Harper Lee

gigatos | Marzo 28, 2022

Post Views: 11

Riassunto

Nelle Harper Lee (28 aprile 1926 – 19 febbraio 2016) è stata una scrittrice americana conosciuta soprattutto per il suo romanzo del 1960 “Il buio oltre la siepe”. Ha vinto il Premio Pulitzer nel 1961 ed è diventato un classico della letteratura americana moderna. Lee ha ricevuto numerosi riconoscimenti e lauree ad honorem, tra cui la Medaglia presidenziale della libertà nel 2007 che le è stata assegnata per il suo contributo alla letteratura. Ha assistito il suo caro amico Truman Capote nelle sue ricerche per il libro A sangue freddo (1966). Capote fu la base per il personaggio Dill Harris in To Kill a Mockingbird.

La trama e i personaggi di To Kill a Mockingbird sono vagamente basati sulle osservazioni di Lee sulla sua famiglia e i suoi vicini, così come su un evento accaduto vicino alla sua città natale nel 1936, quando lei aveva 10 anni. Il romanzo tratta dell”irrazionalità degli atteggiamenti degli adulti verso la razza e la classe nel profondo sud degli anni ”30, come raffigurato attraverso gli occhi di due bambini. È stato ispirato dagli atteggiamenti razzisti nella sua città natale, Monroeville, Alabama. Ha anche scritto il romanzo Go Set a Watchman a metà degli anni ”50 e lo ha pubblicato nel luglio 2015 come un sequel di Mockingbird, ma è stato poi confermato di essere la sua prima bozza di Mockingbird.

Nelle Harper Lee nacque il 28 aprile 1926 a Monroeville, Alabama, dove crebbe come la più giovane dei quattro figli di Frances Cunningham (nata Finch) e Amasa Coleman Lee. I suoi genitori scelsero il suo secondo nome, Harper, per onorare il pediatra Dr. William W. Harper, di Selma, che salvò la vita di sua sorella Louise. Il suo primo nome, Nelle, era il nome di sua nonna scritto al contrario e il nome da lei usato, Harper Lee, era principalmente il suo pseudonimo. La madre di Lee era una casalinga; suo padre, un ex editore di giornali, uomo d”affari e avvocato, servì anche nella legislatura statale dell”Alabama dal 1926 al 1938. Attraverso suo padre, era una parente del generale confederato Robert E. Lee e un membro della prominente famiglia Lee. Prima che A.C. Lee diventasse un avvocato di titoli, una volta difese due uomini neri accusati di aver ucciso un negoziante bianco. Entrambi i clienti, un padre e un figlio, furono impiccati.

Lee aveva tre fratelli: Alice Finch Lee (1911-2014), Louise Lee Conner (1916-2009) e Edwin Lee (1920-1951). Anche se Nelle rimase in contatto con le sue sorelle significativamente più grandi per tutta la loro vita, solo suo fratello era abbastanza vicino in età per giocare, anche se crebbe più vicino con Truman Capote (1924-1984), che visitò la famiglia a Monroeville durante le estati dal 1928 al 1934.

Mentre era iscritta alla Monroe County High School, Lee sviluppò un interesse per la letteratura inglese, in parte perché l”insegnante Gladys Watson divenne la sua mentore. Dopo il diploma di scuola superiore nel 1944, come sua sorella maggiore Alice Finch Lee, Nelle frequentò per un anno l”allora Huntingdon College di Montgomery, tutto al femminile, per poi trasferirsi all”Università dell”Alabama a Tuscaloosa, dove studiò legge per diversi anni. Nelle Lee scrisse anche per il giornale dell”università e per una rivista umoristica, ma con grande delusione del padre, lasciò un semestre prima di completare le ore di credito necessarie per la laurea. Nell”estate del 1948, Lee frequentò un programma di scuola estiva, “La civiltà europea nel ventesimo secolo”, all”Università di Oxford in Inghilterra, finanziato dal padre, che sperava – invano, come si è scoperto – che l”esperienza l”avrebbe resa più interessata ai suoi studi legali a Tuscaloosa.

