Bud Spencer

Mary Stone | april 4, 2023

Samenvatting

Bud Spencer († 27 juni 2016 in Rome) was een Italiaans film- en televisieacteur, zwemmer en waterpolospeler, muzikant en componist, politicus en uitvinder, en oprichter van de luchtvaartmaatschappij Mistral Air.

Pedersoli was de eerste Italiaan die de 100 meter vrije slag onder de minuut zwom, won tien jaar achtereen Italiaanse zwemkampioenschappen in verschillende disciplines en was lid van het Italiaanse nationale waterpoloteam. In 1952 en 1956 nam hij deel aan de Olympische Spelen in respectievelijk Helsinki en Melbourne.

Hij werd vooral bekend als Bud Spencer naast Terence Hill. Het komische duo verscheen in talrijke avonturen- en westernkomedies met uitgebreide vechtscènes en in enkele serieuzere Italiaanse westerns. Pedersoli speelde meestal de koppige, flegmatieke maar goedhartige figuur die zijn tegenstanders uitschakelde met een krachtige stoot.

Lees ook: biografieen – Richard Serra

Jeugd en onderwijs

Carlo Pedersoli werd in 1929 in Napels geboren als zoon van de industrieel Alessandro Pedersoli. In 1937 begon hij met zwemmen bij een plaatselijke zwemclub. In 1940 verhuisde het gezin naar Rome, waar Pedersoli, na twee klassen te hebben overgeslagen, in 1946 scheikunde ging studeren aan een Romeinse universiteit. Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontsnapte hij ternauwernood aan de dood bij een luchtaanval op San Lorenzo. Maar omdat zijn familie een jaar later naar Zuid-Amerika verhuisde, moest hij zijn studie opgeven. In Zuid-Amerika werkte hij aan de lopende band in Rio de Janeiro, als bibliothecaris in Buenos Aires en als secretaris op de Italiaanse ambassade in Montevideo. In 1948 keerde de 19-jarige terug naar Italië en schreef zich in als student rechten. In 1957 rondde hij na zes semesters zijn rechtenstudie af. (In Italië wordt de academische graad van dottore toegekend na het succesvol afronden van een universitaire studie, soms foutief weergegeven als doctoraat). In 2011 verklaarde Spencer dat hij dokter of advocaat had willen worden, maar dat hij daar door zijn vele andere activiteiten nooit aan toe kwam.

Lees ook: biografieen – Lucas van Valckenborch

Zwemcarrière en eerste filmrollen

Zelfs tijdens zijn rechtenstudie bleef zijn passie voor zwemmen bestaan en hij was lid van het Italiaanse nationale waterpoloteam. Hij werd Italiaans kampioen op de 100 meter vrije slag, die hij op 19 september 1950 als eerste Italiaan onder de één minuut zwom. Van 1947 tot 1957 won hij tien jaar achtereen het Italiaans kampioenschap: drie jaar in de schoolslag, zeven jaar in de vrije slag.

In 1950 had Pedersoli zijn eerste (figuranten)rol als praetoriaan in Keizer Nero”s Garde in de monumentale film Quo Vadis. Andere kleine rollen in Italiaanse producties volgden: Siluri umani (1954, Duitse titel: Torpedomänner angreifen), Un Eroe dei nostri tempi (1955, Duitse titel: Ein Held unserer Tage), Il Cocco di mamma (1957, Duitse titel: In einem anderen Land).

