Első búr háború
gigatos | január 13, 2022
Összegzés
Az első búr háború (afrikaans: Eerste Vryheidsoorlog, szó szerint „első felszabadító háború”), más néven az első angol-búr háború vagy a transzvaáli háború egy konfliktus volt, amely 1880. december 16. és 1881. március 23. között zajlott.
A búr köztársaságokat fenyegető brit fenyegetés
Az afrikai kontinens déli részét a 19. században az egységes állam megteremtéséért folytatott küzdelmek sorozata uralta. A brit törekvéseknek három fő motivációja volt: először is, a korona fő gyarmata, India felé vezető útvonal ellenőrzése a Zöld-foki-szigeten keresztül; másodszor, a Zöld-foki gyarmat és a független Oranje Állam határán fekvő Kimberley térségében 1868-ban felfedezett nagy gyémántlelőhely, majd 1886-ban a Transvaalban felfedezett nagy aranylelőhely, harmadszor pedig Afrika felosztásának általános keretei, az európai gyarmatosító hatalmak küzdelme az afrikai területek megszerzéséért. A potenciális gyarmatosítók közé tartozott Portugália (amely már a mai Mozambik és Angola területeit ellenőrizte), Németország (a mai Namíbia), északabbra pedig Belgium (a független Kongó állam) és Franciaország (Nyugat- és Egyenlítői Afrika, Madagaszkár).
A britek 1880-ban a Transvaal, 1899-ben pedig a Transvaal és az Oranje Szabad Állam annektálására tett kísérletei (amelyek a második búr háborúhoz vezettek) voltak a fő behatolások Dél-Afrikába, de voltak mások is. 1868-ban a britek annektálták Basutolandot a Drakensberg-hegységben (a mai Lesotho, amelyet a két brit gyarmat, Fokföld és Natal, valamint a két búr állam vesz körül), miután Moshesh, a zulu háborúk elől menekülők egy csoportjának parancsnoka kérte a britek védelmét a zuluk és a búr ellen. Az 1880-as években Bechuanaland (a mai Botswana, az Orange folyótól északra) a nyugaton élő németek, keleten a búr lakosság, délen pedig a brit Fokföldi Gyarmat közötti vita tárgyát képezte. Bár Bechuanalandnak akkoriban kevés gazdasági értéke volt, a „missziós útvonal” észak felé a területen keresztül vezetett. Amikor a németek 1884-ben annektálták Damaralandot és Namaqualandot (a mai Namíbiát), a britek 1885-ben annektálták Bechuanalandot.
Nagy-Britannia 1814-ben, a napóleoni háborúk után szerezte meg a Fokföldi Gyarmatot. A holland telepesek egyes csoportjai (a „búr”) nem fogadták el a brit ellenőrzést, annak ellenére, hogy az lehetővé tette a gazdasági növekedést. E földművesek (ma Trekboereknek nevezik őket) több hullámban vándoroltak, először kelet felé, Natal régiójába, majd végül északabbra, a kontinens belsejébe, ahol két államot hoztak létre, az Orange Free State-et és Transvaalt (szó szerint „a Vaal folyón túl”, az Orange folyó egyik mellékfolyóján).
A britek nem próbálták megakadályozni, hogy a Trekboers elhagyja a Fokot. Úttörőként tekintettek rájuk, akik gyarmatosították a belső területeket, és előkészítették az utat a területek elfoglalásához, végül a Fokföldi Gyarmatot kelet felé terjeszkedve. Natalia annektálása egyben a Natal gyarmat létrehozásához is vezetett 1845-ben. A szárazföld belsejében a britek elismerték a két új búr köztársaságot, amelyeket két szerződés hozott létre: az 1852-es Sand River-i egyezmény, amely elismerte a Transvaal Köztársaságot, és az 1854-es bloemfonteini egyezmény, amely elismerte az Oranje Szabad Állam függetlenségét. A brit gyarmati terjeszkedés azonban nem volt mentes a különböző összecsapásoktól egyrészt a búr népek, másrészt a helyi törzsek között, amelyek területét a 19. század folyamán fokozatosan bekebelezték.
