Pablo Neruda
gigatos | Febbraio 16, 2022
Riassunto
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (12 luglio 1904 – 23 settembre 1973), meglio conosciuto con il suo pseudonimo e, successivamente, nome legale Pablo Neruda , è stato un poeta-diplomatico e politico cileno che ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 1971. Neruda divenne noto come poeta quando aveva 13 anni, e scrisse in una varietà di stili, tra cui poesie surrealiste, epopee storiche, manifesti apertamente politici, un”autobiografia in prosa, e appassionate poesie d”amore come quelle nella sua raccolta Venti poesie d”amore e una canzone di disperazione (1924.
Neruda occupò molte posizioni diplomatiche in vari paesi durante la sua vita e servì un mandato come senatore per il partito comunista cileno. Quando il presidente Gabriel González Videla mise fuori legge il comunismo in Cile nel 1948, fu emesso un mandato di arresto per Neruda. Gli amici lo nascosero per mesi nella cantina di una casa nella città portuale di Valparaíso, e nel 1949 fuggì attraverso un passo di montagna vicino al lago Maihue in Argentina; non sarebbe tornato in Cile per più di tre anni. Fu uno stretto consigliere del presidente socialista cileno Salvador Allende e, quando tornò in Cile dopo aver accettato il suo premio Nobel a Stoccolma, Allende lo invitò a leggere all”Estadio Nacional davanti a 70.000 persone.
Neruda fu ricoverato in ospedale con il cancro nel settembre 1973, all”epoca del colpo di stato guidato da Augusto Pinochet che rovesciò il governo di Allende, ma tornò a casa dopo pochi giorni quando sospettò che un medico gli avesse iniettato una sostanza sconosciuta allo scopo di ucciderlo su ordine di Pinochet. Neruda morì nella sua casa di Isla Negra il 23 settembre 1973, poche ore dopo aver lasciato l”ospedale. Anche se è stato a lungo riferito che è morto di insufficienza cardiaca, il Ministero degli Interni del governo cileno ha rilasciato una dichiarazione nel 2015 riconoscendo un documento del Ministero che indica la posizione ufficiale del governo che “era chiaramente possibile e altamente probabile” che Neruda sia stato ucciso come risultato di “l”intervento di terzi”. Tuttavia, un test forense internazionale condotto nel 2013 ha respinto le accuse che sia stato avvelenato. Si è concluso che soffriva di cancro alla prostata. Pinochet, sostenuto da elementi delle forze armate, negò il permesso di rendere il funerale di Neruda un evento pubblico, ma migliaia di cileni in lutto disobbedirono al coprifuoco e affollarono le strade.
Neruda è spesso considerato il poeta nazionale del Cile, e le sue opere sono state popolari e influenti in tutto il mondo. Il romanziere colombiano Gabriel García Márquez una volta lo ha definito “il più grande poeta del XX secolo in qualsiasi lingua”, e il critico Harold Bloom ha incluso Neruda come uno degli scrittori centrali della tradizione occidentale nel suo libro Il Canone Occidentale.
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto nacque il 12 luglio 1904, a Parral, Cile, una città della provincia di Linares, ora parte della grande regione di Maule, circa 350 km a sud di Santiago. Suo padre, José del Carmen Reyes Morales, era un impiegato delle ferrovie, e sua madre Rosa Neftalí Basoalto Opazo era un”insegnante di origini ebraiche che morì due mesi dopo la sua nascita. Poco dopo la sua morte, Reyes si trasferì a Temuco dove sposò una donna, Trinidad Candia Malverde, con la quale ebbe un altro figlio nato nove anni prima, un ragazzo chiamato Rodolfo de la Rosa. Neruda crebbe a Temuco con Rodolfo e una sorellastra, Laura Herminia “Laurita”, da una delle relazioni extraconiugali di suo padre (sua madre era Aurelia Tolrà, una donna catalana). Compose le sue prime poesie nell”inverno del 1914.
