Victor Emanuel II van Italië

Delice Bette | december 2, 2022

Post Views: 9

Samenvatting

Victor Emmanuel II van Savoye (Turijn, 14 maart 1820 – Rome, 9 januari 1878) was de laatste koning van Sardinië (van 1849 tot 1861) en de eerste koning van Italië (van 1861 tot 1878). Van 1849 tot 1861 was hij tevens hertog van Savoye, prins van Piemonte en hertog van Genua. Hij wordt ook herinnerd met de benaming “herenkoning”, omdat hij na zijn troonsbestijging het door zijn vader Carlo Alberto afgekondigde Statuto Albertino niet introk.

Bijgestaan door premier Camillo Benso, graaf van Cavour, voltooide hij het Risorgimento, met als hoogtepunt het uitroepen van het Koninkrijk Italië.

Omdat hij de eenwording van Italië tot stand heeft gebracht, wordt hij de Vader des Vaderlands genoemd, zoals blijkt uit de inscriptie op het naar hem genoemde nationale monument, de Vittoriano, op het Piazza Venezia in Rome.

Lees ook: gevechten – Slag bij Castillon

Kindertijd en jeugd

Victor Emmanuel was de oudste zoon van Karel Albert, koning van Sardinië, en Maria Theresia van Toscane. Hij werd geboren in Turijn in het Palazzo dei Principi di Carignano en bracht zijn eerste jaren door in Florence. Zijn vader Carlo Alberto was een van de weinige mannelijke leden van het Huis van Savoye, behorend tot de cadetten-tak van de familie Savoye-Carignano en tweede in lijn voor de troon. De prins, die liberale sympathieën had, was echter betrokken bij de opstanden van 1821, die leidden tot de troonsafstand van Victor Emmanuel I, zodat Karel Albert op bevel van Karel Felix met zijn gezin naar Novara moest vertrekken.

De nieuwe koning Karel Felix, die een hekel had aan Carlo Alberto, gaf hem echter al snel opdracht te verhuizen naar Toscane, geheel buiten het Koninkrijk. Dit leidde tot zijn vertrek naar Florence, hoofdstad van het groothertogdom dat werd geregeerd door Vittorio”s grootvader van moederskant Ferdinando III. In de Toscaanse hoofdstad werd hij toevertrouwd aan de leermeester Giuseppe Dabormida, die de zonen van Carlo Alberto onderwees in de militaire discipline.

Omdat hij fysiek sterk van zijn vader verschilde, deden geruchten de ronde dat de echte oudste zoon, die bij een brand in de woning van zijn grootvader in Florence was omgekomen terwijl hij nog in de wieg lag, was vervangen door een kind van gewone komaf, wiens vader een zekere Toscaanse slager zou zijn, Tanaca genaamd, die in dezelfde dagen de verdwijning van een zoon had gemeld en die later plotseling rijk zou worden, of door een slager uit Porta Romana, Mazzucca genaamd. Deze reconstructie, die in de afgelopen eeuwen categorisch werd ontkend, heeft bij historici altijd sterke twijfels opgeroepen over de geldigheid ervan, zozeer zelfs dat zij beperkt is gebleven tot het rijk der fabelen en is overgenomen door sommige moderne historici, die het door korporaal Galluzzo opgestelde verslag van de brand betwisten, omdat zij het niet geloofwaardig achten dat de vlammen de verpleegster, die in de kamer aanwezig was, hebben omhuld, maar het kind ongedeerd hebben gelaten.

Deze “legende” over de populaire oorsprong van de “Gentleman King” zou worden weerlegd door twee elementen: het eerste element is de jonge leeftijd van de ouders, die zich nog kunnen voortplanten en dus een tweede troonopvolger kunnen verwekken, zoals twee jaar later gebeurde met de geboorte van Ferdinand, de toekomstige hertog van Genua, waardoor een dergelijke list overbodig werd en uiterst riskant voor het imago van de dynastie; het tweede element is gelegen in een brief die Maria Teresa aan haar vader de groothertog stuurde en waarin zij over de kleine Vittorio en zijn levendigheid zei: “Ik weet echt niet waar deze jongen vandaan komt. Hij lijkt op niemand van ons, en men zou zeggen dat hij ons allen tot wanhoop is gedreven”: als het kind niet haar zoon was geweest, zou ze er goed aan hebben gedaan zo”n zin niet te schrijven.

Toen Karel Albert in 1831 naar Turijn werd geroepen om Karel Felix van Savoye op te volgen, volgde Victor Emmanuel hem naar de hoofdstad, waar hij werd toevertrouwd aan graaf Cesare Saluzzo van Monesiglio, geflankeerd door een groot aantal leermeesters, waaronder generaal Ettore De Sonnaz, de theoloog Andrea Charvaz, de historicus Lorenzo Isnardi en de jurist Giuseppe Manno. De pedagogische discipline bestemd voor de telgen van het Huis van Savoye was altijd Spartaans geweest. De preceptoren, strenge formalisten, gekozen op grond van hun gehechtheid aan de troon en het altaar, legden hen zowel in de zomer als in de winter kazernetijden op, waarbij een typische dag als volgt was gestructureerd: wakker worden om 5.30 uur, drie uur studie, een uur paardrijden, een uur voor het ontbijt, dan schermen en gymnastiek, dan weer drie uur studie, een half uur voor de lunch en het etiquettebezoek aan de moeder, een half uur gebed ter afsluiting van de dag.

De inspanningen van de leermeesters hadden echter weinig effect op de onwil van Victor Emmanuel om te studeren. Hij gaf er de voorkeur aan zich te wijden aan paarden, de jacht en het sabelslaan, alsook aan wandelingen in de bergen (op 27 juli 1838 beklom Victor Emmanuel de top van de Rocciamelone) en schuwde grammatica, wiskunde, geschiedenis en elk ander onderwerp dat studie of zelfs eenvoudige lectuur vereiste. De resultaten waren zo slecht dat zijn vader hem op een dag – hij was pas tien jaar oud – voor een notaris ontbood en hem plechtig liet beloven, compleet met stempelpapier, meer te gaan studeren. Het schijnt dat de enige tederheid die hij ontving van zijn moeder was; zijn vader was er bij niemand toe in staat, slechts tweemaal per dag gaf hij hem zijn hand om te kussen, zeggende: C”est bon. En om zijn rijpheid te testen gebood hij hem schriftelijk te antwoorden op vragen als: “Kan een prins deelnemen aan koop- en verkoopcontracten van paarden?”.

