Pablo Neruda

Dimitris Stamatios | octobre 24, 2022

Post Views: 33

Résumé

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (12 juillet 1904 – 23 septembre 1973), plus connu sous son nom de plume et, plus tard, sous son nom légal Pablo Neruda, est un poète-diplomate et homme politique chilien qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1971. Neruda s »est fait connaître en tant que poète à l »âge de 13 ans et a écrit dans une variété de styles, y compris des poèmes surréalistes, des épopées historiques, des manifestes ouvertement politiques, une autobiographie en prose et des poèmes d »amour passionnés comme ceux de son recueil Twenty Love Poems and a Song of Despair (1924).

Au cours de sa vie, Neruda a occupé de nombreux postes diplomatiques dans divers pays et a été sénateur du parti communiste chilien pendant un certain temps. Lorsque le président Gabriel González Videla a interdit le communisme au Chili en 1948, un mandat d »arrêt a été lancé contre Neruda. Des amis l »ont caché pendant des mois dans le sous-sol d »une maison de la ville portuaire de Valparaíso et, en 1949, il s »est échappé en Argentine par un col près du lac Maihue ; il n »est pas retourné au Chili pendant plus de trois ans. Il était un proche conseiller du président socialiste chilien Salvador Allende et, lorsqu »il est rentré au Chili après avoir accepté son prix Nobel à Stockholm, Allende l »a invité à lire à l »Estadio Nacional devant 70 000 personnes.

Neruda a été hospitalisé pour un cancer en septembre 1973, au moment du coup d »État mené par Augusto Pinochet qui a renversé le gouvernement d »Allende, mais il est rentré chez lui au bout de quelques jours lorsqu »il a soupçonné un médecin de lui avoir injecté une substance inconnue dans le but de l »assassiner sur ordre de Pinochet. Neruda est mort dans sa maison d »Isla Negra le 23 septembre 1973, quelques heures seulement après avoir quitté l »hôpital. Bien qu »il ait longtemps été rapporté qu »il était mort d »un arrêt cardiaque, le ministère de l »Intérieur du gouvernement chilien a publié une déclaration en 2015 reconnaissant un document du ministère indiquant la position officielle du gouvernement selon laquelle « il était clairement possible et hautement probable » que Neruda ait été tué à la suite de « l »intervention de tiers ». Cependant, un test médico-légal international réalisé en 2013 a rejeté les allégations selon lesquelles il aurait été empoisonné. Il a été conclu qu »il souffrait d »un cancer de la prostate. Pinochet, soutenu par des éléments des forces armées, a refusé l »autorisation de faire des funérailles de Neruda un événement public, mais des milliers de Chiliens en deuil ont désobéi au couvre-feu et se sont pressés dans les rues.

Neruda est souvent considéré comme le poète national du Chili, et ses œuvres ont été populaires et influentes dans le monde entier. Le romancier colombien Gabriel García Márquez l »a un jour qualifié de « plus grand poète du XXe siècle, toutes langues confondues », et le critique Harold Bloom a inclus Neruda parmi les écrivains centraux de la tradition occidentale dans son livre Le Canon occidental.

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto est né le 12 juillet 1904, à Parral, au Chili, une ville de la province de Linares, qui fait aujourd »hui partie de la grande région de Maule, à quelque 350 km au sud de Santiago. Son père, José del Carmen Reyes Morales, était employé des chemins de fer, et sa mère Rosa Neftalí Basoalto Opazo, institutrice, est décédée deux mois après sa naissance, le 14 septembre. Le 26 septembre, il est baptisé dans la paroisse de San Jose de Parral. Neruda grandit à Temuco avec Rodolfo et une demi-sœur, Laura Herminia « Laurita », issue d »une des liaisons extraconjugales de son père (sa mère était Aurelia Tolrà, une Catalane). Il compose ses premiers poèmes pendant l »hiver 1914.

Carrière littéraire

Le père de Neruda s »oppose à l »intérêt de son fils pour l »écriture et la littérature, mais il est encouragé par d »autres personnes, notamment par la future lauréate du prix Nobel Gabriela Mistral, qui dirige l »école locale. Le 18 juillet 1917, à l »âge de 13 ans, il publie sa première œuvre, un essai intitulé « Entusiasmo y perseverancia » (« Enthousiasme et persévérance ») dans le quotidien local La Mañana, et le signe Neftalí Reyes. De 1918 à la mi-1920, il publie de nombreux poèmes, comme « Mis ojos » (« Mes yeux »), et des essais dans des magazines locaux sous le nom de Neftalí Reyes. En 1919, il participe au concours littéraire Juegos Florales del Maule et obtient la troisième place pour son poème « Comunión ideal » ou « Nocturno ideal ». Au milieu de l »année 1920, lorsqu »il adopte le pseudonyme de Pablo Neruda, il est un auteur publié de poèmes, de prose et de journalisme. On pense qu »il a emprunté son nom de plume au poète tchèque Jan Neruda, bien que d »autres sources affirment que la véritable source d »inspiration était la violoniste morave Wilma Neruda, dont le nom apparaît dans le roman A Study in Scarlet d »Arthur Conan Doyle. L »intention du jeune poète en publiant sous un pseudonyme était d »éviter la désapprobation de son père à l »égard de ses poèmes.