Leggi anche, civilta – Castello di Edo
Carriera letteraria
Il padre di Neruda si oppose all”interesse del figlio per la scrittura e la letteratura, ma egli ricevette incoraggiamento da altri, incluso il futuro premio Nobel Gabriela Mistral, che dirigeva la scuola locale. Il 18 luglio 1917, all”età di 13 anni, pubblicò la sua prima opera, un saggio intitolato “Entusiasmo y perseverancia” (“Entusiasmo e perseveranza”) nel quotidiano locale La Mañana, firmandolo Neftalí Reyes. Dal 1918 alla metà del 1920, pubblicò numerose poesie, come “Mis ojos” (“I miei occhi”), e saggi in riviste locali come Neftalí Reyes. Nel 1919, partecipò al concorso letterario Juegos Florales del Maule e vinse il terzo posto per la sua poesia “Comunión ideal” o “Nocturno ideal”. A metà del 1920, quando adottò lo pseudonimo di Pablo Neruda, era un autore pubblicato di poesie, prosa e giornalismo. Si pensa che abbia derivato il suo pseudonimo dal poeta ceco Jan Neruda, anche se altre fonti dicono che la vera ispirazione fu la violinista morava Wilma Neruda, il cui nome appare nel romanzo A Study in Scarlet di Arthur Conan Doyle. L”intenzione del giovane poeta di pubblicare con uno pseudonimo era di evitare la disapprovazione del padre per le sue poesie.
Nel 1921, all”età di 16 anni, Neruda si trasferì a Santiago per studiare francese all”Universidad de Chile con l”intenzione di diventare insegnante. Tuttavia, ben presto si dedicò interamente alla scrittura di poesie e con l”aiuto del noto scrittore Eduardo Barrios, riuscì a incontrare e impressionare Don Carlos George Nascimento, il più importante editore del Cile dell”epoca. Nel 1923, il suo primo volume di versi, Crepusculario (Libro dei crepuscoli), fu pubblicato da Editorial Nascimento, seguito l”anno successivo da Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Venti poesie d”amore e una canzone disperata), una raccolta di poesie d”amore che fu controversa per il suo erotismo, specialmente considerando la giovane età del suo autore. Entrambe le opere sono state acclamate dalla critica e sono state tradotte in molte lingue. Nel corso dei decenni, Veinte poemas vendette milioni di copie e divenne l”opera più conosciuta di Neruda, anche se una seconda edizione non apparve fino al 1932. Quasi 100 anni dopo, Veinte Poemas mantiene ancora il suo posto come il libro di poesia più venduto in lingua spagnola. All”età di 20 anni, Neruda aveva stabilito una reputazione internazionale come poeta, ma dovette affrontare la povertà.
Nel 1926, pubblicò la raccolta Tentativa del hombre infinito (The Attempt of the Infinite Man) e il romanzo El habitante y su esperanza (The Inhabitant and His Hope). Nel 1927, per disperazione finanziaria, prese un consolato onorario a Rangoon, la capitale della colonia britannica di Birmania, allora amministrata da Nuova Delhi come una provincia dell”India britannica. Rangoon era un posto di cui non aveva mai sentito parlare prima. Più tardi, impantanato nell”isolamento e nella solitudine, lavorò a Colombo (Ceylon), Batavia (Java) e Singapore. A Batavia, l”anno seguente, incontrò e sposò (6 dicembre 1930) la sua prima moglie, un”impiegata di banca olandese di nome Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (nata come Marietje Antonia Hagenaar). Mentre era nel servizio diplomatico, Neruda lesse grandi quantità di versi, sperimentò molte forme poetiche diverse e scrisse i primi due volumi di Residencia en la Tierra, che include molte poesie surrealiste.
Leggi anche, biografie – Merinidi
Guerra civile spagnola
Dopo essere tornato in Cile, Neruda ricevette incarichi diplomatici a Buenos Aires e poi a Barcellona, in Spagna. Più tardi succedette a Gabriela Mistral come console a Madrid, dove divenne il centro di un vivace circolo letterario, facendo amicizia con scrittori come Rafael Alberti, Federico García Lorca e il poeta peruviano César Vallejo. La sua unica prole, sua figlia Malva Marina (Trinidad) Reyes, nacque a Madrid nel 1934. Fu afflitta da gravi problemi di salute, in particolare soffrendo di idrocefalo. Morì nel 1943 (nove anni), dopo aver trascorso la maggior parte della sua breve vita con una famiglia adottiva nei Paesi Bassi dopo che Neruda l”aveva ignorata e abbandonata, costringendo sua madre a prendere i lavori che poteva. La metà di quel tempo fu durante l”occupazione nazista dell”Olanda, quando la mentalità nazista sui difetti di nascita denotava un”inferiorità genetica nel migliore dei casi. Durante questo periodo, Neruda si allontanò da sua moglie e iniziò invece una relazione con Delia del Carril, un”aristocratica artista argentina che aveva 20 anni più di lui.