Victor beloofde en verzuimde te leveren. In feite werden de resultaten maar weinig beter, en dat blijkt uit de handgeschreven brieven die hij gedurende zijn hele leven schreef en die nauwelijks een toonbeeld zijn van syntaxis en grammatica; de enige onderwerpen waarin hij enige winst boekte waren kalligrafie en militaire voorschriften. Omgekeerd was hij zo toondoof en allergisch voor elke muzikale zin dat hij speciale studies moest maken om te leren hoe hij commando”s moest geven.

Toen hij op achttienjarige leeftijd de rang van kolonel en het commando over een regiment kreeg, raakte hij met één vinger de hemel aan: niet alleen vanwege het commando, waardoor hij eindelijk zijn militaire ambitie kwijt kon, maar ook omdat het het einde betekende van het onderdrukkende regime dat hem had gekweld in de vergeefse poging hem een cultuur te geven.

Lees ook: gevechten – Hernando de Soto (ontdekkingsreiziger)

Bruiloft

Nadat hij de rang van generaal had bereikt, trouwde hij in 1842 met zijn nicht Maria Adelaide van Oostenrijk. Ondanks de liefde die Maria Adelaide met haar man verbond, en de oprechte genegenheid die hij voor haar had, had Victor Emmanuel verschillende buitenechtelijke affaires.

In 1847 ontmoette hij voor het eerst de mooie Rosin, Rosa Vercellana, die zijn levensgezellin zou worden. In 1864 volgde Rosina de koning naar Florence en vestigde zich in de villa La Petraia. In 1869 werd de koning ziek en uit angst voor zijn dood trouwde hij in San Rossore met Rosa Vercellana in een morganatisch huwelijk, d.w.z. zonder toekenning van de titel van koningin. De religieuze ceremonie vond plaats op 18 oktober van dat jaar, en werd ook gevierd met een burgerlijke ceremonie op 7 oktober 1877 in Rome.

Lees ook: geschiedenis – Spaanse Armada

Eerste regeringsjaren

Karel Albert, geprezen als hervormingsgezind vorst, vaardigde op 4 maart 1848 de grondwet uit en verklaarde Oostenrijk de oorlog; ondertussen opende hij de lange periode die bekend staat als het Italiaanse Risorgimento door Lombardije binnen te trekken met Piemontese troepen en Italiaanse vrijwilligers. Vittorio Emanuele Hertog van Savoye stond aan het hoofd van de 7e Reserve Divisie. De uitkomst van de Eerste Onafhankelijkheidsoorlog was desastreus voor de voortzetting van het conflict voor het Koninkrijk Sardinië, dat, in de steek gelaten door de geallieerden en verslagen op 25 juli bij Custoza en op 4 augustus in Milaan, een eerste wapenstilstand sloot op 9 augustus. Op 20 maart 1849 werden de vijandelijkheden hervat en op 23 maart, na een hevige strijd in het gebied bij Bicocca, stuurde Karel Albert generaal Luigi Fecia di Cossato om met Oostenrijk over een overgave te onderhandelen. De omstandigheden waren zwaar en omvatten de aanwezigheid van een Oostenrijks garnizoen in de bolwerken van Alessandria en Novara. Karel Albert ondertekende, in aanwezigheid van Wojciech Chrzanowski, Carlo Emanuele La Marmora, Alessandro La Marmora, Raffaele Cadorna, Vittorio Emanuele en zijn zoon Ferdinand van Savoye-Genua, zijn troonsafstand en vluchtte met een vals paspoort naar Nice, vanwaar hij naar Portugal in ballingschap vertrok.

Dezelfde nacht, kort voor middernacht, begaf Victor Emmanuel II zich naar een hoeve in Vignale, waar generaal Radetzky hem opwachtte, om opnieuw met de Oostenrijkers over de overgave te onderhandelen, d.w.z. voor zijn eerste optreden als soeverein. Nadat hij de voorwaarden van de wapenstilstand had verzacht (Radetzky wilde de jonge vorst niet in de armen van de democraten drijven), verzekerde Victor Emmanuel II echter dat hij met de grootste vastberadenheid wilde optreden tegen de democratische partij, waaraan zijn vader zoveel vrijheid had toegestaan en die hem naar een oorlog tegen Oostenrijk had geleid. Hij ontkende de acties van zijn vader volledig en noemde de ministers een “stelletje imbecielen”, terwijl hij generaal Radetzky herhaalde dat hij nog 50.000 man in de strijd kon gooien, die echter alleen op papier bestonden. Victor Emmanuel weigerde echter, ondanks druk van Oostenrijk, de grondwet (Statuto) in te trekken, de enige vorst op het hele schiereiland die deze in stand hield.

Na de nederlaag van Novara en de troonsafstand van Karel Albert begon men Victor Emmanuel II de herenkoning te noemen, die zich, bezield door patriottische gevoelens en ter verdediging van de constitutionele vrijheden, fel verzette tegen de eisen van Radetzky om het Statuto Albertino af te schaffen.

In feite verklaarde de jonge koning zich een vriend van de Oostenrijkers en verweet zijn vader de zwakte dat hij zich niet tegen de democraten had kunnen verzetten, waarbij hij hen een harde politiek beloofde met de afschaffing van het statuut.

Deze nieuwe versie van de soevereiniteit kwam naar voren met de ontdekking en publicatie van Oostenrijkse diplomatieke documenten over de gesprekken in Vignale, waarin generaal Radetzky op 26 maart schreef aan de regering in Wenen:

Dit beeld van de koning als onliberaal zou worden bevestigd door wat er staat in een privé-brief aan de apostolische nuntius in november 1849 waarin de koning verklaart:

Charles Adrien His De Butenval, Frans gevolmachtigde in Turijn, schreef op 16 oktober 1852 in Parijs dat Victor Emmanuel een reactionair is die het Statuut gebruikt om de rusteloze Italiaanse emigranten en de liberalen die na de gebeurtenissen van 1848-49 hun toevlucht hebben gezocht in Turijn, als medestanders en bondgenoten van hemzelf en zijn dynastie te behouden, van wie hij zich voorstelt als beschermers omdat ze hem van pas zullen komen om een toekomstige koninklijke veroveringsoorlog te rechtvaardigen.

