Muro di Berlino

gigatos | Novembre 18, 2021

Post Views: 52

Riassunto

Il Muro di Berlino era un sistema di fortificazione dei confini della Repubblica Democratica Tedesca (RDT) durante la divisione della Germania, che è esistito per più di 28 anni, dal 13 agosto 1961 al 9 novembre 1989, e aveva lo scopo di sigillare ermeticamente la RDT da Berlino Ovest. Non solo separava i collegamenti nell”area della Grande Berlino tra la parte orientale (“capitale della RDT”) e la parte occidentale della città, ma racchiudeva completamente tutti e tre i settori della parte occidentale, tagliando così anche i suoi collegamenti con il resto dell”area circostante, che era nel distretto della RDT di Potsdam. Per la maggior parte, il Muro correva qualche metro dietro il confine vero e proprio.

Il Muro di Berlino è da distinguere dall”ex confine interno alla Germania tra la Germania Ovest (vecchia Repubblica Federale) e la Germania Est (DDR).

Il Muro di Berlino, come ultima azione nella divisione della città di Berlino a quattro settori creata dall”ordine del dopoguerra degli alleati, fu sia una componente che un simbolo impressionante del conflitto della Guerra Fredda tra le potenze occidentali dominate dagli Stati Uniti e il cosiddetto blocco orientale guidato dall”Unione Sovietica. Fu costruito sulla base di una decisione della direzione politica dell”Unione Sovietica all”inizio dell”agosto 1961 e di una direttiva del governo della RDT emessa pochi giorni dopo. Il Muro di Berlino completò il confine interno alla Germania, lungo 1.378 chilometri, tra la RDT e la Repubblica Federale di Germania, che era già stato “fortificato” più di nove anni prima per fermare il flusso dei rifugiati.

Dal 1960, le guardie di frontiera della RDT erano soggette a ordini di sparare per uccidere nei casi di “attraversamento illegale del confine”, che furono formalmente approvati in legge solo nel 1982. Secondo la ricerca attuale (2009), tra 136 e 245 persone sono state uccise nei tentativi di attraversare i 167,8 chilometri di fortificazioni di confine pesantemente sorvegliate verso Berlino Ovest. Il numero esatto di vittime del Muro di Berlino non è noto.

Il muro di Berlino è stato aperto la sera del 9 novembre 1989 nel corso della svolta politica. Questo avvenne sotto la crescente pressione della popolazione della RDT che chiedeva più libertà. La caduta del Muro ha aperto la strada che ha portato al crollo della dittatura della SED, alla dissoluzione della DDR e, allo stesso tempo, all”unità statale della Germania nel giro di un anno.

Con le sue torri di guardia, il filo spinato e la striscia della morte, così come i colpi mortali sparati ai fuggitivi, il Muro eretto nell”agosto 1961 suscitò paragoni con i campi di concentramento, che portarono a espressioni come “campo di concentramento rosso” e “campo di concentramento Ulbricht” per la RDT e “SS Ulbricht” per le guardie di confine in Occidente. Nell”agosto del 1961, il sindaco di governo Willy Brandt coniò il termine “muro della vergogna”, che divenne di uso comune. Da parte della RDT, nell”autunno 1961 il Politburo della SED diede a Horst Sindermann, capo del Dipartimento di Agitazione del Comitato Centrale della SED, il compito di sviluppare una giustificazione ideologica per la costruzione del Muro. Sindermann ha inventato il termine “muro di protezione antifascista”. Per giustificarlo, disse a Der Spiegel nel maggio 1990: “Non volevamo dissanguarci, volevamo preservare l”ordine antifascista-democratico che esisteva nella RDT. In questo senso, considero ancora oggi il mio termine corretto”. L”insinuazione che la frontiera aperta verso Berlino Ovest rappresentasse una minaccia “fascista” per la RDT era intesa a nascondere il vero motivo: lo scopo principale era quello di impedire alla gente di fuggire dalla RDT.

Il termine è entrato nel linguaggio politico della SED già nel 1961. Walter Ulbricht la usò il 20 ottobre 1961 nel suo discorso di saluto al XXII Congresso del Partito della CPSU a Mosca, e poco dopo apparve nell”organo centrale della SED Neues Deutschland. In un opuscolo di propaganda della RDT del dicembre 1961, si affermava che il 13 agosto un muro di protezione antifascista aveva messo sotto controllo la “sede della guerra a Berlino Ovest”.

Nella sua riunione del 31 luglio 1962, quando pianificò una campagna di propaganda per il primo anniversario della costruzione del Muro, il Politburo della SED stabilì le parole di Sindermann come denominazione obbligatoria del Muro di Berlino nella sfera pubblica della RDT e vi si attenne fino agli ultimi giorni della DDR. A metà degli anni ”60, altri termini, tra cui “il Muro”, erano scomparsi dal linguaggio pubblico, mentre il termine “muro di protezione antifascista” era socialmente considerato come un segno di buona condotta politica. Al di là della propaganda, la denominazione ha trovato il suo posto nei libri di scuola e di testo e nei resoconti scientifici.

La leggenda della propaganda era accompagnata da un controllo completo sulle rappresentazioni pittoriche delle fortificazioni di confine a Berlino. Le immagini delle fortificazioni di confine a Berlino erano permesse solo se erano collegate alla Porta di Brandeburgo. Solo le fotografie di una serie scattata sul posto il 14 agosto 1961 dall”agenzia di stampa ADN furono permesse per documentare le misure della barriera. Una fotografia di quattro membri armati dei gruppi di lotta della classe operaia che guardano risolutamente verso ovest con il cancello alle loro spalle divenne un”icona mediatica della RDT e il cancello divenne il logo del Muro nelle parate e sui francobolli.

Quando Willy Brandt ed Egon Bahr iniziarono una “politica di piccoli passi” verso la RDT verso la fine degli anni ”60, fecero a meno di vocaboli come “muro della vergogna” e “campo di concentramento di Ulbricht”. Un”altra ragione del crescente silenzio dei confronti nazisti sul tema del Muro fu il venire a patti con la dittatura nazista che iniziò a metà degli anni ”60 con il processo di Auschwitz.

Nella RDT, il termine “muro protettivo antifascista” rimase in uso fino ai suoi ultimi anni, ma nel 1988, “muro protettivo antifascista” era scomparso dai programmi scolastici.

Preistoria

Dopo la fine della seconda guerra mondiale, nel 1945 la Germania fu divisa in quattro zone di occupazione secondo i protocolli delle zone EAC o gli accordi della Conferenza di Yalta, che dovevano essere controllate e amministrate dalle potenze alleate vincitrici USA, URSS, Gran Bretagna e Francia. Allo stesso modo, la Grande Berlino, l”ex capitale del Reich, fu divisa in quattro settori.

Nell”estate del 1945 furono tracciate le linee di demarcazione tra le zone di occupazione, i cosiddetti “confini di zona”. In alcuni casi, furono eretti dei tornelli e dei pali di legno bianchi e gialli e furono fatti dei segni di colore sugli alberi. Un permesso era ora richiesto per attraversare il confine di zona; solo i pendolari e gli agricoltori erano autorizzati ad attraversare il confine. Su ordine dell”Amministrazione militare sovietica in Germania (SMAD), fu istituita una forza di polizia di frontiera nella Zona di occupazione sovietica (SBZ), che divenne attiva per la prima volta il 1° dicembre 1946, furono emessi regolamenti per l”uso delle armi da fuoco. I passaporti interzonali dovevano ora essere richiesti per viaggiare tra la SBZ e le zone occidentali. Le prime fortificazioni di confine furono erette sul lato orientale, soprattutto ostacoli di filo spinato nelle aree forestali, e blocchi stradali lungo le strade e i sentieri transfrontalieri.

Un po” più tardi, la guerra fredda tra l”Occidente e il blocco orientale in via di sviluppo iniziò su una grande varietà di livelli. All”inizio, il conflitto della Guerra Fredda è stato seguito da un reciproco scambio di colpi tra gli alleati occidentali e l”Unione Sovietica. La prima frattura insolubile fu quella delle riparazioni, sulla quale sorse una disputa tra i quattro alleati, che si riunivano ancora insieme. Poiché l”URSS vide nel frattempo che non poteva coprire il suo fabbisogno di riparazioni dalla sua zona, pretese in varie conferenze alleate nel 19461947 una parte delle riparazioni della Ruhr, altrimenti non avrebbe potuto accettare l”unità economica prevista nell”accordo di Potsdam. Solo la Francia lo accettò, gli Stati Uniti e la Gran Bretagna no.

C”era anche il problema dei diversi sistemi sociali – capitalismo da una parte e comunismo dall”altra, con l”Unione Sovietica che pianificava di proposito di costruire una struttura sociale comunista anche nel suo settore. Tuttavia, questo contraddiceva i piani delle potenze occidentali.

L”Unione Sovietica fu esclusa dalla Conferenza delle sei potenze di Londra del febbraio 1948, in cui le potenze occidentali tennero i primi negoziati su, tra le altre cose, uno stato separato nell”ovest della Germania; non fu invitata. Come risultato, l”Unione Sovietica si ritirò dalla suprema autorità alleata in Germania, il Consiglio di Controllo, in marzo, il che significava che non c”era più un controllo congiunto interalleato sulla Germania. Nel marzo 1948, dopo che la Francia abbandonò la sua opposizione, le tre potenze occidentali vittoriose si accordarono per formare una trizona comune dalle tre zone occidentali. Circa tre mesi dopo, con poco preavviso – e con grande sorpresa del pubblico – la riforma monetaria fu effettuata in questa nuova zona unita a partire dal 20 giugno 1948, introducendo il D-Mark (Ovest) e svalutando il Reichsmark. A quel tempo, il magistrato di Berlino dominato dalla SPD era ancora indeciso su come Berlino dovesse partecipare all”imminente riforma monetaria.

