Marguerite d’Anjou (1430-1482)

gigatos | février 13, 2022

Post Views: 13

Résumé

Marguerite d »Anjou (23 mars 1430 – 25 août 1482) était la reine d »Angleterre et nominalement la reine de France par mariage avec le roi Henri VI de 1445 à 1461, puis de 1470 à 1471. Née dans le duché de Lorraine au sein de la Maison de Valois-Anjou, Marguerite était la deuxième fille aînée de René, roi de Naples, et d »Isabelle, duchesse de Lorraine.

Elle fut l »une des principales figures de la série de guerres civiles dynastiques connues sous le nom de « guerres des Roses » et dirigea parfois personnellement la faction des Lancastre. Certains de ses contemporains, comme le duc de Suffolk, ont loué « son courage vaillant et son esprit imperturbable » et l »historien du XVIe siècle Edward Hall a décrit sa personnalité en ces termes : « Cette femme surpassait toutes les autres, aussi bien en beauté et en faveur, qu »en esprit et en politique, et elle avait de l »estomac et du courage, plus semblable à un homme qu »à une femme. »

En raison des fréquentes crises de folie de son mari, Marguerite gouverne le royaume à sa place. C »est elle qui convoqua un Grand Conseil en mai 1455, excluant la faction yorkaise dirigée par Richard de York, 3e duc d »York, ce qui fut l »étincelle qui déclencha un conflit civil qui dura plus de 30 ans, décima la vieille noblesse d »Angleterre et causa la mort de milliers d »hommes, dont son fils unique Edward de Westminster, prince de Galles, à la bataille de Tewkesbury en 1471.

Margaret a été faite prisonnière par les Yorkistes victorieux après la défaite des Lancastre à Tewkesbury. En 1475, elle a reçu une rançon de son cousin, le roi Louis XI de France. Elle est allée vivre en France en tant que parent pauvre du roi français, et elle y est morte à l »âge de 52 ans.

Enfance

Margaret est née le 23 mars 1430 à Pont-à-Mousson en Lorraine, un fief du Saint-Empire romain germanique situé à l »est de la France et dirigé par une branche cadette des rois de France, la Maison de Valois-Anjou. Marguerite était la deuxième fille de René, roi de Naples, et d »Isabelle, duchesse de Lorraine. Elle avait cinq frères et quatre sœurs, ainsi que trois demi-frères et sœurs issus des relations de son père avec ses maîtresses. Son père, connu sous le nom de « Bon Roi René », était duc d »Anjou et roi titulaire de Naples, de Sicile et de Jérusalem ; il a été décrit comme « un homme aux nombreuses couronnes mais sans royaume ». Margaret est baptisée à Toul en Lorraine et, sous la garde de la vieille nourrice de son père, Théophanie la Magine, elle passe ses premières années au château de Tarascon sur le Rhône en Provence et dans l »ancien palais royal de Capoue, près de Naples dans le royaume de Sicile. Sa mère s »est occupée de son éducation et s »est peut-être arrangée pour qu »elle ait des leçons avec le savant Antoine de la Sale, qui a enseigné à ses frères. Dans son enfance, Marguerite était connue comme la petite créature et s »intéressait aux romans français et à la chasse.

Sa famille compte plusieurs femmes de premier plan qui ont exercé leur pouvoir en politique, à la guerre et dans l »administration en tant que régentes et reines-lieutenantes. Sa mère, Isabelle de Lorraine, a mené des guerres au nom de son mari pendant qu »il était emprisonné en 1431-32 et 1434-36 par le duc de Bourgogne, Philippe le Bon, et a régné sur le duché de Lorraine en son nom propre. Sa grand-mère paternelle, Yolande d »Aragon, a régné sur le duché d »Anjou en tant que régente pour son fils alors que Marguerite était enfant. Yolande repoussa la présence militaire anglaise et soutint le Dauphin déshérité. Il a été suggéré que cet exemple familial lui a fourni des précédents pour ses actions ultérieures en tant que régente pour son fils. Les attitudes à l »égard de l »exercice du pouvoir par les femmes étaient différentes en Europe occidentale et en Angleterre, et l »Angleterre de l »époque était plus opposée à l »exercice de l »autorité par les femmes.