In 1951 nam Pedersoli deel aan de Mediterrane Spelen en won hij de zilveren medaille op de 100 m vrije slag met 59,7 s. In 1952 nam hij deel aan de Olympische Spelen in Helsinki en werd vijfde in de voorronde van de 100 m vrije slag met 58,9 s in de zwemwedstrijden. Hij haalde de finale niet met de Italiaanse 4×200 meter vrije slag estafetteploeg. Hij werd uitgenodigd door Yale University vanwege zijn sportieve successen met andere getalenteerde atleten en verbleef enkele maanden in de VS. Op de Mediterrane Spelen van 1955 won hij een gouden medaille met het Italiaanse nationale waterpoloteam. In 1956 nam hij deel aan de Olympische Spelen in Melbourne en werd 11e op de 100 meter vrije slag. In 1957 beëindigde hij op 28-jarige leeftijd zijn zwemcarrière en keerde terug naar Zuid-Amerika. Zelf zei hij destijds: “Want als roem te snel komt, stijgt het gemakkelijk naar je hoofd. Bij mij was dat het geval.” Hij had ook veel kritiek op het feit dat alleen de overwinning telde. Hij sprak ook over andere duistere kanten: “een kampioen, vooral een profvoetballer” belichaamt de “figuur van een halfgod die met alles weg kan komen” en die zich nauwelijks interesseert voor de vraag of hij doping gebruikt. Hij benadrukte dat hij zelf nooit hulpmiddelen heeft gebruikt.

Lees ook: beschavingen – Huis Savoye

Een gezin stichten en werken in de muziekindustrie

In zijn biografie beschreef hij dat hij een gevaar zag in zijn grote bekendheid in Italië, omdat een ex-kampioen altijd welwillende mensen vindt, maar het risico loopt iemand te worden die alleen op herinneringen leeft. Dat was een belangrijke reden waarom hij naar Zuid-Amerika verhuisde.

Gedurende negen maanden werkte hij als voorman in het wagenpark van de Panamericana, toen voor Alfa Romeo in Caracas. Hij onderhield zijn relatie via correspondentie. In 1960 keerde Pedersoli terug naar Rome en trouwde met Maria Amato, zes jaar jonger dan hij, dochter van Giuseppe Amato, die hij al 15 jaar kende. In 1961 werd hun zoon Giuseppe Pedersoli geboren, een jaar later gevolgd door dochter Christiana. Zijn tweede dochter Diamante volgde in 1972.

In 1959 verscheen Pedersoli in een kleine rol in de monumentale film Hannibal, waarin ook zijn latere filmpartner Terence Hill optrad. Tussen 1960 en 1964 werkte Pedersoli vooral als componist voor de Italiaanse platenmaatschappij RCA. Hij componeerde Napolitaanse liedjes en liedjes voor popzangeressen als Rita Pavone. Hij toerde ook langs verschillende nachtclubs met zelf gecomponeerde liedjes, zichzelf begeleidend op de gitaar. In 1964 beëindigde Pedersoli zijn contract met RCA, en bovendien overleed zijn schoonvader Giuseppe Amato, een van de grootste filmproducenten van Italië (The Sweet Life, 1960 van Federico Fellini).

In 1965 richtte Pedersoli zijn eigen productiebedrijf op dat dierendocumentaires produceerde voor de Italiaanse RAI-televisie.

Lees ook: biografieen – Anthony Caro

Bud Spencer als pseudoniem

In 1967 kreeg Pedersoli een filmaanbod van de regisseur en kennis van zijn vrouw Giuseppe Colizzi voor de Italiaanse western God Forgives… Django Never! (oorspronkelijke titel: Dio perdona … io no! – letterlijke vertaling: “God vergeeft … ik niet!”). Deze film markeerde het begin van het komedie duo Bud Spencer en Terence Hill, die in de plaats kwamen van de oorspronkelijk geplande Peter Martell, die zijn voet had gebroken de avond voordat het filmen begon. God Forgives … Django Never! is nog steeds een “serieuze” western. Na het succes van hun eerste westernkomedies werd hij opnieuw uitgebracht door hem te dubben met meer luchtige grappen en hem de naam Two Bitten by the Monkey te geven. Omdat de film gedeeltelijk te bruut was, werd deze versie met ongeveer 13 minuten ingekort en kreeg hij een FSK-16 classificatie. Zo kwam de film opnieuw in de bioscoop. Ook de vervolgwestern Hill of Bloody Boots werd volgens dit principe “herwerkt” en opnieuw uitgebracht als Zwei hau”n auf den Putz.