Tegenover deze versie van de ontmoeting tussen de koning en generaal Radetzky waarover Denis Mack Smith bericht, staat die van generaal Thaon di Revel, die een maand na de ontmoeting in Vignale een ontmoeting had met Victor Emmanuel II in Stupinigi. “De koning,” schreef de generaal, “kwam mij spreken over de moties die de maarschalk in de vergadering gebruikte om hem ertoe te bewegen het Statuut op te heffen; hij lachte om de illusie van de oude man dat hij had geloofd hem te verleiden met gedienstige manieren en ruime beloften, tot het punt dat hij hem veertigduizend Oostenrijkse bajonetten aanbood als hij de goede orde in zijn Staat moest herstellen.”

Een verklaring voor het gedrag van de koning in de wapenstilstand van Vignale wordt toegeschreven aan Massimo d”Azeglio, die het gedrag van de vorst als een “ondoordacht liberalisme” zou hebben beoordeeld: “Beter een koning in eigen land, zij het met constitutionele beperkingen, dan een protegé van Wenen”.

Een tak van de historiografie stelt dat Victor Emmanuel, hoewel hij absolutistisch gezind was, de liberale instellingen in stand hield uit politieke vooruitziendheid, omdat hij het grote belang ervan voor het staatsbestuur inzag. Een bewijs hiervan is ook de lange samenwerking tussen de koning en premier Camillo Benso, graaf van Cavour, die sterk verdeeld waren door hun verschillende politieke standpunten (absolutisme en liberalisme):

Een andere recente reconstructie van de Vignale-onderhandelingen beweert echter dat:

De buitensporige politieke vooruitziende blik, die hem ertoe bracht zijn eigen principes tegen te spreken, zou dan ook de oorsprong zijn van de term “herenkoning”.

De officiële vergaderingen tussen Vittorio Emanuele en veldmaarschalk Josef Radetzky vonden plaats van de ochtend tot de middag van 24 maart, opnieuw in Vignale, en de overeenkomst werd op 26 maart in Borgomanero ondertekend. Victor Emmanuel beloofde het vrijwilligerskorps van het leger te ontbinden en stond het fort Alexandrië en de controle over de gebieden tussen de Po, de Sesia en de Ticino af aan de Oostenrijkers, en betaalde het astronomische bedrag van 75 miljoen Franse francs voor oorlogsschade. Dit waren de wapenstilstandsovereenkomsten die overeenkomstig artikel 5 van het Statuto Albertino door de Kamer moesten worden bekrachtigd om de vredesakte te kunnen ondertekenen.

In de nasleep van de wapenstilstand van Vignale vond een volksopstand plaats in de stad Genua, misschien ook gedreven door oude republikeinse en onafhankelijkheidsgevoelens, die erin slaagde het gehele koninklijke garnizoen uit de stad te verdrijven. Sommige soldaten werden gelyncht door de relschoppers.

In overleg met de regering stuurde Vittorio Emanuele II onmiddellijk een korps bersaglieri, ondersteund door talrijke artilleriestukken en geleid door generaal Alfonso La Marmora; binnen enkele dagen was de opstand neergeslagen. Het zware bombardement en de daaropvolgende plunderingen en verkrachtingen door de militairen leidden tot de onderwerping van de Ligurische hoofdstad, ten koste van 500 doden onder de bevolking.

Tevreden over de repressie schreef Victor Emmanuel in april 1849 – in het Frans – een lovende brief aan La Marmora, waarin hij de oproerkraaiers beschreef als een “verachtelijk en besmet ras van schurken” en hem echter verzocht te zorgen voor meer discipline van de kant van de soldaten (“probeer er zo mogelijk voor te zorgen dat de soldaten zich niet te buiten gaan aan de inwoners, en geef ze, indien nodig, een hoog loon en veel discipline”).

Op 29 maart 1849 verscheen de nieuwe koning voor het parlement om de eed van trouw af te leggen en de volgende dag ontbond hij het parlement door nieuwe verkiezingen uit te schrijven.

De 30.000 kiezers die op 15 juli naar de stembus gingen, spraken een te “democratisch” parlement aan dat weigerde de vrede goed te keuren die de koning al met Oostenrijk had gesloten. Nadat Victor Emmanuel de proclamatie van Moncalieri had afgekondigd, waarin het volk werd uitgenodigd vertegenwoordigers te kiezen die zich bewust waren van het tragische uur van de staat, ontbond hij het parlement opnieuw, om er zeker van te zijn dat de nieuwe gekozen vertegenwoordigers pragmatische ideeën hadden. Het nieuwe parlement bleek voor tweederde uit gematigden te bestaan ten gunste van de regering van Massimo d”Azeglio. Op 9 januari 1850 werd het vredesverdrag met Oostenrijk definitief bekrachtigd.

Cavour was al kandidaat voor het parlement in april 1848 en trad in juni van datzelfde jaar toe tot het parlement, waarbij hij een onafhankelijke politieke lijn aanhield, die hem niet uitsloot van kritiek, maar hem in een situatie van anonimiteit hield tot de afkondiging van de Siccardi-wetten, die voorzagen in de afschaffing van bepaalde voorrechten met betrekking tot de Kerk, die al in veel Europese staten waren afgeschaft.

Victor Emmanuel stond onder zware druk van de kerkelijke hiërarchie om deze wetten niet af te kondigen; deze ging zelfs zover om aartsbisschop Charvaz te mobiliseren die, als leermeester van de koning, een zekere invloed had op zijn ex-leerling en zelfs insinueerde dat de tegenslagen in het gezin van de koning (de dood van zijn moeder en de ziekte van zijn vrouw) het gevolg waren van een goddelijke straf omdat hij zich niet had verzet tegen wetten die als “heiligschennend” werden beschouwd. De Koning, die, hoewel niet zo onverdraagzaam als zijn vader, zeer bijgelovig was, beloofde aanvankelijk zich tegen de wetten te verzetten en schreef zelfs een nogal ongrammaticale brief aan de paus waarin hij zijn devotie als katholiek hernieuwde en zijn trotse verzet tegen dergelijke maatregelen herhaalde. Toen het Parlement de wetten aannam, zei hij echter dat het hem speet, maar dat het Statuut hem niet toestond zich ertegen te verzetten; een bewijs dat hij weliswaar allergisch was voor democratische beginselen, maar dat hij een nauwgezette waarnemer van de Grondwet werd als dat nodig was om uit de problemen te komen.

De actieve deelname van Cavour aan de bespreking van wetten was in het algemeen belang, en na de dood van Pietro De Rossi di Santarosa werd hij de nieuwe minister van Landbouw, waaraan vanaf 1851 de functie van minister van Financiën in de regering d”Azeglio werd toegevoegd.

