Andrés de Urdaneta

gigatos | 15 sierpnia, 2022

Streszczenie

Andrés de Urdaneta (1508 – 3 czerwca 1568) był odkrywcą morskim Imperium Hiszpańskiego, augustiańskim zakonnikiem o baskijskim dziedzictwie. W wieku siedemnastu lat towarzyszył ekspedycji Loaísa na Wyspy Korzenne, gdzie spędził ponad osiem lat. Około 1540 roku osiadł w Nowej Hiszpanii i w 1552 roku został mnichem augustiańskim. Na prośbę Filipa II dołączył do ekspedycji Legazpi w celu powrotu na Filipiny. W 1565 r. Urdaneta odkrył i wytyczył wschodnią trasę przez Pacyfik, z Filipin do Acapulco w wicekrólestwie Nowej Hiszpanii. Trasa ta umożliwiła Hiszpanii kolonizację Filipin i była wykorzystywana jako szlak handlowy dla galeonów z Manili przez ponad dwieście lat.

Odegrał ważną rolę w ustanowieniu wiary katolickiej na Filipinach i za swoje traktowanie filipińskich tubylców został uznany za „obrońcę Indian”.

Andrés de Urdaneta urodził się w 1508 roku w pobliżu Ordizia, baskijskiego miasteczka znanego wówczas jako Villafranca, w Koronie Kastylii. Miał dobre kontakty towarzyskie. Jego ojciec, Juan Ochoa de Urdaneta, pełnił funkcję burmistrza Villafranca, a matka, Gracia de Cerain, pochodziła z rodziny o dobrej pozycji w regionie. Wykształcenie otrzymał w Ordizia.

W wieku siedemnastu lat Urdaneta został zaproszony do udziału w ekspedycji Loaísa i służył jako przyboczny Juana Sebastiána Elcano, baskijskiego żeglarza, który niedawno był kapitanem pierwszego statku, który okrążył kulę ziemską. Niemal natychmiast po powrocie Elcano z historycznej podróży w 1522 roku, cesarz Karol V zlecił drugą ekspedycję, która miała powrócić na Wyspy Korzenne i zapewnić Hiszpanom udział w lukratywnym handlu przyprawami. Dowódcą wyprawy został García Jofre de Loaísa, a Elcano został mianowany pilotem-majorem floty i kapitanem drugiego co do wielkości statku.

Flota składająca się z siedmiu statków opuściła port w A Coruña 24 lipca 1525 roku. Wiele z tego, co wiadomo o wyprawie i jej następstwach, pochodzi ze szczegółowych dzienników i map Urdanety. Podróż była długa i trudna. Dwa statki zdezerterowały, by nie ryzykować przepłynięcia przez Cieśninę Magellana, a cztery zostały stracone w wyniku straszliwych sztormów napotkanych na Pacyfiku. Rok po rozpoczęciu podróży załoga cierpiała na szkorbut i zarówno Loaísa, jak i Elcano zmarli. Kiedy jedyny ocalały statek, Santa Maria de la Victoria, dotarł do Wysp Korzennych w październiku 1526 roku, z 450 członków załogi pozostało tylko 105.

Ekspedycja odkryła, że Portugalczycy byli już obecni na Ternate. Przez kilka następnych lat Hiszpanie i Portugalczycy walczyli o kontrolę nad wyspami i lukratywnym handlem przyprawami. Mimo stosunkowo młodego wieku, Urdaneta pełnił wiele ważnych funkcji. Działał jako emisariusz lokalnych przywódców w nadziei na zawarcie sojuszy przeciwko Portugalczykom; został wysłany na liczne misje zwiadowcze, by zdobyć wiedzę o geografii, handlu i szlakach żeglugowych regionu; prowadził też liczne wyprawy przeciwko Portugalczykom. Podczas jednej z walk beczka z prochem wybuchła, poważnie parząc Urdanetę i trwale go oszpecając.

Urdaneta i malejące resztki ekspedycji pozostały na Wyspach Korzennych przez ponad osiem lat, tocząc przegraną walkę z Portugalczykami o utrzymanie obecności w regionie. Nie wiedząc o tym, w 1529 roku Karol V podpisał Traktat z Saragossy, który skutecznie uznał portugalską kontrolę nad Wyspami Korzennymi. Pod koniec 1530 roku, kiedy Urdaneta po raz pierwszy dowiedział się o traktacie od nowego portugalskiego dowódcy, Gonçalo de Pereiry, nie chciał w to uwierzyć.

Stopniowo Hiszpanie pogodzili się z faktem, że ich sprawa została porzucona przez króla. Po kolejnych groźbach i negocjacjach Portugalczycy zgodzili się w 1534 roku na repatriację ocalałych członków wyprawy Loaísa. 15 lutego 1535 r. Urdaneta opuścił Wyspy Korzenne na chińskim statku płynącym na Jawę. Z Jawy udał się na Malakkę, a następnie do Cochin, gdzie wsiadł na portugalski statek przyprawowy Sao Roque i wrócił do Europy.

