Níkos Kavvadías
gigatos | janvier 30, 2022
Résumé
Nikos Kavvadias (11 janvier 1910 – 10 février 1975) était un poète, prosateur, traducteur et marin grec.
Nikos Kavvadias est né le 11 janvier 1910 à Nikolsk-Ussuriysky, une ville provinciale de la région de Vladivostok en Russie, de parents kéfaloniens, Charilaos Kavvadias et Dorothea Angelatos de la célèbre famille d »armateurs kéfaloniens. Ses frères et sœurs Genia (Eugenia) et Mitias (Dimitris) sont nés dans la même ville. Le père de Kavadias tenait un bureau de commerce général, traitant de grandes quantités de marchandises avec l »armée tsariste comme principal client.
En 1914, avec le début de la première guerre mondiale, la famille est venue en Grèce et s »est installée à Argostoli, tandis que le père est retourné à ses affaires en Russie, où il était financièrement ruiné. En 1917, pendant la révolution d »octobre, il est emprisonné. Il retourne à nouveau en Grèce en 1921, brisé et incapable de s »adapter à la réalité grecque.
Après Argostoli, la famille s »est installée au Pirée. Kavvadias va à l »école primaire et est un camarade de classe de Yannis Tsarouchis et Papa-Giorgis Pyrounakis. Il lit Jules Verne et divers livres d »aventure. Au lycée, il rencontre l »auteur et médecin de la marine Pavlos Nirvana. À dix-huit ans, il commence à publier des poèmes dans le magazine de la Grande Encyclopédie grecque sous le pseudonyme de Petros Valhalas et publie lui-même le pamphlet satirique School Satyr, en écrivant des poèmes pour ses camarades de classe. Son premier poème est publié dans le journal Flag, intitulé « La mort de l »enfant ». Selon D. Nikoretzos (dans son ouvrage « Nikos Kavvadias, le dernier pécheur »), son premier poème fut un autre (« Le désir ») dans la revue de la Grande Encyclopédie grecque.
Après avoir terminé le lycée, il passe les examens de l »école de médecine. Mais au même moment, son père meurt (octobre 1929) et il est obligé de travailler dans un bureau de la marine. Mais il continue à travailler avec divers magazines littéraires, comme The Intellectual. En novembre 1928, Kavvadias rédige un pamphlet nautique et l »année suivante, il prend la mer en tant que « nautopian » sur le cargo « Agios Nikolaos », en compagnie de son jeune frère Argyris, né en Grèce en 1915. En 1931, le magazine Nautical Hellas a publié l »œuvre de N. Kavvadias, « Traugoudia ». L »année suivante, le poète commence à publier ses impressions de voyage dans le journal Piraikon Vima, ainsi que son roman (sous forme de feuilleton) L »incroyable aventure de Lostromos Nakahanamoko, mais le journal cesse de paraître et son œuvre reste inachevée.
En 1933, la famille a déménagé du Pirée à Athènes. La maison devient un lieu de rassemblement pour les écrivains, les peintres et les poètes. Kavvadias à cette époque est décrit comme un homme simple et taciturne, désordonné, charmant, cordial, avec un sens de l »humour inépuisable, aimé de tous. En juin 1933, sort son premier recueil de poèmes intitulé Marabou (publié par Cyclus à 245 exemplaires), qui lui donne le surnom qui l »accompagnera jusqu »à la fin de sa vie. Il a été reçu (son recueil de poésie) avec des critiques très favorables, dont la plus caractéristique est celle de Fotos Politis dans le journal Proia. En 1938, « Nea Estia » a publié ses poèmes, tandis qu »il s »engageait et servait à Xanthi en tant que semi-nègre. En 1939, il reçoit son diplôme de radiotélégraphiste de classe inférieure. Dans les années 1940, il part pour l »Albanie, où il sert d »abord comme infirmier semi-nomade, puis, en raison de sa spécialité d »opérateur radio, il est utilisé dans la station d »interception de la IIIe division. Il a publié son roman en prose Dans mon cheval dans la revue Lonchis. Avec la capitulation de l »armée grecque, il retourne à pied à Athènes.