Il risultato della riforma monetaria in Germania fu una divisione dell”unità politica ed economica in due zone opposte con due valute diverse. La Grande Berlino fu divisa in due aree monetarie perché gli alleati occidentali non avevano accettato l”introduzione del DM Est nei loro settori come ordinato dallo SMAD e avevano introdotto il DM Ovest come seconda valuta. Tra l”altro, questo creava problemi iniziali quando il luogo di residenza e il luogo di lavoro degli abitanti di Berlino erano nell”altra zona.

L”Unione Sovietica reagì con il blocco di Berlino, che durò dal 24 giugno 1948 al 12 maggio 1949. Durante questo periodo, Berlino fu divisa e si verificò la prima crisi di Berlino.

Un altro effetto della guerra fredda fu che la Grande Berlino divenne un”area centrale di spionaggio reciproco da parte dei servizi segreti dell”Est e dell”Ovest.

Subito dopo la fine del blocco sovietico, la Repubblica Federale di Germania fu fondata nel territorio della trizona il 23 maggio 1949. Questo fu seguito dalla fondazione della Repubblica Democratica Tedesca nella SBZ il 7 ottobre dello stesso anno. Formalmente, Berlino aveva lo status di città smilitarizzata a quattro settori per quanto riguarda l”esercito tedesco ed era indipendente dai due stati tedeschi, ma in pratica questo aveva poco significato. Per molti aspetti, Berlino Ovest si avvicinò allo status di uno stato federale e fu considerato tale anche dalla parte federale tedesca, anche se in seguito, come parte della politica di distensione e dei trattati con l”Est, le sessioni del Bundestag tedesco, del Bundesrat e dell”Assemblea federale non si tennero a Berlino Ovest. Quando fu fondata la RDT, tutta Berlino fu dichiarata sua capitale. La denominazione di capitale della Repubblica Democratica Tedesca per la parte orientale della città fu introdotta solo negli anni ”60. Inizialmente, la parte orientale portava il nome propagandistico di Settore Democratico. Dall”esistenza della RDT, i cittadini fuggirono nella Repubblica Federale, prendendo anche mezzi di fuga straordinari e spesso pericolosi per la vita.

Nel 1952, la RDT iniziò a rendere sicuro il confine interno della Germania per mezzo di recinzioni, guardie e allarmi, e stabilì anche una zona di esclusione di cinque chilometri che poteva essere entrata solo con un permesso speciale – tipicamente per i residenti. Verso il confine, c”era di nuovo una striscia protettiva di 500 metri, seguita immediatamente da una striscia di controllo di dieci metri. I residenti “inaffidabili” furono trasferiti con la forza dalla zona di confine – per esempio nella “Aktion Ungeziefer”.

La direzione del SED aveva anche preso in considerazione la possibilità di sigillare la frontiera con i settori occidentali fin dal 1952. Da un lato, però, l”Unione Sovietica non ha dato il suo consenso, e dall”altro, sigillare la frontiera non sarebbe stato possibile per ragioni di traffico: È vero che già nel 1956 la direzione della SED fece ampliare la stazione di Potsdam Pirschheide – attualmente in gran parte in rovina – per farla diventare la stazione di Potsdam-Süd, che fu ribattezzata “stazione ferroviaria principale” nel 1960. Tuttavia, la Deutsche Reichsbahn continuò a fare affidamento sui viaggi attraverso i settori occidentali. L”aggiramento di Berlino Ovest fu possibile solo con il completo completamento dell”Anello Esterno di Berlino (BAR) nel maggio 1961, un anello ferroviario che assicurava contemporaneamente il collegamento alle linee radiali che lo attraversavano alle stazioni di Birkenwerder, Hennigsdorf, Albrechtshof, Staaken, Potsdam Stadt, Teltow, Mahlow e infine il collegamento alla Görlitzer Bahn. L”unico progetto di trasporto che in quel momento permetteva un trasporto veramente indipendente senza utilizzare il territorio dei settori occidentali era il canale Havel, che fu costruito con notevole successo dal 1950 al 1952.

Ciononostante, la polizia popolare ha effettuato controlli intensivi sulle persone in molte strade che portano ai settori occidentali, sulle ferrovie e su altri mezzi di trasporto per arrestare, tra le altre cose, sospetti fuggitivi e contrabbandieri. Tuttavia, il confine di settore lungo 45,1 chilometri come confine cittadino tra Berlino Ovest e Est e il confine di 120 chilometri verso l”area circostante non potevano essere controllati completamente e quindi fungevano da scappatoia attraverso il confine, che inizialmente rimaneva aperto.

Così, dal 1945 fino alla costruzione del muro di Berlino, un totale di circa 3,5 milioni di persone fuggirono, tra cui circa 2,6 milioni di persone dalla zona di occupazione sovietica e dalla successiva DDR, nonché da Berlino Est tra il 1949 e il 1961. Inoltre, Berlino era anche una porta di fuga verso l”Occidente per molte persone provenienti dalla Polonia e dalla Cecoslovacchia. Poiché i rifugiati erano spesso giovani ben istruiti, questo esodo minacciava la forza economica della RDT e in definitiva l”esistenza dello stato.

L”Unione Sovietica perseguì l”obiettivo di trasformare Berlino Ovest in una Città Libera, ottenendo il riconoscimento della RDT da parte della Repubblica Federale e un trattato di pace. In caso di rifiuto, minacciava le potenze occidentali di dare alla RDT il controllo di tutte le rotte tra la Repubblica Federale e i settori occidentali di Berlino. Il governo federale respinse le richieste, che facevano parte dell”ultimatum di Khrushchev, il 5 gennaio 1959. Anche gli Stati Uniti hanno rifiutato di rinunciare alla loro posizione a Berlino. Questo ha portato al fallimento di questi tentativi a lungo termine da parte dell”Unione Sovietica.

Durante questi tre anni (1959-1961), la situazione precipitò di nuovo, e la RDT si trovò in una nuova, ma ancora più profonda crisi in quasi tutti i settori rispetto al 19521953. Durante la prima crisi della RDT dal 1952 al 1953, l”URSS intervenne e rinunciò a parte dei pagamenti, per esempio, quando le società per azioni sovietiche furono consegnate alla RDT, e fece consegne aggiuntive di grano, minerali e coke. Dopo la rivolta popolare, ci fu un”ulteriore rinuncia ai pagamenti e ci furono di nuovo consegne di merci. Tuttavia, nella crisi attuale, causata tra l”altro da errori nella collettivizzazione dell”agricoltura, non c”era alcun sostegno da parte dell”Unione Sovietica per la RDT sotto forma di consegne o pagamenti aggiuntivi. La stessa informazione sulla crisi è documentata, tra l”altro, dai rapporti del MfS alla direzione del partito e dello Stato.

Inoltre, in questi ultimi anni prima della costruzione del Muro, il numero di rifugiati verso l”Occidente – compresi i professionisti ben istruiti – aumentò rapidamente, il che aggravò notevolmente la crisi economica della RDT. La metà dei rifugiati aveva meno di 25 anni. La carenza di manodopera era ormai così grave che la RDT rischiava di non essere più in grado di mantenere la sua economia, con una carenza di 45.000 lavoratori solo nella parte orientale di Berlino. La RDT era minacciata da un salasso sia personale che intellettuale. Questa ondata di voli raggiunse anche livelli record nel 1961. A luglio erano già 30.000 e il 12 agosto 1961, in un solo giorno, fuggirono 3.190 persone.

Costruzione del muro

La decisione di chiudere la frontiera del settore fu presa in un incontro tra Khrushchev e Ulbricht a Mosca il 3 agosto 1961, dopo che la leadership sovietica si era a lungo opposta a tale progetto fin dalla metà degli anni ”50. Il piano di costruire il Muro, o letteralmente, di rendere sicura la frontiera occidentale, fu poi deciso nella riunione dei leader politici degli Stati del Trattato di Varsavia dal 3 al 5 agosto 1961. Il muro doveva servire ai governanti del blocco orientale per fermare finalmente il “voto con i piedi”, come viene chiamato colloquialmente, lontano dallo “stato operaio e contadino socialista” sigillando le frontiere.

Il piano per costruire il Muro era un segreto di stato del governo della RDT. Solo il 10 agosto 1961, tre giorni prima della costruzione del Muro, il Servizio Federale di Intelligence ricevette le prime indicazioni che il Muro sarebbe stato costruito. Il Muro fu costruito da operai edili su ordine della direzione della SED, sotto la protezione e la sorveglianza di ufficiali della Polizia del Popolo, soldati dell”Esercito Nazionale del Popolo e, in alcuni casi, membri dei gruppi di combattimento – contrariamente alle assicurazioni del presidente del Consiglio di Stato della RDT Walter Ulbricht in una conferenza stampa internazionale il 15 giugno 1961 nella grande sala da ballo della Casa dei Ministeri a Berlino Est. La giornalista Annamarie Doherr del Frankfurter Rundschau aveva posto la domanda in quel momento:

Walter Ulbricht ha risposto:

Ulbricht è stato quindi il primo ad usare pubblicamente il termine “Muro” in questo contesto – due mesi prima ancora che fosse costruito. A quel tempo, però, la decisione di costruire il Muro non era ancora stata presa.