Non mi aspettavo alcun tipo di successo con Mockingbird. Speravo in una morte rapida e misericordiosa per mano dei recensori, ma allo stesso tempo speravo che a qualcuno piacesse abbastanza da darmi un incoraggiamento. Un incoraggiamento pubblico. Ho sperato un po”, come ho detto, ma ne ho avuto un bel po”, e in qualche modo questo è stato spaventoso quanto la morte rapida e misericordiosa che mi aspettavo.

Nel 1949, Lee si trasferì a New York City e prese dei lavori – prima in una libreria, poi come agente di prenotazione aerea – mentre scriveva nel suo tempo libero. Dopo aver pubblicato diversi racconti lunghi, Lee trovò un agente nel novembre 1956; Maurice Crain sarebbe diventato un amico fino alla sua morte decenni dopo. Il mese successivo, nella casa di città di Michael Brown sulla East 50th Street, gli amici regalarono a Lee un anno di stipendio con un biglietto: “Hai un anno libero dal tuo lavoro per scrivere quello che vuoi. Buon Natale”.

Leggi anche, battaglie – Papa Martino V

Origine

Nella primavera del 1957, un trentunenne Lee consegnò il manoscritto di Go Set a Watchman a Crain perché lo spedisse agli editori, compresa l”ormai defunta J. B. Lippincott Company, che alla fine lo comprò. Alla Lippincott, il romanzo cadde nelle mani di Therese von Hohoff Torrey, conosciuta professionalmente come Tay Hohoff. Hohoff rimase impressionata. “La scintilla del vero scrittore balenò in ogni riga”, racconterà più tardi in una storia aziendale della Lippincott. Ma per come la Hohoff lo vedeva, il manoscritto non era affatto adatto alla pubblicazione. Era, come lei lo descrisse, “più una serie di aneddoti che un romanzo completamente concepito”. Durante i due anni successivi, guidò Lee da una bozza all”altra fino a quando il libro finalmente raggiunse la sua forma finita e fu rititolato To Kill a Mockingbird. Nel frattempo, l”interesse per le relazioni razziali nel Sud era aumentato a livello nazionale, dato che la Corte Suprema degli Stati Uniti aveva emesso le sue decisioni di desegregazione scolastica in Brown v. Board of Education nel 1954, e il movimento per i diritti civili così come la strategia segregazionista di “resistenza massiccia” avevano fatto notizia in tutta la nazione.

Come molti autori inediti, Lee non era sicura del suo talento. “Ero una scrittrice alle prime armi, quindi ho fatto come mi è stato detto”, ha detto Lee in una dichiarazione nel 2015 sull”evoluzione da Watchman a Mockingbird. Hohoff ha poi descritto il processo nella storia aziendale di Lippincott: “Dopo un paio di false partenze, la linea della storia, l”interazione dei personaggi e la caduta dell”enfasi divennero più chiare, e con ogni revisione – c”erano molti cambiamenti minori mentre la storia cresceva in forza e nella sua visione di essa – la vera statura del romanzo divenne evidente”. (Nel 1978, Lippincott fu acquisita da Harper & Row, che divenne HarperCollins che pubblicò Watchman nel 2015). Hohoff ha descritto il dare e avere tra autore ed editore: “Quando non era d”accordo con un suggerimento, ne parlavamo, a volte per ore” … “E a volte lei si avvicinava al mio modo di pensare, a volte io al suo, a volte la discussione apriva una linea di paese completamente nuova”.

Una notte d”inverno, come racconta Charles J. Shields in Mockingbird: A Portrait of Harper Lee, Lee gettò il suo manoscritto dalla finestra e nella neve, prima di chiamare Hohoff in lacrime. Shields ricorda che “Tay le disse di marciare immediatamente fuori e raccogliere le pagine”.

