Séisme du Kantō de 1923

Delice Bette | janvier 17, 2023

Post Views: 8

Résumé

Le grand tremblement de terre de Kantō (Kantō ō-jishin) a frappé la plaine de Kantō sur l »île principale japonaise de Honshū à 11:58:44 JST (02:58:44 UTC) le samedi 1er septembre 1923. Des récits variés indiquent que la durée du séisme a été de quatre à dix minutes. Des tempêtes de feu étendues et même un tourbillon de feu ont alourdi le bilan des victimes. Des troubles civils racistes après la catastrophe (c »est-à-dire le massacre de Kantō) ont été documentés.

Le séisme, d »une magnitude de 7,9 sur l »échelle de magnitude de moment (Mw ), s »est concentré en profondeur sous l »île d »Izu Ōshima, dans la baie de Sagami. La cause en est une rupture d »une partie de la frontière convergente où la plaque de la mer des Philippines se subduit sous la plaque d »Okhotsk le long de la ligne de la fosse de Sagami.

Depuis 1960, le 1er septembre est désigné par le gouvernement japonais comme la Journée de la prévention des catastrophes (防災の日, Bōsai no hi), soit une journée de commémoration et de préparation aux grandes catastrophes naturelles, notamment les tsunamis et les typhons. Des exercices, ainsi que des événements de promotion des connaissances, sont centrés autour de cette date, ainsi que des cérémonies de remise de prix pour les personnes méritantes.

Le capitaine du SS Dongola a rapporté que, alors qu »il était ancré dans le port intérieur de Yokohama :

À 11 h 55, le navire a commencé à trembler et à vibrer violemment et en regardant vers le rivage, on a vu qu »un terrible tremblement de terre se produisait, les bâtiments s »effondraient dans toutes les directions et en quelques minutes, on ne voyait plus que des nuages de poussière. Lorsque ces nuages se sont dissipés, on a pu voir le feu prendre dans de nombreuses directions et, en une demi-heure, la ville entière était en flammes.

Ce tremblement de terre a dévasté Tokyo, la ville portuaire de Yokohama et les préfectures environnantes de Chiba, Kanagawa et Shizuoka, et a causé des dégâts considérables dans toute la région du Kantō. La force du séisme était telle qu »à Kamakura, à plus de 60 km de l »épicentre, il a déplacé la statue du Grand Bouddha, qui pèse environ 121 tonnes, de près de 60 centimètres.

Le nombre de victimes est estimé à environ 142 800 morts, dont environ 40 000 disparus et présumés morts. Selon le rapport concluant de la société de construction japonaise Kajima Kobori Research de septembre 2004, 105 385 décès ont été confirmés lors du séisme de 1923.

Les dégâts causés par cette catastrophe naturelle ont été parmi les plus importants subis par le Japon impérial. En 1960, à l »occasion du 37e anniversaire du tremblement de terre, le gouvernement a déclaré le 1er septembre « Journée annuelle de prévention des catastrophes ».

Dommages et décès

Comme le tremblement de terre s »est produit alors que les gens étaient en train de préparer les repas, de nombreuses personnes ont été tuées par les grands incendies qui se sont déclarés. Les incendies ont commencé immédiatement après le tremblement de terre. Certains se sont transformés en tempêtes de feu qui ont balayé les villes. De nombreuses personnes sont mortes lorsque leurs pieds sont restés coincés sur le tarmac en train de fondre. La plus grande perte de vies humaines a été causée par un tourbillon de feu qui a englouti le Rikugun Honjo Hifukusho (anciennement le dépôt de vêtements de l »armée) dans le centre de Tokyo, où environ 38 000 personnes ont été incinérées après s »y être réfugiées après le tremblement de terre. Le tremblement de terre a rompu les conduites d »eau dans toute la ville, et l »extinction des incendies a pris près de deux jours entiers, jusqu »à tard dans la matinée du 3 septembre.

Un fort typhon centré sur la côte de la péninsule de Noto dans la préfecture d »Ishikawa a apporté des vents violents dans la baie de Tokyo à peu près au même moment que le tremblement de terre. Ces vents ont provoqué une propagation rapide des incendies.

L »empereur et l »impératrice séjournaient à Nikko lorsque le tremblement de terre a frappé Tokyo, et n »ont jamais été en danger. Le consul général intérimaire américain Max David Kirjassoff et son épouse Alice Josephine Ballantine Kirjassoff sont morts dans le tremblement de terre. Le consulat lui-même a perdu la totalité de ses archives dans les incendies qui ont suivi.