A gyémántok 1867-es felfedezése a Vaal folyó közelében, Fokvárostól mintegy kilencszáz kilométerre északra, véget vetett a búr elszigeteltségnek, és megváltoztatta Dél-Afrika történelmét. A felfedezés „gyémántlázadást” váltott ki, amely a világ minden tájáról embereket vonzott Kimberleybe, amely hamarosan 50 000 fős várossá nőtte ki magát, és felkeltette a Brit Birodalom érdeklődését. Az 1870-es évekre a britek annektálták Griqualand Westet, a kimberley-i gyémántfelfedezés helyszínét.
Lord Carnarvon gyarmatügyi miniszter 1875-ben megpróbálta egy időre kiterjeszteni a brit befolyást azzal, hogy a két búr köztársaságnak a kanadai angol és francia nyelvű tartományok 1867-es mintájára Dél-Afrika föderációjának megszervezését javasolta, de a búr vezetők elutasították a felkérést. Az egymást követő brit annektálások, különösen Griqualand West annektálása bizalmatlan légkört teremtett a britek és a búr köztársaságok között.
A zulu fenyegetés
A két búr köztársaság területére más nyomás is nehezedett. Az Oranje Szabad Államot és Transvaalt délről a Zöld-foki Köztársaság és Natal gyarmata, keletről pedig a Zulukirályság és más gyarmati hatalmak (köztük a brit Rhodézia és Bechuanaland) vették körül.
Az 1870-es években számos csetepatéra került sor a Transvaal és a helyi „törzsek” között, különösen az I. Sekhukhune vezette gepidikkel, akikkel 1876-ban háborút vívtak, amelyben a búr vereséget szenvedett, mivel a gepidik a kimberley-i bányákban végzett munkájuk után lőfegyverekre tettek szert.
A Transzvaáli Köztársaság és a Cetshwayo király vezette zuluk között is jelentős feszültségek voltak. A zuluk egy délkeleti királyságot foglaltak el, amelyet egyik oldalról a Transvaal Köztársaság, a másik oldalról pedig a brit Natal határolt. Trónra lépése óta Cetshwayo király kiterjesztette királyságát, és újra bevezette a híres Shaka király számos katonai gyakorlatát. Elkezdte impiseit lőfegyverekkel is felszerelni, bár a felszerelés folyamata nem volt teljes, a harcosok többsége csak pajzzsal, bottal, botokkal és asszegákkal volt felfegyverkezve… A több mint 40 000 főt számláló, motivált, fegyelmezett és megbízható zulu harcosok félelmetes erőt képviseltek a saját területükön, ami ellensúlyozta a modern fegyverek hiányát. Cetshwayo király ezután száműzte az európai misszionáriusokat a királyságából, és feltehetően más bennszülött közösségeket is arra buzdított, hogy lázadjanak fel a búr ellen a Transvaalban. A transzvaáli búr lakosság egyre inkább fenyegetve érezte magát, de Cetshwayo király jó kapcsolatokat ápolt a britekkel, hogy szükség esetén a búr fenyegetés ellen felléphessen.
Az 1877-es annexió
1877-ben a Transvaal csődbe jutott, és a Natalból érkező zulu seregek közelgő támadása fenyegette. Lord Carnavon, a brit gyarmatügyi miniszter, a dél-afrikai föderáció létrehozásának híve úgy vélte, hogy a transzvaáli nép csak üdvözölheti az Egyesült Királyság általi annexiót.