Quando il romanzo fu finalmente pronto, l”autrice scelse di usare il nome “Harper Lee” piuttosto che rischiare che il suo nome Nelle fosse erroneamente identificato come “Nellie”.

Pubblicato l”11 luglio 1960, To Kill a Mockingbird fu un bestseller immediato e vinse un grande successo di critica, compreso il Premio Pulitzer per la narrativa nel 1961. Rimane un bestseller, con più di 40 milioni di copie stampate. Nel 1999, è stato votato “Miglior romanzo del secolo” in un sondaggio del Library Journal.

Dettagli autobiografici nel romanzo

Come Lee, il maschiaccio Scout nel romanzo è la figlia di un rispettato avvocato di una piccola città dell”Alabama. L”amico di Scout, Dill, è stato ispirato dall”amico d”infanzia e vicino di casa di Lee, Truman Capote; Lee, a sua volta, è il modello per un personaggio del primo romanzo di Capote, Other Voices, Other Rooms, pubblicato nel 1948. Anche se la trama del romanzo di Lee coinvolge una difesa legale senza successo simile a quella intrapresa dal suo padre avvocato, il caso di stupro interrazziale degli Scottsboro Boys del 1931 può anche aver contribuito a formare la coscienza sociale di Lee.

Mentre la stessa Lee ha minimizzato i parallelismi autobiografici nel libro, Truman Capote, citando il personaggio Boo Radley in To Kill a Mockingbird, ha descritto dettagli che considerava autobiografici: “Nella mia versione originale di Other Voices, Other Rooms avevo lo stesso uomo che viveva nella casa e che lasciava cose sugli alberi, e poi l”ho tolto. Era un uomo vero, e viveva proprio in fondo alla strada da noi. Andavamo a prendere quelle cose dagli alberi. Tutto quello che ha scritto è assolutamente vero. Ma vedete, io prendo la stessa cosa e la trasferisco in un sogno gotico, fatto in un modo completamente diverso”.

Anni centrali

Per 40 anni, Lee visse part-time al 433 East 82nd Street a Manhattan, vicino al suo amico d”infanzia Capote. Il suo primo romanzo, il semi-autobiografico Other Voices, Other Rooms era stato pubblicato nel 1948; un decennio dopo Capote pubblicò Breakfast at Tiffany”s, che divenne un film, un musical e due opere teatrali. Mentre il manoscritto di To Kill a Mockingbird andava in produzione nel 1959, Lee accompagnò Capote a Holcomb, Kansas, per aiutarlo nella ricerca di quello che pensavano sarebbe stato un articolo sulla risposta di una piccola città all”omicidio di un contadino e della sua famiglia. Capote avrebbe espanso il materiale nel suo best-seller, A sangue freddo, pubblicato a puntate a partire dal settembre 1965 e pubblicato nel 1966.

To Kill a Mockingbird apparve ufficialmente in pubblico l”11 luglio 1960, e Lee iniziò un vortice di tour pubblicitari, ecc, che trovò difficile data la sua inclinazione per la privacy e la caratterizzazione di molti intervistatori dell”opera come una “storia di coming-of-age”. Mentre il libro (sulle relazioni razziali negli anni ”30) procedeva nel processo di produzione, le tensioni razziali nel Sud erano aumentate. Il boicottaggio degli autobus di Montgomery avvenne nel 1955-1956, e gli studenti della North Carolina A&T University organizzarono il primo sit-in mesi prima della pubblicazione. Mentre il libro diventava un best seller, i Freedom Riders arrivarono in Alabama e furono picchiati ad Anniston e Birmingham. Nel frattempo, To Kill a Mockingbird vinse il premio Pulitzer 1961 per la narrativa e il Brotherhood Award 1961 dalla National Conference of Christians and Jews, e divenne una selezione condensata del Reader”s Digest Book Club e una selezione alternativa del Book of the Month Club.

