Louis Aragon

Delice Bette | Gennaio 12, 2023

Post Views: 14

Riassunto

Louis Aragon è stato un poeta, romanziere e giornalista francese, nato probabilmente il 3 ottobre 1897 a Parigi, dove è morto il 24 dicembre 1982.

Insieme ad André Breton, Tristan Tzara, Paul Éluard e Philippe Soupault, fu una delle forze trainanti del dadaismo e del surrealismo parigini. Dopo la rottura con il Surrealismo nel 1931, si impegnò a fondo nel Partito Comunista Francese, a cui aveva aderito nel 1927, e nella dottrina letteraria del realismo socialista. La sconfitta del 1940 segna una svolta nella sua poesia e Aragona si dedica a una reinterpretazione della tradizione poetica e romanzesca.

A partire dalla fine degli anni Cinquanta, molte delle sue poesie furono musicate e cantate da Léo Ferré e Jean Ferrat, contribuendo a portare la sua opera poetica all”attenzione di un vasto pubblico.

Con Elsa Triolet forma una delle coppie più emblematiche della letteratura francese del XX secolo. Diverse raccolte di Aragon sono dedicate a lei e le sue opere fanno spesso riferimento a quelle della compagna.

L”infanzia

Figlio naturale e adultero di Louis Andrieux, ex prefetto di polizia della città di Parigi e ora deputato di Forcalquier, massone appartenente all”alta borghesia protestante, e di Marguerite Toucas-Massillon, giovane ragazza della borghesia cattolica che gestiva una pensione in Avenue Carnot a Parigi, Louis Aragon nacque in un luogo che non si conosce con certezza: molto probabilmente Parigi (la madre partorì a Place des Invalides, come racconta in Je n”ai jamais appris à écrire, o Les incipit), ma forse Neuilly-sur-Seine, citata da alcune fonti, o Tolone (il luogo in cui la madre incinta si ritirò per “nascondere questa disgrazia, me”.

Il nome “Aragona” fu scelto da Louis Andrieux in ricordo dell”Aragona conosciuta quando era ambasciatore in Spagna; ma forse Andrieux aveva in mente questo nome anche perché, come prefetto, aveva sotto il suo comando il commissario Aragona. Per preservare l”onore della famiglia materna, originaria dei Massillon, e quello del prefetto, il bambino viene presentato come figlio adottivo della nonna materna Claire Toucas, fratello della madre e figlioccio del padre. L”opera di Louis Aragon porterà con sé la ferita segreta di non essere stato riconosciuto dal padre, trentatré anni più vecchio della madre. Ha rievocato quella che è stata la tragedia della sua vita, un segreto condiviso con la madre, che forse gli ha restituito la paternità e la trasmissione di un nome difficile da immaginare, in un insieme di tre poesie intitolate Domaine Privé.

Louis Aragon studiò intorno al 1907 alla scuola Saint-Pierre di Neuilly-sur-Seine, dove ebbe modo di conoscere Henry de Montherlant e i fratelli Jacques e Pierre Prévert, per poi proseguire gli studi al Lycée Carnot.

Era al secondo anno di medicina con André Breton nella “Quarta Febbre” della Val-de-Grâce, il quartiere dei matti, dove i due carabinieri erano diventati amici di Philippe Soupault, quando fu mobilitato come barelliere, poi come medico ausiliario. Fu in quell”occasione che Marguerite Toucas gli rivelò il segreto della sua nascita che aveva intuito. Fu mobilitato nel 1917 e raggiunse il fronte nella primavera del 1918 come medico ausiliario.

Al fronte, sperimenta la carne ferita, la violenza estrema della Prima Guerra Mondiale, un orrore da cui non si torna mai del tutto, ma che riapparirà costantemente nella sua opera e che è all”origine del suo futuro impegno per la pace. Ricevette la Croix de Guerre e rimase mobilitato fino al giugno 1919 nella Renania occupata, episodio che ispirò la sua famosa poesia Bierstube Magie allemande.

Esordio letterario nei circoli dadaisti e surrealisti

Nel 1920, Aragon pubblica la sua raccolta Feu de joie (Fuoco di gioia) con l”editore Au sans pareil, fondato da René Hilsum, dove pubblicano anche André Breton e Philippe Soupault. Scrive regolarmente sulla rivista Littérature fondata da Breton e diretta da Hilsum. Nel 1921, la NRF pubblica Anicet ou le Panorama, un romanzo iniziato in trincea.

Nella Parigi dandy del dopoguerra, fa amicizia con Pierre Drieu la Rochelle, per il quale lascia un disegnatore americano, Eyre de Lanux. Si consola con Denise Lévy, che sceglie di sposare un altro suo amico, Pierre Naville, mentre inizia a scrivere Le Paysan de Paris. L”Œuf dur pubblica alcuni dei suoi testi.