En 1921, à l »âge de 16 ans, Neruda s »installe à Santiago pour étudier le français à l »Universidad de Chile avec l »intention de devenir professeur. Cependant, il ne tarde pas à consacrer tout son temps à l »écriture de poèmes et, avec l »aide du célèbre écrivain Eduardo Barrios, il parvient à rencontrer et à impressionner Don Carlos George Nascimento, le plus important éditeur du Chili de l »époque. En 1923, son premier recueil de vers, Crepusculario (Livre des crépuscules), est publié par Editorial Nascimento, suivi l »année suivante de Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Vingt poèmes d »amour et une chanson désespérée), un recueil de poèmes d »amour controversé pour son érotisme, surtout compte tenu du jeune âge de son auteur. Les deux ouvrages ont été salués par la critique et ont été traduits dans de nombreuses langues. Au fil des décennies, Veinte poemas s »est vendu à des millions d »exemplaires et est devenu l »œuvre la plus connue de Neruda, bien qu »une deuxième édition n »ait pas été publiée avant 1932. Près de 100 ans plus tard, Veinte Poemas conserve sa place de livre de poésie le plus vendu en langue espagnole. À l »âge de 20 ans, Neruda s »était forgé une réputation internationale en tant que poète, mais il était confronté à la pauvreté.

En 1926, il publie le recueil Tentativa del hombre infinito (La tentative de l »homme infini) et le roman El habitante y su esperanza (L »habitant et son espoir). En 1927, par désespoir financier, il accepte un poste de consul honoraire à Rangoon, la capitale de la colonie britannique de Birmanie, alors administrée depuis New Delhi comme une province de l »Inde britannique. Rangoon était un endroit dont il n »avait jamais entendu parler auparavant. Plus tard, embourbé dans l »isolement et la solitude, il a travaillé à Colombo (Ceylan), à Batavia (Java) et à Singapour. C »est à Batavia, l »année suivante, qu »il rencontre et épouse (le 6 décembre 1930) sa première femme, une employée de banque néerlandaise nommée Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (née Marietje Antonia Hagenaar). Pendant son service diplomatique, Neruda lit beaucoup de vers, expérimente de nombreuses formes poétiques différentes et écrit les deux premiers volumes de Residencia en la Tierra, qui comprend de nombreux poèmes surréalistes.

Guerre civile espagnole

Après son retour au Chili, Neruda obtient des postes diplomatiques à Buenos Aires, puis à Barcelone, en Espagne. Il succède ensuite à Gabriela Mistral comme consul à Madrid, où il devient le centre d »un cercle littéraire animé, se liant d »amitié avec des écrivains comme Rafael Alberti, Federico García Lorca et le poète péruvien César Vallejo. Sa seule progéniture, sa fille Malva Marina (Trinidad) Reyes, est née à Madrid en 1934. Elle a souffert de graves problèmes de santé, notamment d »hydrocéphalie. Elle meurt en 1943 (à l »âge de neuf ans), après avoir passé la majeure partie de sa courte vie dans une famille d »accueil aux Pays-Bas, après que Neruda l »ait ignorée et abandonnée, obligeant sa mère à prendre les emplois qu »elle pouvait. La moitié de cette période s »est déroulée pendant l »occupation nazie de la Hollande, où la mentalité nazie sur les défauts de naissance dénotait au mieux une infériorité génétique. Pendant cette période, Neruda s »est éloigné de sa femme et a entamé une relation avec Delia del Carril , une artiste argentine aristocratique de 20 ans son aînée.

Alors que l »Espagne s »enfonce dans la guerre civile, Neruda se politise intensément pour la première fois. Les expériences qu »il a vécues pendant la guerre civile espagnole et ses conséquences l »ont éloigné de l »œuvre privée pour l »orienter vers l »obligation collective. Neruda est devenu un ardent communiste pour le reste de sa vie. La politique de gauche radicale de ses amis littéraires, ainsi que celle de del Carril, y ont contribué, mais le catalyseur le plus important a été l »exécution de García Lorca par les forces loyales au dictateur Francisco Franco. Par ses discours et ses écrits, Neruda apporte son soutien à la République espagnole et publie le recueil España en el corazón (L »Espagne dans nos cœurs, 1938). Il perd son poste de consul en raison de son militantisme politique. En juillet 1937, il participe au deuxième congrès international des écrivains, dont l »objectif est de discuter de l »attitude des intellectuels face à la guerre en Espagne. Ce congrès se tient à Valence, Barcelone et Madrid et réunit de nombreux écrivains, dont André Malraux, Ernest Hemingway et Stephen Spender.