Lee ha contribuito all”adattamento del libro alla sceneggiatura di Horton Foote, vincitrice del premio Oscar nel 1962, e ha detto: “Penso che sia una delle migliori traduzioni di un libro al cinema mai realizzate”. Ha anche accompagnato l”attore principale Gregory Peck in giro per la città. Peck vinse un Oscar per la sua interpretazione di Atticus Finch, il padre del narratore del romanzo, Scout. Le famiglie divennero vicine; il nipote di Peck, Harper Peck Voll, porta il suo nome.

Lee cercò di rispondere personalmente alla corrispondenza dei fan, ma presto cominciò a ricevere più di 60 lettere al giorno e si rese conto che le richieste sul suo tempo erano troppo grandi. Sua sorella Alice divenne il suo avvocato, e Lee ottenne un numero di telefono non in elenco per ridurre le distrazioni di molte persone che cercavano interviste o apparizioni pubbliche. Dal momento della pubblicazione di To Kill a Mockingbird fino alla sua morte nel 2016, Lee non concesse quasi nessuna richiesta di interviste o apparizioni pubbliche e, ad eccezione di alcuni brevi saggi, non pubblicò più nulla fino al 2015. Ha lavorato su un romanzo successivo – Il lungo addio – ma alla fine l”ha archiviato incompiuto.

Lee assunse importanti responsabilità di cura per suo padre, che era entusiasta del suo successo, e cominciò persino a firmare autografi come “Atticus Finch”. Tuttavia, la sua salute peggiorò e morì in Alabama il 15 aprile 1962. Lee decise di passare più tempo a New York City mentre era in lutto. Nel corso dei decenni, il suo amico Capote aveva adottato uno stile di vita decadente, che contrastava con la preferenza di Lee per un”esistenza tranquilla e più anonima. Lee preferiva visitare gli amici nelle loro case (anche se arrivò a prendere le distanze da coloro che criticavano il suo bere), e faceva anche apparizioni non annunciate nelle biblioteche o in altri ritrovi, in particolare a Monroeville.

Nel gennaio 1966, il presidente Lyndon B. Johnson nominò Lee al Consiglio Nazionale delle Arti.

Lee si rese anche conto che il suo libro era diventato controverso, in particolare con i segregazionisti e altri oppositori del movimento per i diritti civili. Nel 1966, Lee scrisse una lettera all”editore in risposta ai tentativi di un consiglio scolastico di Richmond, Virginia, di bandire Il buio oltre la siepe come “letteratura immorale”:

Certamente è chiaro all”intelligenza più semplice che Il buio oltre la siepe enuncia in parole che raramente superano le due sillabe un codice d”onore e di condotta, cristiano nella sua etica, che è l”eredità di tutti i sudisti. Sentir dire che il romanzo è “immorale” mi ha fatto contare gli anni che mi separano dal 1984, perché non ho ancora incontrato un esempio migliore di doppio pensiero.

James J. Kilpatrick, editore di The Richmond News Leader, iniziò il fondo Beadle Bumble per pagare le multe alle vittime di quelli che lui definiva “despoti in panchina”. Costruì il fondo usando i contributi dei lettori e in seguito lo usò per difendere sia i libri che le persone. Dopo che il consiglio di Richmond ordinò alle scuole di disfarsi di tutte le copie di To Kill a Mockingbird, Kilpatrick scrisse: “Un romanzo più morale difficilmente potrebbe essere immaginato”. In nome del fondo Beadle Bumble, offrì allora copie gratuite ai bambini che scrivevano, e alla fine della prima settimana ne aveva distribuite 81 copie.

A partire dal 1978, con l”incoraggiamento delle sue sorelle, Lee tornò in Alabama e iniziò un libro su un assassino seriale dell”Alabama e sul processo del suo assassino ad Alexander City, con il titolo provvisorio The Reverend, ma lo mise anche da parte quando non fu soddisfatta.Quando Lee partecipò all”Alabama History and Heritage Festival del 1983 a Eufaula, Alabama, come sua sorella aveva organizzato, presentò il saggio “Romance and High Adventure”.