Nel 1922 abbandona l”idea di diventare medico, fonda la rivista Littérature con Breton e Soupault e pubblica Les Aventures de Télémaque. Grazie a Breton, trovò lavoro presso il couturier Jacques Doucet, grande collezionista di quadri moderni, ma anche di manoscritti, nell”acquisto dei quali lo consigliò come segretario.

Dopo aver illustrato il dadaismo e sperimentato la scrittura automatica con Robert Desnos, al quale anni dopo dedicherà la commovente Complainte de Robert le Diable cantata da Jean Ferrat, nel 1924 si unisce ad André Breton, Paul Éluard e Philippe Soupault nel movimento surrealista e co-firma lo scandalo Un cadavre, che invitava a gettare nella Senna tutta la letteratura del passato, in occasione dei funerali di Anatole France. Divora, come per dimenticare Denise Lévy, le opere di Engels, Lenin, Proudhon, Schelling, Hegel e Freud.

Nel 1926, indigente, firmò un contratto con Jacques Doucet in cui il giovane romanziere si impegnava a consegnare mensilmente le sue opere al collezionista in cambio di una rendita mensile di mille franchi. Scrisse così un ciclo di millecinquecento pagine, La Défense de l”infini. Allo stesso tempo, diventa l”amante della scrittrice anarchica Nancy Cunard, che lo porta in giro per l”Europa.

Con Breton e dopo Éluard, aderisce al Partito Comunista Francese nel gennaio 1927. In estate pubblica una violenta protesta contro l”esecuzione di Sacco e Vanzetti in cui si batte per una letteratura impegnata, Traité du style. A novembre, in un hotel sulla Puerta del Sol a Madrid, Nancy salva una manciata di copie de La difesa dell”infinito che il poeta, in un impeto di rabbia, ha gettato nel fuoco. Questa rottura, che fu anche una rottura con il denaro, segnò l”inizio di una profonda rivalutazione personale, il cui risultato fu l”impegno politico.

Nell”aprile del 1928, privato del sostegno finanziario di Doucet, pubblicò, ma in forma anonima, Le Con d”Irène che era stato salvato dalle fiamme. La storia è stata vietata dalla polizia e Aragon ha negato di esserne l”autore davanti al giudice istruttore. Nel settembre 1928, a Venezia, rovinato dall”insuccesso del libro, scopre la relazione di Nancy con Henry Crowder e tenta il suicidio, episodio che dà origine a una delle sue poesie più famose, Il n”aurait fallu, cantata da Léo Ferré.

Due mesi dopo, il 6 novembre, incontra Elsa Triolet, sorella di Lili Brik – musa di Vladimir Mayakovsky – alla brasserie La Coupole. Elsa “entra nel poema” e diventerà la sua musa per tutta la vita, formando con il poeta una coppia mitica la cui celebrazione, in particolare in Les Yeux d”Elsa, a partire dagli anni Quaranta mescolerà ἔρως e impegno per una causa (la Resistenza, il comunismo, la decolonizzazione, il femminismo, la letteratura, ecc).

Rottura con il surrealismo e impegno comunista

Nel 1929, l”espulsione di Trotsky dall”URSS congelò i contrasti personali all”interno del gruppo surrealista in divisioni ideologiche. Aragon si oppone in particolare a un Breton dittatoriale, che rifiuta la forma romanzo e giudica la poesia l”unico modo per esprimere l”inconscio.

Nel 1930, sei mesi dopo il suicidio di Mayakovskij, Aragon fu inviato con Georges Sadoul al Congresso degli Scrittori Rivoluzionari di Kharkov per rappresentare il movimento surrealista accusato di anarchismo dalla linea dura del PCF. Aragon si schierò su questa linea ortodossa e pubblicò Front rouge, un poema in forma di ode all”URSS e al marxismo-leninismo, invitando a varie azioni violente: “la massa splendida e caotica che si può facilmente produrre con una chiesa e la dinamite – Provate e vedrete”, denunciando anche l”estetica surrealista e i riformisti al grido di “Fuoco su Léon Blum”, che lo portò a essere accusato di istigazione all”omicidio. La rottura con Breton, che, da buon sportivo, lo ha comunque difeso durante il processo, è totale. Con Elsa, parte per vivere in URSS per un anno. In molti dei suoi testi, mostra senza ombra di dubbio la sua approvazione del terrore organizzato dal regime stalinista. Le collezioni Persécuté persécuteur (1931) e Hourra l”Oural (1934) riflettono pienamente questo impegno. Il primo contiene Front rouge e il secondo Vive le Guépéou. Secondo Lional Ray, queste due raccolte sono le sue meno belle.

Sposò Elsa il 28 febbraio 1939. Dagli anni ”40, la sua poesia è stata in gran parte ispirata dal suo amore per lei (vedi Les Yeux d”Elsa).

