Nikolaj Michajlovič Karamzin

gigatos | Febbraio 8, 2022

Post Views: 14

Riassunto

Nikolai Mikhailovich Karamzin (1 dicembre 1766, Znamenskoye, provincia di Simbirsk (o il villaggio di Mikhailovka (Preobrazhenka), provincia di Orenburg), Impero russo – 22 maggio, San Pietroburgo, Impero russo) – storico russo, scrittore russo dell”epoca sentimentale, soprannominato “il russo Stern. Creatore della “Storia dello Stato russo” (volumi 1-12, 1803-1826) – una delle prime opere riassuntive della storia russa. Fu l”editore del “Moscow Journal” (1791-1792) e dell””Herald of Europe” (1802-1803). Consigliere di Stato al completo.

Karamzin è passato alla storia come un riformatore della lingua letteraria russa. Arricchì la lingua con alcune parole-calici (per esempio “intrattenere”) e rese popolari quelle precedenti (per esempio “toccare”, “influenzare”); fu lui a dare un”interpretazione moderna al termine “industria”.

Nikolai Mikhailovich Karamzin è nato il 1 (12) dicembre 1766 vicino a Simbirsk nel villaggio ancestrale di Karamzinke (sotto un”altra versione – nato nel villaggio Karazikha (Mikhailovka), provincia di Orenburg). Crebbe nella tenuta di suo padre, il capitano in pensione Mikhail Yegorovich Karamzin (1724-1783), un nobile di mezza età della famiglia Karamzins di Simbirsk, discendente dai tartari Kara-murza, e sua madre Ekaterina Petrovna Pazukhina.

Ha ricevuto la sua prima educazione in un collegio privato a Simbirsk. Nel 1778 fu mandato a Mosca in un collegio del professore dell”Università di Mosca I.M. Shaden. Allo stesso tempo ha frequentato nel 1781-1782 le lezioni di I.G. Schwarz all”Università di Mosca.

Dal 1781 al 1784 Karamzin servì nel Reggimento Preobrazhensky delle Guardie di Vita, dal quale si ritirò con il grado di tenente e non servì più, preferendo la vita di uomo di mondo e di scrittore. I suoi primi esperimenti letterari risalgono all”epoca del suo servizio militare. Dopo il suo ritiro ha vissuto per qualche tempo a Simbirsk, poi a Mosca. A Simbirsk entrò nella loggia massonica “Corona d”Oro”, e dopo il suo arrivo a Mosca per quattro anni (1785-1789) fu membro della “Società Amica Imparata”.

A Mosca Karamzin si incontrò con scrittori e letterati: N. I. Novikov, A. M. Kutuzov, A. A. Petrov, e partecipò alla pubblicazione della prima rivista russa per bambini – “Letture per bambini per il cuore e la mente”.

Nel 1789-1790 viaggiò in Europa, visitò Immanuel Kant a Königsberg, ammirò Berlino e visitò Parigi durante la grande rivoluzione francese. Scrisse le sue famose ”Lettere di un viaggiatore russo”, la cui pubblicazione rese immediatamente Karamzin una figura letteraria celebrata. Alcuni filologi credono che la moderna letteratura russa sia stata fondata su questo libro. Comunque, nella letteratura dei “viaggi” russi Karamzin divenne davvero un pioniere – trovò rapidamente sia imitatori (V. V. Izmailov, P. I. Sumarokov, P. I. Shalikov) che degni successori (A. A. Bestuzhev, N. A. Bestuzhev, F. N. Glinka, A. S. Griboyedov). È da allora che Karamzin è stato considerato come una delle maggiori figure letterarie della Russia.

Al ritorno dal suo viaggio in Europa, Karamzin si stabilì a Mosca e iniziò la sua attività professionale di scrittore e giornalista, iniziando la pubblicazione del “Giornale di Mosca” (1791-1792), il primo giornale letterario russo, in cui, tra le altre opere di Karamzin, apparve il racconto “Povera Liza”, che consolidò la sua fama. Poi pubblicò una serie di raccolte e almanacchi: “Aglaya”, “Aonides”, “Pantheon della letteratura straniera”, “Le mie cose oziose”, che fecero del sentimentalismo il principale movimento letterario in Russia, e Karamzin il suo leader riconosciuto.