2005-2014

Nel marzo 2005, Lee è arrivata a Filadelfia – il suo primo viaggio in città dopo aver firmato con l”editore Lippincott nel 1960 – per ricevere il premio inaugurale ATTY per le rappresentazioni positive degli avvocati nelle arti dalla Fondazione Spector Gadon & Rosen. Su sollecitazione della vedova di Peck, Veronique Peck, Lee ha viaggiato in treno da Monroeville a Los Angeles nel 2005 per accettare il Los Angeles Public Library Literary Award. Ha anche partecipato ai pranzi per gli studenti che hanno scritto saggi basati sul suo lavoro, tenuti ogni anno all”Università dell”Alabama. Il 21 maggio 2006, ha accettato una laurea honoris causa dall”Università di Notre Dame, dove gli studenti dell”ultimo anno l”hanno salutata con copie di Il buio oltre la siepe durante la cerimonia.

Il 7 maggio 2006, Lee ha scritto una lettera a Oprah Winfrey (pubblicata su O, The Oprah Magazine nel luglio 2006) sul suo amore per i libri da bambina e la sua dedizione alla parola scritta: “Ora, 75 anni dopo, in una società abbondante dove la gente ha computer portatili, cellulari, iPod e menti come stanze vuote, io continuo ad arrancare con i libri”.

Mentre partecipava a una cerimonia del 20 agosto 2007 per l”inserimento di quattro membri nell”Accademia d”Onore dell”Alabama, Lee declinò l”invito a rivolgersi al pubblico, dicendo: “Beh, è meglio essere in silenzio che essere uno sciocco”.

Il 5 novembre 2007, George W. Bush ha consegnato a Lee la Medaglia Presidenziale della Libertà. Questo è il più alto riconoscimento civile degli Stati Uniti e riconosce gli individui che hanno dato “un contributo particolarmente meritorio alla sicurezza o agli interessi nazionali degli Stati Uniti, alla pace nel mondo, alla cultura o ad altre significative iniziative pubbliche o private”.

Nel 2010, il presidente Barack Obama ha conferito a Lee la National Medal of Arts, il più alto riconoscimento dato dal governo degli Stati Uniti per “eccezionali contributi all”eccellenza, alla crescita, al sostegno e alla disponibilità delle arti”.

In un”intervista del 2011 con un giornale australiano, il Rev. Dr. Thomas Lane Butts ha detto che Lee viveva in una struttura di vita assistita, usava una sedia a rotelle, era parzialmente cieco e sordo e soffriva di perdita di memoria. Butts ha anche condiviso che Lee gli ha detto perché non ha più scritto: “Due ragioni: uno, non passerei attraverso la pressione e la pubblicità che ho subito con To Kill a Mockingbird per nessuna somma di denaro. Secondo, ho detto quello che volevo dire e non lo dirò più”.

Il 3 maggio 2013, Lee ha intentato una causa presso la Corte Distrettuale degli Stati Uniti per riottenere il copyright di To Kill a Mockingbird, cercando danni non specificati da un genero del suo ex agente letterario e da entità correlate. Lee ha sostenuto che l”uomo “si è impegnato in uno schema per ingannare” lei ad assegnargli il copyright sul libro nel 2007, quando il suo udito e la sua vista erano in declino, e lei risiedeva in una struttura di vita assistita dopo aver subito un ictus. Nel settembre 2013, gli avvocati di entrambe le parti hanno annunciato un accordo sulla causa.

Nel febbraio 2014, Lee ha patteggiato una causa contro il Monroe County Heritage Museum per una somma non rivelata. La causa sosteneva che il museo aveva usato il suo nome e il titolo To Kill a Mockingbird per promuoversi e vendere souvenir senza il suo consenso. Gli avvocati di Lee avevano depositato una domanda di marchio il 19 agosto 2013, a cui il museo ha presentato un”opposizione. Questo ha spinto l”avvocato di Lee a presentare una causa il 15 ottobre dello stesso anno, “che prende in considerazione il sito web del museo e il negozio di souvenir, che accusa di ”spacciare la sua merce”, tra cui magliette, tazze di caffè altri gingilli vari con il marchio Mockingbird”.