Seconda guerra mondiale

Nel settembre 1939 fu mobilitato come medico ausiliario, prima con il 220° reggimento regionale dei lavoratori nel novembre 1939 prima di unirsi alla 3° divisione meccanica leggera e partire per il confine belga. Partecipa ai combattimenti della campagna di Francia nella primavera del 1940, viene evacuato in Inghilterra da Dunkerque, a bordo della torpediniera La Flore della classe La Melpomène, prima di essere sbarcato in Francia, a Brest, da Plymouth, per riprendere la lotta. Fu fatto prigioniero dai tedeschi ad Angoulême ma riuscì a fuggire. La campagna del 1940 gli valse due encomi, la Medaglia Militare e la Croix de Guerre con foglia di palma, quest”ultima per essere andato più volte a cercare i suoi compagni feriti attraverso le linee nemiche.

È anche, con Robert Desnos, Paul Éluard, Pierre Seghers, Jean Prévost, Jean-Pierre Rosnay e pochi altri, tra i poeti che si schierarono risolutamente, durante la Seconda guerra mondiale, per la resistenza contro il nazismo; questo è il tema di un”altra profonda ferita: la rottura con l”amico Drieu la Rochelle che, dopo aver “esitato tra il comunismo e il fascismo” (vedi: Una donna alla finestra), si era convertito al nazismo, una sorta di suicidio, che lo avrebbe portato a uccidersi davvero dopo la Liberazione. Al disilluso autoritratto romanzesco di Drieu, Gilles, risponde in parte il romanzo di Aragon, Aurélien, che racconta l”itinerario di un ex combattente diventato collaboratore.

Il dopoguerra

Si cimentò in un romanzo epico, I comunisti, che doveva evocare l”eroismo dei militanti del periodo prebellico e della Resistenza, difendendo e giustificando il loro atteggiamento durante il periodo del patto di non aggressione tra Germania e Unione Sovietica. Alla fine, scrisse solo del periodo fino alla battaglia di Francia del 1940.

Dal 1953 al 1970, la coppia Louis Aragon ed Elsa Triolet ha vissuto nella proprietà Le Moulin de Villeneuve, che Aragon aveva regalato alla moglie.

Gli ultimi anni

Dopo la morte di Elsa Triolet nel 1970, Aragon manifesta la sua attrazione sessuale per gli uomini, di cui Pierre Drieu la Rochelle aveva parlato già negli anni Trenta, in particolare in Gilles. La scoperta o l”ostentata, anche se tardiva, affermazione dell”attrazione di Aragona per gli uomini rimane “senza che sia chiaramente stabilito che si tratti di bisessualità o omosessualità”.

Morì il 24 dicembre 1982 nella sua casa di rue de Varenne, nel VII arrondissement, sotto le cure dell”amico Jean Ristat, esecutore testamentario di Elsa e Louis. Fu sepolto nel parco del Moulin de Villeneuve, nella sua proprietà di Saint-Arnoult-en-Yvelines, accanto a Elsa.

Dada e surrealismo

Le prime collezioni di Aragon fanno parte del movimento Dada e poi del Surrealismo. Le poesie di Feu de joie (1920) sono quelle di una gioventù in rivolta. D”altra parte, esprimono un entusiasmo per la modernità, in particolare per il cinema americano e la Parigi dei caffè e delle metropolitane. Ha cercato di ri-poetizzare la vita quotidiana partendo da questa vita quotidiana. André Breton disse nel 1924: “Aragon sfugge più facilmente di chiunque altro al piccolo disastro della vita quotidiana”.

Lasciano poco spazio alla versificazione tradizionale, ma mostrano un attaccamento all”allitterazione e all”assonanza all”interno del verso libero. Il verso libero comincia a farsi strada nella letteratura francese, in particolare con la poesia Zona, che apre Alcools di Guillaume Apollinaire, e con La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France di Blaise Cendrars.

Poesia dell”impegno comunista

I surrealisti si erano dati all”azione politica a partire dal 1925 e dall”opposizione alla guerra del Rif. Questo portò a tensioni all”interno del gruppo, in particolare con l”esclusione di Antonin Artaud e Philippe Soupault nel 1926. Diversi surrealisti, tra cui Breton e Aragon, si iscrivono al Partito Comunista Francese; Aragon vi aderisce nel gennaio 1927. La loro accoglienza da parte degli intellettuali comunisti fu tuttavia piuttosto tiepida, tanto che i surrealisti cessarono la loro collaborazione con Clarté nel 1928. I surrealisti sono in disaccordo anche sull”analisi del destino di Leon Trotsky. Il Secondo Manifesto del Surrealismo, pubblicato da André Breton nel 1929, non riuscì a superare le dispute letterarie e politiche tra i membri.

Aragon conobbe Elsa Triolet il 5 novembre 1928, ma il “ciclo di Elsa” fu composto solo circa dieci anni dopo. Louis Aragon era quindi coinvolto nel Partito Comunista prima di incontrare la sua musa; a quel tempo aveva molte meno riserve della sua compagna sulle attività del PCF e dell”URSS.