Quando la Spagna fu inghiottita dalla guerra civile, Neruda divenne intensamente politicizzato per la prima volta. Le sue esperienze durante la guerra civile spagnola e le sue conseguenze lo allontanarono da un lavoro incentrato sul privato in direzione dell”obbligo collettivo. Neruda divenne un ardente comunista per il resto della sua vita. La politica di sinistra radicale dei suoi amici letterati, così come quella di del Carril, furono fattori che contribuirono, ma il catalizzatore più importante fu l”esecuzione di García Lorca da parte delle forze fedeli al dittatore Francisco Franco. Con i suoi discorsi e i suoi scritti, Neruda gettò il suo sostegno alla Repubblica spagnola, pubblicando la raccolta España en el corazón (La Spagna nei nostri cuori, 1938). Perse il suo posto di console a causa della sua militanza politica. Nel luglio del 1937 partecipò al Secondo Congresso Internazionale degli Scrittori, il cui scopo era quello di discutere l”atteggiamento degli intellettuali nei confronti della guerra in Spagna, tenutosi a Valencia, Barcellona e Madrid e a cui parteciparono molti scrittori tra cui André Malraux, Ernest Hemingway e Stephen Spender.
Il matrimonio di Neruda con Vogelzang si ruppe e Neruda alla fine ottenne il divorzio in Messico nel 1943. La sua estranea moglie si trasferì a Monte Carlo per sfuggire alle ostilità in Spagna e poi nei Paesi Bassi con il loro unico figlio molto malato, e lui non vide mai più nessuno dei due. Dopo aver lasciato la moglie, Neruda visse con Delia del Carril in Francia, e alla fine la sposò (tuttavia, il suo nuovo matrimonio non fu riconosciuto dalle autorità cilene poiché il suo divorzio da Vogelzang fu considerato illegale.
Dopo l”elezione di Pedro Aguirre Cerda (che Neruda sosteneva) come presidente del Cile nel 1938, Neruda fu nominato console speciale per gli emigranti spagnoli a Parigi. Lì fu responsabile di quella che definì “la missione più nobile che abbia mai intrapreso”: trasportare in Cile 2.000 rifugiati spagnoli che erano stati ospitati dai francesi in squallidi campi su una vecchia nave chiamata Winnipeg. Neruda è talvolta accusato di aver selezionato solo compagni comunisti per l”emigrazione, escludendo altri che avevano combattuto dalla parte della Repubblica. Molti repubblicani e anarchici furono uccisi durante l”invasione e l”occupazione tedesca. Altri negano queste accuse, sottolineando che Neruda scelse personalmente solo poche centinaia dei 2.000 rifugiati; il resto fu selezionato dal Servizio per l”evacuazione dei rifugiati spagnoli istituito da Juan Negrín, presidente del governo repubblicano spagnolo in esilio.
Leggi anche, mitologia-es – Religione romana
Appuntamento messicano
Il successivo incarico diplomatico di Neruda fu come console generale a Città del Messico dal 1940 al 1943. Mentre era lì, sposò del Carril, e apprese che sua figlia Malva era morta, all”età di otto anni, nei Paesi Bassi occupati dai nazisti.
Nel 1940, dopo il fallimento di un attentato contro Leon Trotsky, Neruda organizzò un visto cileno per il pittore messicano David Alfaro Siqueiros, accusato di essere stato uno dei cospiratori dell”assassinio. Neruda disse in seguito di averlo fatto su richiesta del presidente messicano, Manuel Ávila Camacho. Questo permise a Siqueiros, allora incarcerato, di lasciare il Messico per il Cile, dove soggiornò nella residenza privata di Neruda. In cambio dell”assistenza di Neruda, Siqueiros passò più di un anno a dipingere un murale in una scuola di Chillán. La relazione di Neruda con Siqueiros attirò delle critiche, ma Neruda respinse l”accusa che il suo intento fosse stato quello di aiutare un assassino come “molestie politico-letterarie sensazionalistiche”.
Leggi anche, biografie – Max Beckmann
Ritorno in Cile
Nel 1943, dopo il suo ritorno in Cile, Neruda fece un tour in Perù, dove visitò Machu Picchu, un”esperienza che in seguito ispirò Alturas de Macchu Picchu, un libro-poema in 12 parti che completò nel 1945 e che esprimeva la sua crescente consapevolezza e interesse per le antiche civiltà delle Americhe. Esplorò ulteriormente questo tema nel Canto General (1950). In Alturas, Neruda celebra la conquista di Machu Picchu, ma condanna anche la schiavitù che l”ha resa possibile. Nel Canto XII, chiama i morti di molti secoli a rinascere e a parlare attraverso di lui. Martín Espada, poeta e professore di scrittura creativa all”Università del Massachusetts Amherst, ha salutato l”opera come un capolavoro, dichiarando che “non esiste un poema politico più grande”.