2015: Go Set a Watchman

Secondo l”avvocato di Lee, Tonja Carter, dopo un primo incontro per valutare i beni di Lee nel 2011, ha riesaminato la cassetta di sicurezza di Lee nel 2014 e ha trovato il manoscritto di Go Set a Watchman. Dopo aver contattato Lee e letto il manoscritto, lo ha passato all”agente di Lee Andrew Nurnberg.

Il 3 febbraio 2015, è stato annunciato che HarperCollins avrebbe pubblicato Go Set a Watchman, che include versioni di molti dei personaggi di To Kill a Mockingbird. Secondo un comunicato stampa di HarperCollins, inizialmente si pensava che il manoscritto di Watchman fosse andato perduto. Secondo Nurnberg, Mockingbird era originariamente destinato ad essere il primo libro di una trilogia: “Hanno discusso la pubblicazione di Mockingbird per primo, Watchman per ultimo, e un romanzo di collegamento più breve tra i due”.

Il resoconto di Jonathan Mahler sul New York Times di come Watchman sia stato considerato solo come la prima stesura di Mockingbird fa sembrare questa affermazione improbabile. La prova che gli stessi passaggi esistono in entrambi i libri, in molti casi parola per parola, confuta ulteriormente questa affermazione.

Il libro è stato accolto con polemiche quando è stato pubblicato nel luglio 2015 come sequel di To Kill a Mockingbird. Anche se era stato confermato come una prima bozza di quest”ultimo con molte incongruenze narrative, è stato riconfezionato e pubblicato come un”opera completamente separata. Il libro è ambientato circa 20 anni dopo il periodo descritto ne Il buio oltre la siepe, quando Scout torna da adulta da New York per visitare suo padre a Maycomb, Alabama. Allude alla visione di Scout di suo padre, Atticus Finch, come la bussola morale (“guardiano”) di Maycomb, e, secondo l”editore, come lei trova al suo ritorno a Maycomb, che lei “è costretta a confrontarsi con questioni sia personali che politiche mentre cerca di capire l”atteggiamento di suo padre verso la società e i suoi propri sentimenti verso il luogo dove è nata e ha trascorso la sua infanzia”.

Non tutti i recensori hanno avuto un”opinione severa sulla pubblicazione del libro sequel. Michiko Kakutani nell”articolo di Books of The Times ha trovato che il libro “fa una lettura inquietante” quando Scout è scioccata di scoprire… che il suo amato padre… si è affiliato con pazzi rabbiosi anti-integrazione e anti-neri, e il lettore condivide il suo orrore e la sua confusione… Anche se manca il lirismo… le parti di “Watchman” che riguardano l”infanzia di Scout e la sua storia d”amore da adulta con Henry catturano i ritmi quotidiani della vita in una piccola città e sono condite con ritratti di personaggi minori” e ha menzionato che “Gli studenti di scrittura troveranno ”Watchman” affascinante”. Pur non lodando completamente il libro, ha trovato la pubblicazione di “Watchman” un importante passo avanti nella comprensione dell”opera di Harper Lee.

La pubblicazione del romanzo (annunciata dall”avvocato di Lee) ha sollevato preoccupazioni sul perché Lee, che per 55 anni aveva sostenuto che non avrebbe mai scritto un altro libro, avrebbe improvvisamente scelto di pubblicare di nuovo. Nel febbraio 2015, lo Stato dell”Alabama, attraverso il suo Dipartimento delle Risorse Umane, ha avviato un”indagine per verificare se Lee fosse abbastanza competente da acconsentire alla pubblicazione di Go Set a Watchman. L”indagine ha scoperto che le denunce di coercizione e abuso sugli anziani erano infondate e, secondo l”avvocato di Lee, Lee era “felice come l”inferno” con la pubblicazione.