Le mariage de Neruda avec Vogelzang se brise et Neruda finit par obtenir le divorce au Mexique en 1943. Sa femme s »installe à Monte Carlo pour échapper aux hostilités en Espagne, puis aux Pays-Bas avec leur enfant unique, très malade, et il ne les reverra jamais. Après avoir quitté sa femme, Neruda a vécu avec Delia del Carril en France et a fini par l »épouser (cependant, son nouveau mariage n »a pas été reconnu par les autorités chiliennes, car son divorce avec Vogelzang a été jugé illégal.

Après l »élection de Pedro Aguirre Cerda (que Neruda soutenait) à la présidence du Chili en 1938, Neruda est nommé consul spécial pour les émigrants espagnols à Paris. Il y est chargé de ce qu »il appelle « la mission la plus noble que j »aie jamais entreprise » : le transport de 2 000 réfugiés espagnols qui avaient été hébergés par les Français dans des camps sordides vers le Chili sur un vieux bateau appelé le Winnipeg. Neruda est parfois accusé de n »avoir sélectionné que des camarades communistes pour l »émigration, à l »exclusion d »autres qui avaient combattu aux côtés de la République. De nombreux républicains et anarchistes ont été tués pendant l »invasion et l »occupation allemandes. D »autres réfutent ces accusations, soulignant que Neruda n »a choisi personnellement que quelques centaines des 2 000 réfugiés, les autres ayant été sélectionnés par le Service d »évacuation des réfugiés espagnols mis en place par Juan Negrín, président du gouvernement républicain espagnol en exil.

Rendez-vous mexicain

Le poste diplomatique suivant de Neruda fut celui de consul général à Mexico de 1940 à 1943. Pendant son séjour, il épouse del Carril et apprend que sa fille Malva est morte, à l »âge de huit ans, dans les Pays-Bas occupés par les nazis.

En 1940, après l »échec d »une tentative d »assassinat contre Léon Trotsky, Neruda a organisé un visa chilien pour le peintre mexicain David Alfaro Siqueiros, qui était accusé d »avoir été l »un des conspirateurs de l »assassinat. Neruda a déclaré plus tard qu »il l »avait fait à la demande du président mexicain, Manuel Ávila Camacho. Cela a permis à Siqueiros, alors emprisonné, de quitter le Mexique pour le Chili, où il a séjourné dans la résidence privée de Neruda. En échange de l »aide de Neruda, Siqueiros a passé plus d »un an à peindre une peinture murale dans une école de Chillán. La relation entre Neruda et Siqueiros a suscité des critiques, mais Neruda a rejeté l »allégation selon laquelle il aurait eu l »intention d »aider un assassin comme un « harcèlement politico-littéraire sensationnel ».

Retour au Chili

En 1943, après son retour au Chili, Neruda fait un tour au Pérou, où il visite le Machu Picchu, une expérience qui lui inspirera plus tard Alturas de Macchu Picchu, un livre-poème en 12 parties qu »il achèvera en 1945 et qui exprime sa conscience et son intérêt croissants pour les anciennes civilisations des Amériques. Il a approfondi ce thème dans Canto General (1950). Dans Alturas, Neruda célèbre l »exploit du Machu Picchu, mais condamne également l »esclavage qui l »a rendu possible. Dans le Canto XII, il appelle les morts de plusieurs siècles à renaître et à parler à travers lui. Martín Espada, poète et professeur d »écriture créative à l »université de Massachusetts Amherst, a salué cette œuvre comme un chef-d »œuvre, déclarant qu » »il n »existe pas de plus grand poème politique ».