Oltre alla prosa e alla poesia, il Moskovsky Zhurnal pubblicava sistematicamente recensioni, articoli critici e analisi teatrali. Nel maggio 1792 la rivista pubblicò una recensione del poema ironico di Karamzin “Eneide di Virgilio, rivoltata” di Nikolai Petrovich Osipov. Con un editto del 31 ottobre 1803 l”imperatore Alessandro I concesse a Karamzin il titolo di storiografo; per il titolo ricevette anche 2 mila rubli di stipendio annuale. Dopo la morte di Karamzin il titolo di storiografo non fu rinnovato in Russia. Dall”inizio del XIX secolo Karamzin si ritirò gradualmente dalla narrativa, e dal 1804, dopo la sua nomina a storiografo, cessò ogni lavoro letterario; “prese il velo dello storico”. A questo proposito rifiutò i posti statali che gli furono offerti, in particolare quello di governatore di Tver. Dal 1804 al 1815 lo storico lavorò nella tenuta di Ostafyevo.

Dal 1806, fu membro onorario dell”Università di Mosca. Il 1° luglio 1810 gli fu conferito il cavalierato dell”Ordine dei Santi Parimenti agli Apostoli Principe Vladimir, 3a classe.

Nel 1811 Karamzin scrisse “Note sulla Russia antica e nuova nelle sue relazioni politiche e civili”, che rifletteva le opinioni degli strati conservatori della società insoddisfatti delle riforme liberali dell”imperatore. Il suo compito era quello di dimostrare che non c”era bisogno di alcuna riforma nel paese. La “Nota sulla Russia antica e nuova nelle sue relazioni politiche e civili” ha svolto anche il ruolo di uno schema per il successivo enorme lavoro di Karamzin sulla storia russa.

Nel febbraio 1818 Karamzin pubblicò i primi otto volumi della “Storia dello Stato russo”, di cui tremila copie furono vendute in un mese. Negli anni successivi, furono pubblicati altri tre volumi della “Storia”; apparvero diverse traduzioni nelle principali lingue europee. La copertura del processo storico russo avvicinò Karamzin alla corte e allo zar, che lo sistemò a Tsarskoye Selo. Le opinioni politiche di Karamzin si sono evolute gradualmente e alla fine della sua vita è diventato un convinto sostenitore della monarchia assoluta. Il 12° volume incompiuto della Storia fu pubblicato dopo la morte dell”autore.

Karamzin morì di tisi il 22 maggio (3 giugno) 1826 a San Pietroburgo. Secondo la leggenda, la sua morte fu il risultato di un raffreddore che prese il 14 dicembre 1825, quando Karamzin assistette con i suoi occhi agli eventi della Piazza del Senato. È sepolto nel cimitero Tikhvin del Lavra Alexander Nevsky.

Le opere raccolte di N. M. Karamzin in 11 volumi furono stampate nel 1803-1815 nella tipografia dell”editore moscovita Selivanovsky.

Sentimentalismo

La pubblicazione di Karamzin di The Russian Traveller”s Letters (edizione separata 1796) ha inaugurato l”era del sentimentalismo in Russia.

Liza fu sorpresa, osò guardare il giovane, – arrossì ancora di più, e, sbattendo gli occhi in terra, gli disse che non avrebbe preso un rublo.- Per cosa? Se non lo prendi, ecco cinque copechi. Vorrei poter sempre comprare fiori da te; vorrei che tu li scegliessi solo per me.

Il sentimentalismo dichiarava che il sentimento piuttosto che la ragione era la “natura umana” dominante, il che lo distingueva dal classicismo. Il sentimentalismo sosteneva che l”ideale dell”attività umana non era la riorganizzazione “razionale” del mondo, ma la liberazione e la perfezione dei sentimenti “naturali”. Il suo eroe è più individualizzato, il suo mondo interiore si arricchisce della capacità di empatizzare, di essere sensibile a ciò che accade intorno a lui.