Il suddetto obiettivo di un accordo contrattuale era stato confermato da Ulbricht con Khrushchev in uno scambio di lettere del 18 e 30 gennaio 1961.

Gli Stati del Trattato di Varsavia non adottarono formalmente le misure del 13 agosto 1961 fino al 3-5 agosto 1961 a Mosca; accordi e preparativi materiali erano già avvenuti prima di allora.

Sebbene gli alleati occidentali fossero stati informati da fonti sulla pianificazione di “misure drastiche” per sigillare Berlino Ovest, furono pubblicamente sorpresi dai tempi concreti e dall”estensione del cordone. Poiché i loro diritti di accesso e all”interno di Berlino non erano limitati, non c”era motivo di intervenire militarmente. I ministri degli esteri delle tre potenze occidentali e della Repubblica Federale di Germania hanno deciso a Parigi il 7 agosto di prendere misure preparatorie per affrontare una situazione critica a Berlino.

Anche il servizio di intelligence federale (BND) aveva ricevuto informazioni simili già a metà luglio. Dopo la visita di Ulbricht a Khrushchev durante la riunione ad alto livello degli stati del Patto di Varsavia a Mosca dal 3 al 5 agosto 1961, il rapporto settimanale del BND del 9 agosto affermava:

La dichiarazione pubblicata degli stati partecipanti alla riunione del Patto di Varsavia proponeva “di cedere alla frontiera di Berlino Ovest l”attività di rivolta contro i paesi del campo socialista e di assicurare una sorveglianza affidabile e un controllo efficace intorno al territorio di Berlino Ovest”. Il 7 agosto, il primo ministro Khrushchev annunciò in un discorso alla radio un rafforzamento delle forze armate sul confine occidentale sovietico e la coscrizione dei riservisti. L”11 agosto, la Camera del Popolo della RDT approvò i risultati della consultazione di Mosca e passò una “risoluzione sulle questioni del trattato di pace”. In esso, il Consiglio dei ministri è stato incaricato, in una formulazione vaga, di “preparare e attuare tutte le misure che si rivelano necessarie sulla base delle determinazioni degli Stati partecipanti del Trattato di Varsavia e della presente risoluzione”.

Sabato 12 agosto, il BND ha ricevuto le seguenti informazioni da Berlino Est:

Ulbricht invitò i membri del Politburo della SED, i ministri e i segretari di stato, i leader dei partiti del blocco e il sindaco di Berlino Est a un “get-together” alle 16 del 12 agosto nella casa degli ospiti del governo della DDR a Großer Döllnsee, circa 80 km a nord di Berlino, dove erano tagliati fuori dal mondo esterno e sotto controllo. Inizialmente ha nascosto lo scopo della riunione; solo i membri del Politburo del SED erano già stati iniziati il 7 agosto. Verso le 22.00 Ulbricht li ha invitati ad un “piccolo incontro”. In quell”occasione ha informato i suoi ospiti: “Sulla base delle risoluzioni della Volkskammer, stasera saranno prese misure di sicurezza affidabili alla frontiera”.

La risoluzione, firmata dai membri del Consiglio dei Ministri senza obiezioni, affermava: “Al fine di prevenire l”attività ostile delle forze revansciste e militariste della Germania Ovest e di Berlino Ovest, tale controllo sarà introdotto alle frontiere della Repubblica Democratica Tedesca, incluso il confine con i settori occidentali di Grande Berlino, come è consuetudine alle frontiere di ogni Stato sovrano. Una sorveglianza affidabile e un controllo efficace devono essere forniti alle frontiere di Berlino Ovest per porre fine all”attività di rovistaggio”. Ulbricht aveva già firmato le istruzioni per la chiusura del confine prima dell”arrivo degli ospiti. Honecker aveva elaborato l””Operazione Rosa” ed era già da tempo in viaggio verso il quartier generale della polizia di Berlino Est, il centro operativo per sigillare il confine con Berlino Ovest.

Durante la notte tra il 12 e il 13 agosto 1961, l”NVA e 5.000 membri della polizia di frontiera tedesca (precursore delle truppe di frontiera) iniziarono a sigillare le strade e le ferrovie che portavano a Berlino Ovest, insieme a 5.000 membri della polizia e delle unità della Volkspolizei (polizia popolare) e 4.500 membri delle Betriebskampfgruppen (gruppi di combattimento aziendali). I NVA schierarono la 1a Divisione Fucilieri Motorizzati e l”8a Divisione Fucilieri Motorizzati come secondo “squadrone di sicurezza” ad una profondità di circa 1.000 metri dietro il confine, con una significativa partecipazione di unità di Prora. Le truppe sovietiche erano anche più pronte al combattimento ed erano presenti ai valichi di frontiera alleati. Tutti i restanti collegamenti di trasporto tra le due parti di Berlino furono interrotti. Tuttavia, questo ha riguardato solo la U-Bahn e la S-Bahn. Le linee della S-Bahn e della U-Bahn di Berlino Ovest sui percorsi dei tunnel sotto il territorio di Berlino Est furono colpite solo nella misura in cui le stazioni furono chiuse e non fu più possibile salire o scendere. Dal 13 agosto in poi, i treni circolavano senza fermate la sera nelle stazioni che erano diventate le cosiddette “stazioni fantasma”. Solo le linee che toccavano la stazione di Friedrichstraße si fermavano qui per poter raggiungere il posto di frontiera che era stato allestito. Erich Honecker, come l”allora segretario del CC per gli affari di sicurezza e segretario del Consiglio di difesa nazionale della RDT (NVR), era politicamente responsabile dell”intera pianificazione e realizzazione della costruzione del Muro per conto della leadership della SED.

Il 13 agosto 1961 è conosciuto come il “Giorno in cui fu costruito il Muro”, ma in realtà quel giorno fu sigillato solo il confine del settore. Per rendere sicura la frontiera, quel giorno e i giorni seguenti furono eretti muri in alcuni luoghi, mentre in altri furono eretti recinti e tirato filo spinato. Sul lato sud di Bernauer Strasse, al confine tra i quartieri Mitte e Wedding, il marciapiede apparteneva a Berlino Ovest, mentre gli edifici erano in territorio di Berlino Est. In questi casi, le entrate delle case sono state murate. I residenti potevano raggiungere i loro appartamenti solo attraverso i cortili. Nei giorni successivi alla chiusura del confine di settore, ci furono molti tentativi di fuga, che furono poi resi più difficili, per esempio, dal blocco delle finestre che si aprivano su Berlino Ovest al confine di settore e dall”ulteriore espansione delle installazioni di sicurezza del confine.

La chiusura portò anche a situazioni bizzarre, soprattutto nella zona delle exclavi, dove anni dopo ci furono anche alcuni scambi di territorio. Per esempio, il Triangolo di Lenné a Potsdamer Platz, sebbene facesse parte di Berlino Est, fu lasciato fuori quando fu eretto il Muro. A causa della mancanza di autorità da parte delle autorità di Berlino Ovest, il terreno si sviluppò temporaneamente in una zona de facto senza legge.

Il governo sovietico dichiarò il 24 agosto che i corridoi aerei verso Berlino Ovest venivano usati impropriamente per contrabbandare “agenti, revanscisti e militaristi” della Germania Ovest. Berlino Ovest non faceva parte della Repubblica Federale; quindi la competenza delle agenzie ufficiali della Repubblica Federale non poteva estendersi a Berlino.

Nel settembre 1961, 85 delle sole forze di sicurezza avevano disertato per Berlino Ovest, e ci furono 216 tentativi di fuga riusciti di 400 persone. Non sono state dimenticate le note immagini dei rifugiati che si calano dalle case di Bernauer Strasse su lenzuola, una vecchia donna che si lascia cadere in un telo da salto dei vigili del fuoco di Berlino Ovest, e il giovane agente della polizia di frontiera Conrad Schumann che salta il filo spinato.

Reazioni dei cittadini della DDR

La popolazione della RDT era ben consapevole che la chiusura della frontiera del settore aveva lo scopo di fermare il movimento dei rifugiati (“Republikflucht”) e dei pendolari (“Grenzgängertum”). Tuttavia, ci sono state solo proteste isolate. Già il 13 agosto, i berlinesi dell”Est si sono riuniti ai valichi di frontiera con Berlino Ovest, esprimendo a gran voce il loro disappunto. Circa 500 persone si sono riunite solo all”incrocio di Wollankstraße a Pankow. Ancora e ancora, la polizia di frontiera della RDT ha respinto con la forza i manifestanti dalle barriere. Inoltre, molti cittadini della RDT usarono le scappatoie rimaste nel confine di settore per fuggire in Occidente. Tuttavia, non ci sono state proteste di massa contro la chiusura delle frontiere come a Berlino Ovest. Anche nelle fabbriche della RDT ci furono solo scioperi isolati nella settimana lavorativa successiva. La ribellione più forte fu tra i giovani, che videro la loro libertà limitata e, soprattutto, tagliati fuori dalla cultura occidentale del tempo libero. La sicurezza dello Stato ha registrato un certo numero di “bande giovanili” politiche. Il gruppo più noto era lo Strausberg “Ted Herold Fan Club” intorno a Michael Gartenschläger, che protestava apertamente contro la costruzione del Muro. Al contrario, gli artisti dell”Associazione degli scrittori della RDT e dell”Accademia delle Arti della RDT espressero la loro approvazione incondizionata delle “misure prese dal governo della RDT” il 13 agosto 1961. I ricercatori attribuiscono il fatto che non ci fu una rivolta contro il Muro alla paura dei cittadini della RDT della repressione in memoria della soppressa rivolta popolare del 17 giugno 1953, così come alla leadership della SED che fu presa alla sprovvista e che aveva preparato la chiusura del confine in segreto. Studi recenti hanno ampliato il raggio dei motivi della mancanza di proteste di massa. Per esempio, molti cittadini della RDT hanno seguito la chiusura delle frontiere con indifferenza, o perché non ne erano direttamente colpiti nella loro vita privata o professionale, o perché trovavano più scandalosa la crisi economica, che vivevano come una massiccia crisi di approvvigionamento. Altri trovarono la chiusura della frontiera necessaria affinché la RDT non perdesse altri lavoratori qualificati a causa del movimento di fuga in corso. Alcuni accolsero con favore la costruzione del Muro perché speravano che l”attuazione dell”idea socialista potesse ora essere realizzata indisturbata.