26 czerwca 1536 roku Urdaneta dotarł do Lizbony, gdzie wszystkie jego mapy i dzienniki zostały skonfiskowane przez władze portugalskie. Hiszpański ambasador ostrzegł go, że pozostanie w Portugalii jest niebezpieczne, więc przy najbliższej okazji uciekł przez granicę do Hiszpanii. Oprócz dokumentów Urdaneta pozostawił po sobie nieślubną córkę, poczętą z Indianką na Wyspach Korzennych.

Po przybyciu do Valladolid Urdaneta został przesłuchany przez Radę Indii i napisał obszerny raport, w którym szczegółowo opisał wydarzenia z wyprawy i dodał informacje dotyczące geografii regionu, handlu, historii i antropologii. Rada była zadowolona z jego raportu, ukończonego w lutym 1537 roku, i pod wrażeniem szczegółowości i jasności jego narracji. Niemniej jednak, musiało być rozczarowujące, że za jedenaście lat służby otrzymał od Korony jedynie 60 złotych dukatów.

Jeszcze w Valladolid Urdaneta poznał Pedro de Alvarado, słynnego konkwistadora i ówczesnego gubernatora Gwatemali. Alvarado przygotowywał wyprawę przez Pacyfik w poszukiwaniu nowych możliwości handlu i podboju. Zbierał flotę statków na pacyficznym wybrzeżu Nowej Hiszpanii i zaprosił Urdanetę do pełnienia funkcji głównego nawigatora. Urdaneta szybko przyjął ofertę i 16 października 1538 roku wyruszył do Nowego Świata. Podczas podróży zatrzymał się na Hispanioli, gdzie opowiedział historię wyprawy Loaísa historykowi Gonzalo Fernándezowi de Oviedo.

Przez czerwiec, 1540, ekspedycja Alvarado był gotowy do żeglugi do Azji, gdy słowo przybył z Cristóbal de Oñate, że poważny bunt tubylców w Nowej Galicji groziło do przytłoczenia hiszpańskiej kontroli nad regionem. Alvarado zszedł na ląd wraz ze swoimi żołnierzami i pomaszerował na pomoc Oñate. Urdaneta został mianowany kapitanem 150 piechurów i kawalerii. Rebelia została stłumiona, ale Alvarado zginął w walkach.

Po śmierci Alvarado wicekról Antonio de Mendoza podzielił statki na dwie floty i nakazał jednej płynąć na Filipiny pod dowództwem Ruya Lópeza de Villalobosa, a drugiej badać wybrzeże Ameryki Północnej pod dowództwem Juana Rodrígueza Cabrillo. Urdaneta nie wziął udziału w żadnym z tych przedsięwzięć, ale pozostał w Nowej Hiszpanii, pracując dla wicekróla nad różnymi zadaniami. W 1543 roku został mianowany corregidorem (komisarzem) okręgu w Michoacán. W tym samym roku Urdaneta został mianowany visitadorem (rewidentem), ważnym urzędem, który podlegał bezpośrednio wicekrólowi i był odpowiedzialny za badanie korupcji urzędników, złego traktowania tubylców i innych wykroczeń.

Urdaneta pozostawał również zainteresowany działalnością morską na Pacyfiku. W 1543 roku, kiedy ocalali z wyprawy Cabrillo wrócili z Kalifornii, Urdaneta przeprowadził z nimi wywiad na temat podróży i napisał to, co stało się jedyną zachowaną rękopiśmienną relacją z rejsu. W 1547 roku Urdaneta został mianowany dowódcą floty i otrzymał rozkaz stłumienia buntu Gonzalo Pizarro w Peru. Gdy był już gotowy do wypłynięcia z sześciuset ludźmi, nadeszła wiadomość, że Pizarro został pokonany w bitwie 18 kwietnia 1548 roku.

Kariera Urdanety przybrała zaskakujący obrót w 1552 roku, kiedy to porzucił swoje świeckie życie i wstąpił do augustianów, katolickiego zakonu, który przestrzegał ścisłego ślubu ubóstwa i skupiał się na edukacji i pracy misyjnej. Już po roku nowicjatu Urdaneta złożył śluby zakonne w 1553 roku, a w 1557 roku został wyświęcony na kapłana. W 1558 roku został mianowany mistrzem nowicjuszy w klasztorze San Augustin, gdzie był odpowiedzialny za edukację nowicjuszy.