Leggi anche, biografie – Senofonte
Comunismo
Sostenuto dalle sue esperienze nella guerra civile spagnola, Neruda, come molti intellettuali di sinistra della sua generazione, arrivò ad ammirare l”Unione Sovietica di Joseph Stalin, in parte per il ruolo giocato nella sconfitta della Germania nazista e in parte a causa di un”interpretazione idealista della dottrina marxista. Questo è riecheggiato in poesie come “Canto a Stalingrado” (1942) e “Nuevo canto de amor a Stalingrado” (1943). Nel 1953, Neruda ricevette il premio Stalin per la pace. Alla morte di Stalin quello stesso anno, Neruda scrisse un”ode a lui, come scrisse anche poesie in lode di Fulgencio Batista, “Saludo a Batista” (“Salute a Batista”), e più tardi a Fidel Castro. Il suo fervente stalinismo alla fine portò un cuneo tra Neruda e il suo amico di lunga data Octavio Paz, che commentò che “Neruda divenne sempre più stalinista, mentre io diventai sempre meno incantato da Stalin”. Le loro differenze raggiunsero il culmine dopo il patto nazi-sovietico Ribbentrop-Molotov del 1939, quando quasi vennero alle mani in una discussione su Stalin. Anche se Paz continuava a considerare Neruda “Il più grande poeta della sua generazione”, in un saggio su Aleksandr Solzhenitsyn scrisse che quando pensa a “Neruda e altri famosi scrittori e poeti stalinisti, sento la pelle d”oca che mi viene leggendo certi passaggi dell”Inferno. Senza dubbio iniziarono in buona fede ma insensibilmente, impegno dopo impegno, si videro impigliati in una rete di menzogne, falsità, inganni e spergiuri, fino a perdere l”anima”. Il 15 luglio 1945, allo stadio Pacaembu di San Paolo, in Brasile, Neruda lesse a 100.000 persone in onore del leader rivoluzionario comunista Luís Carlos Prestes.
Neruda definì anche Vladimir Lenin il “grande genio di questo secolo”, e in un discorso tenuto il 5 giugno 1946, rese omaggio al defunto leader sovietico Mikhail Kalinin, che per Neruda era “uomo di nobile vita”, “il grande costruttore del futuro”, e “un compagno d”armi di Lenin e Stalin”.
Neruda in seguito si pentì della sua simpatia per l”Unione Sovietica, spiegando che “in quei giorni, Stalin ci sembrava il conquistatore che aveva schiacciato le armate di Hitler”. Di una successiva visita in Cina nel 1957, Neruda scrisse: “Ciò che mi ha allontanato dal processo rivoluzionario cinese non è stato Mao Tse-tung ma il Mao Tse-tungismo”. Egli chiamò questo Mao Tse-Stalinismo: “la ripetizione del culto di una divinità socialista”. Nonostante la sua disillusione con Stalin, Neruda non perse mai la sua fede essenziale nella teoria comunista e rimase fedele al “Partito”. Ansioso di non dare munizioni ai suoi nemici ideologici, si rifiuterà in seguito di condannare pubblicamente la repressione sovietica di scrittori dissidenti come Boris Pasternak e Joseph Brodsky, un atteggiamento con cui anche alcuni dei suoi più fedeli ammiratori non erano d”accordo.
Il 4 marzo 1945, Neruda fu eletto senatore comunista per le province settentrionali di Antofagasta e Tarapacá nel deserto di Atacama. Si unì ufficialmente al Partito Comunista del Cile quattro mesi dopo. Nel 1946, il candidato presidenziale del Partito Radicale, Gabriel González Videla, chiese a Neruda di agire come manager della sua campagna. González Videla era sostenuto da una coalizione di partiti di sinistra e Neruda fece una fervente campagna a suo favore. Una volta in carica, tuttavia, González Videla si rivoltò contro il Partito Comunista ed emanò la Ley de Defensa Permanente de la Democracia (legge di difesa permanente della democrazia). Il punto di rottura per il senatore Neruda fu la violenta repressione di uno sciopero dei minatori guidato dai comunisti a Lota nell”ottobre 1947, quando i lavoratori in sciopero furono ammassati nelle prigioni militari dell”isola e in un campo di concentramento nella città di Pisagua. Le critiche di Neruda a González Videla culminarono in un drammatico discorso al senato cileno il 6 gennaio 1948, che divenne noto come “Yo acuso” (“Io accuso”), nel corso del quale lesse i nomi dei minatori e delle loro famiglie che furono imprigionati nel campo di concentramento.