Leggi anche, biografie – Leonardo Bruni

Lo stesso giorno, il cancelliere Konrad Adenauer invitò la popolazione via radio alla calma e alla prudenza e fece riferimento a reazioni non specificate che sarebbero seguite insieme agli alleati. Solo il 22 agosto, nove giorni dopo la costruzione del muro, visitò Berlino Ovest. A livello politico, solo il sindaco di governo Willy Brandt protestò vigorosamente – ma alla fine impotente – contro il muro di Berlino Ovest e la divisione apparentemente definitiva della città. Nello stesso anno, gli stati della Germania Ovest fondarono l”Ufficio Centrale di Registrazione delle Amministrazioni Statali di Giustizia a Salzgitter per documentare le violazioni dei diritti umani sul territorio della RDT e mettere così almeno simbolicamente fine al regime. Il 16 agosto 1961, Willy Brandt e 300.000 berlinesi occidentali inscenarono una manifestazione di protesta davanti al municipio di Schöneberg.

Reazioni degli alleati

Le reazioni delle potenze occidentali alla costruzione del Muro sono arrivate in modo esitante e successivo: dopo 20 ore, le pattuglie militari sono apparse alla frontiera. Dopo 40 ore, un avviso legale è stato inviato al comandante sovietico di Berlino. Dopo 72 ore, le proteste diplomatiche degli alleati – per mantenere la forma – furono ricevute direttamente a Mosca. Ci sono sempre state voci che i sovietici avevano precedentemente assicurato agli alleati occidentali che non avrebbero toccato i loro diritti su Berlino Ovest. Nel 1970, Egon Bahr ricevette la notizia che nessuna delle potenze occidentali aveva protestato a Mosca contro la costruzione del Muro.

Sulla base di questo atteggiamento dei sovietici, il presidente americano Kennedy aveva già dato il suo accordo al primo ministro sovietico Khrushchev in un incontro a Vienna all”inizio di giugno 1961 che si potevano prendere misure per impedire la migrazione di persone dalla RDT e da Berlino Est a Berlino Ovest. Il prerequisito, tuttavia, era il libero accesso a Berlino Ovest. Infatti, data l”esperienza del blocco di Berlino, lo status di Berlino Ovest era sempre a rischio agli occhi degli alleati occidentali – la costruzione del Muro era ora una manifestazione concreta dello status quo:

La reazione iniziale del presidente americano John F. Kennedy fu riservata, ma rimase al fianco della “città libera” di Berlino. Ha riattivato il generale Lucius D. Clay, il “padre del ponte aereo di Berlino”, e lo mandò a Berlino Ovest insieme al vicepresidente americano Lyndon B. Johnson. I due arrivarono in città il 19 agosto 1961. Le forze di combattimento americane nella città furono rinforzate: 1.500 uomini dell”ottava divisione di fanteria USA arrivarono da Mannheim attraverso la via di transito attraverso la RDT fino a Berlino Ovest. Al loro arrivo in città, le truppe furono accolte dalla popolazione con una tale esultanza che la missione statunitense scrisse a Washington che ricordava l”entusiasmo durante la liberazione della Francia nella seconda guerra mondiale. Entrambi chiarirono alla popolazione instabile di Berlino Ovest che gli Stati Uniti avrebbero mantenuto i loro diritti nella città. Gli americani hanno respinto vigorosamente i tentativi della polizia popolare e di frontiera di controllare gli ufficiali e gli impiegati alleati. Infine, il maresciallo Ivan Konev, comandante in capo del gruppo delle forze armate sovietiche in Germania (GSSD), esercitò un”influenza moderatrice sui funzionari della DDR.

Uno scontro diretto tra le truppe americane e sovietiche ebbe luogo il 27 ottobre 1961 al Checkpoint Charlie sulla Friedrichstraße, quando – come risultato di disaccordi – 30 carri armati ciascuno degli eserciti americano e sovietico si avvicinarono direttamente uno di fronte all”altro sulla striscia di confine. Il giorno dopo, tuttavia, entrambi i gruppi di carri armati sono stati nuovamente ritirati. Questa “schermaglia fredda” aveva però un enorme significato politico, perché in questo modo gli americani erano riusciti a dimostrare che l”URSS e non la RDT era responsabile della parte orientale di Berlino. Nessuna delle due parti voleva intensificare la guerra fredda su Berlino o addirittura rischiare una guerra nucleare.

In un”intervista televisiva del 28 febbraio 1962, il Segretario di Stato americano Dean Rusk si espresse a favore della creazione di un”autorità internazionale che controllasse il libero accesso a Berlino e contro il riconoscimento della RDT, e il 24 aprile Rusk dichiarò che il governo americano considerava il libero accesso a Berlino incompatibile con i poteri delle autorità della RDT sulle vie di accesso. A loro volta, il ministro degli esteri della Germania occidentale Heinrich von Brentano e il presidente francese Charles de Gaulle si espressero in conferenze stampa contro un”autorità internazionale di controllo degli accessi per Berlino.

Nel giugno 1963, il presidente americano John F. Kennedy visitò Berlino. Davanti al municipio di Schöneberg ha tenuto un discorso sul Muro in cui ha pronunciato le storiche parole “Ich bin ein Berliner”. Questo atto simbolico ha significato molto per i berlinesi occidentali – specialmente considerando l”accettazione americana della costruzione del muro. Per gli alleati occidentali e la RDT, la costruzione del Muro significò una stabilizzazione politica e militare, lo status quo di Berlino Ovest fu fissato – l”Unione Sovietica rinunciò alla sua richiesta di una città smilitarizzata e “libera” di Berlino Ovest, ancora formulata nell”ultimatum di Khrushchev nel 1958.

Il 22 agosto 1962, il comando sovietico a Berlino fu sciolto. Il 28 settembre 1962, il segretario alla difesa statunitense Robert McNamara dichiarò a Washington che il libero accesso a Berlino doveva essere assicurato con ogni mezzo. I ministri degli esteri delle tre potenze occidentali e della Repubblica Federale si sono accordati a Parigi il 12 dicembre 1962 per non fare nuove proposte all”Unione Sovietica sulla questione di Berlino.

In occasione di una visita di lavoro del cancelliere tedesco Ludwig Erhard a Parigi l”11 giugno 1964, il presidente francese Charles de Gaulle ha offerto l”uso immediato delle armi nucleari francesi in caso di un conflitto militare su Berlino o sulla Repubblica federale.

In una dichiarazione congiunta del 26 giugno 1964 sul trattato di amicizia tra l”Unione Sovietica e la RDT del 12 giugno 1964, i governi delle tre potenze occidentali riaffermarono la loro responsabilità comune per tutta Berlino.

Propaganda della DDR

La propaganda della RDT dipingeva il Muro, così come l”intera sicurezza del confine con la Repubblica Federale, come una protezione contro “l”immigrazione, l”infiltrazione, lo spionaggio, il sabotaggio, il contrabbando, la svendita e l”aggressione dell”Ovest”. La diffusione di questa immagine comprendeva l”organizzazione di processi-spettacolo, di cui quello contro Gottfried Strympe si concluse con un omicidio giudiziario nel 1962. Le barriere erano dirette principalmente contro i cittadini del paese. Questo fatto non poteva essere discusso in pubblico nella RDT, così come il fatto della fuga di massa dalla RDT. Inizialmente, lasciare il territorio della RDT senza permesso era un reato punibile dal 1954 ai sensi del § 8 della legge sui passaporti della RDT, ma solo con l”entrata in vigore del codice penale della RDT, il 1° luglio 1968, l”attraversamento illegale della frontiera era punibile con una pena detentiva di due anni, anche se nella pratica delle sentenze questa è stata superata fino a cinque anni. Un emendamento alla legge del 28 giugno 1979 ha fissato la pena massima a otto anni.

Nel 1966, in occasione del quinto anniversario della costruzione del Muro, Ulbricht chiese che il governo della Germania Ovest desse alla RDT un prestito di 30 miliardi di marchi per compensare “almeno una parte del danno” che aveva subito dal “saccheggio” da parte dell”Ovest prima della costruzione del Muro. Il governo di Bonn aveva intenzione “di iniziare un attacco aperto alla RDT, una guerra civile e provocazioni militari dopo le elezioni (nel settembre 1961)”. La costruzione del Muro aveva salvato la pace del mondo.

Paese diviso

La costruzione del Muro trasformò presto Berlino dal luogo più facile per il passaggio non autorizzato dalla Germania orientale a quella occidentale nel più difficile. I berlinesi occidentali non potevano entrare liberamente nella RDT già dal 1° giugno 1952, e dopo la costruzione del Muro non potevano più visitare Berlino Est dal 26 agosto 1961. Dopo lunghi negoziati, l”accordo Passierschein fu raggiunto nel 1963, permettendo a diverse centinaia di migliaia di berlinesi occidentali di riunirsi con i loro parenti nella parte orientale della città alla fine dell”anno. Nel 1964, 1965 e 1966, furono emessi nuovamente dei pass temporanei. Non è seguito un accordo di quinto passaggio. Dal 1966 in poi, la RDT rilasciava pass ai berlinesi occidentali per visitare i parenti nel settore orientale solo in “casi di difficoltà”.

