la peste, dont il a perdu deux de ses quatre enfants. Andronicus Callistos lui succéda d »abord, puis, en 1475, Demetrius Chalcocondylis.
Il se rend ensuite à la cour du roi hongrois Matthias Corvinus pour y enseigner le grec, mais ne reste pas longtemps. Il s »est ensuite rendu à Rome où il s »est installé. Il passe temporairement par Florence (1474). Il mourut finalement à Rome en 1487 dans une pauvreté absolue, ayant atteint le point de vendre ses livres pour vivre. Son fils Isaac a excellé comme musicien et comme fabricant d »orgues d »église.
Outre l »enseignement de la langue grecque ancienne et de la philosophie, Argyropoulos a participé à la rédaction et à la traduction de livres, dont les plus importants sont les suivants :
Les traductions les plus importantes d »Argyropoulos du grec au latin sont les suivantes : 1. Aristote :
2. Basile le Grand
Argyropoulos admirait Aristote, sans rejeter Platon, et enseignait les deux philosophes grecs en Italie avec le même succès. Son enseignement à l »université était considéré comme novateur, car ses étudiants, après avoir pris des notes pendant l »enseignement, rentraient ensuite chez eux et lui posaient leurs questions et leurs interrogations.
De même, Argyropoulos, connaissant très bien le latin, était capable de juger et de commenter les philosophes romains. Il avait lu Cicéron, au sujet duquel il a fait des commentaires négatifs en affirmant que sa réputation était exagérée.
Sources