Nel 1959, Neruda era presente quando Fidel Castro fu onorato in una cerimonia di benvenuto offerta dall”Università Centrale del Venezuela, dove parlò ad una massiccia riunione di studenti e lesse il suo Canto a Bolivar. Luis Báez riassunse ciò che Neruda disse: “In quest”ora dolorosa e vittoriosa che vivono i popoli d”America, la mia poesia con cambiamenti di luogo, può essere intesa diretta a Fidel Castro, perché nelle lotte per la libertà il destino di un Uomo per dare fiducia allo spirito di grandezza nella storia dei nostri popoli”.
Durante la fine degli anni ”60, allo scrittore argentino Jorge Luis Borges fu chiesta la sua opinione su Pablo Neruda. Borges dichiarò: “Penso a lui come a un poeta molto fine, un poeta molto fine. Non lo ammiro come uomo, penso a lui come un uomo molto cattivo”. Disse che Neruda non si era espresso contro il presidente argentino Juan Perón perché aveva paura di rischiare la sua reputazione, notando: “Io ero un poeta argentino, lui era un poeta cileno, lui è dalla parte dei comunisti; io sono contro di loro. Quindi mi sembrava che si stesse comportando molto saggiamente nell”evitare un incontro che sarebbe stato piuttosto scomodo per entrambi”.
Poche settimane dopo il suo discorso “Yo acuso” nel 1948, trovandosi minacciato di arresto, Neruda entrò in clandestinità e lui e sua moglie furono portati di nascosto di casa in casa da sostenitori e ammiratori per i successivi 13 mesi. Durante la clandestinità, il senatore Neruda fu rimosso dall”incarico e, nel settembre 1948, il partito comunista fu bandito del tutto con la Ley de Defensa Permanente de la Democracia, chiamata dai critici Ley Maldita (legge maledetta), che eliminò oltre 26.000 persone dalle liste elettorali, privandole così del diritto di voto. Neruda si trasferì poi a Valdivia, nel sud del Cile. Da Valdivia si trasferì a Fundo Huishue, una tenuta forestale nelle vicinanze del lago Huishue. La vita clandestina di Neruda finì nel marzo 1949 quando fuggì a cavallo attraverso il passo Lilpela nella Cordigliera delle Ande verso l”Argentina. Racconterà drammaticamente la sua fuga dal Cile nella sua conferenza per il Premio Nobel.
Una volta fuori dal Cile, trascorse i tre anni successivi in esilio. A Buenos Aires, Neruda approfittò della leggera somiglianza tra lui e il suo amico, il futuro romanziere premio Nobel e addetto culturale all”ambasciata del Guatemala Miguel Ángel Asturias, per viaggiare in Europa usando il passaporto di Asturias. Pablo Picasso organizzò il suo ingresso a Parigi e Neruda vi fece un”apparizione a sorpresa davanti a uno sbalordito Congresso Mondiale delle Forze di Pace, mentre il governo cileno negava che il poeta potesse essere scappato dal paese. Neruda trascorse quei tre anni viaggiando molto in tutta Europa, oltre a fare viaggi in India, Cina, Sri Lanka e Unione Sovietica. Il suo viaggio in Messico alla fine del 1949 fu prolungato a causa di un grave attacco di flebite. Una cantante cilena di nome Matilde Urrutia fu assunta per prendersi cura di lui e iniziarono una relazione che, anni dopo, sarebbe culminata nel matrimonio. Durante il suo esilio, Urrutia viaggiava da un paese all”altro seguendolo e organizzavano incontri ogni volta che potevano. Matilde Urrutia fu la musa per Los versos del capitán, un libro di poesie che Neruda pubblicò poi in forma anonima nel 1952.
Mentre era in Messico, Neruda pubblicò anche il suo lungo poema epico Canto General, un catalogo Whitmanesque della storia, della geografia, della flora e della fauna del Sud America, accompagnato dalle osservazioni ed esperienze di Neruda. Molte di esse riguardavano il suo periodo sottoterra in Cile, quando compose gran parte del poema. Infatti, aveva portato il manoscritto con sé durante la sua fuga a cavallo. Un mese dopo, una diversa edizione di 5.000 copie fu audacemente pubblicata in Cile dal partito comunista fuorilegge sulla base di un manoscritto che Neruda aveva lasciato. In Messico, gli fu concessa la cittadinanza onoraria messicana. Il soggiorno di Neruda del 1952 in una villa di proprietà dello storico italiano Edwin Cerio sull”isola di Capri è stato romanzato nel romanzo di Antonio Skarmeta del 1985 Ardiente Paciencia (Pazienza Ardente, poi conosciuto come El cartero de Neruda, o il Postino di Neruda), che ha ispirato il popolare film Il Postino (1994).