Dal 13 aprile 1968, la RDT proibì a ministri e funzionari della Repubblica Federale di Germania di transitare a Berlino Ovest attraverso il suo territorio. Il 19 aprile 1968, le tre potenze occidentali hanno protestato contro questo ordine. Il 12 giugno 1968, la RDT introdusse l”obbligo del passaporto e del visto per il traffico di transito tra Berlino Ovest e la Repubblica Federale di Germania. In risposta alle tasse sui visti introdotte dalla RDT per il traffico di Berlino, il Consiglio della NATO ha deciso di far pagare in futuro una tassa per i permessi di viaggio dei funzionari della RDT nei paesi della NATO. L”8 febbraio 1969, il governo della RDT emise un divieto di transito, con effetto dal 15 febbraio, per i membri dell”Assemblea Federale riuniti a Berlino Ovest, così come per i membri della Bundeswehr e i membri della commissione di difesa del Bundestag tedesco. Il governo sovietico ha protestato contro l”elezione del presidente federale a Berlino Ovest. Tuttavia, Gustav Heinemann fu eletto presidente federale il 5 marzo 1969.

Il 15 dicembre 1969, le tre potenze occidentali proposero all”Unione Sovietica dei colloqui a quattro per migliorare la situazione a Berlino e le vie d”accesso a Berlino. Nel 1971, l”accordo delle quattro potenze su Berlino assicurò l”accessibilità di Berlino Ovest e pose fine alla minaccia economica chiudendo le vie d”accesso. Inoltre, tutte e quattro le potenze riaffermarono la loro responsabilità comune per tutta Berlino e chiarirono che Berlino Ovest non faceva parte della Repubblica Federale e non doveva essere governata da essa. Tuttavia, mentre l”Unione Sovietica si riferiva allo status di quattro potenze solo per Berlino Ovest, gli alleati occidentali sottolinearono la loro visione dello status di quattro potenze su tutta Berlino in una nota alle Nazioni Unite nel 1975.

Dall”inizio degli anni ”70, la politica di riavvicinamento tra la RDT e la Repubblica Federale di Germania avviata da Willy Brandt e Erich Honecker (→ Nuova politica orientale) ha reso il confine tra i due stati un po” più permeabile. La RDT ora concedeva agevolazioni di viaggio, soprattutto per gruppi di popolazione “improduttivi” come i pensionati, e semplificava le visite nella RDT per i cittadini federali delle regioni vicine al confine. La RDT fece dipendere una più ampia libertà di viaggio dal riconoscimento del suo status di stato sovrano e chiese l”estradizione dei viaggiatori della RDT che non erano disposti a tornare. La Repubblica Federale non ha soddisfatto queste richieste a causa della Legge fondamentale.

Tra il 13 agosto 1961 e il 9 novembre 1989, ci furono 5075 fughe riuscite verso Berlino Ovest, di cui 574 diserzioni.

Il muro di Berlino è stato aperto nella notte tra giovedì 9 e venerdì 10 novembre 1989, dopo più di 28 anni di esistenza. I preparativi per un”apertura controllata dal governo della RDT iniziarono già nell”ottobre 1989: Walter Momper, allora sindaco di Berlino Ovest, disse che lo sapeva dal 29 ottobre da una conversazione con il leader del SED di Berlino Est Günter Schabowski e il sindaco di Berlino Est Erhard Krack, e da parte sua fece corrispondenti preparativi per un”apertura del Muro nel dicembre 1989.

Le manifestazioni di massa al momento della caduta del comunismo e la richiesta di libertà di viaggio portarono all”apertura del Muro. Un altro motivo importante era la fuga in corso di gran parte della popolazione della RDT verso la Repubblica Federale Tedesca attraverso l”estero, in parte attraverso le ambasciate nelle varie capitali dei paesi del blocco orientale di allora (tra cui Praga e Varsavia), in alternativa attraverso la frontiera con l”Austria, che era già stata aperta in Ungheria al picnic paneuropeo del 19 agosto 1989 e in modo completo dall”11 settembre 1989, e direttamente attraverso la Cecoslovacchia dall”inizio di novembre; i soggiorni nel Palais Lobkowitz di Praga e le partenze sui treni dei rifugiati erano solo una soluzione temporanea.

Dopo che la bozza di una nuova legge sui viaggi pubblicata il 6 novembre 1989 incontrò critiche enfatiche e la leadership cecoslovacca protestò sempre più fortemente attraverso i canali diplomatici contro i cittadini della RDT che lasciavano il loro paese, il Politburo del Comitato Centrale della SED decise il 7 novembre di portare avanti un regolamento sulla partenza permanente.

La mattina del 9 novembre, il colonnello Gerhard Lauter, capo del dipartimento dei passaporti e delle registrazioni del Ministero dell”Interno, è stato incaricato di elaborare una nuova legge sui viaggi. La bozza corrispondente, che conteneva anche un passaggio sui viaggi di visita, è stata approvata dal Politburo il 9 novembre e trasmessa al Consiglio dei Ministri. Nel prosieguo degli affari, un progetto è stato presentato al Consiglio dei Ministri, che è stato approvato per circolazione lo stesso giorno entro le 18.00, ma non doveva essere pubblicato fino alle 4.00 del 10 novembre come regolamento transitorio attraverso l”agenzia di stampa statale ADN.

Tuttavia, il ministero della giustizia della RDT ha presentato un”obiezione il 9 novembre. Parallelamente alla procedura di circolazione, il progetto del Consiglio dei ministri è stato discusso nel Comitato centrale il pomeriggio del 9 novembre e leggermente modificato. Egon Krenz ha consegnato la bozza del Consiglio dei Ministri, scritta a mano e opportunamente modificata, al membro del Politburo del SED Günter Schabowski prima che quest”ultimo andasse alla conferenza stampa programmata sui risultati della riunione del CC, senza informarlo esplicitamente dell”orario limite delle 4 del mattino che era stato deciso. Schabowski non era stato presente alle precedenti delibere del Politburo e del CC.

Questa conferenza stampa con Schabowski nel Centro Stampa Internazionale dell”Ufficio Stampa in Mohrenstraße 38 a Berlino Est (ora: parte del Ministero Federale della Giustizia), che fu trasmessa in diretta dalla televisione e dalla radio e quindi poté essere seguita simultaneamente da molti cittadini, divenne la causa scatenante dell”apertura del Muro. Alla fine della conferenza stampa alle 18:53, il corrispondente dell”agenzia italiana ANSA, Riccardo Ehrman, ha fatto una domanda sulla legge sui viaggi. Nell”aprile 2009, Ehrman ha dichiarato di aver ricevuto in precedenza una telefonata in cui un membro del Comitato Centrale gli chiedeva di fare una domanda sulla legge sui viaggi. Ehrman ha poi precisato questa affermazione, affermando che era stato effettivamente chiamato da Günter Pötschke, allora capo dell”agenzia di stampa ADN della RDT, ma che quest”ultimo gli aveva infine chiesto solo se avrebbe partecipato alla conferenza stampa. La domanda di Ehrman si legge in un tedesco un po” rotto, secondo il verbale della conferenza stampa:

Schabowski ha risposto a questa domanda in modo molto prolisso e verboso. Alla fine si è ricordato che doveva anche presentare le nuove regole di viaggio alla conferenza stampa e ha detto:

In risposta alla domanda di un giornalista: “Quando entrerà in vigore? Schabowski ha risposto alle 18:57 leggendo il foglio consegnatogli in precedenza da Krenz:

In risposta a un”altra domanda posta dal giornalista del giornale Bild di Amburgo Peter Brinkmann: “Quando entrerà in vigore?” Schabowski ha risposto testualmente:

Dopo due interiezioni di un giornalista, “Questo vale anche per Berlino Ovest?”, Schabowski ha finalmente trovato il passaggio rilevante nella bozza:

Le stazioni radiofoniche e televisive della Germania occidentale e di Berlino Ovest trasmisero immediatamente che il Muro era “aperto” (che a quel punto non era ancora stato messo in pratica). Diverse migliaia di berlinesi dell”Est hanno marciato verso i valichi di frontiera e hanno chiesto l”apertura immediata. A questo punto, né le truppe di frontiera né le unità di controllo dei passaporti (PKE) del Ministero per la Sicurezza dello Stato responsabili dell”effettiva autorizzazione o l”esercito sovietico a Berlino furono informati, il che significava un certo pericolo di intervento – eventualmente armato.

Alle 21:15, i primi a passare il valico di frontiera di Helmstedt-Marienborn furono i cittadini della RDT Annemarie Reffert e sua figlia di 16 anni con la loro auto e le loro carte d”identità. Poiché le guardie di frontiera non erano informate, sono passati da un posto di blocco all”altro, con ripetuti riferimenti al proclama di Schabowski, e hanno potuto passare. Deutschlandfunk ne ha parlato subito dopo in una breve notizia.

Per alleviare la grande pressione della folla, i primi tedeschi dell”Est furono autorizzati a partire per Berlino Ovest al passaggio di frontiera di Bornholmer Straße alle 21:20. Le persone in partenza sono state controllate e le loro carte d”identità sono state inizialmente timbrate come non valide, in modo che i titolari potessero essere espatriati.