Beide acteurs namen Engelse artiestennamen aan omdat die in die tijd gemakkelijker te verkopen waren en Pedersoli zijn bekende naam niet belachelijk wilde maken. Zijn collega Mario Girotti, die hij al jaren kende voor hun eerste opnames samen in een zwemclub in Rome, koos “Terence Hill” uit een lijst. Pedersoli vertelde over zijn eigen artiestennaam: “Ik had geen lijst! Ik had een fles Budweiser bier – mijn favoriete bier – voor me staan. En Spencer Tracy was altijd mijn favoriete acteur, dus mijn keuze was makkelijk!”

Lees ook: biografieen – Stefanus van Engeland

Carrièrepiek: jaren 1970 en 1980

De jaren zeventig groeiden uit tot een triomftocht voor de succesvolle Europese filmploeg. De doorbraak kwam met The Devil”s Right Hand and the Devil”s Left Hand (oorspronkelijke titel: Lo chiamavano Trinità, 1970) en vooral met het vervolg Four Fists for a Hallelujah (… continuavano a chiamarlo Trinità, 1971, in de DDR met de titel Der Kleine und der müde Joe). Met ongeveer 12 miljoen kijkers is deze “kloppende western” een van de meest succesvolle films ooit in de Duitse bioscopen vertoond.

Het nieuwe genre van de “punch-up comedy” was geboren. De komedies met losse uitspraken, die in de Duitse nasynchronisatie grotendeels te danken zijn aan de dialoogschrijver Rainer Brandt, en de hilarisch geënsceneerde vechtpartijen maakten het duo wereldberoemd. De dubbelhandige dubbele fluit en de verticale slag op het hoofd met de vuist (“stoomhamer”) waarmee Bud Spencer zijn tegenstanders neersloeg, werden veelvuldig gebruikt. Tijdens het filmen van de vechtscènes vielen er af en toe echte klappen door Spencers kortzichtigheid. Het duo werd vergeleken met Laurel en Hardy en Spencer zelf beschreef Charlie Chaplin als een belangrijk rolmodel.

Daarnaast speelde eten in de vorm van vaak onomatopische vraatorgieën een centrale rol in veel van Spencers films. Die Zeit getuigde van zijn kinderlijke “plezier in het negeren van alle etiquette en manieren”.

Bud Spencer maakte in de jaren zeventig in totaal negen films samen met Terence Hill. Zonder Terence Hill verscheen hij in dertien films, waaronder de Flatfoot-serie, die naar eigen idee werd gemaakt. Voor sommige van zijn films, zoals They Called Him Mosquito (Lo chiamavano Bulldozer, 1978) en The Crocodile and His Hippo (Io sto con gli ippopotami, 1979), schreef Bud Spencer muziektracks. In 1979 ontving Bud Spencer de Cinema Jupiter Award als Duitslands populairste ster.

De populariteit van het duo leidde in het midden van de jaren zeventig tot de productie van een aantal films die trachtten het succespatroon te herhalen met een andere cast. Deze films werden gecast met gelijkaardige acteurs, zoals Paul L. Smith als de Bud Spencer-equivalent in Italiaanse producties. Ook de Duitse titels volgen het model, bijvoorbeeld in 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

Ondertussen ontdekte Pedersoli zijn passie voor vliegen. In 1975 behaalde hij zijn privé vliegbrevet voor helikopters en in 1977 zijn Brevetto e licenza di pilota civile 2° grado (Turismo internazionale), en hij verwierf vliegbrevetten voor Zwitserland en de Verenigde Staten. In 1981 richtte hij de luchtvaartmaatschappij Mistral Air op, die hij later verkocht.