Nel 1952, il governo di González Videla era ormai allo stremo, indebolito dagli scandali di corruzione. Il Partito Socialista Cileno era in procinto di nominare Salvador Allende come suo candidato per le elezioni presidenziali del settembre 1952 ed era desideroso di avere la presenza di Neruda, ormai la figura letteraria di sinistra più importante del Cile, per sostenere la campagna. Neruda tornò in Cile nell”agosto di quell”anno e si riunì a Delia del Carril, che lo aveva preceduto alcuni mesi prima, ma il matrimonio si stava sgretolando. Del Carril alla fine venne a sapere della sua relazione con Matilde Urrutia e lui la rimandò in Cile nel 1955. Lei convinse i funzionari cileni a revocare il suo arresto, permettendo a Urrutia e Neruda di andare a Capri, in Italia. Ora unito a Urrutia, Neruda, a parte molti viaggi all”estero e un periodo come ambasciatore di Allende in Francia dal 1970 al 1973, avrebbe trascorso il resto della sua vita in Cile.
A questo punto Neruda godeva di fama mondiale come poeta e i suoi libri venivano tradotti praticamente in tutte le principali lingue del mondo. Denunciò vigorosamente gli Stati Uniti durante la crisi dei missili di Cuba e più tardi nel decennio condannò ripetutamente gli Stati Uniti per il loro coinvolgimento nella guerra del Vietnam. Ma essendo uno dei più prestigiosi e schietti intellettuali di sinistra viventi, attirò anche l”opposizione degli avversari ideologici. Il Congresso per la Libertà Culturale, un”organizzazione anticomunista istituita e finanziata segretamente dalla Central Intelligence Agency degli Stati Uniti, adottò Neruda come uno dei suoi obiettivi principali e lanciò una campagna per minare la sua reputazione, facendo rivivere la vecchia affermazione che era stato complice dell”attentato a Leon Trotsky a Città del Messico nel 1940. La campagna divenne più intensa quando si seppe che Neruda era candidato al Premio Nobel 1964, che alla fine fu assegnato a Jean-Paul Sartre (che lo rifiutò).
Nel 1966, Neruda fu invitato a partecipare ad una conferenza internazionale del PEN a New York City. Ufficialmente, gli fu impedito di entrare negli Stati Uniti perché era un comunista, ma l”organizzatore della conferenza, il drammaturgo Arthur Miller, alla fine convinse l”amministrazione Johnson a concedere a Neruda un visto. Neruda ha dato letture in sale gremite e ha anche registrato alcune poesie per la Biblioteca del Congresso. Miller in seguito opinò che l”adesione di Neruda ai suoi ideali comunisti degli anni ”30 era il risultato della sua prolungata esclusione dalla “società borghese”. A causa della presenza di molti scrittori del blocco orientale, lo scrittore messicano Carlos Fuentes scrisse in seguito che la conferenza PEN segnò un “inizio della fine” della guerra fredda.
Al suo ritorno in Cile, Neruda si fermò in Perù, dove diede letture a folle entusiaste a Lima e Arequipa e fu ricevuto dal presidente Fernando Belaúnde Terry. Tuttavia, questa visita provocò anche uno spiacevole contraccolpo; poiché il governo peruviano si era schierato contro il governo di Fidel Castro a Cuba, nel luglio 1966 più di 100 intellettuali cubani si vendicarono contro il poeta firmando una lettera che accusava Neruda di collusione con il nemico, chiamandolo un esempio del “tiepido revisionismo pro-Yankee” allora prevalente in America Latina. La vicenda fu particolarmente dolorosa per Neruda a causa del suo precedente sostegno esplicito alla rivoluzione cubana, e non visitò mai più l”isola, anche dopo aver ricevuto un invito nel 1968.
Dopo la morte di Che Guevara in Bolivia nel 1967, Neruda scrisse diversi articoli rimpiangendo la perdita di un “grande eroe”. Allo stesso tempo, disse alla sua amica Aida Figueroa di non piangere per il Che, ma per Luis Emilio Recabarren, il padre del movimento comunista cileno che predicava una rivoluzione pacifista rispetto ai modi violenti del Che.