Alle 21:30, anche la stazione radio RIAS ha trasmesso i primi rapporti dai valichi di frontiera aperti.

Hanns Joachim Friedrichs, che ospitava i Tagesthemen quel giorno, aprì il programma alle 22:42 così:

A poco a poco, una folla densa si è radunata a tutti i valichi, e in alcuni casi la situazione è diventata tesa o è apparsa minacciosa. Al passaggio di frontiera di Bornholmer Straße, il capo del servizio temeva che le persone che volevano lasciare il paese potessero entrare in possesso delle armi portate dal suo personale. Per questo motivo, il tenente colonnello Harald Jäger, agendo di propria autorità, ha ordinato l”apertura del valico di frontiera e la sospensione dei controlli dei passaporti intorno alle 23:30. Sotto la pressione delle masse e di fronte alla mancanza di sostegno da parte dei suoi superiori, Jäger vide solo questa via d”uscita. Jäger ha detto di questo nel documentario ARD Schabowskis Zettel del 2 novembre 2009:

Tra le 23:30 e le 0:15 del mattino, si stima che 20.000 persone abbiano attraversato il confine con Berlino Ovest.

Contrariamente a quanto ritengono la maggior parte degli storici, un documentario trasmesso dalla ZDF nel 2009 sostiene che il passaggio di frontiera di Waltersdorfer Chaussee è stato il primo passaggio di frontiera aperto. Il comandante, il tenente colonnello Heinz Schäfer, si è recato al “suo” posto di frontiera subito dopo la conferenza stampa di Schabowski, ha fatto spegnere i sistemi di sicurezza e ha ordinato alle sue guardie di frontiera di lasciar passare chi voleva lasciare il paese. Ha anche immediatamente rimosso tutte le munizioni vive dai suoi soldati. Verso le 20.30 ha aperto il posto di blocco tra Rudow e Schönefeld. I cittadini della RDT riferiscono di essere andati in bicicletta al vicino passaggio di frontiera di Waltersdorfer Chaussee intorno alle 20.30 del 9 novembre. Con un timbro di uscita nei loro passaporti, entrambi furono autorizzati a partire per Berlino Ovest; curiosamente, dovettero lasciare le loro biciclette al confine. Sul lato ovest, diversi testimoni oculari affermano anche di aver osservato un aumento del traffico di frontiera verso Berlino Ovest a partire dalle 20:30. Nella direzione opposta, come rimpatriato di ritorno da un giorno di permanenza autorizzata a Berlino Ovest, un cittadino della RDT racconta di essere stato fatto passare dalle guardie di frontiera disarmate. Quando ha chiesto un biglietto per l”uscita successiva, gli è stato detto che non ne avrebbe avuto bisogno. Questo resoconto è contestato da altri storici, che sottolineano le carenze nell”approccio scientifico e la presentazione di documenti contraddittori della Stasi.

A mezzanotte, tutti i valichi di frontiera nella zona della città di Berlino erano aperti. Anche i valichi di frontiera al confine esterno di Berlino Ovest e al confine interno della Germania furono aperti quella notte. Molte persone hanno assistito all”apertura dei valichi di frontiera in televisione già in tarda serata, e alcune di loro hanno poi attraversato il confine. La grande corsa iniziò la mattina del 10 novembre 1989, poiché molte persone “dormivano” durante l”apertura della frontiera a mezzanotte.

I cittadini della RDT ricevettero un”accoglienza entusiasta dalla gente di Berlino Ovest. La maggior parte dei pub vicino al Muro ha distribuito spontaneamente birra gratis e c”era un”enorme folla su Kurfürstendamm con un corteo di auto che suonavano il clacson e completi sconosciuti che si abbracciavano. Nell”euforia di quella notte, anche molti berlinesi occidentali salirono sul Muro. Quella notte stessa, il sindaco di governo, Walter Momper, ordinò la creazione di ulteriori strutture di accoglienza per i reinsediati come misura immediata, così come il pagamento di denaro di benvenuto di 100 marchi dalla cassa di risparmio di Berlino Ovest. Qualche tempo dopo che la notizia della conferenza stampa di Schabowski è diventata nota, il Bundestag di Bonn ha interrotto la sua sessione in corso la sera. Dopo una pausa, il ministro dell”Ufficio del Cancelliere Rudolf Seiters ha fatto una dichiarazione del governo federale, e i rappresentanti di tutte le fazioni del Bundestag hanno accolto gli eventi nei loro contributi. In seguito, i deputati presenti si sono alzati spontaneamente dai loro posti e hanno cantato l”inno nazionale.

Secondo il segretario di stato di Berlino Ovest Jörg Rommerskirchen e il giornalista della Bild Peter Brinkmann, erano già al corrente della caduta del muro la mattina del 9 novembre. Rommerskirchen aveva ricevuto una soffiata confidenziale da Brinkmann che il Muro sarebbe stato aperto proprio quel giorno. Di conseguenza, a Berlino Ovest i preparativi sono stati fatti in fretta e furia.

Sviluppo dopo la caduta del Muro

Dopo il 9 novembre 1989, il Muro inizialmente continuò ad essere sorvegliato e gli attraversamenti incontrollati della frontiera attraverso la striscia del Muro furono per lo più impediti. Nelle prime settimane, le truppe di frontiera hanno cercato di riparare i buchi fatti dai picchi del Muro, mentre le restrizioni sui residenti nell”entroterra sono state eliminate.

Entro il 14 novembre, la RDT aveva già aperto dieci nuovi valichi di frontiera; compresi alcuni in luoghi particolarmente simbolici come Potsdamer Platz, Glienicker Brücke e Bernauer Straße. Le folle si riunivano a questi incroci, aspettando l”apertura e acclamando ogni elemento di cemento che veniva sollevato. Il 22 dicembre, la sezione del Muro alla Porta di Brandeburgo fu rimossa in presenza del cancelliere Helmut Kohl e del primo ministro Hans Modrow.

Ai cittadini tedeschi e ai berlinesi occidentali fu permesso di entrare nella RDT senza visto per la prima volta il 24 dicembre 1989 a partire dalle 0:00; fino ad allora erano ancora in vigore le norme relative all”obbligo del visto e ai tassi minimi di cambio. Nelle settimane tra il 9 novembre e il 23 dicembre, i cittadini della RDT avevano quindi, in un certo senso, “maggiore libertà di viaggiare” rispetto ai tedeschi occidentali.

La sorveglianza del Muro si allentò sempre di più con il passare del tempo; l”attraversamento incontrollato del confine attraverso i buchi sempre più grandi fu sempre più tollerato. Parallelamente, la pratica ai valichi è cambiata in controlli casuali del flusso di traffico. Il processo si è intensificato soprattutto dopo l”elezione della Volkskammer il 18 marzo 1990. Entro il 30 giugno 1990, sono stati aperti altri nuovi passaggi di frontiera verso Berlino Ovest.

Il 1° luglio 1990, il giorno dell”entrata in vigore dell”unione monetaria, la sorveglianza del muro e tutti i controlli alle frontiere sono stati interrotti. La demolizione ufficiale era già iniziata in Bernauer Strasse il 13 giugno 1990. Non ufficialmente, la demolizione del muro è iniziata a Bornholmer Strasse a causa dei lavori di costruzione della ferrovia. Un totale di 300 guardie di frontiera della RDT e – dopo il 3 ottobre 1990 – 600 pionieri della Bundeswehr furono coinvolti. Erano equipaggiati con 175 camion, 65 gru, 55 escavatori e 13 bulldozer. La demolizione del Muro interno è terminata ufficialmente il 30 novembre 1990; a quel punto, secondo le stime del comando delle truppe di confine, si era accumulato un totale di circa 1,7 milioni di tonnellate di macerie. Solo a Berlino sono stati rimossi 184 km di Muro, 154 km di recinzione di confine, 144 km di impianti di segnalazione e 87 km di trincee di sbarramento. Ciò che rimaneva erano sei sezioni che dovevano essere conservate come monumenti. Il resto del Muro, specialmente al confine tra Berlino e Brandeburgo, scomparve nel novembre 1991. Segmenti del Muro dipinti con motivi di valore artistico furono venduti all”asta a Berlino e Monte Carlo nel 1990.

Alcuni dei segmenti di muro si trovano ora in vari luoghi del mondo. Per esempio, il servizio segreto americano CIA si è assicurato alcuni segmenti di muro artisticamente decorati per il suo nuovo edificio a Langley (Virginia). Nei Giardini Vaticani, alcuni segmenti di muro con la scritta San Michele sono stati eretti nell”agosto 1994. Un altro segmento del muro può essere visto nella Haus der Geschichte di Bonn. Un segmento si trova in Königinstraße vicino al Giardino Inglese a Monaco, uno nell”edificio del personale della Panzer Brigade 21 “Lipperland” ad Augustdorf, altri in un nuovo complesso residenziale a Weiden nell”Alto Palatinato, alla Max Mannheimer Grammar School a Grafing e in un giardino anteriore a Essen-Rüttenscheid. Altri sono esposti dal Museo della Pace nella città francese di Caen in Normandia e dall”Imperial War Museum di Londra.

Ci sono anche tre pezzi del muro di Berlino al Deutsches Eck di Coblenza. Dal 2009, un pezzo del Muro largo un metro si trova in Berliner Straße a Herford.

Il segmento di muro di fronte al Centro Europeo d”Informazione di Schengen, nelle immediate vicinanze del triangolo di confine tra Lussemburgo, Germania e Francia, ci ricorda che la libertà di movimento dovrebbe essere la norma in Europa. Tutte le località dei tre stati che si possono vedere da questo segmento possono essere visitate spontaneamente senza essere ostacolate dai controlli alle frontiere grazie all”accordo di Schengen.