Als promotor van de zogenaamde unie werd Cavour op 4 november 1852 voorzitter van de Raad van het Koninkrijk, ondanks de afkeer die Victor Emmanuel II voor hem had. Ondanks de onbetwiste politieke unie was er nooit veel sympathie tussen de twee; Victor Emmanuel beperkte zijn optreden meermaals en ging zelfs zo ver dat hij verschillende politieke projecten, waarvan sommige van aanzienlijke omvang, in rook liet opgaan. Hij herinnerde zich waarschijnlijk dat een nog jonge Cavour als verraderlijk en tot verraad in staat was gerapporteerd na zijn republikeinse en revolutionaire uitspraken tijdens zijn militaire dienst.

Toen La Marmora volgens Chiala aan Victor Emmanuel de benoeming van Cavour tot premier voorstelde, antwoordde de koning in het Piemontese: “Ca guarda, General, che côl lì a j butarà tutii con”t le congie a”nt l”aria” (“Kijk, generaal, die daar zal iedereen met de benen in de lucht gooien”). Volgens Ferdinando Martini, die dit van Minghetti hoorde, was het antwoord van de vorst nog bonter: “E va bin, coma ch”aa veulo lor. Ma ch”aa stago sicur che col lì an poch temp an lo fica an”t el prònio a tuti!” (“Oké, zoals ze willen. Maar laten we er zeker van zijn dat die ene daar straks iedereen in de kont neukt!”). Een versie die meer lijkt op het personage en zijn woordenschat, maar die ook een zekere flair voor mannen aangeeft.

Eenmaking van Italië

Vastbesloten om het probleem van Italië in de ogen van Europa duidelijk te maken, zag Cavour in de Russisch-Turkse oorlog die in juni 1853 uitbrak een niet te herhalen kans: tegen Nicolaas I van Rusland, die Walachije en Moldavië had bezet, de toenmalige Ottomaanse Turkse gebieden, trokken het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, in wie Cavour bondgenoten hoopte te vinden, in.

Victor Emmanuel II leek welwillend tegenover een conflict, en zo sprak hij zich uit bij de Franse ambassadeur:

Nadat hij de goedkeuring van Victor Emmanuel had gekregen, begon Cavour onderhandelingen met de oorlogvoerende landen, die veel tijd in beslag namen door onenigheid tussen de ministers. Uiteindelijk legden de Franse en Britse regering op 7 januari 1855 een ultimatum op aan Piemonte: binnen twee dagen al dan niet instemmen met deelname aan de oorlog. Nadat Victor Emmanuel het bericht had gelezen, overwoog hij het plan goed te keuren dat hij al enige tijd had: het parlement opnieuw ontbinden en een pro-oorlogsregering instellen. Hij had de tijd niet: Cavour riep dezelfde nacht de Raad van Ministers bijeen en om negen uur ”s morgens op 8 januari, na een nacht die tot het aftreden van Dabormida leidde, kon hij met tevredenheid de deelname van Sardinië aan de Krimoorlog bevestigen.

Het was Alfonso La Marmora die de expeditie aanvoerde die vanuit Genua naar het Oosten voer: de Piemontezen stuurden een contingent van 15.000 man. Gedwongen om onder Brits bevel in de achterhoede te blijven, slaagde La Marmora erin zijn gelijk te halen door zelf de troepen te leiden in de Slag bij Cernaia, die een triomf werd. De echo van de overwinning rehabiliteerde het Sardijnse leger en bood Victor Emmanuel II de gelegenheid voor een reis naar Londen en Parijs om de plaatselijke machthebbers bewust te maken van de Piemontese kwestie. Het was met name belangrijk voor de koning om te praten met Napoleon III, die meer interesse leek te hebben in het schiereiland dan de Britten.

In oktober 1855 deden geruchten over vrede de ronde, die Rusland in Parijs ondertekende (Congres van Parijs). Piëmonte, dat als voorwaarde voor zijn deelname aan de oorlog een buitengewone zitting had ingesteld om de problemen van Italië te behandelen, veroordeelde bij monde van Cavour de absolutistische regering van Ferdinand II van Napels en voorzag ernstige onrust als niemand een probleem oploste dat nu in het grootste deel van het schiereiland wijdverbreid was: onderdrukking onder een buitenlandse regering.

Dit beviel de Oostenrijkse regering niet, die zich in twijfel getrokken voelde, en Karl Buol, minister van Buitenlandse Zaken van Franz Joseph van Oostenrijk, uitte zich in deze bewoordingen:

Hoe dan ook, de deelname van Sardinië aan de Verdragen van Parijs zorgde overal voor grote vreugde. Er werd geschreeuwd tussen Turijn en Wenen naar aanleiding van anti-Sabby en anti-Habsburgse propaganda-artikelen, terwijl officiële excuses werden geëist tussen Buol en Cavour: uiteindelijk beval Buol op 16 maart zijn diplomaten de Sardijnse hoofdstad te verlaten, iets wat Cavour op 23 maart ook beantwoordde. Diplomatieke betrekkingen werden nu verbroken.

In een dergelijk gespannen internationaal klimaat deed de Italiaan Felice Orsini een aanslag op het leven van Napoleon III door drie bommen te laten ontploffen tegen de keizerlijke koets, die ongedeerd bleef, waarbij acht doden en honderden gewonden vielen. Ondanks de verwachtingen van Oostenrijk, dat hoopte dat Napoleon III zou terugkeren tot zijn reactionaire beleid, werd de Franse keizer er door Cavour handig van overtuigd dat de Italiaanse situatie een kritiek punt had bereikt en een Savoyaardse interventie nodig was.

Zo werd de basis gelegd voor een Sardijns-Franse alliantie, ondanks de tegenwerking van sommige ministers in Parijs, met name Alexander Walewski. Mede dankzij de voorspraak van Virginia Oldoini, gravin van Castiglione, en Costantino Nigra, die beiden goed waren geïnstrueerd door Cavour, werden de betrekkingen tussen Napoleon en Victor Emmanuel steeds hechter.