1877. január 4-én Sir Theophilus Shepstone a Natal Mounted Police 25 emberével belépett a Búr Köztársaságba. Ellenállás nélkül érte el Pretoriát, ahol a búr kormánnyal folytatott tárgyalások eredményeként 1877. április 12-én a Brit Birodalom annektálta a Transvaalt. A köztársasági elnökhelyettes, Paul Kruger azon kevés búr vezetők egyike volt, akik ellenezték ezt. De amíg a zulu fenyegetés jelen volt, a búr inkább megelégedett a status quóval. Ha szembeszálltak a Brit Birodalommal, attól tartottak, hogy Cetshwayo király és zulu seregei megtámadják őket. Attól is tartottak, hogy további frontokba kerülnek a helyi törzsekkel szemben. Az annexió következtében nőtt a brit birodalommal szembeni ellenérzés és a nacionalista érzelmek.
Paul Kruger Piet Jouberttel és Marthinus Wessel Pretoriusszal együtt fegyveres ellenállást kezdett szervezni, amely csak 1880 végén tudott akcióba lépni.
A Paul Kruger (a Transvaal későbbi elnöke) vezette transzvaáli búr nép úgy döntött, hogy először a zulu fenyegetéssel és más helyi törzsekkel foglalkozik, mielőtt ellenezné a brit annexiót. Paul Kruger kétszer is ellátogatott Londonba, hogy közvetlen tárgyalásokat folytasson a brit kormánnyal. 1878 szeptemberében, második látogatásáról visszatérve Kruger Pietermaritzburgban találkozott Sir Henry Bartle Frere brit képviselővel és Frederic Augustus Thesiger altábornaggyal (aki nem sokkal azután örökölte meg a Lord Chelmsford címet), hogy megvitassák a tárgyalások előrehaladását.
A zulu háború
Sir Theophilus Shepstone brit kormányzóként aggódott a zulu terjeszkedés és a Cetshwayo király zulu hadserege által jelentett fenyegetés miatt, amely kezdett muskétákkal és más modern fegyverekkel felszerelkezni. Mint a Transvaal adminisztrátora, egyben annak védelmezője is volt, és foglalkozott a zuluk és a Transvaal közötti területi vitával. A búr követelések és Paul Kruger diplomáciai manőverei fokozták a nyomást. Voltak incidensek, amelyekben zulu katonák vettek részt a Transvaal mindkét oldalán.
1879. január 11-én a britek 7000 emberrel, ugyanennyi afrikai segédcsapattal és ezer fehér önkéntessel megszállták Zululandot. A britek háborút vártak a zulukkal, mert úgy gondolták, hogy az általuk felállított haderővel szembeszállhatnak a zulu hadsereggel, amelynek motivációja és létszáma nem állt volna ellen egy jól felfegyverzett gyarmati hadsereg profizmusának. Különböző helyi megfigyelők (köztük Paul Kruger), akik ismerték a zulukat, nagyra becsülték a zulu seregeket és azok támadó képességeit, ezért védekező stratégiákat javasoltak, beleértve a megerősített pontokról való erős tüzelést, mint például a Blood River-i csatában sikeresnek bizonyult laager. A figyelmeztetést azonban figyelmen kívül hagyták, és 1879. január 22-én a britek több mint 1600 katonát vesztettek, amikor az isandhlwanai csatában a zulu hadsereg meglepte őket. Nem sokkal később azonban a Zululand és Natal határán fekvő Rorke’s Driftnél a briteknek sikerült feltartóztatniuk a zulu sereget egy gyorsan megerősített állásnál, súlyos veszteségeket okozva. Miután megérkezett az erősítés, a britek egy sor összecsapást megnyertek, és 1879 júliusában elfoglalták a zuluk fővárosát, Ulundit, és ezzel véget vetettek a zuluk függetlenségének.
Sir Garnet Wolslely ezután vette fel a harcot a transzvaáli pedik ellen, akiket végül 1879-ben legyőztek a brit csapatok.