Significato storico della caduta del Muro

La caduta del Muro il 9 novembre 1989 ha segnato la fine di un”epoca essendo il fenomeno più visibile della caduta di tutta la “cortina di ferro” e del sistema comunista nell”Europa dell”Est, rendendo possibile la riunificazione della Germania e il superamento della divisione dell”Europa.

Il Muro di Berlino fu completato da estese fortificazioni del confine con la Repubblica Federale e – in misura minore – altri confini occidentali degli stati del Patto di Varsavia, dando forma materiale alla cosiddetta cortina di ferro.

Come il resto del confine interno alla Germania, anche il Muro di Berlino fu equipaggiato per lunghi tratti con estesi sistemi di ostacoli di filo spinato, trincee, ostacoli di carri armati, vie di controllo e torri di guardia. Solo circa 1.000 cani di servizio sono stati impiegati nelle corse dei cani fino ai primi anni ”80. Questo sistema è stato costantemente ampliato nel corso dei decenni. Questo includeva la demolizione di case vicino al Muro i cui residenti erano stati trasferiti con la forza. Il 28 gennaio 1985, anche la Chiesa della Riconciliazione in Bernauer Strasse fu fatta saltare in aria. Il risultato fu che un ampio corridoio, illuminato come il giorno di notte, attraversava la città un tempo densamente edificata.

Dei 167,8 chilometri di confine intorno a Berlino Ovest, 45,1 chilometri si trovavano direttamente a Berlino Est e 112,7 chilometri nel distretto tedesco orientale di Potsdam. Questo include in parte le aperture dei valichi di frontiera. 63,8 km del confine si trovavano in aree edificate, 32 km in aree boschive e 22,65 km in terreno aperto. 37,95 km del confine si trovavano in o lungo fiumi, laghi e canali. La lunghezza assoluta delle installazioni di confine anteriore in direzione di Berlino Ovest era di 267,3 km e quella delle installazioni di confine posteriore in direzione della RDT 297,64 km.

Per le guardie di frontiera della Germania dell”Est si applicava l”articolo 27 della legge di frontiera del 1982, secondo il quale l”uso dell”arma da fuoco per impedire l”attraversamento della frontiera era l”ultima misura dell”uso della forza contro le persone. Questo è di solito indicato come l”ordine di sparare. Prima delle alte feste o delle visite di stato, l”uso dell”arma da fuoco era espressamente vietato per evitare una stampa occidentale negativa. Da Berlino Ovest, il confine era osservato dalla polizia di Berlino Ovest e dalle pattuglie militari alleate. Le attività appariscenti erano documentate; anche per prevenire l”infiltrazione di spie e agenti a Berlino Ovest. Più tardi si scoprì che c”erano comunque dei passaggi nascosti attraverso il Muro che venivano usati dall”MfS.

Leggi anche, biografie – Nipsey Hussle

Costruzione delle fortificazioni di confine

Le fortificazioni di confine furono costruite in diverse fasi. Il 13 agosto 1961, il filo spinato e le guardie impedirono alla gente di attraversare facilmente i settori occidentali della Grande Berlino. Dal 15 agosto, il primo muro è stato costruito con elementi in cemento e blocchi cavi. Nel giugno 1962 fu aggiunto il cosiddetto “muro dell”entroterra”. Nel 1965, le lastre di cemento incastonate tra pali di acciaio o di cemento hanno sostituito gli elementi precedenti. Un tubo di cemento è stato aggiunto come estremità superiore. Infine, nel 1975, fu utilizzata la “terza generazione”, il “Border Wall 75”, che sostituì gradualmente la precedente struttura di confine. Gli elementi più moderni in cemento armato del tipo “elemento di muro di sostegno UL 12.41″ con un”altezza di 3,60 metri sono stati prodotti dalla VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg con sede a Malchin. Erano facili da montare e più resistenti alle influenze ambientali e alle violazioni dei confini.

Nella loro fase finale di sviluppo – in alcuni luoghi fino alla fine degli anni ”80 – le installazioni di confine situate interamente sul territorio della RDT o di Berlino Est – a partire dalla direzione della RDT o di Berlino Est – consistevano in:

La larghezza totale di queste fortificazioni di confine dipendeva dagli edifici nella zona di confine e variava da circa 30 metri a circa 500 metri (a Potsdamer Platz). Campi minati e sistemi di tiro automatico non furono allestiti lungo il Muro di Berlino (ma questo non era generalmente noto nella RDT), ma furono allestiti lungo il confine interno della Germania con la Repubblica Federale.

La costruzione del confine, chiamato internamente Handlungsstreifen dalle truppe di frontiera, era trattato come un segreto militare e quindi non era esattamente noto alla maggior parte dei cittadini della RDT. Le guardie di frontiera hanno giurato di tacere. Ogni civile che mostrava un interesse cospicuo per le installazioni di confine correva almeno il rischio di essere temporaneamente arrestato e portato alla più vicina stazione di polizia o al distaccamento di confine per l”identificazione. Potrebbe seguire una condanna al carcere per aver pianificato un tentativo di fuga.

In luoghi che erano più difficili da mettere in sicurezza a causa di edifici o di percorsi di traffico – o a causa del terreno – la “zona di confine” sul lato della RDT e di Berlino Est iniziava già prima del muro dell”Hinterland ed era allora una zona limitata. In questa zona si poteva entrare solo con un permesso speciale. Per i residenti, questo significava una grave restrizione della loro qualità di vita. Le misure strutturali (muri, recinzioni, sbarre, filo spinato, barriere di passaggio, dispositivi anti-scavalcamento), gli aiuti visivi (luci, superfici bianche in contrasto) e gli avvertimenti avevano lo scopo di impedire l”ingresso o il passaggio non autorizzato (o inosservato) in questa zona. Le opportunità di visione per le persone non autorizzate sono state ostruite con schermi visivi.

Nell”area di Berlino Est vicino al confine, vicino alla Porta di Brandeburgo, una cosiddetta “sicurezza profonda” segreta veniva regolarmente effettuata da forze civili del Ministero per la Sicurezza dello Stato, al fine di rilevare e prevenire potenziali violazioni del confine e situazioni speciali (manifestazioni o altri raduni indesiderati di persone) il più presto possibile e fuori dalla vista della parte occidentale. Un edificio a nord della Porta di Brandeburgo era usato dal Dipartimento 1 del MfS, il dipartimento responsabile del controllo delle truppe di frontiera della RDT. Fu poi demolita per fare spazio alla Jakob Kaiser House.

Struttura del personale e attrezzature del Comando Centrale di Confine

Nella RDT, il Comando Centrale di Confine delle truppe di frontiera della RDT era responsabile della protezione del confine con Berlino Ovest. Secondo le informazioni del MfS nella primavera del 1989, comprendeva 11.500 soldati e 500 impiegati civili. Oltre allo stato maggiore a Berlino-Karlshorst, consisteva di sette reggimenti di frontiera di stanza a Treptow, Pankow, Rummelsburg, Hennigsdorf, Groß-Glienicke, Babelsberg e Kleinmachnow, così come i reggimenti di formazione di frontiera GAR-39 a Wilhelmshagen e GAR-40 a Oranienburg.

Ogni reggimento di frontiera aveva cinque compagnie di frontiera a guida diretta, così come una compagnia di ingegneri, una compagnia di intelligence, una compagnia di trasporti, una batteria di lanciagranate, una batteria di artiglieria, un plotone di ricognizione, un plotone di lanciafiamme, uno squadrone di cani di servizio, e possibilmente una compagnia di barche e plotoni o compagnie di sicurezza per i punti di passaggio del confine.

Il Central Border Command aveva 567 veicoli corazzati per il personale, 48 lanciagranate, 48 cannoni anticarro e 114 lanciafiamme, oltre a 156 veicoli corazzati o attrezzature pesanti del genio e 2295 veicoli a motore. L”inventario comprendeva anche 992 cani.

In un giorno normale, circa 2300 soldati erano schierati direttamente al confine e nella zona vicina al confine. Durante la cosiddetta “sicurezza rafforzata delle frontiere”, che è stata in vigore per circa 80 giorni nel 1988, per esempio, a causa dei momenti salienti della politica o delle cattive condizioni meteorologiche, questo ammontava a circa 2500 guardie di frontiera, il cui numero poteva essere ulteriormente aumentato in situazioni speciali.

Confini dell”acqua

Il confine esterno della città di Berlino Ovest correva attraverso acque navigabili in diversi punti. Il corso del confine era segnato lì da una catena di boe rotonde e bianche erette dal Senato di Berlino Ovest con la scritta “Sektorengrenze” (confine di settore) (che non si applicava esattamente al confine della città). Le navi passeggeri e le imbarcazioni da diporto di Berlino Ovest dovevano fare attenzione a rimanere sul lato di Berlino Ovest della catena di boe. Sul lato della RDT del confine, queste acque erano pattugliate da barche delle truppe di frontiera della RDT.

Le fortificazioni di confine della RDT erano sempre sul lato del fiume, il che costringeva a volte a lunghe deviazioni e “murava” le rive di diversi laghi Havel. La più grande deviazione fu a Jungfernsee, dove il Muro si trovava fino a due chilometri di distanza dal corso reale del confine. In diversi luoghi, la striscia di confine attraversava ex proprietà idriche, rendendole inutilizzabili per i residenti; per esempio, sulla riva occidentale del lago Groß Glienicke e sulla riva meridionale del lago Griebnitz.