Mariage, concession du Maine, et règle ultérieure

Margaret rencontre des émissaires anglais à Tours le 4 mai 1444 pour discuter de son mariage avec Henri VI d »Angleterre. Le 24 mai, elle est officiellement fiancée à Henri par procuration. Son oncle, Charles VII de France, qui a peut-être suggéré le mariage dans le cadre des efforts de paix entre la France et l »Angleterre vers la fin de la guerre de Cent Ans, était présent. Le mariage est négocié principalement par William de la Pole, duc de Suffolk, et l »accord comprend une dot remarquablement faible de 20 000 francs et la revendication non réalisée, par la mère de Marguerite, des territoires de Majorque et de Minorque, qui ont été occupés pendant des siècles par la couronne d »Aragon. Le contrat de mariage contient également la promesse d »une trêve de vingt-trois mois avec la France. Les avis sont partagés quant au bien-fondé de ce mariage, mais l »opinion dominante est qu »il représente un véritable effort de paix.

Des emprunts ont été contractés par le gouvernement afin de payer les dépenses considérables liées au transport de Marguerite en Angleterre. La sollicitation de ces prêts mettait l »accent sur le rôle que le mariage, et Margaret elle-même, joueraient dans la recherche de la paix avec la France. Ce thème fut repris tout au long des préparatifs de son mariage. Elle arrive en Angleterre le 9 avril 1445 et se rend à Londres accompagnée de plusieurs seigneurs et courtisans. Elle arrive à Londres le 28 mai, où elle est accueillie par le maire et les échevins de la ville. L »affluence prévue pour son arrivée et son cortège est telle que le 8 mai, une inspection des toits et des balcons est ordonnée, car on s »attend à ce que les spectateurs les utilisent comme points d »observation de sa progression.

Son parcours cérémoniel dans la ville a duré deux jours, la nuit intermédiaire étant passée, selon la coutume, dans la Tour de Londres. Elle était accompagnée de huit représentations théâtrales. Cinq d »entre eux concernaient la paix avec la France, faisant de Marguerite un symbole ou un agent de la paix. Trois autres évoquent son rôle spirituel de rédemptrice et d »intercesseur. Il n »est pas certain que ces spectacles aient représenté un effort de propagande de la part de la Couronne.

Le 23 avril 1445, Margaret épouse le roi Henri VI d »Angleterre à l »abbaye de Titchfield, dans le Hampshire. Elle avait quinze ans, et lui vingt-trois. Elle est ensuite couronnée reine d »Angleterre le 30 mai 1445 à l »abbaye de Westminster par John Stafford, archevêque de Canterbury, à l »âge de quinze ans. Ceux qui anticipaient le retour futur des revendications anglaises sur le territoire français pensaient qu »elle avait déjà compris son devoir de protéger les intérêts de la Couronne avec ferveur. Le mariage et son transport furent très coûteux, estimés par certains historiens à plus de 5 000 £.

Peu après son couronnement, René d »Anjou entama des négociations avec la couronne anglaise dans le but de troquer une alliance à vie et une trêve de vingt ans en échange de la cession à Anjou du territoire du Maine détenu par les Anglais et de l »accord d »Henri d »abandonner ses prétentions sur Anjou. En fin de compte, l »accord s »est terminé sans alliance avec Anjou et avec la perte du Maine. Des rumeurs selon lesquelles la concession du Maine faisait partie du contrat de mariage de Marguerite, bien que fausses, circulèrent et furent reprises par les chroniqueurs. Margaret, aux côtés d »Henri, correspondit étroitement avec Charles VII au sujet de l »accord, tentant d »agir en tant que médiateur.

La perte du Maine, considérée comme une trahison, est profondément impopulaire auprès du public anglais, qui était déjà enclin à se méfier de Marguerite en raison de ses origines françaises. Le blâme est jeté sur William de la Pole, en raison de son rôle dans les négociations. La réputation du mariage de Marguerite en souffre, bien qu »elle ne soit pas ouvertement blâmée pour cette perte.