W 1558 roku wicekról Luís de Velasco napisał do Filipa II i zasugerował wysłanie ekspedycji z Meksyku na „Wyspy Zachodnie” (Filipiny). Velasco był przekonany, że wyspy te znajdowały się w hiszpańskiej strefie kontroli i byłyby cennym dodatkiem do hiszpańskiego imperium. Velasco zasugerował ponadto, że Urdaneta byłby idealnym przywódcą tej inicjatywy ze względu na swoje wcześniejsze doświadczenie w tym regionie oraz znajomość nawigacji, geografii i języków tubylczych. Filip zgodził się na tę propozycję i w 1559 roku nakazał Velasco zebrać flotę i zapewnić sobie usługi Urdanety. Napisał również bezpośrednio do Urdanety, podsumowując jego kwalifikacje do pracy i kończąc dyrektywą „Dlatego rozkazuję i powierzam ci, abyś udał się na wspomniane statki i zrobił to, czego wicekról może od ciebie wymagać w dalszej służbie naszemu Panu.”

Po otrzymaniu zgody od swoich przełożonych religijnych Urdaneta zgodził się towarzyszyć wyprawie, ale odmówił jej poprowadzenia. Na podstawie rekomendacji Urdanety, wicekról mianował Miguela Lópeza de Legazpi na dowódcę inicjatywy. Urdaneta miał uczestniczyć w wyprawie jako doradca i poprowadzić małą grupę misjonarzy augustowskich w celu założenia Kościoła katolickiego i ewangelizacji wyspiarzy z Pacyfiku. Po latach opóźnień, w 1564 roku udało się w końcu zebrać małą flotę, składającą się z dwóch galeonów, San Pablo i San Pedro, oraz dwóch mniejszych statków zwanych pataches, San Juan i San Lucas. Statki wyruszyły z La Navidad w Meksyku 21 listopada 1564 roku ze 150 marynarzami i 200 żołnierzami.

Jak większość wczesnych przepraw przez Pacyfik, podróż była długa i trudna. Oprócz zepsutego jedzenia i braku wody pitnej, załogę dopadł szkorbut. Wiedza i doświadczenie Urdanety były niezbędne, by utrzymać ich na kursie. Piloci okrętów konsekwentnie przeceniali ich postępy i drwili z Urdanety, gdy ten (słusznie) twierdził, że flota jest daleko od miejsca, które oszacowali. Kiedy 23 stycznia 1565 roku zakotwiczyli u wybrzeży Guam, piloci byli przekonani, że dotarli do Filipin. Urdaneta rozpoznał późne żagle tubylczych statków ze swojej poprzedniej wizyty i wiedział, że dotarli do Guam. Pozostali tam przez około tydzień, podczas gdy Urdaneta codziennie odprawiał mszę i badał wybrzeże. Namawiał Legazpi do założenia na Guam stałej osady, która mogłaby służyć jako baza do dalszej eksploracji regionu. Legazpi odrzucił tę sugestię, ale objął formalnie Guam w posiadanie dla Kastylii, a następnie nakazał ekspedycji udać się na Filipiny.

Flota opuściła Guam 3 lutego 1565 roku i 13 lutego dotarła na Filipiny pod Samar. Po przejęciu formalnego posiadania, kontynuowali eksplorację wysp. W wyniku wcześniejszych portugalskich najazdów na niewolników, wszędzie gdzie schodzili na ląd spotykali się z wrogim przyjęciem. W końcu Legazpi założył ufortyfikowaną osadę na Cebu, gdzie było pod dostatkiem żywności i istniało już centrum handlowe do handlu z Chinami. Co ważne, Urdaneta doradził, że będzie to odpowiedni punkt wyjścia do podróży powrotnej do Nowej Hiszpanii.

Urdaneta założył pierwsze kościoły na Filipinach, kościół St. Vitales i Basilica del Santo Niño; pełnił funkcję pierwszego prałata Kościoła w Cebu.

Przeczytaj także: biografie-pl – Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Rejs powrotny

Po założeniu osady w Cebu Legazpi uznał, że nadszedł czas, by podjąć próbę podróży powrotnej do Nowej Hiszpanii. Zgodnie z planem Urdaneta był głównym doradcą, a siedemnastoletni wnuk Legazpiego, Felipe de Salcedo, został mianowany dowódcą San Pedro, ich największego statku i tego, który był w najlepszym stanie, by stawić czoła trudnej podróży do domu. Zgodnie z zaleceniem Urdanety wypłynęli z Cebu 1 czerwca 1565 roku, co było idealnym momentem, by złapać południowo-zachodnie wiatry monsunowe, ale uniknąć tajfunów, które pojawiały się później w sezonie. Statek przewoził 200-osobową załogę oraz wystarczającą ilość jedzenia i wody na okres do dziewięciu miesięcy. Załadowali również niewielki ładunek przypraw zebranych na Filipinach.