A lire aussi, civilisations – Séfévides

Communisme

Fort de son expérience de la guerre civile espagnole, Neruda, comme de nombreux intellectuels de gauche de sa génération, en est venu à admirer l »Union soviétique de Joseph Staline, en partie pour le rôle qu »elle a joué dans la défaite de l »Allemagne nazie et en partie en raison d »une interprétation idéaliste de la doctrine marxiste. Ce sentiment se retrouve dans des poèmes tels que « Canto a Stalingrado » (1942) et « Nuevo canto de amor a Stalingrado » (1943). En 1953, Neruda a reçu le prix Staline pour la paix. À la mort de Staline la même année, Neruda lui écrit une ode, comme il a également écrit des poèmes à la gloire de Fulgencio Batista, « Saludo a Batista » (« Salut à Batista »), et plus tard à Fidel Castro. Son stalinisme fervent a fini par creuser un fossé entre Neruda et son ami de longue date Octavio Paz, qui a déclaré que « Neruda est devenu de plus en plus stalinien, tandis que je suis devenu de moins en moins enchanté par Staline ». Leurs divergences ont atteint leur paroxysme après le pacte nazi-soviétique Ribbentrop-Molotov de 1939, lorsqu »ils en sont presque venus aux mains dans une dispute sur Staline. Bien que Paz considère toujours Neruda comme « le plus grand poète de sa génération », il écrit dans un essai sur Alexandre Soljenitsyne que lorsqu »il pense à « Neruda et à d »autres écrivains et poètes staliniens célèbres, j »ai la chair de poule que je ressens à la lecture de certains passages de l »Enfer ». Sans doute ont-ils commencé de bonne foi, mais insensiblement, engagement après engagement, ils se sont vus empêtrés dans un maillage de mensonges, de faussetés, de tromperies et de parjures, jusqu »à perdre leur âme. » Le 15 juillet 1945, au stade Pacaembu de São Paulo, au Brésil, Neruda lit devant 100 000 personnes en l »honneur du leader révolutionnaire communiste Luís Carlos Prestes.

Neruda a également qualifié Vladimir Lénine de « grand génie de ce siècle » et, dans un discours prononcé le 5 juin 1946, il a rendu hommage au défunt dirigeant soviétique Mikhaïl Kalinine, qui était pour Neruda « l »homme d »une vie noble », « le grand constructeur de l »avenir » et « un compagnon d »armes de Lénine et de Staline ».

Plus tard, Neruda en vint à regretter son penchant pour l »Union soviétique, expliquant qu » »à l »époque, Staline nous apparaissait comme le conquérant qui avait écrasé les armées d »Hitler ». À propos d »une visite ultérieure en Chine en 1957, Neruda a écrit : « Ce qui m »a éloigné du processus révolutionnaire chinois n »a pas été Mao Tsé-toung mais le mao tsé-toungisme. » Il a surnommé ce dernier le mao-tse-stalinisme : « la répétition du culte d »une divinité socialiste. » Malgré ses désillusions avec Staline, Neruda n »a jamais perdu sa foi essentielle dans la théorie communiste et est resté fidèle au « Parti ». Soucieux de ne pas donner de munitions à ses ennemis idéologiques, il refusera plus tard de condamner publiquement la répression soviétique des écrivains dissidents comme Boris Pasternak et Joseph Brodsky, une attitude avec laquelle même certains de ses plus fervents admirateurs n »étaient pas d »accord.

Le 4 mars 1945, Neruda est élu sénateur communiste pour les provinces septentrionales d »Antofagasta et de Tarapacá, dans le désert d »Atacama. Il adhère officiellement au Parti communiste du Chili quatre mois plus tard. En 1946, le candidat présidentiel du Parti radical, Gabriel González Videla, demande à Neruda d »être son directeur de campagne. González Videla est soutenu par une coalition de partis de gauche et Neruda fait ardemment campagne en sa faveur. Une fois au pouvoir, cependant, González Videla s »est retourné contre le parti communiste et a publié la Ley de Defensa Permanente de la Democracia (loi de défense permanente de la démocratie). Le point de rupture pour le sénateur Neruda a été la répression violente d »une grève des mineurs menée par les communistes à Lota en octobre 1947, lorsque les grévistes ont été rassemblés dans des prisons militaires insulaires et dans un camp de concentration dans la ville de Pisagua. Les critiques de Neruda à l »encontre de González Videla ont culminé dans un discours dramatique devant le Sénat chilien le 6 janvier 1948, connu sous le nom de « Yo acuso » (« J »accuse »), au cours duquel il a lu les noms des mineurs et de leurs familles emprisonnés dans le camp de concentration.

En 1959, Neruda était présent lorsque Fidel Castro a été honoré lors d »une cérémonie de bienvenue organisée par l »université centrale du Venezuela, où il s »est adressé à un grand nombre d »étudiants et a lu son Canto a Bolivar. Luis Báez a résumé les propos de Neruda : « En cette heure douloureuse et victorieuse que vivent les peuples d »Amérique, mon poème avec des changements de lieu, peut être compris dirigé à Fidel Castro, parce que dans les luttes pour la liberté le destin d »un Homme à donner confiance à l »esprit de grandeur dans l »histoire de nos peuples ».