La pubblicazione di queste opere ebbe un grande successo presso i lettori dell”epoca; La povera Liza provocò molte imitazioni. Il sentimentalismo di Karamzin ha avuto una grande influenza sullo sviluppo della letteratura russa: il romanticismo di Zhukovsky e l”opera di Puškin, tra gli altri, hanno attinto ad esso.

Leggi anche, biografie – Thomas Carlyle

La poesia di Karamzin

La poesia di Karamzin, che si sviluppò nella vena del sentimentalismo europeo, era radicalmente diversa dalla poesia tradizionale del suo tempo, cresciuta sulle odi di Lomonosov e Derzhavin. Le differenze più significative erano le seguenti:

Karamzin non è interessato al mondo esterno, fisico, ma al mondo interiore, spirituale dell”uomo. Le sue poesie parlano “il linguaggio del cuore” piuttosto che della mente. L”oggetto della poesia di Karamzin è la “vita semplice”, e per descriverla usa forme poetiche semplici – rime povere, evitando l”abbondanza di metafore e altri tropi così popolari nelle poesie dei suoi predecessori.

Un”altra differenza nella poetica di Karamzin è che per lui il mondo è fondamentalmente inconoscibile; il poeta riconosce l”esistenza di diversi punti di vista sullo stesso soggetto:

La riforma della lingua di Karamzin

La prosa e la poesia di Karamzin hanno avuto un”influenza decisiva sullo sviluppo della lingua letteraria russa. Karamzin rifiutò deliberatamente l”uso del vocabolario e della grammatica slava della Chiesa, portando la lingua delle sue opere nel vernacolo della sua epoca e usando la grammatica e la sintassi del francese come modello.

Karamzin introdusse molte nuove parole nella lingua russa – sia neologismi (“carità”, “amoralità”, “libero pensiero”, “attrazione”, “responsabilità”, “diffidenza”, “industria” nel suo significato moderno, “raffinatezza”, “umano”) che barbarismi (“marciapiede”). Inoltre, secondo recenti ricerche scientifiche, ha inventato la lettera Y (secondo un”altra versione, fu solo uno dei primi ad usarla).

I cambiamenti nella lingua proposti da Karamzin causarono una feroce controversia negli anni 1810. Lo scrittore A. S. Shishkov, con l”aiuto di Derzhavin, fondò nel 1811 una società chiamata “La conversazione degli amanti della parola russa”, il cui scopo era di promuovere la “vecchia” lingua e di criticare Karamzin, Zhukovsky e i loro seguaci. In risposta, nel 1815, si formò una società letteraria chiamata Arzamas che derideva e parodiava gli autori della Conversazione. Molti poeti della nuova generazione divennero membri della società, tra cui Batiushkov, Vyazemsky, Davydov, Zhukovsky e Pushkin. La vittoria letteraria di “Arzamas” su “La conversazione” consolidò la vittoria dei cambiamenti linguistici introdotti da Karamzin.

Più tardi ci fu un riavvicinamento con Shishkov, che facilitò l”elezione di Karamzin all”Accademia Russa nel 1818. Nello stesso anno divenne membro dell”Accademia Imperiale delle Scienze.

L”interesse di Karamzin per la storia iniziò a metà degli anni 1790. Ha scritto un racconto su un tema storico – “Marfa la Posadnitsa, o la conquista di Novgorod” (pubblicato nel 1803). Nello stesso anno per decreto di Alessandro I Karamzin fu nominato storiografo e fino alla fine della sua vita fu impegnato a scrivere “La storia dello Stato russo”, cessando praticamente la sua attività di giornalista e scrittore.

“La Storia dello Stato russo di Karamzin non fu la prima descrizione della storia russa; fu preceduta dalle opere di V.N. Tatishchev e M.M. Scherbatov. Tuttavia, fu Karamzin ad aprire la storia della Russia ad un vasto pubblico colto. Secondo A. S. Pushkin, “Tutti, anche le donne laiche, si affrettavano a leggere la storia della loro patria, fino ad allora sconosciuta. Era una nuova scoperta per loro. La Russia antica sembrava essere stata trovata da Karamzin come l”America fu trovata da Colombo”. Quest”opera ha anche scatenato un”ondata di imitazioni e opposizioni (per esempio la Storia del popolo russo di N.A. Polevoy).