Pendant l »Occupation, Kavvadias franchit les rangs de la Résistance nationale et devient membre de l »EAM, tout en adhérant au KKE. Il a également rejoint la Société des écrivains grecs, malgré le fait qu »il n »avait imprimé qu »un seul livre, Marabou, à l »époque, alors que la limite était de trois livres. Mais il est actif dans la littérature, écrivant des poèmes, dont certains sont des poèmes de résistance, notamment le poème Dans la tombe de l »EPONite et Athènes 1943, sous le pseudonyme A. Tapeinos, dans la revue « Vanguards ». En 1944, il a traduit, avec Vassilis Nikolopoulos, l »œuvre d »Eugène Oenil « Le voyage du retour ». Au début de 1945, il devient le chef de l »EAM des écrivains-poètes, poste qu »il cède le 6 octobre de la même année à Nikiforos Vrettakos, en raison de son départ de Grèce sur le navire « Corinthia ». La sécurité lui a donné la permission, car il était considéré comme un communiste inactif. La revue Elefthera Grahmata a publié ses poèmes « Résistance » et « Federico Garcia Lorca », ainsi qu »une traduction de l »œuvre du poète américain Ford Maddox intitulée « The Old Houses of Flanders ». En janvier 1947, Th. Karavia publie le deuxième recueil de poèmes de N. Kavvadias, intitulé Poussi, et Marabou est également réédité.
De 1954 à 1974, il a voyagé constamment avec de très courtes pauses. Durant cette période, les événements les plus importants de la vie du poète sont la mort de son frère cadet, Argyris, en 1957, la publication de la Bardia en français en 1959, la réédition de Marabou et Pussy en 1961 par Galaxy Publications, la mort de sa mère en 1965 et la naissance de Philip en 1966, le fils de sa nièce Elga.
Au cours de ses voyages, et plus précisément en 1954, l »incident suivant s »est produit : alors que le poète travaillait sur un « postali » (un bateau de passagers à courte distance), George Seferis a voyagé sur son bateau. Tant lors de la réception officielle des voyageurs que pendant le voyage, Seferis n »a même pas pris la peine de saluer Kavvadias. Ce constat était particulièrement amer pour Kavadias, qui avait le sentiment que la génération littéraire des années 30, à laquelle il appartenait, le sous-estimait.
En 1975, à Athènes, à la clinique « Agioi Apostoli », il rend son dernier souffle après une attaque cérébrale. Il a été enterré au cimetière A d »Athènes, en présence de nombreux hommes de lettres et d »art.
La grande reconnaissance de l »œuvre de N. Kavvadias est venue après sa mort. Ses poèmes ont été mis en musique par Yannis Spanos, Mariza Koch, Thanos Mikroutsikos, les frères Katsimichas, Dem.
A lire aussi, batailles – Première bataille de Panipat
Poésie
Le poème « Résistance », dédié par le poète à Melpo Axiotis, a été publié pour la première fois dans la revue Elefthera Grahmata (numéro 14 – 10 août 1945), et a été inclus dans l »anthologie « Chants de résistance » éditée par Foula Hatzidakis et publiée en octobre 1951 par la Maison d »édition Nouvelle Grèce. On peut le trouver dans le livre MELPO AXIOTIS, POEMS (2001, KEDROS).
A lire aussi, evenements_importants – Conférence de Téhéran
Prose
La nouvelle prose Lee a été adaptée en film en 1995 sous le titre Between the devil and the deep blue sea. La nouvelle La guerre de Nikos Kavvadias, qui raconte l »hospitalité d »un soldat grec par un Arvanite pendant la guerre gréco-italienne, a été adaptée en film et réalisée par Christos Paligiannopoulos.
M.A. Sofokleous, Melbourne et Limassol.Two Ports of Nikos Kavvadias, Afis Publications, Limassol, 2016.
Sources