In juli 1858 reisde Cavour, onder het mom van een vakantie in Zwitserland, naar Plombières in Frankrijk, waar hij in het geheim Napoleon III ontmoette. De mondelinge overeenkomsten die volgden en hun formalisering in de Sardijns-Franse alliantie van januari 1859, voorzagen in de overdracht van Savoye en Nice aan Frankrijk in ruil voor Franse militaire hulp, die alleen zou plaatsvinden in geval van een Oostenrijkse aanval. Napoleon stemde in met de oprichting van een koninkrijk van Boven-Italië, terwijl hij Midden- en Zuid-Italië onder zijn invloed wilde hebben. In Plombières beslisten Cavour en Napoleon ook over het huwelijk tussen Napoleons neef Joseph Charles Paul Bonaparte en Maria Clotilde van Savoye, dochter van Victor Emmanuel.

Het nieuws van de Plombières bijeenkomst lekte uit ondanks alle voorzorgsmaatregelen. Het hielp Napoleon III niet om zijn bedoelingen geheim te houden, als hij met deze zin aan de Oostenrijkse ambassadeur begon:

Tien dagen later, op 10 januari 1859, sprak Victor Emmanuel II het parlement van Sardinië toe met de beroemde zin van de “pijnkreet”, waarvan de originele tekst wordt bewaard in het kasteel van Sommariva Perno.

In Piemonte stormden vrijwilligers onmiddellijk binnen, ervan overtuigd dat er oorlog dreigde, en de koning begon troepen te verzamelen aan de Lombardische grens bij de rivier de Ticino. Begin mei 1859 had Turijn 63.000 man onder de wapenen. Victor Emmanuel nam het bevel over het leger en liet de controle over de citadel van Turijn over aan zijn neef Eugene van Savoye-Carignano. Verontrust door de herbewapening van Savoye stelde Oostenrijk, mede op verzoek van de regeringen van Londen en Petersburg, een ultimatum aan Victor Emmanuel II, dat onmiddellijk werd verworpen. Dit is hoe Massimo d”Azeglio, naar het schijnt, het nieuws van het Habsburgse ultimatum beoordeelde:

Het was oorlog. Franz Joseph gaf het bevel de Ticino over te steken en de Piemontese hoofdstad aan te vallen voordat de Fransen te hulp konden schieten.

Nadat de Oostenrijkers uit Chivasso waren teruggetrokken, verpletterden de Frans-Piëmontezen de vijandelijke legerkorpsen bij Palestro en Magenta en kwamen op 8 juni 1859 in Milaan aan. De Cacciatori delle Alpi, geleid door Giuseppe Garibaldi, bezetten snel Como, Bergamo, Varese en Brescia: slechts 3.500 man, slecht bewapend, trokken nu naar Trentino. Inmiddels trokken de Habsburgse troepen zich terug uit heel Lombardije.

De slag bij Solferino en San Martino was beslissend: het schijnt dat Victor Emmanuel II kort voor de slag bij San Martino in het Piemontese de troepen toesprak:

(“fare San Martino” van het Piemontese “fé San Martin” betekent “verplaatsen”, “verdrijven”).

Daarna braken bijna overal in Italië opstandige bewegingen uit: Massa, Carrara, Modena, Reggio, Parma, Piacenza. Leopold II van Toscane, geschrokken van de gebeurtenissen, besloot naar Noord-Italië te vluchten naar het kamp van keizer Frans Jozef. Napoleon III, die een situatie waarnam die de plannen van Plombières niet volgde en eraan begon te twijfelen of zijn bondgenoot het bij de verovering van Boven-Italië wilde laten, begon vanaf 5 juli een wapenstilstand met Oostenrijk te bedingen, die Victor Emmanuel II moest ondertekenen, terwijl volksraadplegingen in Emilia, Romagna en Toscane de annexatie van Piemonte bevestigden: op 1 oktober verbrak paus Pius IX de diplomatieke betrekkingen met Victor Emmanuel.

Het gebouw dat was opgericht kwam in moeilijkheden naar aanleiding van de vrede van Zürich, die door het Koninkrijk Sardinië pas op 10

Toch ontstonden binnen enkele maanden de mogelijkheden voor de eenwording van het gehele schiereiland. Bij Garibaldi”s wens om met vrijwilligers naar Sicilië te vertrekken, leek de regering zeer sceptisch, om niet te zeggen vijandig. Er waren weliswaar duidelijke tekenen van vriendschap tussen Victor Emmanuel II en Garibaldi, die elkaar leken te waarderen, maar Cavour beschouwde de Siciliaanse expeditie in de eerste plaats als een overhaaste actie die schadelijk zou zijn voor het voortbestaan van de Sardijnse staat.

Garibaldi schijnt er herhaaldelijk op aangedrongen te hebben, om de expeditie geaccepteerd te krijgen, dat..:

Ondanks de steun van de koning zegevierde Cavour, waardoor Garibaldi”s campagne van de nodige middelen werd beroofd. Of de Koning de expeditie uiteindelijk had goedgekeurd, kunnen we niet weten. Zeker is dat Garibaldi in Talamone, dus nog in het Koninkrijk Sardinië, voorraden patronen heeft gevonden. Het diplomatieke protest was hard: Cavour en de koning moesten de Pruisische ambassadeur verzekeren dat ze niet op de hoogte waren van Garibaldi”s ideeën.

Aangekomen op Sicilië verzekerde Garibaldi het eiland, nadat hij het gehavende Bourbonleger had verslagen, aan “Victor Emmanuel Koning van Italië”. Het plan van Nicard, dat zeker niet alleen bij het Koninkrijk der Twee Siciliën zou stoppen, maar op Rome zou afstevenen, was al in die woorden voorzien. Dit vooruitzicht botste met de Piemontese plannen, die nu het republikeinse en revolutionaire gevaar zagen opdoemen en vooral de interventie van Napoleon III in Lazio vreesden. Victor Emmanuel viel aan het hoofd van de Piemontese troepen de Pauselijke Staten binnen en versloeg hun leger in de Slag bij Castelfidardo. Napoleon III kon de invasie van pauselijke gebieden niet tolereren en had herhaaldelijk geprobeerd Victor Emmanuel II ervan te weerhouden de Marche binnen te vallen, waarbij hij hem op 9 september liet weten dat:

De ontmoeting met Garibaldi, die de geschiedenis is ingegaan als de “ontmoeting van Teano”, vond plaats op 26 oktober 1860: de soevereiniteit van Victor Emmanuel II over alle gebieden van het voormalige Koninkrijk der Twee Siciliën werd erkend. Dit leidde tot de verwerping van Giuseppe Mazzini”s opvatting van het republikeinse Italië en tot de vorming van anti-monarchistische kernen van republikeinse, internationalistische en anarchistische tendensen die zich tot het einde van de soevereiniteit van Savoye tegen de kroon zouden verzetten.