Bud Spencer maakte nog meer films in de jaren tachtig, waaronder Banana Joe (1982), waarvoor hij ook het scenario schreef. Ook verscheen hij weer voor de camera met Terence Hill, zoals in Zwei Aces trump auf (Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981), Zwei bärenstarke Typen (Nati con la camicia, 1983), Vier Fäuste gegen Rio (Double Trouble, 1984) en Die Miami Cops (Miami Supercops, 1985). De kijkcijfers van de volgens dezelfde succesformule gemaakte films liepen echter terug, reden waarom Spencer en Hill in 1985 hun samenwerking stopzetten. In 1988 verscheen Bud Spencer voor het eerst in een televisieserie: Jack Clementi – Anruf genügt… (hij werkte ook mee aan het script hiervoor.

Lees ook: biografieen – Eleftherios Venizelos

Leeftijdswerk: Sinds de jaren negentig

In de jaren negentig was Bud Spencer op televisie te zien met de succesvolle Italiaanse serie Two Super Guys in Miami (Extralarge, 1990-1993) naast Philip Michael Thomas uit Miami Vice en later Michael Winslow uit Police Academy. Het script hiervoor werd geschreven door zijn zoon Giuseppe. Voor de laatste film die hij samen met Terence Hill maakte, verscheen hij na een pauze van negen jaar in 1994 voor de camera voor The Troublemakers (Botte di Natale). In Duitsland zagen echter slechts ongeveer 100.000 kijkers de film. Bud Spencer en Philip Michael Thomas maakten ook de zesdelige serie Two Angels with Four Fists.

Sindsdien nam hij vooral kleinere en serieuze rollen aan die niets meer te maken hadden met het “klopgenre” en stond hij minder in de publieke belangstelling. In 2005 volgde een filmrol in de tv-productie Padre Speranza – Mit Gottes Blgen.

In april 2005 deed Pedersoli mee aan de Italiaanse regionale verkiezingen voor een regeringsfunctie in Lazio, de centrale regio rond Rome. Net als veel andere kandidaten van Forza Italia werd hij niet verkozen vanwege de onverwacht slechte prestaties van de partij van Silvio Berlusconi.

Begin 2006 zei Terence Hill dat hij nog een film wilde maken met zijn langdurige partner Bud Spencer. Twee jaar later bevestigde Pedersoli die plannen in een exclusief interview met de Italiaanse tv-zender Canale 5. De nieuwe film zou een variant worden op Dr. Jekyll and Mr. Hyde. “Het basisidee is dat Terence Hill en ik in de gevangenis zitten als Jekyll en Hyde. Een dokter vindt een pil uit voor het goede en een voor het slechte. Maar de dokter verliest de pillen en onze personages raken door elkaar …” In april 2011 ontkende Spencer echter dat er nog een film met Terence Hill zou komen: “Nooit meer. We bewegen als oude mannen.”

Na een filmpauze van vijf jaar keerde Bud Spencer op zijn 78ste verjaardag in 2007 terug in de filmwereld. Hij nam een rol op zich naast Nora Tschirner, Rick Kavanian en Christian Tramitz in de Duitse agentenparodie Mord ist mein Geschäft, Liebling. De film werd opgenomen in Berlijn en Italië. Tijdens een interview bij de filmpremière in München verklaarde hij dat hij in de jaren zeventig en tachtig veel geld had verdiend met zijn films, maar dat er door privéproblemen niets meer van over was.

In 2010 werd begonnen aan de no-budget productie They Called Him Spencer, een documentair fanproject over de man Carlo Perdersoli en zijn filmische alter ego. De film, waarin Bud Spencer zijn laatste screen appearance maakte, ging op 23 juni 2017 in première op het Filmfest München. Bij de productie waren tal van jarenlange bioscoopgenoten van de ster betrokken.