De nombreuses maisons ont été ensevelies ou emportées par des glissements de terrain dans les zones côtières montagneuses et vallonnées de l »ouest de la préfecture de Kanagawa ; environ 800 personnes sont mortes. L »effondrement d »un flanc de montagne dans le village de Nebukawa, à l »ouest d »Odawara, a poussé tout le village et un train de voyageurs transportant plus de 100 passagers, ainsi que la gare, dans la mer.

Le RMS Empress of Australia était sur le point de quitter le port de Yokohama lorsque le tremblement de terre a frappé. Il a survécu de justesse et a participé au sauvetage de 2000 survivants. Un paquebot de la P&O, le Dongola, se trouvait également dans le port au moment de la catastrophe et a sauvé 505 personnes, qu »il a emmenées à Kobe.

Un tsunami avec des vagues atteignant 10 m de haut a frappé en quelques minutes la côte de la baie de Sagami, la péninsule de Bōsō, les îles Izu et la côte est de la péninsule d »Izu. Le tsunami a causé de nombreux décès, dont une centaine de personnes le long de la plage de Yui-ga-hama à Kamakura et une cinquantaine de personnes sur la chaussée d »Enoshima. Plus de 570 000 maisons ont été détruites, laissant environ 1,9 million de personnes sans abri. Les personnes évacuées ont été transportées par bateau depuis Kantō jusqu »à Kobe dans le Kansai. Les dégâts sont estimés à plus d »un milliard de dollars américains (soit environ 16 milliards de dollars actuels). Il y a eu 57 répliques sismiques.

La violence qui s »ensuit

Les membres de l »ethnie coréenne ont été massacrés après le tremblement de terre. Le ministère de l »Intérieur a déclaré la loi martiale et a ordonné à tous les chefs de police de section de faire du maintien de l »ordre et de la sécurité une priorité absolue. Une fausse rumeur s »est répandue selon laquelle les Coréens profitaient de la catastrophe, commettant des incendies criminels et des vols, et étaient en possession de bombes. Le sentiment anti-coréen a été exacerbé par la crainte du mouvement d »indépendance coréen. Dans la confusion qui a suivi le tremblement de terre, des meurtres de masse de Coréens par des foules se sont produits dans les villes de Tokyo et de Yokohama, alimentés par des rumeurs de rébellion et de sabotage. Le gouvernement a déclaré que 231 Coréens avaient été tués par la foule à Tokyo et à Yokohama au cours de la première semaine de septembre. Des rapports indépendants ont affirmé que le nombre de morts était bien plus élevé, allant de 6 000 à 10 000. Certains journaux ont rapporté les rumeurs comme des faits, notamment l »allégation selon laquelle les Coréens empoisonnaient les puits. Les nombreux incendies et l »eau trouble des puits, un effet peu connu d »un grand tremblement de terre, semblent confirmer les rumeurs des survivants paniqués qui vivent au milieu des décombres. Des groupes d »autodéfense ont érigé des barrages routiers dans les villes et testé les civils avec un shibboleth pour les Japonais à l »accent coréen : expulser, battre ou tuer ceux qui échouaient. Dans certaines régions, des membres de l »armée et de la police se sont associés aux meurtres perpétrés par les groupes d »autodéfense. Sur les 3 000 Coréens placés en détention à la base du régiment de cavalerie de l »armée à Narashino, dans la préfecture de Chiba, 10 % ont été tués à la base ou après avoir été relâchés dans les villages voisins. En outre, toute personne identifiée par erreur comme étant coréenne, comme les Chinois, les Ryukyuans et les Japonais parlant certains dialectes régionaux, a subi le même sort. Environ 700 Chinois, pour la plupart originaires de Wenzhou, ont été tués. Un monument commémorant cet événement a été construit en 1993 à Wenzhou.

En réponse, le gouvernement fait appel à l »armée et à la police japonaises pour protéger les Coréens ; 23 715 Coréens sont placés sous protection dans tout le Japon, 12 000 dans la seule ville de Tokyo. Le chef de la police de Tsurumi (ou Kawasaki selon certains témoignages) aurait bu publiquement l »eau du puits pour démentir la rumeur selon laquelle les Coréens avaient empoisonné les puits. Dans certaines villes, même les postes de police dans lesquels les Coréens s »étaient réfugiés ont été attaqués par des foules, alors que dans d »autres quartiers, les civils ont pris des mesures pour les protéger. L »armée a distribué des tracts démentant la rumeur et mettant en garde les habitants contre toute attaque contre les Coréens, mais dans de nombreux cas, l »activité des groupes d »autodéfense n »a cessé qu »à la suite des opérations de l »armée contre eux. Dans plusieurs cas documentés, des soldats et des policiers ont participé aux meurtres, et dans d »autres cas, les autorités ont remis des groupes de Coréens à des groupes d »autodéfense locaux, qui les ont tués.