Nel suo lavoro Karamzin ha agito più come uno scrittore che come uno storico – descrivendo fatti storici, si preoccupava della bellezza del linguaggio, meno di tutto cercando di trarre conclusioni dagli eventi che descriveva. Tuttavia, di alto valore scientifico sono i suoi commentari, che contengono molti estratti dai manoscritti, la maggior parte dei quali sono stati pubblicati per la prima volta da Karamzin. Alcuni di questi manoscritti sono andati persi.

In un famoso epigramma attribuito a Puškin, si critica la copertura della storia russa da parte di Karamzin:

Karamzin sostenne l”organizzazione di memoriali e l”erezione di monumenti a figure di spicco della storia nazionale, in particolare a K. M. Sukhorukov (Minin) e al principe D. M. Pozharsky sulla Piazza Rossa (1818).

Н. M. Karamzin scoprì il Viaggio oltre i tre mari di Athanasius Nikitin in un manoscritto del XVI secolo e lo pubblicò nel 1821. Ha scritto:

“Finora i geografi non sapevano che l”onore di uno dei più antichi, descritti viaggi europei in India appartiene alla Russia del secolo di Giovanni … Esso (il viaggio) dimostra che la Russia nel XV secolo aveva i suoi Tavernieri e Chardinieri, meno illuminati, ma altrettanto coraggiosi e intraprendenti; che gli indiani ne hanno sentito parlare prima del Portogallo, dell”Olanda, dell”Inghilterra. Mentre Vasco da Gama pensava solo a trovare una via dall”Africa all”Hindustan, il nostro Tveriano stava già commerciando sulle rive del Malabar…”

Nel 1787, affascinato da Shakespeare, Karamzin pubblicò la sua traduzione del testo originale del Giulio Cesare. Karamzin ha valutato l”opera e il proprio lavoro di traduzione in una prefazione:

“La tragedia che ho tradotto è una delle sue opere eccellenti… Se la lettura della traduzione darà agli amanti della letteratura russa una comprensione sufficiente di Shakespeare; se porterà loro piacere, il traduttore sarà ricompensato per il suo lavoro. Tuttavia, si è anche preparato al contrario.

Nei primi anni 1790 questa edizione, una delle prime opere di Shakespeare in russo, fu inclusa dalla censura tra i libri da ritirare e bruciare.

Nel 1792-1793 N. M. Karamzin tradusse (dall”inglese) il dramma di Kalidasa “Shakuntala”:

“Lo spirito creativo non abita solo in Europa, è cittadino dell”universo. L”uomo è ovunque un uomo; ovunque ha un cuore sensibile, e nello specchio della sua immaginazione accomoda il cielo e la terra. Ovunque la natura è la sua guida e la fonte principale dei suoi piaceri.

L”inizio dell”attività editoriale di Karamzin risale al periodo del suo ritorno in Russia. Nel 1791-1792 Karamzin pubblica il “Giornale di Mosca”, dove agisce contemporaneamente come redattore. Nel 1794 pubblica l”almanacco “Aglaya” (ristampa, 1796). Questo tipo di pubblicazione era nuovo per la Russia e grazie a Karamzin si affermò nella sua vita culturale. Karamzin ha anche creato la prima antologia di poesia russa chiamata “Aonidas” (1796-1799). In queste raccolte ha messo non solo le sue poesie, ma anche le poesie dei suoi contemporanei – G. R. Derzhavin, I. I. Dmitriev, M. M. Kheraskov e molti giovani poeti. E nel 1798 pubblicò il Pantheon della letteratura straniera, in cui Karamzin incluse alcune delle sue traduzioni in prosa.

Н. M. Karamzin si è sposato due volte e ha avuto 10 figli:

I nomi degli scrittori portano il suo nome:

In filatelia

Fonti