Nel 1970, Neruda fu nominato come candidato alla presidenza cilena, ma finì per dare il suo sostegno a Salvador Allende, che poi vinse le elezioni e fu inaugurato nel 1970 come primo capo di stato socialista democraticamente eletto del Cile. Poco dopo, Allende nominò Neruda ambasciatore del Cile in Francia, dal 1970 al 1972; il suo ultimo incarico diplomatico. Durante la sua permanenza a Parigi, Neruda aiutò a rinegoziare il debito estero del Cile, miliardi dovuti alle banche europee e americane, ma entro pochi mesi dal suo arrivo a Parigi la sua salute cominciò a deteriorarsi. Neruda tornò in Cile due anni e mezzo dopo a causa della sua salute cagionevole.
Nel 1971, Neruda ricevette il Premio Nobel, una decisione che non arrivò facilmente perché alcuni membri del comitato non avevano dimenticato le passate lodi di Neruda alla dittatura stalinista. Ma il suo traduttore svedese, Artur Lundkvist, fece del suo meglio per assicurare che il cileno ricevesse il premio. “Un poeta”, dichiarò Neruda nel suo discorso di accettazione del premio Nobel a Stoccolma, “è allo stesso tempo una forza di solidarietà e di solitudine”. L”anno seguente Neruda ricevette il prestigioso premio Corona d”Oro alle Serate di Poesia di Struga.
Mentre il colpo di stato del 1973 si svolgeva, a Neruda fu diagnosticato un cancro alla prostata. Il colpo di stato militare guidato dal generale Augusto Pinochet vide le speranze di Neruda per il Cile distrutte. Poco dopo, durante una perquisizione della casa e dei terreni di Isla Negra da parte delle forze armate cilene a cui Neruda era presente, il poeta notoriamente osservò: “Guardatevi intorno – qui c”è solo una cosa pericolosa per voi – la poesia”.
Inizialmente fu riferito che la sera del 23 settembre 1973, alla clinica Santa María di Santiago, Neruda era morto per insufficienza cardiaca;
Tuttavia, “(t)quel giorno, era solo in ospedale dove aveva già trascorso cinque giorni. La sua salute stava declinando e chiamò sua moglie, Matilde Urrutia, perché venisse immediatamente perché gli stavano dando qualcosa e non si sentiva bene”. Il 12 maggio 2011, la rivista messicana Proceso ha pubblicato un”intervista al suo ex autista Manuel Araya Osorio in cui afferma che era presente quando Neruda chiamò sua moglie e avvertì che credeva che Pinochet avesse ordinato a un medico di ucciderlo, e che gli avevano appena fatto un”iniezione nello stomaco. Sarebbe morto sei ore e mezza dopo. Anche i resoconti del giornale pro-Pinochet El Mercurio il giorno dopo la morte di Neruda fanno riferimento ad un”iniezione fatta immediatamente prima della morte di Neruda. Secondo un rapporto ufficiale del Ministero degli Interni cileno preparato nel marzo 2015 per l”inchiesta giudiziaria sulla morte di Neruda, “gli è stata fatta un”iniezione o qualcosa per via orale” alla clinica Santa María “che ha causato la sua morte sei ore e mezza dopo”. Il premio Nobel del 1971 doveva volare in Messico, dove forse stava progettando di guidare un governo in esilio che avrebbe denunciato il generale Augusto Pinochet, che ha guidato il colpo di stato contro Allende l”11 settembre, secondo i suoi amici, ricercatori e altri osservatori politici”. Il funerale si svolse in mezzo a una massiccia presenza di polizia, e le persone in lutto approfittarono dell”occasione per protestare contro il nuovo regime, instaurato solo un paio di settimane prima. La casa di Neruda fu scassinata e le sue carte e i suoi libri presi o distrutti.
Nel 1974, le sue Memorie apparvero con il titolo Confesso di aver vissuto, aggiornate agli ultimi giorni della vita del poeta, e includendo un segmento finale che descrive la morte di Salvador Allende durante l”assalto al Palazzo della Moneda da parte del generale Pinochet e di altri generali – avvenuto solo 12 giorni prima che Neruda morisse. Matilde Urrutia ha successivamente compilato e curato per la pubblicazione le memorie e forse la sua ultima poesia “Giusto compagno, è l”ora del giardino”. Queste e altre attività la portarono in conflitto con il governo di Pinochet, che cercò continuamente di limitare l”influenza di Neruda sulla coscienza collettiva cilena. Il libro di memorie della Urrutia, La mia vita con Pablo Neruda, fu pubblicato postumo nel 1986. Manuel Araya, il suo autista nominato dal Partito Comunista, ha pubblicato un libro sugli ultimi giorni di Neruda nel 2012.