Au milieu des violences collectives contre les Coréens dans la région du Kantō, la police régionale et l »armée impériale utilisent le prétexte des troubles civils pour liquider les dissidents politiques. Des socialistes comme Hirasawa Keishichi (平澤計七), des anarchistes comme Sakae Ōsugi et Noe Itō, et le chef communal chinois, Ō Kiten (王希天), sont enlevés et tués par la police locale et l »armée impériale, qui prétendent que les radicaux ont l »intention de profiter de la crise pour renverser le gouvernement japonais.

Le réalisateur Chongkong Oh a réalisé deux films documentaires sur le pogrom : Hidden Scars : The Massacre of Koreans from the Arakawa River Bank to Shitamachi in Tokyo (1983) et The Disposed-of Koreans : The Great Kanto Earthquake and Camp Narashino (1986). Ils consistent principalement en des entretiens avec des survivants, des témoins et des auteurs de crimes.

L »importance d »obtenir et de fournir des informations précises à la suite de catastrophes naturelles a été soulignée au Japon depuis lors. La littérature sur la préparation aux tremblements de terre dans le Japon moderne recommande presque toujours aux citoyens d »emporter une radio portable et de l »utiliser pour écouter des informations fiables, et de ne pas se laisser induire en erreur par des rumeurs en cas de séisme important.

Après la dévastation du tremblement de terre, certains membres du gouvernement ont envisagé la possibilité de déplacer la capitale ailleurs. Des propositions de sites pour la nouvelle capitale ont même été discutées.

Les commentateurs japonais ont interprété la catastrophe comme un acte de punition divine visant à réprimander le peuple japonais pour son style de vie égocentrique, immoral et extravagant. Sur le long terme, la réponse à la catastrophe a été le sentiment profond que le Japon avait reçu une occasion sans précédent de reconstruire la ville et les valeurs japonaises. En reconstruisant la ville, la nation et le peuple japonais, le tremblement de terre a favorisé une culture de la catastrophe et de la reconstruction qui a amplifié les discours sur la dégénérescence morale et la rénovation nationale dans le Japon de l »entre-deux-guerres.

Après le tremblement de terre, Gotō Shinpei a organisé un plan de reconstruction de Tokyo avec des réseaux modernes de routes, de trains et de services publics. Des parcs furent placés dans tout Tokyo comme lieux de refuge, et les bâtiments publics furent construits avec des normes plus strictes que les bâtiments privés pour accueillir les réfugiés. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et les destructions qui s »ensuivirent limitèrent fortement les ressources.

Frank Lloyd Wright a été crédité pour avoir conçu l »hôtel impérial de Tokyo de manière à ce qu »il résiste au tremblement de terre, bien qu »en fait le bâtiment ait été endommagé, bien que debout, par le choc. La destruction de l »ambassade américaine a incité l »ambassadeur Cyrus Woods à déplacer l »ambassade dans l »hôtel. La structure de Wright a résisté aux contraintes prévues du tremblement de terre, et l »hôtel est resté en service jusqu »en 1968. La conception innovante utilisée pour construire l »hôtel impérial et sa solidité structurelle ont inspiré la création du populaire jouet Lincoln Logs.

Le cuirassé Amagi, inachevé, était en cale sèche pour être transformé en porte-avions à Yokosuka, conformément au traité naval de Washington de 1922. Le tremblement de terre a endommagé la coque du navire au-delà de toute réparation, ce qui a conduit à sa mise au rebut. Le cuirassé rapide Kaga, inachevé, a été transformé en porte-avions à sa place.

Contrairement à Londres, où la fièvre typhoïde n »a cessé de diminuer depuis les années 1870, le taux à Tokyo est resté élevé, davantage dans les quartiers résidentiels des classes supérieures du nord et de l »ouest que dans le quartier ouvrier densément peuplé de l »est. Une explication est le déclin de l »élimination des déchets, qui est devenu particulièrement grave dans les districts du nord et de l »ouest lorsque les méthodes traditionnelles d »élimination des déchets se sont effondrées en raison de l »urbanisation. Le tremblement de terre de 1923 a entraîné une morbidité record due à l »insalubrité qui a suivi le séisme, et il a incité à la mise en place de mesures anti-typhoïdes et à la construction d »infrastructures urbaines.