In mei 2010 lanceerde de Italiaanse tv-zender Canale 5 de tv-serie I delitti del cuoco, waarin Bud Spencer een gepensioneerde politieman speelt die een restaurant opent op het eiland Ischia. De serie is geïnspireerd op Nero Wolfe, een bekend detectivepersonage van Rex Stout.

Spencer zag zichzelf niet als een professioneel acteur, maar als een performer wiens type goed aansloeg bij het publiek. Aangezien hij geen acteerambities had, was er geen concurrentie met de getrainde acteur Terence Hill.

Medio april 2011 is Bud Spencers autobiografie Bud Spencer. My Life, My Films in het Duits. De biografie werd binnen enkele dagen een bestseller en bereikte nummer 1 op de bestsellerlijst van Spiegel. Vanwege het grote succes werd een tweede deel aangekondigd, dat in maart 2012 verscheen en net als het eerste deel werd gepromoot met een Duitse leestournee. Het boek, getiteld Around the World in Eighty Years, bevat een apart hoofdstuk waarin Spencer antwoord geeft op vragen die fans vooraf op internet konden stellen.

Van 19 tot en met 31 augustus 2011 vond in de Berlijnse bioscoop Babylon de eerste Duitse Bud Spencer-retrospectieve plaats. Als onderdeel van de reeks evenementen werden talrijke films van Spencer op het grote scherm vertoond. Bud Spencer was persoonlijk aanwezig bij de opening. De serie werd samengesteld door de Duitse filmpublicist Friedemann Beyer.

Op 17 maart 2012 werd de ongeveer 50 minuten durende documentaire Bud”s Best – The World of Bud Spencer voor het eerst uitgezonden op de Duits-Franse cultuurzender Arte in het kader van de serie “Kings of the B-Movies”. De film van Friedemann Beyer en Irene Höfer portretteert Spencers leven en werk en behandelt zijn status als popcultuuricoon. De première van de film vond plaats op 6 maart 2012 in de Berlijnse bioscoop Babylon in aanwezigheid van de ster.

Na de publicatie van nog twee boeken – het filosofische kookboek Ich esse, therefore bin ich: Mangio ergo sum – Meine Philosophie des Essens (2014) en de memoires Was ich euch noch sagen (2016) – verscheen in het voorjaar van 2016 het album Futtetenne op cd en lp, waarop Spencer als zanger tien Italiaanse liedjes vertolkte, waarvan sommige door hemzelf geschreven. Ook zijn officiële Facebook-kanaal (door hem Facebud genoemd), dat op het moment van zijn overlijden zo”n 1,5 miljoen volgers had, verwierf grote populariteit.

Bud Spencer is op 27 juni 2016 op 86-jarige leeftijd overleden in een ziekenhuis in Rome. Volgens zijn zoon overleed hij vredig omringd door zijn familie en nam hij afscheid met het woord “dank u”. In een interview met Corriere della Sera verklaarde de tien jaar jongere Terence Hill dat hij “zijn beste vriend had verloren” en “kapot” was. Bud Spencer werd ter ruste gelegd in het Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano in Rome.

Lees ook: geschiedenis – Tweede triumviraat

Werken als uitvinder

Pedersoli vroeg als uitvinder verschillende octrooien aan, maar die vervielen wegens het niet betalen van vergoedingen: in 1981 vond hij een jachtgeweer met drie lopen uit en in 1990 een speciaal deurslot.

De Duitse nasynchronisatieacteur van Bud Spencer was meestal Wolfgang Hess, die hem in meer dan 25 films en in twee series zijn stem leende. Met name in de films die onder regie van Rainer Brandt werden gemonteerd, werd Spencer ook ingesproken door Arnold Marquis en Martin Hirthe. Marquis trad tien keer op, Hirthe zeven keer.