Questa caratterizzazione, tuttavia, è stata contestata da molti amici di Lee. Marja Mills, autrice di The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee, un”amica ed ex vicina di casa, ha dipinto un quadro molto diverso. Nel suo pezzo per il Washington Post, “The Harper Lee I Knew”, ha citato la sorella di Alice-Lee, che ha descritto come “guardiano, consigliere, protettore” per la maggior parte della vita adulta della Lee, dicendo: “La povera Nelle Harper non può vedere e non può sentire e firmerà qualsiasi cosa le venga proposta da chiunque abbia fiducia”. Fece notare che Watchman fu annunciato solo due mesi e mezzo dopo la morte di Alice e che tutta la corrispondenza da e per Lee passava attraverso il suo nuovo avvocato. Ha descritto Lee come “su una sedia a rotelle in un centro di vita assistita, quasi sorda e cieca, con una guardia in uniforme posta alla porta” e i suoi visitatori “limitati a quelli su una lista approvata”.

Il giornalista del New York Times Joe Nocera continuò questo argomento. Ha anche contestato il fatto che il libro sia stato promosso dall””Impero Murdoch” come un romanzo appena scoperto e che il manoscritto sia stato portato alla luce da Tonja B. Carter, che ha lavorato nello studio legale di Alice Lee ed è diventata la “nuova protettrice” della Lee – avvocato, fiduciaria e portavoce – dopo la morte della sorella Alice. Nocera ha notato che altre persone in una riunione di Sotheby”s del 2011 hanno insistito che l”avvocato di Lee era presente nel 2011, quando l”ex agente di Lee (che fu poi licenziato) e lo specialista di Sotheby”s trovarono il manoscritto. Hanno detto che lei sapeva benissimo che era lo stesso presentato a Tay Hohoff negli anni ”50 che fu rielaborato ne Il buio oltre la siepe, e che Carter era rimasta seduta sulla scoperta, aspettando il momento in cui lei, e non Alice, sarebbe stata responsabile degli affari di Harper Lee.

La paternità sia di “To Kill a Mockingbird” che di “Go Set a Watchman” è stata indagata con l”aiuto della linguistica forense e della stilometria. In uno studio condotto da tre accademici polacchi, Michał Choiński, Maciej Edera e Jan Rybicki, le impronte digitali autoriali di Lee, Hohoff e Capote sono state contrastate per dimostrare che “Il buio oltre la siepe” e “Il guardiano” sono stati entrambi scritti dalla stessa persona. Tuttavia, il loro studio suggerisce anche che Capote potrebbe aver aiutato Lee nella scrittura dei capitoli iniziali di “To Kill a Mockingbird”.

Lee è morta nel sonno la mattina del 19 febbraio 2016, all”età di 89 anni. Prima della sua morte, viveva a Monroeville, in Alabama. Il 20 febbraio, il suo funerale si è tenuto alla First United Methodist Church di Monroeville. Al servizio hanno partecipato parenti e amici stretti, e l”elogio funebre è stato fatto da Wayne Flynt.

Dopo la sua morte, il New York Times intentò una causa che sosteneva che, poiché il testamento di Lee era stato depositato in un tribunale dell”Alabama, doveva far parte dei documenti pubblici. Sostenevano che i testamenti depositati in un tribunale sono considerati parte dell”archivio pubblico, e che quello di Lee dovrebbe seguire l”esempio.

Harper Lee è stata interpretata da Catherine Keener nel film Capote (2005), da Sandra Bullock nel film Infamous (2006), e da Tracey Hoyt nel film TV Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story (1998). Nell”adattamento del romanzo di Truman Capote Other Voices, Other Rooms (1995), il personaggio di Idabel Thompkins, ispirato ai ricordi di Capote su Lee da bambino, è stato interpretato da Aubrey Dollar.

Articoli

Fonti