Persécuté persécuteur fu pubblicato nel 1931 e contiene la poesia Front rouge, che portò alla rottura di Aragon con il Surrealismo. Tre anni dopo, la raccolta Hourra l”Oural prende una posizione ancora più violenta nei confronti del comunismo, con la poesia Vive le Guépéou. Lionel Ray giudicò queste due raccolte “molto deboli o molto mediocri, ad eccezione di alcune pagine in cui l”ampiezza lirica della poesia prende il sopravvento”.

Dopo il 1940: il ritorno alla tradizione

È in Le Crève-cœur (1941) che Elsa Triolet appare per la prima volta nella poesia di Aragon. C”era una poesia dedicata a lei in Persécuté persécuteur, ed era la dedicataria di diversi suoi romanzi, ma questo è il primo esempio di lirismo aperto di Aragon, che sarà sviluppato nel “ciclo di Elsa”, iniziato subito dopo questa raccolta.

Questa raccolta segna il ritorno di Louis Aragon all”alessandrino e a codici poetici più tradizionali rispetto alle sue raccolte del periodo dada o surrealista. Inizia un lavoro di riappropriazione della tradizione. Ciò continua nella raccolta successiva, Les Yeux d”Elsa (1942), in cui Aragon torna a una semplicità di immagini e di ritmi, lontana dalle provocazioni delle raccolte precedenti, per mostrare il legame tra il suo lirismo personale e il suo impegno poetico.

Elsa Triolet è anche il soggetto delle raccolte Cantique à Elsa (1941), Les Yeux et la Mémoire (1954), Elsa (1959) e Le Fou d”Elsa (1964), che costituiscono il “ciclo di Elsa”.

Dopo il 1956, la de-stalinizzazione e la repressione della rivolta di Budapest, Aragon torna a una poesia più personale, con l”autobiografia poetica Le Roman inachevé, poi Elsa e Le Fou d”Elsa. Secondo Pierre Daix, questo ritorno all”io e alla poesia lirica è “una ricostruzione di Aragona, delle sue idee sulla vita, dopo il disastro politico”.

Scrittore di prosa dadaista e surrealista

Il primo romanzo pubblicato da Louis Aragon è Anicet ou le Panorama (1921). È una drammatizzazione del gruppo di amici dadaisti francesi, in particolare André Breton, Philippe Soupault e lui stesso. Aragon prosegue nel genere narrativo con Les Aventures de Télémaque (1922), parodia dadaista dell”omonimo romanzo scritto da Fénelon alla fine del XVII secolo. Le Paysan de Paris (1926), dedicato al pittore surrealista André Masson, è una serie di riflessioni sui luoghi parigini.

Leggi anche, biografie – James Baldwin

Realismo socialista

Dopo la rottura con il surrealismo nel 1932, Aragon entra a far parte del movimento del realismo socialista. Ha scritto il ciclo Le Monde réel, che comprende Les Cloches de Bâle (1934), Les Beaux Quartiers (1936, Prix Renaudot), Les Voyageurs de l”impériale (1942), Aurélien (1944), Les Communistes (6 volumi), 1949-1951 e riscritto nel 1966-1967.

Giornalista

Nel 1933, Aragon lavora a L”Humanité, nella sezione notizie. Lo stesso anno, nel luglio del 1933, fu, insieme a Paul Nizan, segretario di redazione della rivista Commune, pubblicata dall”Associazione degli scrittori e artisti rivoluzionari. L”obiettivo di questa associazione era quello di riunire il più possibile il mondo della cultura nella lotta contro il fascismo e il nazismo. A partire dal gennaio 1937, Aragon fu membro del comitato direttivo della Comune, insieme ad André Gide, Romain Rolland e Paul Vaillant-Couturier. La rivista si annunciava come “rivista letteraria francese per la difesa della cultura”. Gide si ritira nell”agosto del 1937, Vaillant-Couturier muore nell”autunno del 1937. Romain Rolland non era più un giovane, quindi Louis Aragon divenne il regista effettivo. Nel dicembre 1938 accolse un giovane scrittore, Jacques Decour, come caporedattore. Sotto l”egida di Aragona, la Comune svolse un ruolo importante nella mobilitazione degli intellettuali in difesa della Repubblica spagnola.

Nel marzo del 1937, Aragon fu chiamato dal suo partito a dirigere il nuovo quotidiano serale Ce soir, da lui lanciato. Condivise la direzione del giornale, che cercava di fare concorrenza a Paris-Soir, con lo scrittore Jean-Richard Bloch. La sua attività fu intensa, poiché combinò questo compito con la scrittura di romanzi e la partecipazione a Commune. Ce soir, vietato nell”agosto 1939, è stato ripreso alla Liberazione. Aragon assunse la direzione della rivista con Jean-Richard Bloch, allora solo, dopo la morte di quest”ultimo nel 1947. Nel 1949, Aragon fu privato dei suoi diritti civili.