Andere stemacteurs waren Alexander Welbat, Heinz Theo Branding, Edgar Ott, Hans Dieter Zeidler, Engelbert von Nordhausen en Manfred Grote, die hem elk slechts één keer hebben ingesproken. Benno Hoffmann, die aanvankelijk de vaste stemacteur van Spencer zou worden, moest al na twee films wegens ziekte worden vervangen. Dit leidde tot de eerste opdracht voor Wolfgang Hess. In de DEFA nasynchronisatie van Hill of Bloody Boots werd Spencer ingesproken door Ulrich Voß. In de serie Jack Clementi – Anruf genügt… Karl-Heinz Krolzyk nasynchroniseerde Bud Spencer.

Talrijke films met Bud Spencer werden meermaals nagesynchroniseerd. Na de doorbraak van Spencer in de jaren zeventig en tachtig kregen vooral de vroege westerns een tweede nagesynchroniseerde versie, die niet meer gebaseerd was op de serieuzere oorspronkelijke tekst, maar in de stijl van de latere films werd verrijkt met luchtige nasynchronisaties. Ook werden de films vaak ingekort, bijvoorbeeld om gewelddadige scènes te verwijderen. Deze versies met Schnodder nasynchronisatie werden vaak gemaakt onder leiding van Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt, Heinz Petruo en Arne Elsholtz bij Deutsche Synchron of Brandtfilm in Berlijn. Sommige werden ook gemaakt door MGS-Synchron GmbH in Düsseldorf. Vooral deze werken werden bekritiseerd om hun platte grappen, die niet in de buurt kwamen van de versies uit Berlijn.

Er zijn zelfs drie Duitse versies van Hill of Bloody Boots en They Sell Death. Terwijl in de originele Banana Joe Spencer slechts een dronken gast naar buiten gooit, stelt de dronkaard in het Duits de vraag: “Weet je eigenlijk wel wie ik ben?” Waarop Spencer antwoordt: “Ja, ja, Maya de Bij!” In deze scène werd de dronkaard nagesynchroniseerd door Eberhard Storeck, die ook het personage Willi nasynchroniseerde in Maya the Bee.

Bud Spencer raakte in 2011 in opspraak over de naamgeving van een nieuwe verkeerstunnel in de Bundesstraße 29 in Schwäbisch Gmünd. Onder de naam “Namen voor de Gmünd-tunnel” hield de stad op haar website tot 1 juli 2011 een openbare procedure om naamsuggesties voor de Schwäbisch Gmünd-tunnel in te dienen. Uit 82 voorgeselecteerde naamsuggesties werd tot 25 juli gestemd. Door de deelname van duizenden leden van een Facebookgroep kreeg het voorstel Bud Spencer Tunnel veruit de meeste stemmen. Spencer zei dat hij “diep vereerd” was door de goedkeuring. De gemeenteraad, voorgezeten door Lord Mayor Richard Arnold, beschouwde de uitslag van de stemming echter niet als bindend en het voorstel om het gebouw naar Spencer te vernoemen werd verworpen.

Als alternatief besloot de gemeenteraad van Schwäbisch Gmünd het gemeentelijke openluchtzwembad in het Schießtal om te dopen tot Bud Spencer-bad, omdat Carlo Pedersoli op 7 en 8 juli 1951 had deelgenomen aan een zwemwedstrijd tussen Duitsland en Italië en daar won op de 100 m crawl (59,8 seconden). De hernoeming van het openluchtzwembad vond plaats op 2 december 2011 en werd uitgevoerd door Bud Spencer zelf.

De platenmaatschappij Sunny Bastards heeft het tribute-album A Street Tribute to Bud Spencer & Terence Hill uitgebracht. Op het album staan verschillende bands, voornamelijk uit het punk- en Oi! genre, die nummers over de twee spelen of nummers uit de verschillende soundtracks opnieuw scoren.

In 2011 bracht de Italiaanse rockband Controtempo het nummer Come Bud Spencer e Terence Hill uit. Terence Hill en Bud Spencer maken een gastoptreden in de bijbehorende videoclip.