La catastrophe de Honda Point, sur la côte ouest des États-Unis, au cours de laquelle sept destroyers de la marine américaine se sont échoués et 23 personnes ont perdu la vie, a été attribuée à des erreurs de navigation causées par des courants inhabituels créés par le tremblement de terre au Japon.

Depuis 1960, chaque 1er septembre est désigné comme Journée de prévention des catastrophes afin de commémorer le tremblement de terre et de rappeler à la population l »importance de la préparation, car les mois d »août et de septembre correspondent au pic de la saison des typhons. Les écoles et les organisations publiques et privées organisent des exercices d »alerte aux catastrophes. Tokyo est située à proximité d »une zone de faille sous la péninsule d »Izu qui, en moyenne, provoque un tremblement de terre majeur environ une fois tous les 70 ans, et est également située près de la fosse de Sagami, une grande zone de subduction qui a le potentiel de provoquer de grands tremblements de terre. Chaque année, à cette date, les écoles du Japon observent une minute de silence à l »heure précise où le tremblement de terre a eu lieu, en mémoire des vies perdues.

Quelques mémoriaux discrets se trouvent dans le parc Yokoamicho, dans le quartier de Sumida, à l »emplacement de l »espace ouvert dans lequel environ 38 000 personnes ont été tuées par un seul tourbillon de feu. Le parc abrite une salle commémorative de style bouddhiste.

Dans les romans écrits ou graphiques

Dans le roman historique fantastique Teito Monogatari (Hiroshi Aramata), une explication surnaturelle est donnée pour la cause du grand tremblement de terre de Kantō, la reliant aux principes du feng shui.

Dans le roman de 1930 de Yasunari Kawabata, Le Gang écarlate d »Asakusa, plusieurs chapitres traitent du grand tremblement de terre de Kantō.

Dans une scène du livre Japan Sinks (de Sakyo Komatsu), en raison de la subduction rapide des plaques pacifique et eurasienne, la fosse de Sagami se rompt dans un tremblement de terre de magnitude 8,5, tuant plusieurs millions de personnes à Tokyo et dans d »autres régions, provoquant d »importants tsunamis et créant de grandes tempêtes de feu. Dans l »adaptation cinématographique de Japan Sinks, Nihon Chinbotsu, la fosse de Sagami se rompt lors d »un séisme massif appelé « Le deuxième grand tremblement de terre du Kanto ». Dans l »adaptation manga (bande dessinée) de Japan Sinks, le deuxième tremblement de terre de Kantō fait plus de cinq millions de morts.

Dans le roman Pachinko et l »adaptation télévisée de Min Jin Lee, un jeune Hansu s »échappe de Yokohama avec l »ancien employeur yakuza de son père, Ryoichi, du grand tremblement de terre de Kantō.

Dans le roman The Ginger Tree d »Oswald Wynd, Mary Mackenzie survit au tremblement de terre et fonde ensuite son entreprise de création de vêtements dans l »un des rares bâtiments restés debout après le séisme.

Dans le domaine du cinéma ou de l »animation

Le manga josei Akatsuki no Aria de Michiyo Akaishi met en scène le tremblement de terre dans le volume 8. Plusieurs lieux fréquentés par la protagoniste Aria Kanbara, comme son pensionnat et la maison du riche clan Nishimikado dont elle est un membre illégitime, deviennent des abris pour les blessés et les sans-abri. La mère biologique d »Aria est gravement blessée par des débris et meurt plus tard, ce qui déclenche une intrigue secondaire sur l »héritage d »Aria.

Dans le manga josei Fushigi Yûgi Byakko Senki de 2017 de Yuu Watase, l »héroïne Suzuno Osugi pénètre pour la première fois dans l »Univers des Quatre Dieux juste après le tremblement de terre : son père Takao, qui se meurt des blessures qu »il a subies lorsque la maison familiale s »est mortellement effondrée sur lui et la mère de Suzuno, Tamayo, lui ordonne de le faire, afin qu »elle survive à la catastrophe et à ses conséquences. Après un bref séjour sur place, elle est renvoyée à Tokyo, déjà détruite, et elle est recueillie par un ami de Takao, le docteur Oikawa, avec son futur amoureux Seiji Horie et deux jeunes garçons, Hideo et Kenichi.