Aragon, direttore del settimanale letterario Les Lettres françaises, nato dalla Resistenza e divenuto proprietà del Partito Comunista, nei giorni successivi alla chiusura di Ce soir diventa proprietario di un giornale ormai politicamente e finanziariamente autonomo. Sostenuto da Pierre Daix, caporedattore, il giornale condusse a partire dagli anni Sessanta una lotta sempre più aperta contro lo stalinismo e le sue conseguenze nel blocco orientale. Ha introdotto scrittori come Alexander Solzhenitsyn e Milan Kundera. Quando la rivista condannò violentemente l”invasione di Praga da parte dei carri armati sovietici nel 1968, gli abbonamenti dall”URSS e dai Paesi dell”Europa orientale furono bruscamente interrotti. La rivista Les Lettres françaises, che era diventata in perdita, non beneficiò di alcuna compensazione finanziaria da parte del Partito Comunista e cessò le pubblicazioni nel 1972, anno che segnò la fine dell”attività giornalistica di Aragon.

Editore

Oltre ai suoi compiti giornalistici, Louis Aragon aveva un mezzo per far conoscere gli scrittori. Era infatti presidente e direttore generale di una casa editrice appartenente all”orbita editoriale comunista, gli Éditeurs français réunis (EFR). Erede di due case editrici fondate durante la Resistenza, La Bibliothèque française e Hier et Aujourd”hui, l”EFR, che diresse con François Monod e poi dal 1961 con Madeleine Braun, pubblicò negli anni Cinquanta scrittori francesi comunemente associati al movimento del “realismo socialista”. All”EFR fu pubblicato Premier Choc, il romanzo che valse ad André Stil, futuro accademico del Goncourt, il Premio Stalin del 1953. Pubblicava scrittori sovietici “realisti socialisti”.

Ma il loro ruolo non si limita alla diffusione di queste opere. Hanno fatto conoscere gli scritti di cechi come Julius Fučík o Vítězslav Nezval, le poesie di Rafael Alberti, Yánnis Rítsos o le opere di Vladimir Mayakovsky.

Dall”inizio degli anni Sessanta, hanno permesso di conoscere la letteratura sovietica non russa, come i romanzi dello scrittore kirghizo Chinguiz Aitmatov, che ha co-tradotto con A. Dimitrieva, ma anche le opere russe del “disgelo” post-staliniano: L”ingegnere Bakhirev di Galina Nicolaëva, pubblicato nel 1960, e Babi Iar di Anatoli Kouznetsov, pubblicato nel 1967. Allo stesso modo, nel 1964, l”EFR pubblicò il primo romanzo della scrittrice tedesco-orientale Christa Wolf, Il cielo condiviso.

Infine, nel campo della poesia, Aragon ha lanciato la collezione “Petite sirène”, che ha permesso di presentare al pubblico non solo autori affermati come Pablo Neruda, Eugène Guillevic o Nicolas Guillen, ma anche giovani poeti francesi come Dominique Grandmont, Alain Lance o Jean Ristat.

Aragon pubblicò anche Deux voies françaises Péguy-Péri (Les Éditions de Minuit, 1944), con una prefazione di Vercors, alla Liberazione.

Impegni

Si unì a diversi amici scrittori (René Char, André Breton, Paul Éluard, ecc.) in un attacco frontale all”Esposizione Internazionale Coloniale del 1931, che descrissero come un “carnevale di scheletri” destinato a “dare ai cittadini della metropoli la consapevolezza della proprietà di cui avranno bisogno per sentire l”eco delle sparatorie senza battere ciglio”. Chiedevano “l”immediata evacuazione delle colonie” e la celebrazione di un processo per i “crimini commessi”.

Tra i suoi amici degli anni Venti, che si unirono al movimento comunista dopo di lui nel 1927, fu l”unico a impegnarsi stabilmente nel PCF: André Breton e Paul Éluard lo lasciarono all”inizio degli anni Trenta (Paul Éluard lo avrebbe raggiunto di nuovo, attraverso Aragon, più tardi durante gli anni della Resistenza). Al ritorno dall”URSS, nel 1931, pubblica Front rouge, una poesia militante e provocatoria di cui dirà molto più tardi, negli anni Settanta: “Questa poesia la odio”.

La svolta politica del 1934, la politica di alleanza, il Fronte Popolare e la difesa della cultura francese gli permisero di assumere responsabilità in cui fiorì. La padronanza intellettuale che iniziava a detenere non era tuttavia priva di ombre. Nel 1935, durante il Congresso Internazionale degli Scrittori per la Difesa della Cultura, non fu tra coloro che misero in discussione il socialismo del regime sovietico, nonostante le informazioni sul terrore che si stava installando, con il pretesto della rivoluzione, in URSS. Era molto vicino a Mikhaïl Koltsov, un famoso giornalista della Pravda che forniva ai servizi segreti sovietici informazioni su personalità occidentali. Aragon si oppose al suo ex amico André Breton, che voleva usare la piattaforma del congresso per difendere Victor Serge, imprigionato in quel luogo. Al contrario, nel 1935, elogiò i meriti del sistema di campi di concentramento sovietici, i Gulag:

“Mi riferisco alla prodigiosa scienza della rieducazione dell”uomo, che trasforma il criminale in un uomo utile, l”individuo deformato dalla società di ieri, dalle forze delle tenebre, in un uomo del mondo di domani, un uomo secondo la storia. La straordinaria esperienza del Canale Bianco-Baltico, dove migliaia di uomini e donne, i livelli più bassi di una società, hanno capito, di fronte al compito da svolgere, grazie all”effetto persuasivo di un piccolo numero di cekisti che li hanno indirizzati, hanno parlato loro, li hanno convinti che è arrivato il momento in cui un ladro, per esempio, deve riqualificarsi, in un”altra professione – questa straordinaria esperienza gioca il ruolo della storia della mela che cade davanti a Newton in relazione alla nuova scienza. Ci troviamo in un momento della storia dell”umanità che è in qualche modo simile al periodo della transizione dalla scimmia all”uomo. Siamo nel momento in cui una nuova classe, il proletariato, ha appena intrapreso questo compito storico di una grandezza senza precedenti: la rieducazione dell”uomo da parte dell”uomo.

Difese anche i processi di Mosca, scrivendo su Commune del 1936 che erano stati dominati dalla “figura (…) di Trotsky, alleato della Gestapo, sabotatore internazionale del movimento operaio”. Fu questo ottimismo utopico e ingenuo a crollare dopo il XX Congresso del Partito Comunista dell”Unione Sovietica, in una rottura di cui fu testimone la sua grande raccolta, Il romanzo incompiuto, nel 1956. Ma il 1934 è un”epoca ottimista per i comunisti francesi: è l”epoca del rifiuto del settarismo che era stato del PCF negli anni Venti, dell”alleanza con gli strati medi della società francese per formare un ampio fronte di resistenza contro i fascismi europei che si stavano progressivamente affermando, che porta Aragon a pubblicare scritti filosovietici: “Cos”è questa fiamma in testa al corteo?

All”inizio della guerra civile spagnola, si recò a Madrid con un camion che trasportava una macchina da stampa e un proiettore cinematografico. Lì incontra l””Alleanza degli intellettuali antifascisti per la difesa della cultura”, viaggia lungo la linea del fronte e partecipa a un incontro il 25 ottobre 1936. Dichiarò che “la Francia si era disonorata non trattenendo la mano del fascismo”. Al suo ritorno, con Jean-Richard Bloch, chiese un incontro a Léon Blum per convincerlo a intervenire presso la Repubblica spagnola, ma invano.

Nell”agosto del 1939, il giorno stesso dell”annuncio della firma del Patto tedesco-sovietico, sul giornale comunista di cui era direttore, applaudì la decisione di Stalin, invitando al contempo Francia e Inghilterra a firmare un”alleanza tripartita con l”URSS:

“Il patto di non aggressione con la Germania, imposto a Hitler che non aveva altra scelta che capitolare o entrare in guerra, è il trionfo di questa volontà sovietica di pace. (…) E non paragoniamo il patto di non aggressione tedesco-sovietico, che non presuppone alcuna resa da parte dell”URSS, con i patti di “amicizia” che i governi ancora in carica di Francia e Inghilterra firmarono con Hitler: questi patti di amicizia si basavano sulla capitolazione di Monaco… L”URSS non ha mai ammesso e non ammetterà mai simili crimini internazionali. Silenzio al branco antisovietico! Questo è il giorno del crollo delle sue speranze. Siamo nel giorno in cui si dovrà riconoscere che qualcosa è cambiato nel mondo e che, essendoci l”URSS, le guerre non si combattono come si vuole.

Esiste un trattato di assistenza reciproca tra Francia e Polonia. Ciò significa che se la Polonia è vittima di un”aggressione, la Francia deve venire in suo aiuto. E ogni buon francese che non voglia vedere ripetersi la vergogna di Monaco e l”abbandono dei nostri alleati in Cecoslovacchia, si augura, come noi, che la Francia mantenga i suoi impegni internazionali.

Non appena apparve l”articolo di Aragon, la stampa comunista fu sequestrata e il PCF fu messo fuori legge. Alcuni leader comunisti vengono arrestati e Aragon si rifugia per qualche giorno nell”ambasciata cilena, nascosto dall”amico Pablo Neruda. A settembre, in seguito all”attacco della Germania nazista alla Polonia, viene arruolato come medico ausiliario in prima linea, durante la cosiddetta guerra fittizia.