Leggi anche, biografie – William Hanna
Rumore di omicidio e riesumazione
Nel giugno 2013, un giudice cileno ha ordinato l”avvio di un”indagine, in seguito ai suggerimenti che Neruda fosse stato ucciso dal regime di Pinochet per la sua posizione pro-Allende e le sue opinioni politiche. L”autista di Neruda, Manuel Araya, ha dichiarato che i medici avevano somministrato del veleno mentre il poeta si preparava ad andare in esilio. Nel dicembre 2011, il partito comunista cileno ha chiesto al giudice cileno Mario Carroza di ordinare l”esumazione dei resti del poeta. Carroza aveva condotto indagini su centinaia di morti presumibilmente collegate agli abusi del regime di Pinochet dal 1973 al 1990. L”inchiesta di Carroza durante il 2011-12 ha scoperto prove sufficienti per ordinare l”esumazione nell”aprile 2013. Eduardo Contreras, un avvocato cileno che stava guidando la spinta per un”indagine completa, ha commentato: “Abbiamo laboratori di livello mondiale dall”India, Svizzera, Germania, Stati Uniti, Svezia, tutti si sono offerti di fare il lavoro di laboratorio gratuitamente”. La Fondazione Pablo Neruda ha combattuto l”esumazione sostenendo che le affermazioni di Araya erano incredibili.
Nel giugno 2013, è stato emesso un ordine del tribunale per trovare l”uomo che avrebbe avvelenato Neruda. La polizia stava indagando su Michael Townley, che stava affrontando il processo per gli omicidi del generale Carlos Prats (Buenos Aires, 1974), e dell”ex cancelliere Orlando Letelier (Washington, 1976). Il governo cileno suggerì che il test del 2015 mostrava che era “altamente probabile che una terza parte” fosse responsabile della sua morte.
I risultati dei test sono stati rilasciati l”8 novembre 2013 dell”indagine di sette mesi da parte di un team forense di 15 membri. Patricio Bustos, il capo del servizio medico legale del Cile, ha dichiarato: “Non sono state trovate sostanze chimiche rilevanti che potrebbero essere collegate alla morte del signor Neruda” all”epoca. Tuttavia, Carroza ha detto che stava aspettando i risultati degli ultimi test scientifici condotti a maggio (2015), che hanno trovato che Neruda è stato infettato dal batterio Staphylococcus aureus, che può essere altamente tossico e portare alla morte se modificato.
Un team di 16 esperti internazionali guidati dallo specialista forense spagnolo Aurelio Luna dell”Università di Murcia ha annunciato il 20 ottobre 2017 che “dall”analisi dei dati non possiamo accettare che il poeta fosse stato in una situazione di morte imminente al momento di entrare in ospedale” e che la morte per cancro alla prostata non era probabile nel momento in cui è morto. Il team ha anche scoperto qualcosa nei resti di Neruda che potrebbe essere un batterio coltivato in laboratorio. I risultati delle loro analisi continue erano attesi nel 2018. La sua causa di morte è stata infatti indicata come un attacco di cuore. Gli scienziati che hanno riesumato il corpo di Neruda nel 2013 hanno anche sostenuto che soffriva di cancro alla prostata quando è morto.
Leggi anche, storia – Battaglia di Uedahara
Proteste femministe
Nel novembre 2018, la commissione culturale della camera bassa del Cile ha votato a favore di rinominare il principale aeroporto di Santiago dopo Neruda. La decisione ha scatenato le proteste dei gruppi femministi, che hanno evidenziato un passaggio nelle memorie di Neruda che descrive un”aggressione sessuale di un membro del suo staff nel 1925. Diversi gruppi femministi, sostenuti da un crescente
Neruda possedeva tre case in Cile; oggi sono tutte aperte al pubblico come musei: La Chascona a Santiago, La Sebastiana a Valparaíso, e la Casa de Isla Negra a Isla Negra, dove lui e Matilde Urrutia sono sepolti.
Un busto di Neruda si trova sul terreno dell”edificio dell”Organizzazione degli Stati Americani a Washington, D.C.
Leggi anche, storia – Viet Cong
Traduzioni
Neruda è stato ampiamente tradotto in lingue slave, soprattutto in russo.
Leggi anche, civilta – Sultanato di Mataram
Altre fonti
Fonti