Le manga Haikara-san ga Tōru de Waki Yamato atteint en fait son point culminant après le grand tremblement de terre de Kantō, qui se produit juste avant le mariage de l »héroïne, Benio Hanamura, et de son second amour, Tousei. Benio survit de justesse à l »effondrement de l »église chrétienne dans laquelle elle se marie, puis elle retrouve son amour perdu depuis longtemps, Shinobu, dont l »autre amour, Larissa, figure parmi les victimes ; ils se remettent ensemble, et Tousei les y autorise.

Dans le manga et l »anime josei Kasei Yakyoku de Makiko Hirata, l »histoire se termine quelque temps après le tremblement de terre, comme corollaire du principal triangle amoureux entre la noble Akiko Hashou, son amant Taka Itou et Sara Uchida, la domestique personnelle d »Akiko. Le tremblement de terre se produit juste au moment de l »annonce du mariage entre Akiko et son fiancé Kiyosu Saionji. Sara est dans la rue, et Taka emmène Junichirou, le frère de Sara, à l »hôpital après qu »il ait été blessé dans un incident lié aux yakuzas. Le manoir des Hashou est détruit, ce qui entraîne une confrontation émotionnelle entre Akiko et Saionji. Pendant ce temps, la modeste maison de Sara en banlieue est également détruite et sa mère et celle de Junichirou meurent des suites des blessures qu »elles ont subies lors du tremblement de terre.

Le film muet de 1924 de Maurice Tourneur, Torment, a dans son intrigue un tremblement de terre à Yokohama, et utilise des images du tremblement de terre de Kantō dans le film.

Dans la série animée Tokyo Magnitude 8.0, la fosse de Sagami se rompt lors d »un séisme de magnitude 8.0, faisant plus de 200 000 morts à Tokyo, provoquant des inondations et des incendies, et mettant le personnage principal en danger.

Le manga Violence Jack de Go Nagai se déroule dans un scénario où un gigantesque tremblement de terre appelé « The Great Kanto Hellquake », rappelant celui de 1923, dévaste Tokyo et sépare la région de Kanto du reste du Japon, tout en la coupant du monde extérieur.

Dans le film d »animation de 2013 du réalisateur Hayao Miyazaki, Le vent se lève, le protagoniste Jiro Horikoshi se rend à Tokyo en train pour étudier l »ingénierie. En chemin, le tremblement de terre de 1923 frappe, endommageant le train et provoquant un énorme incendie dans la ville.

Une partie de l »histoire dans les versions anime et manga de Taisho Otome Fairy Tale (de Sana Kirioka) se déroule pendant le tremblement de terre. À cette époque, Yuzuki était à Tokyo pour rendre visite à un ami, ce qui a inquiété Tamahiko, qui l »a suivie à Tokyo.

Sources

1923 Great Kantō earthquake
Séisme du Kantō de 1923
^ Kobayashi, Reiji; Koketsu, Kazuki (2005). « Source process of the 1923 Kanto earthquake inferred from historical geodetic, teleseismic, and strong motion data ». Earth, Planets and Space. 57 (4): 261. Bibcode:2005EP&S…57..261K. doi:10.1186/BF03352562.
^ Kanamori, Hiroo (1977). « The energy release in great earthquakes » (PDF). J. Geophys. Res. 82 (20): 2981–2987. Bibcode:1977JGR….82.2981K. doi:10.1029/JB082i020p02981.
Neff, Robert The Great Kanto Earthquake Massacre (неопр.). Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года.
Hammer, 2006, pp. 149–170
日本暴徒残害温州人的历史记录 ——写在 »东瀛血案 »八十周年 (неопр.). Wenzhou Daily (6 сентября 2003). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
H. Kanamori, « The energy release in great earthquakes », J. Geophys. Res., 82, 1977, 2981-2987
Thmos Jaggar, « The Yokohama-Tokyo earthquake of September 1, 1923 », Bull Seism. Soc. Am., 1924, 124–146
Takafumi Moroi (諸井孝文?), Masayuki Takemura (武村雅之?), 関東地震 (1923年9月1日) による被害要因別死者数の推定, 日本地震工学会論文集 Vol.4 (2004) No.4 p. 21-45
Evelyne Lesigne-Audoly, postface du livre Le Bateau-usine de Takiji Kobayashi, Éditions Yago, Paris, 2009 (ISBN 978-2-916209-64-7).
a b c d e Earthquake Engineering Library James, Charles D.: The 1923 Tokyo Earthquake and Fire (angol nyelven). [2014. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 27.)