Sul fronte che finalmente si aprì in Occidente nel maggio 1940, subendo la disfatta delle armate francesi, dimostrò un coraggio che gli valse la Croix de Guerre e la Medaglia Militare. Questi mesi di guerra furono all”origine di gran parte delle poesie della raccolta Les Yeux d”Elsa, pubblicata nel 1942 da Pierre Seghers. In seguito si rifugiò nella zona libera, dove continuò a scrivere le poesie che compongono questa raccolta, e partecipò alla Resistenza nei circoli intellettuali, sia attraverso la scrittura che come organizzatore clandestino. La sua opera poetica fu messa al servizio della mobilitazione patriottica, in particolare in un libretto intitolato Contribution au cycle de Gabriel Péri, in cui celebrava la sua Patrie des cent villages, La Rose et le Réséda, Gabriel Péri, Ballade de celui qui chanta dans les supplices, e Honoré d”Estienne d”Orves, che offriva ai maquisards La Chanson du franc-tireur. Ha inoltre partecipato, con Elsa Triolet, alla costituzione del Comitato nazionale degli scrittori della zona sud. Con lo pseudonimo di Le Témoin des Martyrs, ha pubblicato anche Deux voix françaises Péguy-Péri con Vercors (ed. de Minuit, 1944).

Cantante della Resistenza in tempi pericolosi, nel dopoguerra è stato, insieme a Paul Éluard, Pierre Seghers e René Char, il testimone poetico e il guardiano di una memoria. Così, nel 1955, compose Strophes pour se souvenir, una poesia che elogiava il ruolo degli stranieri nella Resistenza, celebrando i Francs-tireurs et partisans del MOI del gruppo Manouchian, la cui condanna era stata pubblicata su un manifesto rosso.

Alla Liberazione, forte dell”influenza acquisita nella Resistenza, Luigi Aragona acquisisce lo status di intellettuale comunista, difensore di una linea politica. Così, come membro del Comitato Nazionale degli Scrittori, si assunse il compito di epurare i circoli letterari, con tutte le loro necessità ed eccessi. Ha difeso la condanna sovietica del regime di Tito in Jugoslavia e ha celebrato i leader dell”epoca, in particolare Maurice Thorez. Divenne un campione di Stalin:

“Grazie a Stalin per questi uomini che sono stati forgiati dal suo esempio, secondo il suo pensiero, la teoria e la pratica staliniana! Grazie a Stalin che ha reso possibile la formazione di questi uomini, garanti dell”indipendenza francese, della volontà di pace del nostro popolo, del futuro di una classe operaia, la prima al mondo a salire verso il cielo e che non si farà distogliere dal suo destino facendole vedere trentasei stelle straniere, quando ha alla sua testa uomini del genere!”.

Nel 1950, Louis Aragon, su richiesta di Thorez, fu eletto membro del Comitato centrale del Partito comunista francese. Con l”autorità che questa posizione gli conferiva, partecipò ai vari dibattiti ideologici che scossero il suo partito dopo la morte di Stalin e ancor più dopo il XX Congresso del Partito Comunista dell”Unione Sovietica nel 1956. All”interno del CPF, la sua posizione eminente non lo rendeva immune da attacchi. Così, quando nel 1953 le Lettres françaises pubblicarono un disegno di Picasso in occasione della morte di Stalin, l”artista fu costretto a fare ammenda nei confronti dei critici che consideravano il ritratto iconoclasta. Nel corso degli anni, essendo stato messo a conoscenza della repressione staliniana attraverso Elsa Triolet, le sue posizioni si sono evolute, ma ha preferito tacere piuttosto che danneggiare il suo campo. In quegli anni il suo diario non affrontava di petto i problemi dello stalinismo. Nel 1956 non prese posizione sul “rapporto Kruscev”, rimase in silenzio sugli eventi in Polonia e sulla repressione degli insorti a Budapest, aderendo, con il suo silenzio, alla tesi ufficiale del suo Partito, secondo cui l”insurrezione ungherese era opera della borghesia e dell”aristocrazia e fu stroncata dagli operai con il sostegno dell”Armata Rossa. Questi eventi causarono, tra l”altro, lo scioglimento del Comitato Nazionale degli Scrittori, da cui Vercors uscì. È a livello letterario, in quella che può essere considerata la sua autobiografia poetica, Le Roman inachevé, che Aragon affronterà, nello stesso anno, la sofferenza personale causata dalle rivelazioni e dalla disillusione politica di quell”anno terribile:

“Millenovecentocinquantasei come un pugnale sulle mie palpebre.

Gradualmente, tuttavia, con la rivelazione dei crimini dei regimi dell”URSS e dell”Europa orientale, Aragona giunse a una condanna molto forte delle pratiche autoritarie del comunismo sovietico. Aprì il suo giornale ai dissidenti e condannò i processi contro gli intellettuali, in particolare nel 1966 durante il processo agli scrittori Siniavski e Daniel, durante il quale scelse di intervenire su L”Humanité per denunciare la repressione dei due scrittori sovietici a Mosca. Nel maggio 1968, ha mostrato una forte simpatia per il movimento studentesco. Poi, nell”agosto dello stesso anno, l”intervento delle truppe sovietiche pose fine alla Primavera di Praga. All”epoca, Aragon prefigurava la traduzione francese del libro di Milan Kundera, La Plaisanterie. La sua rabbia gli ha fatto scrivere un testo potente:

“E poi, una sera tardi, sul transistor, abbiamo sentito la condanna delle nostre perpetue illusioni…

Tuttavia, quando morì nel 1982, era ancora “ufficialmente” un membro del Comitato centrale del PCF.