À la fin des années 1960, on a demandé à l »écrivain argentin Jorge Luis Borges ce qu »il pensait de Pablo Neruda. Borges a déclaré : « Je pense à lui comme à un très bon poète, un très bon poète. Je ne l »admire pas en tant qu »homme, je pense à lui comme à un homme très méchant ». Il a déclaré que Neruda ne s »était pas prononcé contre le président argentin Juan Perón parce qu »il avait peur de risquer sa réputation, notant « J »étais un poète argentin, il était un poète chilien, il est du côté des communistes, je suis contre eux. J »ai donc estimé qu »il se comportait très sagement en évitant une rencontre qui aurait été assez inconfortable pour nous deux. »

Quelques semaines après son discours « Yo acuso » en 1948, se voyant menacé d »arrestation, Neruda est entré dans la clandestinité et lui et sa femme ont été transportés clandestinement de maison en maison, cachés par des partisans et des admirateurs pendant les 13 mois suivants. Pendant qu »il se cachait, le sénateur Neruda a été démis de ses fonctions et, en septembre 1948, le parti communiste a été totalement interdit en vertu de la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, appelée par les critiques la Ley Maldita (loi maudite), qui a éliminé plus de 26 000 personnes des listes électorales, les privant ainsi de leur droit de vote. Neruda s »est ensuite installé à Valdivia, dans le sud du Chili. De Valdivia, il s »est installé à Fundo Huishue, un domaine forestier situé à proximité du lac Huishue. La vie clandestine de Neruda prend fin en mars 1949 lorsqu »il s »enfuit à cheval vers l »Argentine par le col de Lilpela, dans la Cordillère des Andes. Il racontera de façon dramatique sa fuite du Chili dans sa conférence de remise du prix Nobel.

Une fois hors du Chili, il passe les trois années suivantes en exil. À Buenos Aires, Neruda profite de la légère ressemblance entre lui et son ami, le futur romancier lauréat du prix Nobel et attaché culturel de l »ambassade du Guatemala, Miguel Ángel Asturias, pour se rendre en Europe en utilisant le passeport d »Asturias. Pablo Picasso a organisé son entrée à Paris et Neruda y a fait une apparition surprise devant un Congrès mondial des forces de paix stupéfait, tandis que le gouvernement chilien niait que le poète ait pu s »échapper du pays. Neruda passe ces trois années à voyager dans toute l »Europe et à se rendre en Inde, en Chine, au Sri Lanka et en Union soviétique. Son voyage au Mexique à la fin de 1949 a été prolongé en raison d »une grave phlébite. Une chanteuse chilienne, Matilde Urrutia, est engagée pour s »occuper de lui et ils entament une liaison qui aboutira, des années plus tard, à un mariage. Pendant son exil, Urrutia voyage de pays en pays pour le suivre et ils se rencontrent dès qu »ils le peuvent. Matilde Urrutia a été la muse de Los versos del capitán, un recueil de poèmes que Neruda a publié anonymement en 1952.

Pendant son séjour au Mexique, Neruda a également publié son long poème épique Canto General, un catalogue à la Whitman de l »histoire, de la géographie, de la flore et de la faune de l »Amérique du Sud, accompagné des observations et des expériences de Neruda. Nombre d »entre elles concernent son séjour dans la clandestinité au Chili, période à laquelle il a composé une grande partie du poème. En fait, il avait emporté le manuscrit avec lui lors de sa fuite à cheval. Un mois plus tard, une autre édition de 5 000 exemplaires a été audacieusement publiée au Chili par le parti communiste hors-la-loi, sur la base d »un manuscrit que Neruda avait laissé derrière lui. Au Mexique, il a reçu la citoyenneté mexicaine honoraire. Le séjour de Neruda en 1952 dans une villa appartenant à l »historien italien Edwin Cerio sur l »île de Capri a été romancé dans le roman Ardiente Paciencia (Ardent Patience, plus tard connu sous le titre El cartero de Neruda, ou Le facteur de Neruda) d »Antonio Skarmeta (1985), qui a inspiré le film populaire Il Postino (1994).

En 1952, le gouvernement González Videla est à bout de souffle, affaibli par des scandales de corruption. Le parti socialiste chilien est en train de désigner Salvador Allende comme candidat aux élections présidentielles de septembre 1952 et souhaite vivement la présence de Neruda, désormais la figure littéraire de gauche la plus importante du Chili, pour soutenir la campagne. Neruda retourne au Chili en août de la même année et rejoint Delia del Carril, qui l »avait précédé quelques mois plus tôt, mais le mariage s »effrite. Del Carril finit par apprendre sa liaison avec Matilde Urrutia et il la renvoie au Chili en 1955. Elle convainc les autorités chiliennes de lever son arrestation, permettant à Urrutia et Neruda de se rendre à Capri, en Italie. Désormais uni à Urrutia, Neruda passera le reste de sa vie au Chili, à l »exception de nombreux voyages à l »étranger et d »un passage en tant qu »ambassadeur d »Allende en France de 1970 à 1973.