Viva Verdi”: dit was het motto van de anti-Oostenrijkse opstanden in Noord-Italië, toen de patriotten niet zozeer de figuur van de grote musicus wilden verheerlijken, die ook patriottische betekenissen in zijn werken had verwerkt, als wel het project van nationale eenheid in de persoon van Victor Emmanuel II (Viva V.E.R.D.I. = Viva Vittorio Emanuele Re D”Italia) propageren.

Met de intocht van Victor Emmanuel in Napels werd de afkondiging van het Koninkrijk Italië nabij, zodra Franciscus II met de vesting Gaeta had gecapituleerd.

Het parlement werd vernieuwd, met Cavour als premier; de eerste zitting, met afgevaardigden uit alle geannexeerde regio”s (via een plebisciet), vond plaats op 18 februari 1861.

Op 17 maart roept het parlement de geboorte van het Koninkrijk Italië uit:

De formule werd echter bitter bestreden door parlementair links, dat de koninklijke titel liever alleen aan de wil van het volk had willen binden. Parlementslid Angelo Brofferio heeft voorgesteld de tekst van het artikel te wijzigen in:

de “goddelijke voorzienigheid” verwijderen, een uitdrukking die is geïnspireerd op de formule van het Statuto Albertino (1848), die luidde “Per Grazia di Dio e Volontà della Nazione” (Bij de gratie Gods en de wil der Natie), waarmee het goddelijk recht van de koningen van de Savoye-dynastie werd gelegitimeerd.

Zo verwoordde Francesco Crispi zich voor links in het parlementaire debat:

Het voorstel van links werd niet aanvaard en het volgende werd goedgekeurd

Na de proclamatie van het koninkrijk werd het cijfer “II” niet gewijzigd ten gunste van de titel “Victor Emmanuel I van Italië”, net als bij Ivan IV van Moskou, die zijn cijfer niet wijzigde toen hij zichzelf uitriep tot tsaar van alle Russen, en bij de Britse vorsten, die het cijfer van het Koninkrijk Engeland behielden (William IV en Edward VII), en zo de facto de institutionele continuïteit van het koninkrijk erkenden. Integendeel, Ferdinand IV van Napels en III van Sicilië hadden het tegenovergestelde gedaan en besloten zich Ferdinand I te noemen na de opheffing van het Koninkrijk Sicilië en het Koninkrijk Napels als autonome staatsentiteiten en de oprichting van het Koninkrijk der Twee Siciliën. De handhaving van het cijfer wordt benadrukt door sommige historici, waarvan sommigen opmerken dat dit besluit volgens hen eerder het karakter van de uitbreiding van de heerschappij van het Huis Savoie over de rest van Italië benadrukt dan de geboorte ex novo van het Koninkrijk Italië. In dit verband merkt historicus Antonio Desideri op:

Andere historici merken op dat het handhaven van de nummering in overeenstemming was met de traditie van de dynastie van Savoye, zoals bijvoorbeeld het geval was met Victor Amadeus II, die bij deze naam bleef heten, zelfs nadat hij de koninklijke titel had gekregen (eerst van Sicilië en vervolgens van Sardinië).

De hoofdstad van Rome en de laatste jaren

Bij de eenwording van Italië ontbraken nog belangrijke gebieden: Veneto, Trentino, Friuli, Lazio, Istrië en Triëst. De “natuurlijke” hoofdstad van het pasgeboren koninkrijk had Rome moeten zijn, maar dit werd verhinderd door het verzet van Napoleon III, die niet van plan was zijn rol als beschermer van de paus op te geven. Om aan te tonen dat Victor Emmanuel II afstand deed van Rome, en zo de gespannen situatie met de Franse keizer te verlichten, werd besloten de hoofdstad te verplaatsen naar Florence, een stad dicht bij het geografische centrum van het Italiaanse schiereiland. Tussen 21 en 22 september 1864 braken in de straten van Turijn bloedige rellen uit, waarbij ongeveer dertig doden en meer dan tweehonderd gewonden vielen. Victor Emmanuel had het burgerschap willen voorbereiden op het nieuws, om botsingen te voorkomen, maar het nieuws was op de een of andere manier uitgelekt. Het ongenoegen was algemeen en zo beschreef Olindo Guerrini de situatie:

Na nieuwe gebeurtenissen, waarbij buitenlandse afgevaardigden gewond raakten en met geweld met stenen werd gegooid, stelde Victor Emmanuel II de stad voor een voldongen feit door deze aankondiging te publiceren in de Gazzetta van 3 februari 1865:

Victor Emmanuel kreeg dus de eer van de Florentijnen, terwijl meer dan 30.000 hofambtenaren naar de stad verhuisden. De bevolking, gewend aan het bescheiden aantal groothertogelijke ministers, werd verdrongen door het bestuur van het nieuwe koninkrijk, dat intussen met Pruisen een verbond tegen Oostenrijk had gesloten.

Op 21 juni 1866 verliet Victor Emmanuel het Palazzo Pitti op weg naar het front om Veneto te veroveren. Verslagen bij Lissa en Custoza, verkreeg het Koninkrijk Italië toch Venetië na de vredesverdragen die volgden op de Pruisische overwinning.

Rome bleef het laatste gebied (met uitzondering van Venezia Giulia en Trentino-Alto Adige) dat nog niet door het nieuwe koninkrijk werd omvat: Napoleon III hield zich aan zijn belofte om de Pauselijke Staten te verdedigen en zijn troepen werden in de pauselijke gebieden gelegerd. Victor Emmanuel zelf wilde geen officiële beslissing nemen: aanvallen of niet aanvallen. Urbano Rattazzi, die premier was geworden, hoopte op een opstand van de Romeinen zelf, wat niet gebeurde. De nederlaag in de slag bij Mentana had veel twijfel gewekt over het werkelijke succes van de onderneming, dat alleen kon plaatsvinden met de val van Napoleon III in 1870. Op 8 september mislukte de laatste poging om Rome op vreedzame wijze te bemachtigen, en op 20 september opende generaal Cadorna een bres in de Romeinse muren. Victor Emmanuel had het volgende te zeggen:

Toen de opgewonden ministers Lanza en Sella hem het resultaat van de volksraadpleging in Rome en Lazio voorlegden, antwoordde de koning Sella in het Piemontese:

Met Rome als hoofdstad werd de bladzijde van het Risorgimento gesloten, hoewel de zogenaamde “irredente landen” nog ontbraken aan de voltooiing van de nationale eenheid. Onder de verschillende problemen waarmee de nieuwe staat werd geconfronteerd, van analfabetisme tot banditisme, van industrialisatie tot stemrecht, was er niet alleen de geboorte van de beroemde zuidelijke kwestie, maar ook de “Romeinse kwestie”. Ondanks het feit dat de paus bijzondere immuniteiten kreeg, de eer van staatshoofd, een jaarlijks inkomen en zeggenschap over het Vaticaan en Castel Gandolfo, weigerde Pius IX de Italiaanse staat te erkennen vanwege de annexatie van Rome bij het Koninkrijk Italië die had plaatsgevonden met de schending van Porta Pia en bevestigde hij met de Non expedit-bepaling (1868) opnieuw dat de Italiaanse katholieken niet mochten deelnemen aan de politieke verkiezingen van de Italiaanse staat en, bij uitbreiding, aan het politieke leven.

Bovendien legde de Paus de excommunicatie op aan het Huis van Savoye, dat wil zeggen aan Victor Emmanuel II en zijn opvolgers, en samen met hen aan iedereen die meewerkte aan de regering van de Staat; deze excommunicatie werd pas ingetrokken bij de dood van de Vorst. Als hij echter over Rome werd aangesproken, toonde Victor Emmanuel altijd een slecht verholen ergernis, zozeer zelfs dat, toen men hem voorstelde een triomfantelijke intocht in Rome te houden en het Capitool te beklimmen met de helm van Scipio, hij antwoordde dat die helm voor hem “alleen goed was om pasta in te koken! Was zijn vader uiterst gelovig, Victor Emmanuel was een zeer bijgelovige scepticus die sterk onder invloed stond van de geestelijkheid en het overwicht van de Paus.

Eind december 1877 bracht Victor Emmanuel II, een liefhebber van de jacht maar met zwakke longen, een nacht in de kou door bij het meer op zijn jachtdomein in Latium; de vochtigheid van die omgeving werd hem fataal. Volgens andere historici waren de koortsen die tot de dood van Victor Emmanuel leidden malaria koortsen, opgelopen tijdens de jacht in de moerassige gebieden van Lazio.

Op de avond van 5 januari 1878, nadat hij een telegram had gestuurd naar de familie van Alfonso La Marmora, die onlangs was overleden, kreeg Victor Emmanuel II sterke koude rillingen. Op 7 januari werd het nieuws van de ernstige toestand van de Koning bekend gemaakt. Paus Pius IX wilde, toen hij hoorde van de naderende dood van de vorst, Monseigneur Marinelli naar de Quirinal sturen, misschien om een herroeping te ontvangen en de stervende koning de sacramenten toe te dienen, maar de prelaat werd niet ontvangen. De koning ontving de laatste sacramenten uit de handen van zijn kapelaan, Monseigneur d”Anzino, die geweigerd had Marinelli aan zijn bed te brengen, omdat gevreesd werd dat er geheime bedoelingen achter het optreden van Pius IX zaten.

Toen de dokter hem vroeg of hij de biechtvader wilde zien, schrok de koning aanvankelijk, maar zei toen “Ik begrijp het” en gaf de kapelaan toestemming om binnen te komen, die ongeveer twintig minuten bij Victor Emmanuel II bleef en naar de parochie van San Vincenzo ging om het viaticum in ontvangst te nemen. De pastoor zei dat hij niet gemachtigd was het hem te geven en dat de tussenkomst van de pastoor nodig was om zijn verzet weg te nemen. Victor Emmanuel II verloor nooit het bewustzijn, bleef tot het laatst bij bewustzijn en wilde sterven als een koning: hij trok zich hijgend op aan de kussens, gooide een grijze jachtjas over zijn schouders en liet alle hoogwaardigheidsbekleders aan het voeteneind van het bed paraderen, waarbij hij hen een voor een met een hoofdknik begroette. Uiteindelijk vroeg hij om alleen gelaten te worden met de prinsen Umberto en Margherita, maar op het laatste moment stelde hij ook Emanuele voor, de zoon die hij had gekregen met Bela Rosin, die voor het eerst tegenover zijn halfbroer Umberto kwam te staan, die hem nooit had willen ontmoeten.

Op 9 januari, om 14.30 uur, stierf de Koning na 28 jaar en 9 maanden van zijn bewind, bijgestaan door zijn kinderen, maar niet door zijn morganistische echtgenote, die door de ministers van het Koninkrijk verhinderd werd naar zijn bed te komen. Iets meer dan twee maanden later zou hij 58 jaar oud zijn geweest.

De emotie die het Koninkrijk overspoelde was unaniem en de krantenkoppen drukten dit uit met de retoriek die typisch was voor die periode; Il Piccolo van Napels kopte: “De dapperste van de Makkabeeën is dood, de leeuw van Israël is dood, Dante”s Veltro is dood, de voorzienigheid van ons huis is dood”. Huil, honderd steden van Italië! Huil met snikken, o burgers!” “Wie wist, o grote koning, zoveel van u te houden?” schreef de Romeinse dichter Fabio Nannarelli; zelfs Felice Cavallotti, medeoprichter van het historische Extreem Links betuigde zijn medeleven met de nieuwe koning Umberto I. De hele pers, ook de buitenlandse, was unaniem in haar medeleven (maar de Oostenrijkse kranten Neue Freie Presse en Morgen Post sloten zich, zoals te verwachten was, niet aan bij de rouw). L”Osservatore Romano schreef: “De koning ontving de Heilige Sacramenten met de verklaring dat hij de paus om vergeving vroeg voor het onrecht waarvoor hij verantwoordelijk was geweest”. De Agenzia Stefani ontkende het onmiddellijk, maar de Curie ontkende de ontkenning: de seculiere pers kwam in opstand en noemde Pius IX zelfs een “aasgier” en beschuldigde hem van “beruchte speculaties over het biechtgeheim”; wat een gelegenheid voor toenadering had kunnen zijn, veranderde zo in de zoveelste controverse.