Au cours des premières années de leur mariage, avant la maladie d »Henry, Margaret et Henry passaient une grande partie de leur temps ensemble par choix. Ils partageaient un intérêt pour l »éducation et la culture. Le 30 mars 1448, elle obtient une licence pour fonder le Queens » College de Cambridge. Avant 1453, il y a peu de preuves d »efforts politiques publics de sa part. La plupart des lettres qui nous sont parvenues ont été écrites au cours de cette période, et la majorité d »entre elles concernent des actes d »intercession, de médiation et d »intervention dans des affaires pour lesquelles on lui avait demandé d »agir, comme l »organisation de mariages, la restitution de biens pris à tort et la collecte d »aumônes. Il s »agissait d »éléments attendus et importants du rôle d »une femme noble ou d »une reine. Certaines de ces actions ont été couronnées de succès, d »autres ont été considérées comme irréfléchies ou irréfléchies. À une occasion, elle recommanda un homme du nom d »Alexander Manning pour le rôle de geôlier à Newgate ; peu de temps après, il libéra les prisonniers en signe de protestation contre son licenciement pour négligence, et fut lui-même emprisonné.

Naissance d »un fils

Henri, qui s »intéresse davantage à la religion et au savoir qu »aux questions militaires, n »est pas un roi accompli. Il règne depuis qu »il n »a que quelques mois, et ses actions sont contrôlées par des protecteurs, des magnats qui sont en fait des régents. Lorsqu »il épouse Margaret, son état mental est déjà instable et, au moment de la naissance de leur fils unique, Édouard de Westminster, prince de Galles (né le 13 octobre 1453), il est en pleine dépression.

Inimitié entre Margaret et le duc d »York

Après s »être retirée de Londres pour vivre dans un état somptueux à Greenwich, Margaret s »occupe de son jeune fils et ne montre aucun signe de volonté politique jusqu »à ce qu »elle croie que son mari était menacé de déposition par l »ambitieux Richard d »York, 3e duc d »York, qui, à sa grande consternation, avait été nommé Lord Protecteur alors qu »Henri était mentalement incapable, de 1453 à 1454. Le duc était un prétendant crédible au trône d »Angleterre et, à la fin de son mandat de protecteur, de nombreux nobles et parents puissants étaient prêts à soutenir sa demande. Alors que le duc d »York était ambitieux et compétent, Henri (entouré de conseillers corrompus) était confiant, malléable et de plus en plus instable, et Marguerite était impopulaire, mais déterminée à conserver la couronne d »Angleterre pour sa progéniture. Pourtant, au moins un spécialiste identifie la source de la chute finale des Lancaster non pas tant les ambitions des York que l »inimitié de Marguerite envers les York et son indulgence excessive envers des alliés impopulaires. Néanmoins, la reine Margaret était une force puissante dans le monde de la politique. Le roi Henry était comme du mastic dans ses mains quand elle voulait faire quelque chose.

La biographe de Margaret, Helen Maurer, n »est cependant pas d »accord avec les historiens précédents qui ont daté l »inimitié tant vantée entre la reine et York au moment où il a obtenu la charge de protecteur. Elle suggère que l »antagonisme mutuel est apparu deux ans plus tard, en 1455, dans le sillage de la première bataille de St Albans, lorsque Margaret l »a perçu comme un défi à l »autorité du roi. Maurer fonde cette conclusion sur une étude judicieuse des habitudes de Margaret en matière de cadeaux ; celle-ci a révélé que Margaret prenait grand soin de démontrer qu »elle favorisait à la fois York et Edmund Beaufort, 4ème duc de Somerset, de manière égale au début des années 1450. Maurer affirme également que Margaret semblait accepter la protection des York et affirme qu »il n »existe aucune preuve substantielle pour soutenir la croyance de longue date selon laquelle elle était responsable de l »exclusion des Yorkistes du Grand Conseil après le rétablissement d »Henry (voir ci-dessous).