A zuluk és a pedik vereségével a transzvaáli búr nép elkezdte felemelni szavát a Transvaal 1877-es annektálása ellen, azt állítva, hogy azt az 1852-es Sand River-i egyezmény és az 1854-es bloemfonteini egyezmény megsértésével hajtották végre.
Sir George Pomeroy Colley vezérőrnagy, miután rövid időre visszatért Indiába, 1880 júliusában Natal és Transvaal kormányzójaként, Délkelet-Afrika főbiztosaként és katonai parancsnokaként tért vissza. Különböző kötelezettségek miatt Colley nem tudott a Transvaalba menni, ahol már volt tapasztalata a búrokkal kapcsolatban. Ehelyett a terület adminisztrátorának, Sir Owen Lanyonnak a jelentéseire hagyatkozott, aki kevéssé ismerte a búrokat. Lanyon 1880 decemberében késve kért csapaterősítést, de az események megelőzték.
1880. december 13-án 6 000 búr gyűlt össze Paardekraal (a mai Krugersdorp, amelyet csak 1887-ben alapítottak) helyén, és megfogadták, hogy harcolni fognak függetlenségükért.
A búr 1880. december 16-án lázadást robbantottak ki, és a Pretoria megerősítésére érkezett „94. gyalogos” brit hadoszlop ellen léptek fel.
Miután a Transvaal hivatalosan is kikiáltotta függetlenségét az Egyesült Királyságtól, a háború 1880. december 16-án kezdődött a transzvaáli búr tűzharccal Potchefstroomnál. Ez vezetett a december 20-i bronkhorstspruit-i csatához, ahol a búr megtámadott és megsemmisített egy brit katonai konvojt. 1880. december 22. és 1881. január 6. között a brit hadsereg helyőrségei szerte a Transvaalban (beleértve Pretoriát, Potchefstroomot, Rustenburgot és Lydenburgot) ostrom alá kerültek.
Bár ezt általában háborúként emlegették, az akkori harcok csak néhány csapatot vontak be egy korlátozott, körülbelül tízhetes, szórványos akciókkal tarkított időszakban.
A búr népnek nem volt reguláris hadserege. Amikor veszély fenyegetett, egy adott területen az összes férfi összegyűlt a kommandóknak nevezett katonai egységekbe, és megválasztották tisztjeiket. Polgári milíciaként mindenki olyan ruhát viselt, amilyet csak akart, akár hétköznapi ruhát, akár a farmerek khaki ruháját, nadrágot, kabátot és kalapot. Mindenki hozta a saját fegyverét és a saját lovát. Az átlagos búr farmer volt, aki élete nagy részét a vadonban töltötte, és éppúgy függött a fegyverétől, mint a lovától. Ügyes lövészek és jó lovasok voltak, és ismerték a terepet. A legtöbb búrnak olyan egylövetű, hátultöltős puskája volt, mint a Westley Richards (en), a Martini-Henry vagy a Remington Rolling Block (en). Néhányuknak ismétlőfegyvere volt, például egy Winchester vagy egy svájci Vetterli. Ezek a lövészek rejtve, fekvő helyzetből lőttek, hogy az első lövésnél eltalálják a célt, tudván, hogy második esélyt nehéz szerezni. Az összejöveteleken rendszeresen rendeztek lövészversenyeket, például 100 méterről célba vették a tojást. A búr kommandók szakértő könnyűlovasság voltak, akik a terep minden finomságát ki tudták használni, és a brit csapatok lerohanására jól tudták használni csöves ágyúikat.