In 2016 vernoemde de stad Boedapest een park naar Bud Spencer. Op 11 november 2017 werd een standbeeld van Bud Spencer onthuld in Corvin sétány, de Corvin Promenade in het 8e district van Boedapest, Józsefváros, in aanwezigheid van zijn dochter Cristina Pedersoli en districtsburgemeester Máté Kocsis. Het door kunstenaar Szandra Tasnadi gegoten brons is 2,40 meter hoog en weegt 500 kilogram. Films met hem werden vaak vertoond in Hongarije tijdens het communistische tijdperk en zijn nog steeds erg populair.

Het Miniatur Wunderland in Hamburg eert Bud Spencer met een gedenkplaat van de stad Rome.

Sinds 2001 worden in Duitsland op wisselende locaties Bud Spencer en Terence Hill fan bijeenkomsten gehouden. In 2018 kwamen er 4000 bezoekers op af.

In december 2017 verscheen het computerspel Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans, waarin je je als Spencer en Hill door verschillende scenario”s van bekende films vecht.

In zijn laatste boek vertelde hij over het strenge vasten dat Terence onderging voor de eetscènes om het schransen reëler te laten lijken. Zelf deed hij dat nooit, hij had al genoeg eetlust.

Vriendschappen speelden een belangrijke rol in Spencers leven. Voor de film Two Heavenly Dogs on the Road to Hell kon Colizzi hen weinig betalen, maar toch stemden hij en Terence erin toe omdat ze hem “gewoon te veel verschuldigd waren op professioneel en menselijk vlak”. Dit werd niet altijd beloond. In zijn biografie noemt hij bijvoorbeeld een vroegere vriend die hem vertelde over het verlies van zijn vriendin, financiële moeilijkheden en zelfmoordgedachten. Hij ondersteunde hem toen met 30.000 lire per maand, waarop deze “vriend” na enige tijd een verhoging eiste. Toen hij die niet kreeg, wilde hij hem niet meer zien.

Bronnen

1. Bud Spencer
2. Bud Spencer
3. Bud Spencer: Mein Leben, Meine Filme: Der erste Teil meiner Autobiographie. Band 1. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-942665-21-6, S. 139.
4. In Italien erhält man den akademischen Grad dottore bereits mit erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium, mitunter wird das irrtümlich als Promotion wiedergegeben. Der Unterschied zur üblichen Promotion wird in der Autobiografie erklärt. Bud Spencer: Mein Leben, meine Filme. Die Autobiografie. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2011, ISBN 978-3-86265-041-5, S. 191.
5. In der Berliner Pressekonferenz am 14. April 2011 mit seinem Verleger Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
6. Ergebnisse der Mittelmeerspiele 1951 (Memento vom 28. Juli 2013 im Internet Archive) (PDF; 900 kB)
7. ^ Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86, su hollywoodreporter.com. URL consultato l”8 luglio 2016.
8. ^ Luciano De Crescenzo ricorda Bud Spencer: “È stato il primo amico della mia vita”, su napolitoday.it. URL consultato il 31 luglio 2016.
9. ^ Luciano De Crescenzo, Il caffè sospeso, Oscar Mondadori, pagina 95
10. ^ (IT) Bud Spencer, The childhood of Carlo Pedersoli (L”infanzia di Carlo Pedersoli), su YouTube, Smile Production, 15 settembre 2015. URL consultato il 1º novembre 2021.
11. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). “Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86”. The Hollywood Reporter. Retrieved 7 November 2019.
12. ^ “Atleti Delle Fiamme Oro: Bud Spencer, Valentina Vezzali, Fabrizio Rampazzo, Enrico Fabris, Roberto Cammarelle, Stefano Mauro Pizzamiglio”. libreriauniversitaria.it. Retrieved 17 March 2020.
13. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). “Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86”. The Hollywood Reporter. Retrieved 9 May 2018.
14. « Bud Spencer, faux balourd et vrai bourlingueur », Le Monde, 17 décembre 2004.