L »historien Paul Murray Kendall, aujourd »hui décédé, soutient en revanche que les alliés de Marguerite, Edmund Beaufort et William de la Pole, alors comte de Suffolk, n »eurent aucun mal à la persuader que York, jusqu »alors l »un des conseillers les plus fiables d »Henri VI, était responsable de son impopularité et déjà trop puissant pour qu »on lui fasse confiance. Margaret ne se contente pas de persuader Henri de rappeler York de son poste de gouverneur en France et de le bannir en Irlande, elle tente à plusieurs reprises de le faire assassiner pendant ses voyages vers et depuis l »Irlande, une fois en 1449 et une autre en 1450. La responsabilité conjointe d »Edmund Beaufort et de Suffolk dans la reddition secrète du Maine en 1448, puis la perte désastreuse du reste de la Normandie en 1449, ont entraîné la cour de Marguerite et d »Henri dans des émeutes, des soulèvements de magnats et des appels à la destitution et à l »exécution des deux plus puissants alliés de Marguerite. Cela aurait également pu rendre inévitable une ultime bataille à mort entre Marguerite et la Maison d »York en rendant manifeste la dangereuse popularité de Richard auprès des Communes. Richard d »York, revenu sain et sauf d »Irlande en 1450, confronta Henri et fut réadmis comme conseiller de confiance. Peu après, Henri accepte de convoquer le Parlement pour répondre aux appels à la réforme. Lorsque le Parlement se réunit, les demandes ne pouvaient être moins acceptables pour Marguerite : non seulement Edmund Beaufort et Suffolk furent mis en accusation pour mauvaise gestion criminelle des affaires françaises et subversion de la justice, mais Suffolk (désormais duc) fut accusé d »avoir contrarié le roi contre le duc d »York. En outre, parmi les demandes de réforme formulées, figurait la reconnaissance du duc d »York comme premier conseiller du roi, et le président des Communes, peut-être avec plus de ferveur que de sagesse, proposa même que Richard, duc d »York, soit reconnu comme héritier du trône. En quelques mois, cependant, Marguerite avait repris le contrôle d »Henri, le Parlement fut dissous, le président imprudent jeté en prison et Richard d »York se retira provisoirement au Pays de Galles.

En 1457, le royaume est à nouveau outragé lorsqu »on découvre que Pierre de Brézé, un puissant général français et un partisan de Marguerite, a débarqué sur la côte anglaise et brûlé la ville de Sandwich. À la tête d »une force française de 4 000 hommes venus de Honfleur, il entendait profiter du chaos régnant en Angleterre. Le maire, John Drury, a été tué lors de ce raid. La tradition veut que le maire de Sandwich porte une robe noire en souvenir de cet acte ignoble. Margaret, en association avec de Brézé, devient l »objet de rumeurs calomnieuses et de ballades vulgaires. L »indignation du public est telle que Marguerite, avec beaucoup de réticence, est contrainte de donner au parent du duc d »York, Richard Neville, 16e comte de Warwick, une commission pour garder la mer pendant trois ans. Il occupait déjà le poste de capitaine de Calais.

Chef de la faction Lancastrian

Les hostilités entre les factions rivales des York et des Lancastre ne tardent pas à dégénérer en conflit armé. En mai 1455, un peu plus de cinq mois après qu »Henri VI se soit remis d »un épisode de maladie mentale et que le protectorat de Richard d »York ait pris fin, Marguerite convoque un Grand Conseil dont les Yorkistes sont exclus. Le Conseil demanda une assemblée des pairs à Leicester pour protéger le roi « contre ses ennemis ». York était apparemment préparé au conflit et se mit bientôt en marche vers le sud pour rencontrer l »armée Lancastrienne qui marchait vers le nord. Les Lancastriens subissent une défaite écrasante lors de la première bataille de St Albans le 22 mai 1455. Edmund Beaufort, le comte de Northumberland et Lord Clifford sont tués, le Wiltshire fuit le champ de bataille et le roi Henry est fait prisonnier par le duc d »York victorieux. En mars 1458, avec son mari et les principaux nobles des factions belligérantes, elle prend part à la procession du Love Day à Londres.

En 1459, les hostilités reprennent lors de la bataille de Blore Heath, où James Tuchet, 5e baron Audley, est vaincu par une armée yorkaise commandée par Richard Neville, 5e comte de Salisbury.