Na pierwszym etapie podróży przepłynęli przez niebezpieczne korytarze archipelagu filipińskiego. Po osiągnięciu czystej wody San Pedro popłynął na północny wschód do 38 równoleżnika, gdzie napotkał korzystne zachodnie wiatry, które przeniosły go przez Pacyfik. Przeprawa była powolna, ale spokojna. Po długich dyskusjach na temat tego, gdzie się znajdują w stosunku do kosztów Ameryki Północnej, 18 września 1565 roku w końcu zauważyli wyspę Catalina. Stamtąd podążyli wzdłuż wybrzeża i dotarli do Acapulco 8 października 1565 roku, kończąc podróż trwającą cztery miesiące i osiem dni. Większość załogi cierpiała na szkorbut i tylko 18 pozostało wystarczająco silnych, by płynąć statkiem.

Po przybyciu na miejsce Urdaneta ze zdziwieniem dowiedział się, że inny statek z ich wyprawy, kapitan Alonso de Arellano, faktycznie pokonał ich z powrotem do Nowej Hiszpanii, docierając do Barra de Navidad w Jalisco w sierpniu tego samego roku. Arellano był jednak podejrzany o bunt i dezercję, a jego relacja z podróży powrotnej była niejasna i nieprecyzyjna. Urdaneta został ostatecznie uznany za pioniera trasy powrotnej, na podstawie jego szczegółowych notatek i solidnej reputacji jako geografa i nawigatora.

Udana podróż Urdanety z Filipin została uznana za wielki wyczyn i szeroko świętowana w Nowej Hiszpanii. Powrócił do swojego klasztoru w Mexico City, gdzie mógł odpocząć i zregenerować siły po trudnej podróży. W styczniu 1566 roku wyruszył z Vera Cruz do Hiszpanii. Urdaneta zatrzymał się w Hawanie i zdał relację ze swojej podróży Pedrowi Menéndezowi de Avilés, zanim dotarł do Hiszpanii w kwietniu 1566 roku. W Sewilli zdał relację w Casa de Contratación, a następnie udał się do Madrytu, gdzie podzielił się swoimi doświadczeniami i obserwacjami z Filipem II na dworze królewskim.

Urdaneta odpłynął z powrotem do Nowej Hiszpanii w 1567 roku. Jego prośba o powrót na Filipiny i kontynuowanie pracy misyjnej została odrzucona przez przełożonego ze względu na wiek. Zmarł w klasztorze w Mexico City 3 czerwca 1568 roku.

Napisał dwie relacje ze swoich podróży: jedna podająca relację z wyprawy na Loaisę została opublikowana; druga, podająca relację z podróży powrotnej, zachowała się w rękopisie w archiwum Rady Indii.

Przez ponad 200 lat hiszpańskie statki, zwłaszcza coroczny Galleon handlowy Manila-Acapulco, korzystały z „trasy Urdanety”.

Na Filipinach miasto Urdaneta w Pangasinan zostało założone w 1858 roku, ale nie ma pewności, czy zostało nazwane na cześć Andrés de Urdaneta.

Angielski

Hiszpański

Źródła

1. Andrés de Urdaneta
2. Andrés de Urdaneta
3. ^ Uncilla (1907) notes that Urdaneta stated a birthdate of 1508 in official documents. See also Mitchell (1964).
4. ^ The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 2, eds. Emma Helen Blair, James Alexander Robertson (Cleveland: The Arthur H. Clark Company, 1903), 33, note 5.
5. ^ Bartolomé de Letona, OSF, „Description of the Filipinas Islands” in The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 34, eds. Emma H. Blair and James A. Robertson (Cleveland: The Arthur H. Clark Company, 1906), 208.
6. ^ Pangan 2016, p. 93-95
7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Mitchell 1964
8. Las fuentes llaman al lugar Villafranca de Oria o Villafranca de Guipúzcoa.
9. Contra lo afirmado por sus biógrafos más antiguos, que lo hacen nacido en 1498. El propio P. Urdaneta aclara la cuestión en su carta al rey de 28 de mayo de 1560: «y dado que según mi edad que pasa de 52 años».
10. a b Miguel Bosch, José Ramón (23 de mayo de 2003). Euskonews, ed. «Andrés de Urdaneta y el tornaviaje». Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012.
11. Santiago Vela, p. 36.
12. ^ Galeoncete är en liten galeon; Patache är en mindre och lättmanövrerad båt som används för kommunikation mellan fartygen, recognosering med mera. Den medför också förnödenheter för besättningen. En äldre svensk militär benämning är „tender”.
13. ^ Centro de Estudios S.N.
14. Mark Kurlansky: The Basque History of the World. Walker & Company, New York 1999. ISBN 0-8027-1349-1, p. 64