Victor Emmanuel II had de wens geuit dat zijn kist in Piemonte, in de Basiliek van Superga, zou worden begraven, maar Umberto I, die de verzoeken van de stad Rome inwilligde, keurde goed dat het lichaam in de stad bleef, in het Pantheon, in de tweede kapel rechts van degenen die binnenkomen, dat wil zeggen naast die met de Annunciatie door Melozzo da Forlì. Zijn graf werd de bestemming van pelgrimstochten van honderdduizenden Italianen, afkomstig uit alle streken van het Koninkrijk, om hulde te brengen aan de koning die Italië had verenigd. Naar schatting hebben meer dan 200.000 mensen de staatsbegrafenis bijgewoond. In zijn proclamatie aan de natie drukte Umberto I (die het cijfer I aannam in plaats van IV, dat hij volgens de Savoyse nummering had moeten behouden) zich als volgt uit:

Zo beschreef Edmondo De Amicis de begrafenis aan de jonge personages in zijn boek Cuore:

Victoriaanse

Om de “Vader des Vaderlands” te eren, lanceerde de gemeente Rome in 1880 op aandringen van Umberto I van Savoye een project voor een herdenkingswerk. Wat werd gebouwd was een van de meest gedurfde architectonische werken in Italië in de 19e eeuw: voor de bouw ervan werd een deel van de stad, dat nog middeleeuws was, verwoest en werd ook de toren van paus Paulus III afgebroken. Het gebouw moest doen denken aan de tempel van Athena Nike in Athene, maar de gedurfde en complexe architectonische vormen deden twijfels rijzen over de stilistische kenmerken ervan. Vandaag herbergt het het graf van de Onbekende Soldaat.

Lees ook: beschavingen – Sultanaat van Delhi

Galleria Vittorio Emanuele II in Milaan

De Galleria Vittorio Emanuele II, ontworpen door Giuseppe Mengoni (die daar overleed), verbindt het Piazza della Scala met de Dom van Milaan, en werd gebouwd toen de koning nog leefde, vanaf 1865. Het oorspronkelijke project was bedoeld om de grote architectonische werken uit die tijd in Europa te evenaren en een burgerlijke galerij in het hart van de stad te creëren.

Lees ook: biografieen – Giovanni da Verrazzano

Monumenten voor Victor Emmanuel

De koning hield niet van het hofleven en wijdde zich liever aan jagen en biljarten dan aan wereldse salons. Voor zijn minnares en latere echtgenote Rosa Vercellana kocht hij de grond in Turijn die nu bekend staat als het Mandria Park en liet daar de residentie bouwen die bekend staat als de Koninklijke Appartementen van Borgo Castello. Later voerde hij een soortgelijke operatie uit in Rome door Villa Mirafiori te laten bouwen als Vercellana”s residentie.

Voor zijn kinderen Vittoria en Emanuele di Mirafiori, die zij hem had geschonken, liet de vorst in de Mandria de boerderijen “Vittoria” en “Emanuella” bouwen, de laatste nu bekend als Cascina Rubbianetta, voor de paardenfokkerij.

De schrijver Carlo Dossi beweerde in zijn dagboek Notes azzurre dat de koning virulent “overgiftig” was, dat hij mateloos leefde in seksuele passies en dat hij in zijn avonturen een zeer groot aantal natuurlijke kinderen had verwekt.

Hij trouwde op 12 april 1842 te Stupinigi met zijn nicht Maria Adelaide van Oostenrijk, bij wie hij acht kinderen kreeg:

Bij zijn vrouw Rosa Vercellana, gravin van Mirafiori en Fontanafredda, kreeg de koning twee kinderen:

Victor Emmanuel II van Savoye had ook andere kinderen uit buitenechtelijke affaires.

1) Van de relatie met actrice Laura Bon:

2) Uit zijn relatie met barones Victoria Duplesis had de koning twee dochters:

3) Van een onbekende vrouw uit Mondovi:

4) Van de relatie met Virginia Rho in Turijn:

5) Uit zijn relatie met Rosalinda Incoronata De Dominicis (1846-1916):

6) Uit zijn relatie met Angela Rosa De Filippo had de koning nog een buitenechtelijke zoon:

Daarnaast had de koning nog vele andere buitenechtelijke affaires, vooral na de dood van zijn vrouw, zodat hij een groot aantal buitenechtelijke kinderen had (ongeveer 20), waarvan de namen onbekend zijn, maar die de achternaam Guerrieri of Guerriero kregen.

Patrilineaire afstamming

Zijne Majesteit Victor Emmanuel II, bij de gratie van God en de wil van de Natie,

Buitenlandse onderscheidingen

Bronnen

Vittorio Emanuele II di Savoia
Victor Emanuel II van Italië
^ la cui origine risale al 1620; con Tommaso Francesco, figlio di Carlo Emanuele I di Savoia.
^ Dopo la morte del re di Sardegna e di suo fratello, Carlo Alberto sarebbe divenuto il nuovo Re.
^ “Alto della persona, diritto e snello, biondi i capelli, spaziosa la fronte, mitemente espressivi gli occhi cerulei, il volto pallido dall”ovale alquanto allungato…” da Vittorio Cian, La candidatura di Ferdinando di Savoia al trono di Sicilia, Armani & Stein, Roma, 1915. I tratti somatici di Carlo Alberto, replicati nel secondogenito Ferdinando, differivano alquanto da quelli di Vittorio Emanuele, non molto alto, brevilineo e impetuoso.
Piero Mattigana, Storia del risorgimento d”Italia dalla rotta di Novara dalla proclamazione del regno d”Italia dal 1849 al 1861 con narrazioni aneddotiche relative alla spedizione di Garibaldi nelle due Sicilie: Opera illustrata con incisioni eseguite da valenti artisti, Volume 2,Ed. Legros e Marazzani, 1861, pag.12
Arrigo Petacco, Il regno del Nord: 1859, il sogno di Cavour infranto da Garibaldi, Edizioni Mondadori, 2009, pag.109
Referencia vacía (ayuda)
Francesco Crispi, Scritti e discorsi politici di Francesco Crispi (1849-1890), Unione cooperative editrice, 1890, pag.322
(it) Otello Pagliai, L”ultimo Giallo in Casa Savoia, janvier 1997 (ISBN 978-88-8015-040-4).
„Re galantuomo” (franciául „roi gentilhomme”) : Jelentése több árnyalatban is visszaadható. Fordítható „úriember királynak”, „úri módon viselkedő királynak”, de kihallható belőle a gúnyos „úrhatnám”, „urizáló”, „magát úrembernek képzelő” király is.
Lásd: Heinz Rieder: Napoleon III. Abenteuer und Imperator, 231. old.
A múlt nagy rejtélyei, 379. old.