Les premières campagnes

Alors que Margaret tentait d »obtenir un soutien supplémentaire pour la cause des Lancaster en Écosse, son principal commandant, Henry Beaufort, 3e duc de Somerset, remporta une victoire majeure pour elle à la bataille de Wakefield le 30 décembre 1460 en battant les armées combinées du duc d »York et du comte de Salisbury. Les deux hommes furent décapités et leurs têtes exposées sur les portes de la ville de York. Comme Marguerite se trouvait en Écosse au moment de la bataille, il est impossible qu »elle ait donné l »ordre de les exécuter, malgré la croyance populaire qui affirme le contraire. Vient ensuite la deuxième bataille de St Albans (à laquelle elle est présente), le 17 février 1461. Lors de cette bataille, elle défait les forces yorkistes de Richard Neville, 16e comte de Warwick, et reprend son mari. Après cette bataille, elle ordonne l »exécution de deux prisonniers de guerre Yorkistes, William Bonville, 1er Baron Bonville, rival du loyal Lancastrian, le Comte de Devon, et Sir Thomas Kyriell. Les deux hommes avaient veillé sur le roi Henry, prisonnier de Warwick, pour le tenir à l »écart du danger pendant la bataille. Le roi avait promis l »immunité aux deux chevaliers, mais Margaret le contredit et ordonne leur exécution par décapitation. On prétend qu »elle a fait passer les hommes en jugement sous la présidence de son fils. « Mon beau fils », aurait-elle demandé, « Quelle sera la mort de ces chevaliers ? » Le Prince Edward a répondu que leurs têtes devaient être coupées, malgré les appels à la pitié du roi.

Séjour en France

L »armée lancastrienne est battue à la bataille de Towton le 29 mars 1461 par le fils du défunt duc d »York, le futur Édouard IV d »Angleterre, qui dépose le roi Henri et se proclame roi. Déterminée à récupérer l »héritage de son fils, Margaret s »enfuit avec lui au Pays de Galles, puis en Écosse. Trouvant le chemin de la France, elle s »allie à son cousin, le roi Louis XI de France, et à son instigation, elle autorise l »approche d »un ancien partisan d »Édouard, Richard Neville, comte de Warwick, qui s »était brouillé avec son ancien ami à la suite du mariage d »Édouard avec Elizabeth Woodville, et qui cherchait maintenant à se venger de la perte de son influence politique. La fille de Warwick, Anne Neville, est mariée au fils de Margaret, Edward, prince de Galles, afin de cimenter l »alliance, et Margaret insiste pour que Warwick retourne en Angleterre pour faire ses preuves avant qu »elle ne la suive. Il le fit, rétablissant brièvement Henri VI sur le trône le 3 octobre 1470.

Défaite finale à Tewkesbury

Au moment où Margaret, son fils et sa belle-fille (Anne) sont prêts à suivre Warwick en Angleterre, la situation s »est à nouveau retournée en faveur des Yorkistes, et le Comte est vaincu et tué par le roi Edward IV de retour au pays lors de la bataille de Barnet le 14 avril 1471. Margaret est contrainte de diriger sa propre armée lors de la bataille de Tewkesbury le 4 mai 1471, au cours de laquelle les forces lancastriennes sont vaincues et son fils Edward de Westminster, âgé de dix-sept ans, est tué. Les circonstances de la mort d »Edward n »ont jamais été clairement établies ; on ne sait pas s »il a été tué au cours des combats ou exécuté après la bataille par le duc de Clarence. Au cours des dix années précédentes, Marguerite avait acquis une réputation d »agressivité et d »impitoyabilité, mais après sa défaite à Tewkesbury et la mort de son fils unique, elle était complètement brisée dans son esprit. Après avoir été faite prisonnière par William Stanley à la fin de la bataille, Margaret est emprisonnée sur ordre du roi Edouard. Elle est d »abord envoyée au château de Wallingford, puis transférée à la Tour de Londres, plus sûre. Henri VI est également emprisonné dans la Tour à la suite de Tewkesbury et il y meurt dans la nuit du 21 mai ; la cause de sa mort est inconnue, bien que l »on soupçonne un régicide. En 1472, elle fut placée sous la garde de son ancienne dame d »honneur Alice Chaucer, duchesse de Suffolk, où elle resta jusqu »à ce que Louis XI la rançonne en 1475.

Marguerite a vécu en France pendant sept ans en tant que parent pauvre du roi. Elle fut hébergée par François de Vignolles et mourut, appauvrie, dans son château de Dampierre-sur-Loire, près d »Anjou, le 25 août 1482 à l »âge de 52 ans. Elle fut enterrée à côté de ses parents dans la cathédrale d »Angers, mais ses restes furent enlevés et dispersés par les révolutionnaires qui saccagèrent la cathédrale pendant la Révolution française.