À cette époque, Neruda jouit d »une renommée mondiale en tant que poète, et ses livres sont traduits dans pratiquement toutes les grandes langues du monde. Il a vigoureusement dénoncé les États-Unis pendant la crise des missiles de Cuba et, plus tard dans la décennie, il a également condamné à plusieurs reprises les États-Unis pour leur implication dans la guerre du Vietnam. Mais étant l »un des intellectuels de gauche les plus prestigieux et les plus francs, il s »est également attiré l »opposition de ses adversaires idéologiques. Le Congrès pour la liberté culturelle, une organisation anticommuniste secrètement créée et financée par la Central Intelligence Agency des États-Unis, a fait de Neruda l »une de ses cibles principales et a lancé une campagne visant à saper sa réputation, ravivant la vieille accusation selon laquelle il aurait été complice de l »attentat contre Léon Trotsky à Mexico en 1940. La campagne s »est intensifiée lorsqu »il est apparu que Neruda était candidat au prix Nobel de 1964, qui a finalement été attribué à Jean-Paul Sartre (qui l »a rejeté).

En 1966, Neruda est invité à participer à une conférence de PEN International à New York. Officiellement, il n »est pas autorisé à entrer aux États-Unis parce qu »il est communiste, mais l »organisateur de la conférence, le dramaturge Arthur Miller, finit par convaincre l »administration Johnson de lui accorder un visa. Neruda a fait des lectures devant des salles combles, et a même enregistré certains poèmes pour la Bibliothèque du Congrès. Miller pensera plus tard que l »adhésion de Neruda à ses idéaux communistes des années 1930 était le résultat de son exclusion prolongée de la « société bourgeoise ». En raison de la présence de nombreux écrivains du bloc de l »Est, l »écrivain mexicain Carlos Fuentes a écrit plus tard que la conférence PEN marquait le « début de la fin » de la guerre froide.

De retour au Chili, Neruda s »arrête au Pérou, où il donne des lectures devant des foules enthousiastes à Lima et Arequipa et est reçu par le président Fernando Belaúnde Terry. Cependant, cette visite a également provoqué un désagréable retour de bâton : le gouvernement péruvien s »étant prononcé contre le gouvernement de Fidel Castro à Cuba, plus de 100 intellectuels cubains se sont vengés du poète en juillet 1966 en signant une lettre qui accusait Neruda de collusion avec l »ennemi, le qualifiant d »exemple du « révisionnisme tiède et pro-yankee » qui prévalait alors en Amérique latine. Cette affaire a été particulièrement douloureuse pour Neruda en raison de son soutien franc à la révolution cubaine. Il ne s »est plus jamais rendu sur l »île, même après avoir reçu une invitation en 1968.

Après la mort de Che Guevara en Bolivie en 1967, Neruda écrit plusieurs articles regrettant la perte d »un « grand héros ». Dans le même temps, il dit à son amie Aida Figueroa de ne pas pleurer le Che, mais Luis Emilio Recabarren, le père du mouvement communiste chilien qui prêchait une révolution pacifiste plutôt que les méthodes violentes du Che.

En 1970, Neruda est nommé candidat à la présidence du Chili, mais il finit par apporter son soutien à Salvador Allende, qui remporte l »élection et est inauguré en 1970 comme le premier chef d »État socialiste démocratiquement élu du Chili. Peu après, Allende nomme Neruda ambassadeur du Chili en France, de 1970 à 1972, sa dernière affectation diplomatique. Pendant son séjour à Paris, Neruda a aidé à renégocier la dette extérieure du Chili, des milliards de dollars dus aux banques européennes et américaines, mais quelques mois après son arrivée à Paris, sa santé a commencé à se détériorer. Neruda est retourné au Chili deux ans et demi plus tard en raison de sa santé défaillante.

En 1971, Neruda a reçu le prix Nobel, une décision qui n »a pas été facile à prendre car certains membres du comité n »avaient pas oublié les éloges que Neruda avait faits par le passé à la dictature stalinienne. Mais son traducteur suédois, Artur Lundkvist, a fait de son mieux pour que le Chilien reçoive le prix. « Un poète », a déclaré Neruda dans son discours d »acceptation du prix Nobel à Stockholm, « est en même temps une force pour la solidarité et pour la solitude. » L »année suivante, Neruda a reçu la prestigieuse couronne d »or lors des soirées poétiques de Struga.