Aragon ha ricevuto il Premio Lenin per la pace nel 1956.

Nel 1943, Francis Poulenc compose due canzoni basate su poesie tratte dalla raccolta Les Yeux d”Elsa, C e Fêtes galantes, che furono eseguite in prima assoluta a Parigi alla Salle Gaveau dal cantante Pierre Bernac, accompagnato al pianoforte dal compositore. La prima canzone tratta da un”opera di Aragon risale al 1953; composta e interpretata da Georges Brassens, si basa sulla poesia Il n”y a pas d”amour heureux, apparsa su La Diane française nel 1944 ma adattata per l”occasione dal cantante libertario, che eliminò i riferimenti patriottici alla Resistenza.

Léo Ferré è stato il primo a dedicare un intero album ad Aragon, con Les Chansons d”Aragon nel 1961.

Molte poesie di Aragon sono state musicate da Lino Léonardi, Hélène Martin, Jean Ferrat, Véronique Pestel e Georges Brassens, e cantate da Catherine Sauvage, Yves Montand, Alain Barrière, Isabelle Aubret, Francesca Solleville, Nicole Rieu, Monique Morelli o Marc Ogeret, ecc.

Il suo poema del 1943 in omaggio a Gabriel Péri, la Ballade de celui qui chanta dans les supplices, è stato musicato da Joseph Kosma nella sua cantata del 1960, eseguita dai solisti dell”orchestra del Théâtre national de l”Opéra, René Schmidt (tenore), Xavier Depraz (basso), Serge Baudo (direttore). Disco Vega T35A2501.

Letture contrastanti dei cantori d”Aragona

Nel suo album Stratégie de l”inespoir (2014), il cantante e poeta Hubert-Félix Thiéfaine critica la cecità di Louis Aragon (“Negli anni ”30, Aragon tornò dall”URSS incantato, chiedendosi cosa vedesse dal finestrino dell”autobus. Céline scriveva il suo primo pamphlet Mea Culpa, Orwell scriveva La fattoria degli animali”) di fronte allo stalinismo nel ritornello della canzone Karaganda (campo 99):

“è la storia assassina che si arrossa sotto i nostri passi è la voce di Stalin, è la risata di Béria è la filastrocca di Aragona e Elsa è il grido dei bambini morti di Karaganda”.

Al contrario, o in modo complementare, Jean Ferrat, uno degli interpreti più popolari del poeta, ha utilizzato un verso di Le Fou d”Elsa (“L”avvenire dell”uomo è la donna. È il colore della sua anima”) come titolo di una canzone decisamente ottimista (e femminista), La femme est l”avenir de l”homme (“La donna è l”avvenire dell”uomo”), nel 1975, quando stava componendo il suo album omonimo:

“Il poeta ha sempre ragione Che vede più in alto dell”orizzonte E il futuro è il suo regno Di fronte alla nostra generazione Dichiaro con Aragona La donna è il futuro dell”uomo.

Nel suo album Mon Aragon, Véronique Pestel riprende i versi di Le Zadjal de l”avenir in Le Fou d”Elsa così come sono. Mette in musica 12 poesie di Louis Aragon, tra cui La Complainte de Pablo Neruda.

Storie, romanzi, racconti e corrispondenza

Collegamenti esterni

Fonti

Louis Aragon
Louis Aragon
Il n”existe aucun acte d”état civil de cette période, seul un acte de baptême de complaisance daté du 3 novembre 1897 est consigné au registre des baptêmes de Neuilly-sur-Seine où aucun de ses parents ne résidait. Cet acte de baptême mentionne « Louis, Marie, Alfred, Antoine, né à Madrid le 1er septembre 1897 » de Jean Aragon et de Blanche Moulin.
a et b Pierre Juquin, Aragon. Un destin français, Éditions de la Martinière, 2012, 798 p. (ISBN 978-2-7324-4924-1 et 2-7324-4924-5, lire en ligne).
Les champs magnétiques (A mágneses mezők), Éditions Au sans pareil, 1920.
Pour un réalisme socialiste (A szocialista realizmusért), Éditions Denoël et Steele, 1935.
^ Martin Travers (2001). European Literature from Romanticism to Postmodernism: A Reader in Aesthetic Practice. A&C Black. pp. 176–. ISBN 978-0-8264-4748-7.
^ “Louis Aragon | French author”. Encyclopedia Britannica. Retrieved 19 October 2020.
^ P. Daix (1994), s 19-20.
^ Pierre Daix (1994), s 80.
^ Fénelons roman från 1699 finns på svenska i ett par översättningar på 1720-talet, den senaste av Daniel Ehrenadler, Telemachs, Ulyssis Sons, Äfwentyr (1723). Den kan även läsas på originalspråk här fr.wikisource.org
^ A. Lidén (1973).