A brit gyalogság egyenruhája piros kabát, kék nadrág piros szalaggal és kiemelkedő sisak volt, amely különösen az afrikai területeken volt látható. A felföldiek kilkeket viseltek. A gyalogság standard fegyvere a Martini-Henry volt, csőrejtővel és egylövetű, hosszú bajonettel. A Királyi Tüzérség tüzérei kék kabátot viseltek. Ez megkönnyítette a búr mesterlövészek számára, hogy a brit csapatokra távolról csapást mérjenek. A búr harcosok nem rendelkeztek szuronyokkal, ami hátrányos helyzetbe hozta őket a közelharcban, amelyet elkerültek. Az évek óta a határ menti csetepatékhoz szokott katonák inkább a mobilitás, a lopakodás és a lövészet tulajdonságait fejlesztették ki, míg a brit csapatok a parancsra való reagálás, a fegyelem, a kiképzés és a szinkronizált tűz értékeire összpontosítottak. Az átlagos brit katona kevés önállósággal és kevés céllövő gyakorlattal rendelkezett: a tűzgyakorlat főként parancsra történő, kollektív, szinkronizált tüzelésből állt.
Az első bronkhorstspruit-i csatában Anstruther alezredes és a 94. gyalogezred (Connaught Rangers) 120 embere mindössze néhány perc alatt meghalt vagy megsebesült a búr tűzben. A búr 2 halottat és 5 sebesültet szenvedett. Ez a főként ír ezred Anstruther alezredes vezetésével nyugat felé, Pretoria felé menetelt, amikor egy búr kommandó megállította. Parancsnoka, Piet Joubert utasította Anstruthert és oszlopát, hogy hagyják el a területet, amely immár ismét független köztársaság volt, mivel minden további előrenyomulást háborús cselekménynek tekintettek. Anstruther ezt visszautasította, és elrendelte a lőszerek kiosztását. A búr tüzet nyitott, és a támadókat megsemmisítették. Anstruther elrendelte a megadást.
A búr felkelés meglepetésszerűen érte a Transvaalban szétszórtan elhelyezkedő hat brit erődöt, amelyekben mintegy 2000 ember tartózkodott, beleértve az irregulárisokat is, és olyan gyenge pozíciókban, mint a Lydenburg erőd és a keletre fekvő 50 embere, amelyet Anstruther éppen akkor hagyott el. Az ilyen elszigetelt és ennyire gyengén megszállt erődök csak ostromot tudtak elviselni, és várniuk kellett a felmentésre. A másik öt erőd, amelyek egymástól legalább 80 kilométerre feküdtek, délen Wakkerstroom és Standerton, északon Marabastadt, nyugaton pedig Potchefstroom és Rustenburg volt.
A pretoriai brit helyőrség is ostrom alatt állt. Nem tudta megtörni az ostromot, és meg kellett vívnia az Elandsfontein és Rooihuiskraal csatáit.
A háború három fő csatáját 1881 elején 25 kilométeres körzetben vívták, Laing’s Neknél (január 28.), Ingogo folyónál (február 8.) és Majuba Hillnél (február 27.). Ezek a csaták Sir George Pomeroy Colley vezérőrnagy kísérletei voltak az ostromlott erődök megmentésére. Colley erősítést kért, amely csak február közepén érkezhetett meg hozzá. Meg volt azonban győződve arról, hogy az ostromlott helyőrségek addig nem fognak kitartani. Ennek megfelelően a transzvaáli határ közelében fekvő Newcastle-ben a rendelkezésre álló katonákból felszabadító haderőt (Natal Field Force) állított össze, amely azonban csak 1200 emberből állt. Colley csapatai hátrányban voltak, mivel kevés lovassal rendelkeztek, ami ilyen terepen egy ilyen konfliktusban komoly hátrányt jelentett. A legtöbb búr lovas volt és kiváló lovas. Ennek ellenére Colley csapatai 1881. január 24-én észak felé, Laing’s Nek felé vonultak, hogy megmentsék Wakkerstroomot és Standertont, a legközelebbi erődöket.
Az 1881. január 28-i Laing’s Nek-i csatában a Sir George Pomeroy Colley vezérőrnagy vezette Natal Field Force lovassági és gyalogsági támadásokat indított a Drakensberg-hegységben lévő búr állások elfoglalására, hogy megmentse a brit helyőrségeket. A briteket a Piet Joubert vezette búr csapatok súlyos veszteségekkel verték vissza. A 480 brit közül, akik részt vettek a vádakban, 150 nem tért vissza. Ráadásul a búr tűz sok tisztet megsebesített vagy megölt.