Alors que le coup d »État de 1973 se déroule, on diagnostique chez Neruda un cancer de la prostate. Le coup d »État militaire dirigé par le général Augusto Pinochet voit les espoirs de Neruda pour le Chili anéantis. Peu après, lors d »une perquisition de la maison et du terrain d »Isla Negra par les forces armées chiliennes, à laquelle Neruda aurait assisté, le poète a fait une remarque célèbre : « Regardez autour de vous – il n »y a qu »une seule chose de dangereuse pour vous ici – la poésie. »

À l »origine, on avait annoncé que, dans la soirée du 23 septembre 1973, à la clinique Santa María de Santiago, Neruda était mort d »une insuffisance cardiaque ;

Cependant, « (c)e jour-là, il était seul à l »hôpital où il avait déjà passé cinq jours. Sa santé déclinait et il a appelé sa femme, Matilde Urrutia, pour qu »elle vienne immédiatement car ils lui donnaient quelque chose et il ne se sentait pas bien. » Le 12 mai 2011, le magazine mexicain Proceso a publié une interview de son ancien chauffeur Manuel Araya Osorio dans laquelle il déclare qu »il était présent lorsque Neruda a appelé sa femme et a prévenu qu »il croyait que Pinochet avait ordonné à un médecin de le tuer, et qu »il venait de recevoir une injection dans l »estomac. Il mourra six heures et demie plus tard. Même les rapports du journal pro-Pinochet El Mercurio, publiés le lendemain de la mort de Neruda, font référence à une injection administrée immédiatement avant la mort de Neruda. Selon un rapport officiel du ministère chilien de l »Intérieur rédigé en mars 2015 pour l »enquête judiciaire sur la mort de Neruda, « il a reçu une injection ou quelque chose par voie orale » à la clinique Santa María « qui a causé sa mort six heures et demie plus tard ». Le lauréat du prix Nobel de 1971 devait s »envoler pour le Mexique, où il envisageait peut-être de diriger un gouvernement en exil qui dénoncerait le général Augusto Pinochet, qui a mené le coup d »État contre Allende le 11 septembre, selon ses amis, des chercheurs et d »autres observateurs politiques ». Les funérailles ont eu lieu au milieu d »une présence policière massive, et les personnes en deuil ont profité de l »occasion pour protester contre le nouveau régime, établi quelques semaines auparavant. La maison de Neruda est cambriolée et ses papiers et livres sont pris ou détruits.

En 1974, ses Mémoires paraissent sous le titre J »avoue que j »ai vécu, actualisés aux derniers jours de la vie du poète, et comprenant une dernière partie décrivant la mort de Salvador Allende lors de la prise d »assaut du palais de la Moneda par le général Pinochet et d »autres généraux – survenue seulement 12 jours avant la mort de Neruda. Matilde Urrutia a ensuite compilé et édité pour publication les mémoires et peut-être son dernier poème « Right Comrade, It »s the Hour of the Garden ». Ces activités, ainsi que d »autres, l »ont mise en conflit avec le gouvernement de Pinochet, qui cherchait continuellement à réduire l »influence de Neruda sur la conscience collective chilienne. Les mémoires d »Urrutia, Ma vie avec Pablo Neruda, ont été publiées à titre posthume en 1986. Manuel Araya, son chauffeur nommé par le Parti communiste, a publié un livre sur les derniers jours de Neruda en 2012.

Rumeurs de meurtre et exhumation

En juin 2013, un juge chilien a ordonné l »ouverture d »une enquête, suite à des suggestions selon lesquelles Neruda avait été tué par le régime de Pinochet pour ses positions pro-Allende et ses opinions politiques. Le chauffeur de Neruda, Manuel Araya, a déclaré que les médecins lui avaient administré du poison alors que le poète se préparait à partir en exil. En décembre 2011, le Parti communiste chilien a demandé au juge chilien Mario Carroza d »ordonner l »exhumation de la dépouille du poète. Carroza avait mené des enquêtes sur des centaines de décès prétendument liés aux abus du régime de Pinochet de 1973 à 1990. L »enquête de Carroza en 2011-2012 a permis de découvrir suffisamment de preuves pour ordonner l »exhumation en avril 2013. Eduardo Contreras, un avocat chilien qui menait la campagne pour une enquête complète, a commenté : « Nous avons des laboratoires de classe mondiale en Inde, en Suisse, en Allemagne, aux États-Unis, en Suède, ils ont tous proposé de faire le travail de laboratoire gratuitement. » La Fondation Pablo Neruda s »est opposée à l »exhumation au motif que les affirmations d »Araya étaient invraisemblables.

En juin 2013, une décision de justice a été rendue pour retrouver l »homme qui aurait empoisonné Neruda. La police enquêtait sur Michael Townley, qui devait être jugé pour les meurtres du général Carlos Prats (Buenos Aires, 1974), et de l »ex-chancelier Orlando Letelier (Washington, 1976). Le gouvernement chilien a laissé entendre que le test de 2015 montrait qu »il était « hautement probable qu »un tiers » soit responsable de sa mort.