De nombreuses lettres écrites par Margaret pendant son mandat de reine consort existent encore. L »une d »elles était adressée à la Corporation de Londres concernant les blessures infligées à ses locataires au manoir d »Enfield, qui faisait partie de ses terres douaires. Une autre lettre a été écrite à l »archevêque de Canterbury. Les lettres de Margaret, qui commençaient généralement par les mots « By the Quene », sont compilées dans un livre édité par Cecil Monro et publié pour la Camden Society en 1863.

Elizabeth Woodville (née vers 1437), plus tard reine d »Angleterre en tant qu »épouse du rival de son mari, le roi Édouard IV, aurait servi Marguerite d »Anjou en tant que demoiselle d »honneur. Cependant, les preuves sont trop maigres pour permettre aux historiens d »établir cela avec une certitude absolue ; plusieurs femmes à la cour de Marguerite portaient le nom d »Elizabeth ou d »Isabella Grey.

Margaret est un personnage majeur de la première tétralogie de pièces historiques de William Shakespeare. Henry VI, 1ère partie, 2ème partie, 3ème partie et Richard III. Elle est le seul personnage à apparaître vivant dans les quatre pièces, mais en raison de la longueur des pièces, nombre de ses répliques sont généralement coupées dans les adaptations modernes. Shakespeare dépeint Margaret comme une femme intelligente et impitoyable, qui domine facilement son mari et lutte férocement pour le pouvoir avec ses ennemis. Dans Henry VI, 2e partie, Margaret a une liaison avec le duc de Suffolk et pleure sa mort en portant sa tête coupée. Dans Henry VI, 3e partie, elle poignarde personnellement le duc d »York sur le champ de bataille après l »avoir humilié en le narguant, et devient suicidaire lorsque son fils Edward est tué devant elle. Bien qu »en réalité, Marguerite ait passé le reste de sa vie hors d »Angleterre après la mort de son mari et de son fils, Shakespeare la fait revenir à la cour dans Richard III. Margaret fait office de prophétesse à la manière de Cassandre ; lors de sa première apparition, elle maudit de façon spectaculaire la majorité des nobles pour leur rôle dans la chute de la maison des Lancaster. Toutes ses malédictions se réalisent lorsque les nobles sont trahis et exécutés par Richard de Gloucester, et chaque personnage réfléchit à sa malédiction avant son exécution. Shakespeare avait décrit Margaret de façon célèbre : « Comme il est mal vu dans ton sexe

La prééminence de Margaret dans Shakespeare a conduit de nombreux créateurs de théâtre à interpréter l »histoire avec elle au centre, en s »inspirant des pièces dans lesquelles elle est présente. Une adaptation intitulée Margaret of Anjou par Elizabeth Schafer et Philippa Kelly a été jouée en 2016 à Londres par la By Jove Theatre Company et une adaptation des trois pièces d »Henry VI et de Richard III intitulée War of the Roses par Eric Ting et Philippa Kelly au California Shakespeare Theater en 2018 a donné une grande importance à Margaret. En 2018, le Royal Exchange theatre de Manchester a présenté la première de Queen Margaret, reprenant toutes les répliques prononcées par Margaret au cours des quatre pièces, avec du matériel supplémentaire de la dramaturge Jeanie O »Hare.

Margaret est le personnage titre de l »opéra Margherita d »Anjou de Giacomo Meyerbeer (1820).

Elle est également le sujet d »une biographie fictive, The Royal Tigress, écrite par un personnage fictif, David Powlett-Jones, qui est le sujet principal de To Serve Them All My Days, le roman de R.F. Delderfield sur un maître d »école gallois dans une école publique du Devon, de la première guerre mondiale à la bataille d »Angleterre dans les années 1940. Delderfield, en la personne de Powlett-Jones, semble avoir une très bonne connaissance de la vie de Margaret et de la Guerre des Roses, et le contenu et le développement du livre nous offrent une sous-intrigue divertissante au récit principal du livre.

Dans la série télévisée The White Queen (2013), basée sur les romans The Cousins » War de Gregory, Marguerite d »Anjou est incarnée par Veerle Baetens.

Elle est également représentée dans le roman historique allemand Das Spiel der Könige (couvrant la période 1455-1485, du 1er St Albans à Bosworth Field) de Rebecca Gablé.

En 2020, Philippa Stefani a incarné Marguerite d »Anjou dans l »enregistrement de la distribution de A Mother »s War, une comédie musicale basée sur la guerre des Roses.

Sources