További akciók közé tartozott az 1881. február 8-i schuinshoogte-i csata (más néven ingogói csata), ahol egy másik brit csapat csak hajszál híján menekült meg a megsemmisüléstől. Sir George Pomeroy Colley vezérőrnagy az öt kilométerre délre fekvő Mount Prospectben keresett menedéket a Natal Field Force haderővel, hogy az erősítésre várjon. Február 7-én egy Newcastle-ba tartó futárt megtámadtak a búr katonák, és vissza kellett térnie Mount Prospectbe. Másnap Colley, aki elhatározta, hogy nyitva tartja útjait és összeköttetéseit, nagy kísérettel kísérte a postát. A búr az Ingogo folyó átkelőjénél 300 fővel megtámadta a konvojt. Az erők meglehetősen kiegyenlítettek voltak, és a harc több órán át tartott. A búr azonban megtartotta előnyét, és egy vihar kényelmesen lehetővé tette számukra, hogy visszatérjenek Mount Prospectbe. A csata során a britek 139 embert és tisztet vesztettek, a konvojt kísérő csapat felét.
Az ellenségeskedéseket február 14-én felfüggesztették, a Paul Kruger ajánlatára megkezdett tárgyalások eredményéig. Ebben az időszakban érkezett meg a Colley által ígért erősítés, amelyet más bejelentések előztek meg. A brit kormány királyi bizottságot és a csapatok esetleges visszavonását javasolta, a búrokkal szembeni békülékeny hozzáállással. Colley kritikusan viszonyult ehhez az állásponthoz, és kezdeményezte az újbóli támadást, hogy a briteknek erősebb tárgyalási pozíciót biztosítson. Az eredmény az 1881. február 27-i majubai csata katasztrófája volt, amely a britek legnagyobb megaláztatása.
1881. február 26-án Colley 360 emberével éjszakai menetelésre indult a Majuba-hegy tetejére, ahonnan kilátás nyílt a búr állásokra. Kora reggel a búr kiszúrta a brit csapatokat a domb tetején, és azonnal támadásba lendült. A búr bölcsen tüzelve és a terep adta előnyöket kihasználva behatoltak a brit állásokba. Az észak felől érkező és a dombot körülvevő három csoport elsöpörte a brit csapatokat, amelyek jelentős csapást szenvedtek, és maga Colley tábornok is elesett a csatában. Ez a vereség olyan nagy hatással volt, hogy a második búr háború alatt a brit csapatok egyik szlogenje a „Remember Majuba” volt. A búr csak egy halottat és néhány sebesültet szenvedett.
Az ellenségeskedés 1881. március 6-ig tartott, amikor is fegyverszünetet kötöttek, ironikus módon ugyanazon a Colley által javasolt feltételekkel. A transzvaáli erődök Colley jóslatával ellentétben általában nyugodt ostromot tartottak, a búr várta, hogy az éhség és a betegség lecsapjon. Az erődök kevés veszteséget szenvedtek, szórványos harcok voltak, kivéve Potchefstroomot, ahol 24 katona vesztette életét, és 17-et Pretoriánál, mindkét esetben a búr állások elleni alkalmi támadások következtében.