Les résultats des tests ont été publiés le 8 novembre 2013 de l »enquête de sept mois menée par une équipe médico-légale de 15 membres. Patricio Bustos, le chef du service médico-légal du Chili, a déclaré à l »époque « Aucune substance chimique pertinente n »a été trouvée qui pourrait être liée à la mort de M. Neruda ». Toutefois, M. Carroza a déclaré qu »il attendait les résultats des derniers tests scientifiques effectués en mai (2015), qui ont révélé que M. Neruda était infecté par la bactérie Staphylococcus aureus, qui peut être hautement toxique et entraîner la mort si elle est modifiée.

Une équipe de 16 experts internationaux dirigée par le médecin légiste espagnol Aurelio Luna de l »université de Murcie a annoncé le 20 octobre 2017 que « d »après l »analyse des données, nous ne pouvons pas accepter que le poète se soit trouvé dans une situation de mort imminente au moment de son entrée à l »hôpital » et que la mort par cancer de la prostate n »était pas probable au moment où il est décédé. L »équipe a également découvert quelque chose dans la dépouille de Neruda qui pourrait être une bactérie cultivée en laboratoire. Les résultats de leur analyse continue étaient attendus en 2018. La cause de sa mort était en fait répertoriée comme une crise cardiaque. Les scientifiques qui ont exhumé le corps de Neruda en 2013 ont également soutenu les affirmations selon lesquelles il souffrait également d »un cancer de la prostate au moment de sa mort.

Manifestations féministes

En novembre 2018, la commission culturelle de la chambre basse du Chili a voté en faveur du changement de nom du principal aéroport de Santiago en faveur de Neruda. La décision a suscité des protestations de groupes féministes, qui ont mis en évidence un passage des mémoires de Neruda décrivant une agression sexuelle sur une jeune femme de ménage en 1929, alors qu »il était en poste à Ceylan (Sri Lanka). Plusieurs groupes féministes, soutenus par le mouvement #MeToo et anti-fémicide, ont déclaré que Neruda ne devrait pas être honoré par son pays, décrivant ce passage comme une preuve de viol. Neruda reste une figure controversée pour les Chiliens, et notamment pour les féministes chiliennes.

Neruda a possédé trois maisons au Chili ; aujourd »hui, elles sont toutes ouvertes au public en tant que musées : La Chascona à Santiago, La Sebastiana à Valparaíso et la Casa de Isla Negra à Isla Negra, où il est enterré avec Matilde Urrutia.

Un buste de Neruda se trouve dans l »enceinte du bâtiment de l »Organisation des États américains à Washington.

Traductions

Neruda a été largement traduit en langues slaves, notamment en russe.

Autres sources

Sources

Pablo Neruda
Pablo Neruda
^ Wyman, Eva Goldschmidt; Zurita, Magdalena Fuentes (2002). The Poets and the General: Chile »s Voices of Dissent under Augusto Pinochet 1973–1989 (1st ed.). Santiago de Chile: LOM Ediciones. p. 18. ISBN 978-956-282-491-0. In Spanish and English.
^ a b Shoichet, Catherine E. (13 November 2013). « Tests find no proof Pablo Neruda was poisoned; some still skeptical ». CNN. Retrieved 10 September 2020.
^ Chappell, Bill (8 November 2013). « Poet Pablo Neruda Was Not Poisoned, Officials in Chile Say ». NPR.
^ nato Ricardo Eliezer Reyes Basoalto
^ Plinio Apuleyo Mendoza, The fragrance of guava: Conversations with Gabriel García Márquez, Verso, 1983, p. 49
^ Pablo Neruda, i nuovi esami smentiscono le carte ufficiali: « Non fu il cancro a ucciderlo »; Pablo Neruda, il giallo della morte. «Non morì di cancro».
^ (ES) Clarín.com, Los secretos de Neruda, su clarin.com. URL consultato il 14 giugno 2019.
^ Laura Herminia Reyes (Tolrá) Candia, su ics.cl. URL consultato il 14 giugno 2019 (archiviato dall »url originale il 12 giugno 2019).
La poetisa neerlandesa Hagar Peeters rescató la tragedia de la niña en su primera novela, Malva, publicada en los Países Bajos en 2015[14] y en España en 2018 por editorial Rey Naranjo con traducción de Isabel Clara Lorda Vidal.[12][15]
Juan Ramón Jiménez fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1956.
Samuel Beckett fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1969.
Erich Arendt (Herausgeber, Übersetzer): Pablo Neruda Dichtungen 1919–1965 (Werktitel: Poemas). Luchterhand, Neuwied / Berlin 1967, Vorwort von Erich Arendt S. 6.
Eberhard Hungerbühler: Pioniere für den Frieden, 1983.Pablo Neruda: Vorwort. In: Enrico Guidoni: Inka. Grandi Monumenti, Civiltà andine (= Monumente großer Kulturen). Ebeling, Wiesbaden 1974.