Nelle acque lungo il confine interno della città, il Muro correva direttamente lungo le rive occidentali o orientali, quindi non c”era nessun segno del confine nell”acqua. Anche qui, il muro vero e proprio si trovava sulla riva di Berlino Est. Tuttavia, anche le acque appartenenti a Berlino Est sono state monitorate. Sui canali affluenti e sui fiumi, la situazione era talvolta confusa. Alcuni nuotatori e barche di Berlino Ovest entrarono per errore o per disattenzione nel territorio di Berlino Est e furono colpiti. Ci sono stati diversi morti nel corso dei decenni.

In alcuni punti della Sprea c”erano barriere subacquee contro i nuotatori. Per i rifugiati, non era chiaro quando avessero raggiunto Berlino Ovest, per cui erano ancora in pericolo di essere sequestrati dopo aver attraversato il muro vero e proprio.

Passaggi di frontiera

C”erano 25 valichi di frontiera (GÜSt) lungo tutto il Muro di Berlino, 13 stradali, quattro ferroviari e otto fluviali. Questi erano circa il 60% di tutti i passaggi di frontiera tra la RDT e la Repubblica Federale o Berlino Ovest. C”erano solo due valichi di frontiera di Berlino per il traffico di transito stradale, in quel Dreilinden, fino al 1987 si poteva usare Staaken e poi Heiligensee.

I posti di frontiera erano molto sviluppati sul lato della RDT. A volte c”erano controlli molto severi all”entrata e all”uscita da parte delle guardie di frontiera della RDT e della dogana della RDT. Le unità di controllo dei passaporti (PKE) del Dipartimento VI del MfS, che svolgevano i loro compiti con le uniformi delle truppe di frontiera della RDT, erano responsabili della sicurezza e del controllo dei viaggi, comprese le perquisizioni e gli arresti ai valichi di frontiera. Hanno lavorato insieme alle unità delle truppe di frontiera responsabili della sicurezza esterna e della prevenzione delle violazioni di confine e ai dipendenti dell”amministrazione doganale che hanno effettuato controlli su beni e persone.

Le potenze di occupazione alleate avevano istituito posti di blocco al Checkpoint Bravo (Dreilinden) e al Checkpoint Charlie (in Friedrichstraße), anche se quest”ultimo poteva essere utilizzato solo da diplomatici e cittadini stranieri, non dai cittadini tedeschi e dagli abitanti di Berlino Ovest.

Con l”unione monetaria il 1° luglio 1990, tutti i passaggi di frontiera sono stati abbandonati. Alcuni resti delle strutture sono stati conservati come memoriale.

Vittime del muro

Ci sono informazioni contraddittorie sul numero di morti al Muro. A tutt”oggi, non si sa bene perché i morti alla frontiera furono sistematicamente nascosti dalla dirigenza della RDT. Nel 2000, la procura di Berlino ha indicato in 86 il numero delle vittime accertate come morte a causa di un atto di violenza al Muro di Berlino. La difficoltà di fare affermazioni accurate in questo campo è resa evidente anche dal fatto che il gruppo di lavoro del 13 agosto ha aumentato la cifra dei morti di Wall dal 2000 da 238

Tra l”ottobre 2005 e il dicembre 2007, un progetto di ricerca sostenuto dalla ”Berlin Wall Association” e dal Centre for Contemporary History Research Potsdam ha lavorato con l”obiettivo di determinare il numero esatto delle vittime del Muro e anche di documentare le storie delle vittime in un modo che fosse accessibile al pubblico. Il progetto è stato finanziato dal Commissario del governo federale per la cultura e i media. Nel bilancio pubblicato il 7 agosto 2008, si affermava che dei 374 casi esaminati, 136 rispondevano ai criteri di “vittime del muro”. Le vittime erano soprattutto cittadini della RDT disposti a fuggire (98 dei 136 casi), di età inferiore ai 30 anni (112 casi), maschi (128 casi) e morti nei primi otto anni del Muro (90 casi). Inoltre, sono stati identificati 48 casi in cui le persone sono morte in prossimità dei controlli ai valichi di frontiera di Berlino – per lo più di un attacco di cuore. Tra i 159 casi esclusi ci sono 19 casi elencati come vittime di Wall in altre pubblicazioni.

Dopo la pubblicazione del rapporto intermedio, sono sorte polemiche sul numero delle vittime e sui metodi di ricerca di ciò che è accaduto al Muro. Il gruppo di lavoro 13 agosto, che all”epoca ipotizzava ancora 262 vittime del Muro, ha accusato il progetto di ricerca di aver deliberatamente “sottostimato” il numero delle vittime per ragioni politiche. Il gruppo di lavoro, invece, la cui ricerca non coinvolge gli storici, è stato accusato di aver incluso nelle sue liste molti casi inspiegabili, non dimostrabilmente legati al regime di confine o addirittura smentiti nel frattempo.

La prima vittima fu Ida Siekmann, che morì il 22 agosto 1961 saltando da una finestra in Bernauer Strasse. I primi colpi mortali furono sparati il 24 agosto 1961 a Günter Litfin, 24 anni, che fu colpito da agenti della polizia dei trasporti a Humboldthafen mentre cercava di fuggire. Peter Fechter morì dissanguato il 17 agosto 1962 nella striscia della morte di Zimmerstraße. Nel 1966, due bambini di 10 e 13 anni sono stati uccisi da un totale di 40 colpi nella striscia di confine. L”ultima vittima di sparatorie mortali al Muro fu Chris Gueffroy il 6 febbraio 1989. L”ultimo incidente mortale al confine avvenne l”8 marzo 1989, quando Winfried Freudenberg precipitò a morte in un pallone difettoso durante un tentativo di fuga.

Anche alcune guardie di frontiera sono morte in incidenti violenti al Muro. Il caso più famoso è l”uccisione del soldato Reinhold Huhn, ucciso da un agente in fuga. Questi incidenti furono usati dalla RDT per scopi propagandistici e come successiva giustificazione per la costruzione del Muro.

Si stima che 75.000 persone abbiano dovuto subire un processo davanti ai tribunali della RDT per “attraversamento illegale del confine”. Secondo la sezione 213 del codice penale della RDT, questo era punibile con pene detentive fino a otto anni. Chiunque fosse armato, danneggiasse le installazioni di frontiera o fosse sorpreso come membro dell”esercito o come portatore di segreti a tentare la fuga, raramente se la cavava con meno di cinque anni di prigione. Chi aiutava le persone a fuggire poteva essere punito con l”ergastolo.

In totale, 112 cause sono state intentate a Berlino contro 246 persone che hanno dovuto rispondere in tribunale come tiratori o partecipanti al crimine. Circa la metà degli imputati sono stati assolti. 132 imputati sono stati condannati alla prigione o a pene sospese per le loro azioni o il loro coinvolgimento nel crimine. Tra loro c”erano 10 membri della leadership del SED, 42 ufficiali militari di spicco e 80 ex guardie di frontiera. Inoltre, ci sono stati 19 processi con 31 imputati a Neuruppin, che si sono conclusi con condanne sospese per 19 detenuti nel braccio della morte. Per l”omicidio di Walter Kittel, l”assassino della morte è stato condannato alla pena più lunga di dieci anni. In generale, i tiratori hanno ricevuto pene sospese tra i 6 e i 24 mesi, mentre quelli al comando hanno ricevuto pene più alte man mano che la loro responsabilità aumentava.

Nell”agosto 2004, Hans-Joachim Böhme e Siegfried Lorenz sono stati condannati con la condizionale dal tribunale regionale di Berlino come ex membri del Politburo. L”ultimo processo contro le guardie di frontiera della RDT si è concluso con un verdetto di colpevolezza il 9 novembre 2004 – esattamente 15 anni dopo la caduta del Muro.

Memoriali dal design molto diverso sono stati eretti per commemorare le vittime del Muro di Berlino. Croci più piccole o altri segni di ricordo servono a commemorare i rifugiati che sono stati fucilati. Si trovano in vari punti lungo l”ex confine e sono per lo più il risultato di iniziative private. Un memoriale ben noto è quello delle Croci Bianche sulle rive della Sprea accanto al palazzo del Reichstag.

Nell”Invalidenpark, tra il Ministero Federale dei Trasporti, dell”Edilizia e dell”Urbanistica e la Scharnhorststraße, a metà degli anni ”90 è stato progettato un lungo muro che affonda in uno specchio d”acqua. L”architetto di giardini Christoph Girot lo chiama il Muro Affondato, che vuole ricordare la Gnadenkirche che si trovava qui da un lato e il Muro di Berlino dall”altro.

Leggi anche, civilta – Civiltà minoica

Museo del muro nella casa del Checkpoint Charlie

Ensemble del Memoriale del Muro di Berlino su Bernauer Strasse

Il “Concetto generale per il ricordo del Muro di Berlino” sviluppato da Thomas Flierl prevede di espandere il memoriale su Bernauer Strasse per includere parte dell”ex stazione SSN su Gartenstrasse.

Miglio della storia del Muro di Berlino

Il Miglio della Storia del Muro di Berlino è una mostra permanente in quattro lingue composta da 21 pannelli informativi. Questi sono distribuiti lungo il corso del confine nel centro della città e contengono fotografie e testi su eventi che hanno avuto luogo nel luogo dei pannelli, per esempio, si riferiscono a fughe riuscite o non riuscite. Questo Miglio della Storia del Muro di Berlino, che esisteva già da tempo nel centro della città, è stato continuato nel 2006 con ulteriori pannelli informativi all”esterno.