Bár a búr a legtöbbet kihozták adottságaikból, szokatlan taktikájuk, vadászati szokásaik és mozgékonyságuk nem magyarázza teljes mértékben a súlyos brit veszteségeket. A britek a búrhoz hasonlóan egylövetű zárótöltős puskákat (Martini-Henry) használtak, de a búrral ellentétben ők profik voltak, és a brit hadsereg olyan mozgékony hadseregek ellen harcolt nehéz terepen, mint az észak-afganisztáni törzsek. A vereség nagy része a brit parancsnokság és Sir George Pomeroy Colley vezérőrnagy számlájára írható, különösen a rossz taktikai felderítés és a rossz kommunikáció. Laing’s Neknél Colley nemcsak az ellenfelek számát becsülte alá, hanem félretájékoztatva és meglepve is volt ellenfelei támadásának erején. Az ingogói összecsapás valószínűleg nem volt bölcs döntés, mivel az erősítés már úton volt, és Colley már rendelkezett korábbi tapasztalatokkal a búr harcokban. Valójában kérdéses, hogy a konvojt annak tudatában kellett volna-e kiküldeni, hogy rendkívül sebezhető a támadással szemben, és hogy szükséges volt-e, hogy Colley maga vezesse az expedíciót. Colley döntése, hogy a megbeszélések és a fegyverszünet alatt megtámadja a Majuba-hegyet, irreleváns lépésnek bizonyult, mivel egy ilyen akciónak nem volt stratégiai értéke, mivel a hegy teteje a búr lőtávolságon belül volt. Amint a Majuba Hill-i csata megkezdődött, Colley parancsnoksága és a helyzet megértése megromlott, többek között zavaros heliográf üzeneteket küldött Mount Prospectbe, először erősítést kérve, majd bejelentve a búr visszavonulást. Sajnos a rossz parancsnokság, hírszerzés és kommunikáció következményei sok brit katona halálához vezettek.
A William Gladstone vezette brit kormány békülékeny volt, és felismerte, hogy bármilyen további fellépés jelentős csapaterősítést igényel egy olyan háborúhoz, amely kockázatosnak és költségesnek bizonyulna. Mivel a kormány nem kívánta meghosszabbítani ezt a távoli háborút, amelyből úgy vélte, hogy nem sokat nyerhet (a Transvaalnak akkoriban nem voltak ismert ásványkincsei vagy más kincsei, mivel mezőgazdasági és szarvasmarha-tenyésztő ország volt), fegyverszünetet hirdetett.
A brit kormány utasítására Sir Evelyn Wood (aki Colley 1881. február 27-én bekövetkezett halála után lépett Colley helyébe) aláírta a háborút lezáró fegyverszünetet, és március 6-án O’Neil’s Cottage-ban (a Majuba Hilltől néhány száz méterre délre – déli szélesség 27° 30′ 03″, keleti hosszúság 29° 51′ 24″) békeszerződést írtak alá Krugerrel. Az 1881. március 23-i végleges békeszerződéssel a britek független kormányt biztosítottak egy fiktív brit gyámság alatt, és a búr lakosság névlegesen elfogadta a királynő törvényeit, valamint az afrikai ügyek és az őslakos területek brit ellenőrzését. Egy háromtagú bizottság kidolgozta az 1881. augusztus 3-i pretoriai egyezményt, amelyet 1881. október 25-én ratifikált a Transvaal Volksraad (Transvaal parlamentje). Ez az utolsó brit csapatok kivonulásához vezetett.
1884-ben a londoni egyezmény visszaállította az újjászervezett Transvaal teljes szuverenitását eredeti formájában, Dél-Afrika köztársaságaként.
1886-ban Pretoriától mintegy 50 kilométerre délre, a Witwatersrand (szó szerint „a Fehérvíz-hegység”) nevű dombvidéken egy másik fontos ásványkincset fedeztek fel, amely a világ legfontosabb aranyérének bizonyult. Ez volt az oka Johannesburg városának létrehozásának. Bár nem volt olyan gazdag, mint a kanadai és az ausztrál ludas, a Witwatersand bizonyult a legjövedelmezőbbnek.
1899-ben, amikor a feszültségek a második búr háború kitörésében csúcsosodtak ki, az aranykibocsátás a Brit Birodalom további beruházásaihoz és a háború költségeinek növekedéséhez vezetett a győzelem elérése érdekében.
Cikkforrások